ผู้แปล: Sissy That Walk
He Bai: ฉันไม่ต้องการได้ยินเสียงของคุณในขณะนี้
Di Qiuhe: ฉันคิดถึงคุณ
เหอไป๋: “…”
เหอไป๋: ระวังภาษาของคุณ มิฉะนั้นฉันจะเพิ่มคุณในบัญชีดำของฉันอีกครั้ง
Di Qiuhe ไม่ได้ตอบกลับข้อความของเขาเป็นเวลานาน
ตีชิวเหอ: คุณอยู่ที่ไหน คุณกำลังทำอะไร?
ในที่สุดบทสนทนาก็ดำเนินไปถูกทาง ซึ่งเหอไป๋พอใจเล็กน้อย เขาจึงพิมพ์ต่อไปว่า: ฉันอยู่บนรถบัสและพร้อมที่จะทำการบ้านในการถ่ายทำ วันนี้ทำงานเป็นอย่างไรบ้าง?
ตี ชิวเหอ: ได้เลย บอกตามตรงว่าเหนื่อยนิดหน่อยและหน้าก็เกือบเป็นแผลเป็น
เหอไป๋ตกตะลึงและความรู้สึกสงสารเกิดขึ้นในใจของเขา เมื่อรู้ว่าตีชิ่วเหอทำตัวน่าสมเพช เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารเขา สีหน้าเคร่งขรึมน้อยลง เขาส่งข้อความกลับมาว่า: ระวังอย่าทำร้ายตัวเองเมื่อแสดงบทบาทของคุณ และอย่าลืมรับประทานอาหารให้ตรงเวลาและพักผ่อนให้เพียงพอ นอกจากนี้ ไม่ต้องรบกวนส่งอะไรมาให้ฉันอีก เมื่อมีเวลาว่าง คุณก็อาจใช้เวลาว่างไปกับการนอนได้เช่นกัน นอกจากสภาพอากาศที่ร้อนชื้นบริเวณชายแดนแล้ว ฉันได้ยินมาว่าการแสดงหนังแอคชั่นค่อนข้างเหนื่อย ดังนั้นคุณต้องดูแลตัวเองในกรณีที่คุณป่วย
Di Qiuhe: คุณเป็นคนใจดีมาก ลูกหมาน้อย
บรรทัด - "ให้ฉันอุ้มคุณและกอดคุณด้วยจูบอันอบอุ่น" - ข้ามความคิดของเหอไป๋อีกครั้งซึ่งทำให้เนื้อห่านบนผิวหนังของเขายกขึ้น เขาพิมพ์อย่างรวดเร็ว: ทำไมคุณถึงพูดคำที่ไร้สาระเช่นนี้? กรุณาทำตัวเป็นปกติ!
ตีชิ่วเหอ: …หืม
ข้อความของเขาทำให้เขาไม่พอใจหรือไม่?
เหอไป๋ขยับท่อนล่างอย่างงุ่มง่าม คิดบางอย่างและพยายามปลอบตีชิ่วเหอด้วยสีหน้าเคร่งเครียด: คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ ยกเว้นว่าคุณโกหกฉัน อืม ครั้งนี้ครั้งเดียว คุณได้รับการอภัยแล้ว เมื่อคุณกลับไปที่เมือง B ฉันจะเลี้ยงอาหารค่ำคุณ
Di Qiuhe: ฉันอยากให้คุณทำสเต็กให้ฉัน ฉันช่วยล้างจานได้!
ผู้ชายคนนี้เก่งมากในการขอความช่วยเหลือ
เหอไป๋กลอกตาและตอบแบบประชดประชันราวกับว่าตีชิ่วเหอเป็นเด็กน้อย: โอเค ฉันทำสเต็ก ส่วนคุณล้างจาน
Di Qiuhe: คุณน่ารักมาก Bai
เหอไป๋รู้สึกว่าเป็นการยากที่จะสนทนาต่อ และตัดสินใจยุติการสนทนาที่ไร้เหตุผลทันที โดยพิมพ์ว่า: I'm getting off the bus. มาวางกันเถอะ ทำงานหนักและพักผ่อนให้เพียงพอทุกวัน TTYL.
ตีชิ่วเหอไม่ตอบ เมื่อมองไปที่สวนสนุกข้างหน้า เหอไป๋เก็บโทรศัพท์มือถือไว้ในกระเป๋า ลุกขึ้นและเดินไปที่ประตู เขาตั้งกระดานไวท์บอร์ดได้ไม่ทันไร ผู้เยี่ยมชมที่มาถ่ายรูปก็รุมล้อมเขาทันทีและถามว่าปกติเขาจะมาเมื่อไหร่
“ผมมาที่นี่ทุกครั้งที่ว่าง ไม่ใช่เป็นประจำ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมารอฉันเป็นพิเศษ ท้ายที่สุด ตั๋วเข้าสวนสนุกก็ค่อนข้างแพง” เหอไป๋ยื่นอมยิ้มให้กับเด็กผู้หญิงที่กระตือรือร้นเหล่านี้และตอบพวกเขาอย่างอ่อนโยนว่า “คราวหน้าบางทีฉันอาจจะไปสวนสนุกแห่งอื่น อย่างไรก็ตาม ฉันซาบซึ้งในการสนับสนุนของคุณและจะพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อถ่ายภาพที่ดีของคุณทุกคน” เขายิ้มเป็นปกติหลังจากพูดสิ่งนี้
“พระเจ้า เขาดูน่ารักจริงๆ! ผู้ชายอะไรหล่อ! ฉันทำคุกกี้ให้คุณ ดังนั้นโปรดถ่ายรูปฉันก่อน ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ!” คนก่อนหน้ากรีดร้องอย่างตื่นเต้น ในขณะที่เธอเขินอายเกินกว่าจะเข้าใกล้เหอไป่ เธอกระโดดขึ้นลงอย่างมีอารมณ์
“… ขอบคุณมากสำหรับความรักของคุณ” เหอไป๋รู้สึกอบอุ่นใจเมื่อได้รับคำชมที่ 'น่ารัก' ของเธอ
เมื่อเขาเริ่มฝึกซ้อม เหอไป๋ไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะมีแฟน ๆ พูดตามตรงคือแฟน ๆ กระตือรือร้นเป็นพิเศษเกี่ยวกับการถ่ายทำของเขา หลังจากได้รับสายบอกตำแหน่งของเขา ไม่เพียงแต่พวกเขารอเขาทุกวันเท่านั้น แต่พวกเขายังสร้างหัวข้อ 'เขาคือรูปถ่ายประจำวัน' บน WeiBo และรีเฟรชเป็นครั้งคราว
โชคดีที่พวกเขารอบคอบพอที่จะไม่รบกวนเวลาที่เขาฝึกซ้อมและจะออกไปอย่างเชื่อฟังหลังจากได้รับประโยชน์เพียงเล็กน้อย
เหอไป๋ถ่ายรูปหมู่แฟนๆ ที่น่ารักเหล่านี้และรับของขวัญราคาไม่แพงหลายชิ้นที่พวกเขานำมาให้ เขายังคงฝึกฝนการถ่ายภาพต่อไป
หนึ่งชั่วโมงผ่านไปก่อนที่เขาจะรู้ตัว และเหลือเพียงอมยิ้ม เมื่อเขาพร้อมที่จะสลัด มือเรียวแข็งแรงที่ถือส้มยื่นออกมาจากด้านหลัง
“ฉันเอาส้มของฉันไปแลกกับอมยิ้มของคุณได้ไหม”
เสียงนั้นฟังดูคุ้นเคย ฉากก็เช่นกัน
ด้วยความประหลาดใจ เหอไป๋หันกลับมามองคนข้างหลังทันที ร้องด้วยความประหลาดใจ “ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่? คุณไม่ควรอยู่ในฉากนี้เหรอ?”
เหน็ดเหนื่อยจากการเดินทาง Di Qiuhe ดูเหนื่อยมาก เขายิ้มให้เหอไป๋และยกหมวกแหลมขึ้นตามปกติ เมื่อเห็นดวงตาของเหอไป๋เบิกกว้าง ตีชิ่วเหอพยายามลดแรงกระตุ้นที่จะโอบกอดชายคนนั้นและตอบว่า “แม้ว่าคุณจะยกโทษให้ฉันแล้ว แต่ฉันคิดว่าจำเป็นต้องขอโทษคุณเป็นการส่วนตัว โชคดีที่ผู้กำกับให้วันหยุดฉัน 1 วัน ฉันเลยซื้อตั๋วแล้วกลับไปหาเธอ”
เหอไป่จ้องมาที่เขา และครู่หนึ่งเขาไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไร
ละครเรื่องใหม่ของเขาเริ่มถ่ายทำแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Di Qiuhe ฮีโร่ตัวเอกจะต้องวิ่งหนี มันค่อนข้างหายากสำหรับเขาที่จะมีวันหยุดในตอนที่เขาไม่ได้คว้าโอกาสที่จะพักผ่อน แต่เลือกที่จะกลับไป! เหอไป๋ไม่เคยเห็น…เห็นคนเลวและ…โง่ขนาดนี้มาก่อน เขาโง่แค่ไหน!
เมื่อเห็นเหอไป่จ้องมองตัวเองโดยไม่พูดอะไร ตีชิ่วเหอคิดว่าเขายังต้องใจเย็นลง รอยยิ้มของเขาจางหายไป ชายผู้นั้นก้มศีรษะ หยิบถ้วยออกมาจากเป้แล้วพูดว่า “อย่าโกรธเลย ฉันสามารถดื่มเหล้าได้สามถ้วยโดยริบ…”
ผู้ชายที่เอาแต่กวนประสาทอยู่ดีๆ ก็กลายเป็นคนนิสัยดีและน่าสมเพชเสียด้วยซ้ำ เหอไป๋ชะงักกับคำพูด…
“ไม่ดื่ม มันสามารถทำลายสุขภาพของคุณได้” เหอไป๋ขมวดคิ้ว คว้าถ้วยจากตี่ชิวเหอแล้วโยนลงถังขยะข้างๆ จากนั้นเขาก็ก้มลงเก็บกระดานไวท์บอร์ด สะพายกล้องและหยิบกระเป๋าเป้ขึ้นมา จ้องไปที่ตี่ชิวเหอเป็นเชิงกล่าวหาว่า “คุณกินข้าวเที่ยงหรือยัง”
“ครับ ผม…”
“คุณจะไม่โกหกฉันอีกใช่ไหม”
Di Qiuhe เลิกโกหกและตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “ไม่ ฉันไม่เคย”
เป็นเวลาบ่ายสองโมง ในขณะที่ตีชิ่วเหอยังไม่ได้รับประทานอาหารกลางวัน จริงๆ แล้ว… เหอไป๋พบว่าผู้ชายคนนี้สามารถกวนประสาทเขาได้เสมอ ดวงชะตาอาจถูกโฉลกกัน!
“หันหมวกของคุณไปข้างหน้าและติดตามฉัน!” เหอไป๋อดไม่ได้ที่จะจ้องมองตีชิ่วเหอ และหันหลังกลับเพื่อออกไปข้างนอก ก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว เขาพบว่าตีชิ่วเหอล้าหลังซึ่งทำให้เขาเดือดดาลด้วยความโกรธ เมื่อพิจารณาว่าเขาเป็นนักแสดง เหอไป๋พยายามอย่างมากที่จะห้ามใจไม่ให้ตีชิ่วเหอดุด่า เขาเดินกลับ ดึงแขนและดุเขาด้วยเสียงต่ำขณะลากเขาไปตามถนน “ทำไมคุณถึงยืนนิ่ง ไม่อยากกินข้าวเหรอ?”
Diu Qiuhe รู้สึกราวกับว่าแขนของเขาเดินกะเผลกเมื่อ He Bai สัมผัสมัน มองเห็นลักยิ้มบนใบหน้าของเหอไป๋ซึ่งมองเห็นได้เพียงเล็กน้อยในขณะที่เขาพูด เช่นเดียวกับดวงตาที่เป็นประกายของเขา ตี่ชิ่วเหอกระตือรือร้นที่จะสัมผัสพวกเขา แต่ในไม่ช้าก็ยับยั้งตัวเองและตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันเห็นห้องน้ำอยู่ข้างบน ที่นั่นและฉันต้องการ…”
เหอไป่หยุดอย่างเร่งรีบ
Di Qiuhe ชนกับ He Bai หน้าอกของเขาถูกับหลังของ He Bai แม้จะมีเสื้อผ้าหลายชิ้น แต่ตีชิ่วเหอกลับรู้สึกว่าหัวใจของเขาเต้นเร็วขึ้นมาก เขาจับไหล่ของเหอไป๋แน่นราวกับว่าเขาทำให้เขาล้มลง และถามอย่างกระวนกระวายว่า “หลังของคุณเจ็บหรือเปล่า? หากคุณกำลังรีบฉันสามารถจัดการได้ในภายหลัง”
"ปิดมัน!" เหอไป๋ปลดปล่อยตัวเองจากมือของตีชิ่วเหอ หันกลับมาและจับแขนของเขาอีกครั้ง ขณะที่ก้าวถอยหลัง เขากัดฟันและพูดว่า “อย่าโง่ คุณจะชะลอการเรียกร้องของธรรมชาติได้อย่างไร? มันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ ไปฉี่เดี๋ยวนี้ แล้วฉันจะพาไปกินข้าวเย็น ”