“สูดอากาศบริสุทธิ์ที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่!”
ผู้สนับสนุน: ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ Ariana, MondayBlues, Nabilah R. และ Lionlayle! การบริจาคของคุณทำให้วันของฉันเป็นจริง!
หมายเหตุผู้แปล: ขออภัยสำหรับการอัปเดตล่าช้า! ฉันยุ่งกับกิจกรรมวันหยุด และจากนั้นฉันก็ต้องลงทะเบียนสำหรับภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิให้เสร็จ หวังว่าพวกคุณจะสนุกกับบทนี้!
ขับรถกลับไปที่ถนนสายหลัก Jiang Xiuwen หันไปมอง Di Qiuhe ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยการซุบซิบซึ่งนั่งปืนลูกซองซ้ำแล้วซ้ำอีก
ตีชิ่วเหอสังเกตสายตาของเขา และวางกระดาษโน้ตที่เขากำไว้ในมือไว้บนตักโดยไม่พูดอะไรสักคำ เขาหันศีรษะมาเผชิญหน้าเขาด้วยใบหน้าที่ดูดีของเขาและกลิ่นอายแห่งอาชญากร
"ไอ." เจียง ซิ่วเหวิน ละสายตาของเขา มองกลับไปด้านหน้า และพยายามถามอย่างเป็นกันเองที่สุดเท่าที่จะทำได้ “แล้วผู้ชายคนนั้นเป็นใครในตอนนี้? คุณกับเขาดูสนิทกันมาก เขาเป็นเพื่อนใหม่ของคุณหรือเปล่า”
“เขาไม่ใช่” ตีชิ่วเหอตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น มือของเขาจับแผ่นกระดาษไว้แน่น ขณะที่เขาคิดจะพูดว่าเขาเป็นแค่ "ลูกหมา" อาราซซี่ตัวเล็กๆ ที่ไม่รู้จักแยกแยะระหว่างความดีกับความเลว เขาก็กลืนคำพูดเมื่อมันเข้าปากอย่างรวดเร็ว ในที่สุดเขาก็พยายามทำตัวสบายๆ เท่าที่จะทำได้และตอบว่า “เขาเป็นหนึ่งในแฟนตัวยงของผม ครั้งที่แล้ว ฉันให้ลายเซ็นเขา เพื่อตอบแทนฉัน เขาตัดสินใจให้ลายเซ็นฉันเป็นของขวัญคืน”
เจียง ซิ่วเหวิน เหลือบมองไปที่กระดาษที่ถืออยู่ในมือด้วยสีหน้าแปลก ๆ “เพื่อแสดงความขอบคุณต่อไอดอลของเขา แฟนพันธุ์แท้ได้มอบลายเซ็นของตัวเองเป็นของขวัญคืน จากนั้นก็วิ่งหนีจาก เขาเหมือนเขาเป็นโรคระบาด?” แถมยังบอกเป็นนัยว่าไอดอลคนนี้เป็นหมา? แน่ใจเหรอว่านี่ไม่ใช่แอนตี้แฟน?
ร่างกายของ Di Qiuhe แข็งทื่อ เขาหันหน้าหนีและยัดกระดาษลงในกระเป๋าของเขา เขาปรับเก้าอี้ให้เอนตัวลงนอนได้ ดึงหมวกเบสบอลมาปิดหน้า แล้วแสร้งทำเป็นตาย “ฉันเหนื่อย ปลุกฉันเมื่อถึงเวลากินข้าว”
“…” ใช้เวลาเพียงห้านาทีในการขับรถจากที่นี่ไปยังร้านอาหาร ฉันท้าให้คุณลองหาเหตุผลที่สมเหตุสมผลกว่านี้เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงการสนทนานี้!
หากคุณชอบการแปลนี้ โปรดพิจารณาไวท์ลิสต์ไซต์นี้ในตัวบล็อกโฆษณาของคุณ ขอบคุณ!🐈
หลังจากสร้างความรำคาญให้กับจักรพรรดิแห่งภาพยนตร์แล้ว เหอไป๋ก็ต้อนรับวันจันทร์ใหม่ด้วยจิตใจและร่างกายที่ผ่อนคลาย จากนั้นเขาก็ตกตะลึงเมื่อเดินไปที่หน้าต่างโรงอาหารเพื่อซื้ออาหารเช้า
“ข้าวต้มหนึ่งชาม ซาลาเปาผักสองลูก ยอดรวมของคุณจะเท่ากับสามหยวน กรุณารูดบัตรของคุณ” เสียงดังของคุณป้าในโรงอาหารสามารถได้ยินมาจากหน้าต่าง
เขาเอามือออกจากช่องว่างในกระเป๋ากล้อง เงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะเดินออกมาจากแถวหน้าสุด เขาเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์มือถือเพื่อโทรหาหวังหู “เฮ้ เลาดา ฉันต้องการให้คุณมาช่วยฉัน ฉันลืมเอาเงินค่าอาหารเช้ามา…”
หลังจากรับประทานอาหารเช้าเสร็จ Niu Junjie ซึ่งเดินออกมาจากเงาของการอกหักได้มองไปที่ Wang Hu และ Chen Jie ที่กำลังเดินอยู่ข้างหน้าเขา เขาพูดด้วยเสียงต่ำ “เสี่ยวไป๋ ค่าครองชีพคุณหมดแล้วเหรอ? ฉันเห็นว่าคุณลาออกจากงานพาร์ทไทม์ทั้งหมดแล้ว ภาคการศึกษากำลังจะสิ้นสุดลง ดังนั้นคุณควรตัดสินใจหยุดทำงานจะดีกว่า วิธีนี้จะทำให้คุณมีเวลาว่างเพื่อเตรียมตัวสอบปลายภาค ดังนั้น อืม คุณไม่ควรทำให้ตัวเองเหนื่อยเกินไป เกี่ยวกับค่าเล่าเรียนของภาคการศึกษาหน้าและทั้งหมดนั้น หากคุณมีปัญหาใดๆ ขอให้รู้ว่าพี่ๆ ของคุณพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ”
เหอไป๋มองดูว่าเขาพยายามระวังตัวให้มากที่สุด พยายามไม่ทำลายความภาคภูมิใจของเขา และหัวใจของเขาก็รู้สึกอบอุ่น เขาอดไม่ได้ที่จะยกกล้องขึ้นแล้วกดชัตเตอร์ ก่อนจะยิ้มและโอบไหล่พูดว่า “ผมยังพอมีค่าครองชีพอยู่ ฉันเพิ่งทำบัตรประจำตัวประชาชนหายที่ไหนสักแห่ง ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถไปรูดที่ทะเบียนได้ และต้องทำบัตรใหม่ ในเมื่อเจ้าเสนอตัวว่าจะช่วย จนกว่าบัตรประชาชนใหม่จะพร้อม เจ้าต้องรับผิดชอบค่าอาหารสามมื้อต่อวัน!” เมื่อก่อนเขาเคยอ่อนไหวกับเรื่องเงินมาก เขาไม่เต็มใจที่จะเอาเปรียบเพื่อนที่ดีของเขา ซึ่งทำให้ Wang Hu และคนอื่น ๆ มักจะระมัดระวังมากที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ แต่ตอนนี้ เขาใช้ชีวิตอยู่หลายปีแล้วท่ามกลางกองเงินมหาศาล และเริ่มเข้าใจแนวคิดที่ว่า “แม้แต่พี่น้องก็ต้องใช้หนี้คืน” ไม่ใช่เรื่องจริงเมื่อพูดถึงการอยู่ร่วมกับผู้อื่น ความปรารถนาดีของเพื่อนที่ดีควรได้รับการยอมรับเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม และเมื่อมีโอกาสที่ดีในอนาคต คุณก็สามารถหาทางตอบแทนความกรุณานั้นได้เสมอ การมีปฏิสัมพันธ์แบบนี้ระหว่างเพื่อนเป็นวิธีที่สบายใจที่สุด
หนิวจุนเจี๋ยเห็นท่าทีของเขาและถอนหายใจด้วยความโล่งใจ เขาหัวเราะอย่างเต็มใจทันที หยิบไพ่ออกมาจากกระเป๋าแล้วยัดใส่มือด้วยใบหน้าที่พูดว่า “ฉันรวยและมีเงินมากมาย” เขาตอบว่า “แน่นอน แน่นอน แน่นอน คุณสามารถมีบัตรนี้- อยากกินอะไร ก็แค่รูดมันเมื่อใดก็ได้! พ่อของฉันใส่เงิน 2 หมื่นหยวนไว้ในนั้น และถ้าฉันใช้มันคนเดียว ฉันคงเรียนไม่จบแม้กระทั่งตอนที่เราเรียนจบ!”
Wang Hu และ Chen Jie ที่เดินอยู่ข้างหน้าพวกเขากำลังฟังการสนทนาของพวกเขา เมื่อพวกเขามองย้อนกลับไปเพื่อดูใบหน้าที่มีความสุขของหนิวจุนเจี๋ย พวกเขาเข้าใจว่าปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว และถอนหายใจด้วยความโล่งอก พวกเขามองหน้ากันโดยปริยาย และค่อยๆ เดินไปสมทบกับอีกสองคนที่เดินตามหลังพวกเขา พวกเขาเข้าร่วมการสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติและเดินเคียงข้างกันไปยังอาคารการสอน
ตอนเที่ยง ทั้งสี่คนรูดการ์ดของหนิวจุนเจี๋ยเพื่อซื้ออาหารเล็กๆ น้อยๆ ที่ห้องอาหาร และรับประทานอาหารร่วมกันอย่างมีชีวิตชีวา หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ เหอไป๋ไปที่ศูนย์บัตรประจำตัวประชาชนด้วยตัวเอง และผ่านขั้นตอนการขอบัตรประจำตัวใหม่
ในที่สุดเขาก็มีเวลาลองนึกดูว่าทำบัตรประชาชนหายที่ไหน หลังจากคิดถึงที่นี่และที่นั่น จิตใจของเขาก็ฉายภาพใบหน้าของตีชิ่วเหอ
เขานึกถึงวันนั้นในตรอกซอกซอยเล็กๆ อย่างคลุมเครือ เมื่อหัวใจของเขาท่วมท้นไปด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างไม่เคยมีมาก่อน เขาหยิบบัตรประชาชนออกมาเพื่ออธิบายอย่างจริงจังว่าเขาเป็นใคร และยังให้กำลังใจตีชิ่วเหอด้วยคำพูดหวาน ๆ ที่ทำให้มึนงง… แล้วอีกคนก็นำบัตรของเขาไปกับเขา แบบนั้นโดยไม่ละอายใจเลยเหรอ! นี่มันจักรพรรดิฟิล์มบ้าบออะไรเนี่ย! การเอาของที่นักเรียนยากจนใช้ซื้ออาหารออกไป การกระทำเช่นนี้ไม่ทำร้ายมโนธรรมของเขาเลยหรือ
จากนั้น เขาก็นึกขึ้นได้ว่าอีกฝ่ายทำลายรูปถ่ายของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เล่นกับสุนัขของเขาอย่างไร เขาอดไม่ได้ที่จะหยิบกล้องออกมาด้วยความโกรธและพลิกไปที่รูปภาพของเมื่อวาน เขาเริ่มคลิกลบ ลบ-... ห๊ะ? มือของผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะถืออะไรบางอย่าง...
เขามองที่หน้าจอกล้องอย่างใกล้ชิดมากขึ้น ขยายภาพ จากนั้นเห็นว่ามือที่เรียวและดูดีของตี่ชิ่วเหอดูเหมือนจะถือวัตถุที่มีรูปร่างเป็นการ์ด ดูจากสีและขนาดแล้ว มันดูคลุมเครือ เหมือนกับว่า... มันคือบัตรประชาชนของเขา...
นั่นหมายความว่าเมื่อวานนี้ Di Qiuhe โทรหาเขาเพื่อคืนบัตรประจำตัวให้เขา?
…
เขาวางกล้องลงและเงยหน้าขึ้นมองพระอาทิตย์ยามบ่ายที่สดใสอย่างรู้สึกผิด
ลืมมันไป เอาแค่ว่าทั้งสองต่างตอบแทนความคับข้องใจของกันและกัน ปล่อยให้ชะตากรรมของเขาและตีชิ่วเหอจบลงด้วยการที่เขาทำบัตรประชาชนหายและกระดาษโน้ตแผ่นนั้นที่มีภาพวาดสุนัข
หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนเสริม เขาก็ไปร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่นอกมหาวิทยาลัย อันดับแรก เขาส่งรูปภาพที่เขาแก้ไขเมื่อวานนี้ (ของ Di Qiuhe ในที่ทำงานของเขา) พร้อมกับชุดภาพบุคคลไปยังกล่องจดหมายของ Xu Yinrong จากนั้น เขาดาวน์โหลดรูปภาพที่ต้องการแก้ไขภายในสิ้นสัปดาห์นี้จากอีเมลงานที่เขาจองไว้สำหรับ Saint Elephant และเริ่มทำงาน
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ชั้นเรียนภาคบ่ายของเขากำลังจะเริ่มขึ้น เขาเหยียดแขนออกและเรียก Wang Hu เพื่อช่วยเขานำตำราของเขา จากนั้น เขาอัปโหลดรูปภาพที่แก้ไขแล้วไปยังอีเมล ปิดคอมพิวเตอร์ จ่ายบิล และจากไป
หลังจากที่เขาจากไป เด็กหนุ่มผมยาวที่ดูมีศิลปะซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เขาถอดหูฟัง ปิดเกมบนหน้าจอของเขา ไปที่ฟอรัมของมหาวิทยาลัยด้วยความตื่นเต้น นิ้วของเขาพิมพ์อย่างรวดเร็วจนดูเหมือนกำลังบินอยู่ สร้างสิ่งใหม่ โพสต์– สูดอากาศบริสุทธิ์ที่ร้านอินเตอร์เน็ตคาเฟ่! นักเรียนชั้นน่ารักมาที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่เพื่อทำการบ้านให้เสร็จ!
ที่อาคารอพาร์ตเมนต์ระดับไฮเอนด์ Di Qiuhe เพิ่งกลับบ้านหลังจากชำระค่าธรรมเนียมการรับรองและเปิดคอมพิวเตอร์ของเขา นิ้วของเขาคลิกเปิดเครือข่ายวิทยาเขตของ Q University โดยอัตโนมัติ และไปที่หน้าสำหรับซื้อและขายสินค้า
ความคืบหน้าของการทำธุรกรรม: ผู้ขายไม่ตอบกลับ
สีหน้าของเขาขุ่นมัว เขาหยิบสมุดบันทึกบนโต๊ะ เปิดออก หยิบกระดาษสมุดสีชมพูออกมา ถ่ายรูปมัน เลือกตัวเลือกสำหรับขายสินค้า ราคาสิบหยวน จากนั้นคลิกอัพโหลด อัพโล-… การดำเนินการคือ ถูกขัดจังหวะ และรายการของคุณไม่สามารถอัปโหลดได้
“ลูกหมา” อาราซซี่ตัวน้อยที่น่ารำคาญนั่น!
เขาปิดหน้าจอด้วยความโกรธที่บอกว่ารายการของเขาอัปโหลดไม่สำเร็จ พับกระดาษโน้ตใหม่ ใส่กลับเข้าไปในโน้ตบุ๊ก คิดทบทวนอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะหยิบมันออกมาอีกครั้ง ยัดมันลงในกระเป๋าเงินและกัดฟันแน่น เขาคิดอย่างเศร้าใจเกี่ยวกับวิธีที่เหอไป่กล่าวว่าสิ่งนี้จะช่วยเขาป้องกันภัยพิบัติ หากทำไม่ได้ เขาจะฉีกมหาวิทยาลัยเป็นชิ้นๆ จนกว่าจะพบเขา และทำให้ “ลูกหมา” อาราซซีตัวน้อยขอโทษสำหรับการหลอกลวงเมื่อคืนนี้! ยอมรับผิด! นวดไหล่และขาและกลายเป็นน้องชายคนเล็กของเขา!
หลังจากสั่งให้ "ลูกหมา" อาราซซี่ตัวน้อยวนอยู่ในหัวของเขาสักพัก ในที่สุดเขาก็อารมณ์ดี เขาจับเมาส์ด้วยสีหน้าอ่อนโยนและใจดี รีเฟรชฟอรัมอย่างไม่เป็นทางการ จากนั้นเห็นว่ามีโพสต์ใหม่แพร่ระบาดและปรากฏบนหน้าแรก
ฮะ? “นักเรียนชั้นผู้น่ารัก?” พวกเขาจะน่ารักเหมือน “ลูกสุนัข” อาราซซี่ตัวน้อยของเขาได้ไหม?
เขาหัวเราะเสียงดัง และคลิกเปิดโพสต์ด้วยความภาคภูมิใจที่เขาไม่เข้าใจจริงๆ อ่านเนื้อหาของโพสต์อย่างถี่ถ้วน จากนั้นใช้เมาส์เลื่อนลงอย่างไม่ระมัดระวัง
ด้านล่างของโพสต์มีรูปถ่ายติดอยู่ - ฉากหลังเป็นร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ และคุณสามารถเห็นได้จากมุมของรูปภาพว่ามันถูกแอบถ่าย ตรงกลางภาพคือเด็กผู้ชายรูปร่างผอมเล็กน้อยสวมเสื้อเชิ้ตลายตารางนั่งอยู่บนเก้าอี้โซฟาสีดำ เขามีเมาส์อยู่ในมือ ท่าทางของเขาดีมาก และบนหน้าจอตรงหน้าเขา ซอฟต์แวร์แก้ไขภาพที่ซับซ้อนเปิดอยู่พร้อมกับภาพขยายสำหรับโฆษณาที่แก้ไขไปแล้วครึ่งหนึ่ง
คนนี้คือ "ลูกสุนัข" ตัวเล็ก ๆ ของ Arazzi หรือไม่?
เขานั่งตัวตรงโดยไม่รู้ตัว และจ้องมองใบหน้าที่เบลออย่างระมัดระวังของบุคคลในรูปถ่าย สายตาของเขาร้อนแรงจนแทบจะแผดเผาทะลุจอได้ และดูเหมือนว่าจะสามารถมองผ่านภาพโมเสกเพื่อดูใบหน้าที่ดูดีจนน่ารำคาญได้ และลักยิ้มเล็กๆ ที่แค่ขอให้สะกิดก็ปรากฏขึ้น ทางด้านซ้ายของใบหน้าเมื่อเขาแสร้งทำเป็นยิ้ม
“อยู่ในสถานที่รกอย่างร้านอินเตอร์เน็ต… เขาสมควรถูกแอบถ่าย!” เขาตะคอกอย่างเย็นชา และอดไม่ได้ที่จะใช้เมาส์เลื่อนกลับขึ้นไปเพื่ออ่านเนื้อหาหลักของโพสต์อีกครั้ง คราวนี้โดยละเอียด หลังจากอ่านจบ เขาก็อดไม่ได้ที่จะคลิกขวาที่รูปภาพแล้วดาวน์โหลด
แล้วเขาก็เริ่มอารมณ์เสียอีกครั้ง
เมื่อ "ลูกสุนัข" อาราซซี่ตัวน้อยทำการบ้าน เขาต้องไปที่ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ เป็นเพราะเขาไม่มีคอมพิวเตอร์ของตัวเอง? ผู้ชายคนนั้นดูเหมือนจะแต่งตัวเรียบๆ และเขายังไปหางานพาร์ทไทม์เมื่อวานนี้... จู่ๆ เขาก็รู้สึกเหมือนหัวใจเจ็บปวด
เขาปล่อยเมาส์ที่จับไว้ออก และจ้องไปที่รูปถ่ายสองรูปที่ถูกแอบถ่ายไว้สองสามวินาที ยิ่งเขามองกระเบื้องโมเสกเหล่านั้นมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกเหมือนว่ามันทำร้ายดวงตาของเขา เขาละสายตาจากพวกเขาและสังเกตเห็นบางอย่างบนหน้าจอต่อหน้า "ลูกสุนัข" อาราซซี่ตัวน้อย เขาขมวดคิ้วและขยายภาพเล็กน้อย
ตรงกลางของซอฟต์แวร์ตัดต่อ ที่มุมของภาพโฆษณาที่ถ่ายเสร็จแล้วครึ่งหนึ่ง มีคำว่า “Saint Elephant Photography”
เขานึกถึงสตูดิโอที่อยู่ตรงข้าม Red Guest Photography ทันที และนึกถึงคำพูดของ “ลูกสุนัข” อาราซซีตัวน้อยที่บอกว่าเขามาที่นี่เพื่อหางานพาร์ทไทม์เมื่อวานนี้ เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกแย่มากขึ้น และหยิบโทรศัพท์ออกมาโทรหาเจียงซิ่วเหวิน
Jiang Xiuwen กำลังขับรถเมื่อเขาเห็น Di Qiuhe โทรหาเขา ตาของเขาหันไปและแสร้งทำเป็นถาม Jiang Guanshan ผู้ซึ่งกำลังนั่งยิงปืนลูกซองพลิกสคริปต์ “เฮ้พ่อ มีคนโทรหาฉัน ฉันไม่สะดวกรับสายเพราะฉันกำลังขับรถอยู่ คุณช่วยมารับหน่อยได้ไหม”
Jiang Guanshan ถูกเรียกกลับมาจากความคิดของเขาโดยมองไปที่สคริปต์ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา และจ้องไปที่ Jiang Xiuwen เมื่อเขาเห็นชื่อบนหมายเลขผู้โทร จากนั้นเขาก็กดรับสายและเปิดสปีกเกอร์โฟน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกชายของเขาไม่มีโอกาสรับสายแทนเขา
คิ้วของเจียงซิ่วเหวินขมวดเข้าหากันเมื่อเห็นสิ่งนี้
“คุณเป็นขยะไร้ประโยชน์” หลังจากเชื่อมต่อโทรศัพท์แล้ว เสียงของ Di Qiuhe ก็ดังออกมาจากปลายอีกด้านทันที โดยไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบกลับ เขาพูดต่อว่า “คุณไม่สามารถแม้แต่จะชนะในการสรรหาพนักงานพาร์ทไทม์ ไม่น่าแปลกใจที่คู่แข่งของคุณสามารถตกลงธุรกิจกับสถานีโทรทัศน์แทนพวกคุณได้”
ตือ ตือ ตือ อีกฝ่ายวางสายไป..
พ่อและลูกชายตระกูล Jiang:“ …”
“Qiuhe เขา…” Jiang Guanshan เริ่มพูดเป็นคนแรกด้วยสีหน้าที่ค่อนข้างซับซ้อน “ต่อหน้าเพื่อนของเขา เขามักจะ… ไม่ถูกยับยั้งและไม่ถูกควบคุมหรือไม่”
Jiang Xiuwen จำได้ว่าเพื่อนที่ดีของเขาดูแลหน้ากากที่อ่อนโยนและเป็นมิตรต่อหน้าผู้อาวุโสของเขาเสมอ เขารู้สึกสูญเสียและพยายามหาข้อแก้ตัวว่า “เขาแค่เป็นห่วงฉัน ฉันพูดถึงเรื่องสตูดิโอถ่ายภาพกับเขาก่อนหน้านี้ และเขาก็ค่อนข้างเป็นห่วงฉัน… อย่างที่คุณทราบ เขามีจิตใจที่อ่อนโยน เมื่อเพื่อนๆ ของเขาต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก เขาจะกังวลมากกว่าที่เป็นอยู่”
"โอ้จริงเหรอ." Jiang Guanshan ถูขอบของสคริปต์และพูดด้วยท่าทางไม่แยแส "ฉันสามารถบอกได้จากวิธีที่เขาพูด คุณรู้ไหมว่าเขากังวลจริงๆ”
เจียงซิ่วเหวินถอนหายใจด้วยความโล่งอก และยังคงพยายามอธิบายสถานการณ์ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา “ใช่แล้ว เขาเป็นคนดีมากเกินไป เขาชอบกังวลเกี่ยวกับ…”
“แล้วคู่แข่งของคุณขโมยข้อตกลงทางธุรกิจกับสถานีโทรทัศน์ไปเพื่ออะไร” Jiang Guanshan มองเขาจากด้านข้างด้วยดวงตาที่ลุกเป็นไฟเหมือนคบเพลิง “ใครคือคนที่บอกฉันว่าทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีที่สตูดิโอถ่ายภาพ? ธุรกิจนั้นดำเนินไปอย่างราบรื่นและจะมีกำไรในไม่ช้า?”
"..."
“บอกฉันทีว่าเด็กคนนั้นตีชิ่วเหอแค่เป็นห่วงคุณจริงๆ หรือบุคลิกจริงๆ ของเขาเป็นแบบนั้น?”
"..."
“ปิดสตูดิโอ กลับมาบ้านและเรียนรู้วิธีการกำกับกับฉัน”
“บุคลิกของเขาเป็นแบบนั้น! แต่ความจริงที่ว่าเขาเป็นห่วงฉันก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน!” เจียง ซิ่วเหวินละทิ้งความซื่อตรงทางศีลธรรมของเขาทันที และจุดเทียนให้เพื่อนสนิทของเขาในใจ “พ่อ ฟังฉันนะ อันที่จริง ตีชิ่วเหอ เขา…”
ก่อนเข้านอน เหอไป๋เปิดเครือข่ายมหาวิทยาลัยและกำลังจะถามความคืบหน้าของการเปลี่ยนบัตรประจำตัวประชาชน ผลก็คือ ทันทีที่เขาเปิดมัน เขาได้รับการแจ้งเตือนการทำธุรกรรมจำนวนมาก หลังจากตกตะลึงไปสองสามวินาที เขาก็จำได้ว่าเขาได้ลงรายการขายลายเซ็นของ Di Qiuhe
ตอนนั้นเขาตั้งราคาเริ่มต้นที่เท่าไหร่? ห้าเหรียญ? หรือสิบเหรียญ?