ผู้แปล: Sissy That Walk
เขาปรับสีหน้าครั้งแล้วครั้งเล่า ในขณะที่เหอไป๋ไม่พอใจ ดังนั้น Di Qiuhe จึงหมดความอดทน คิ้วของเขาขมวดโดยไม่รู้ตัวและร่างกายของเขาเครียด และดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความทุกข์และความหดหู่ในขณะที่เขาคิดว่าตัวเองทำอะไรไม่ถูก
คลิก.
“เยี่ยมมาก” เหอไป๋วางกล้องลงและลูบไล้ผมของตี่ในลักษณะของการลูบหัวสุนัข ยิ้มกว้างจนสุดหู ขณะที่ดึงลักยิ้มด้านซ้ายบนใบหน้าของเขา ซึ่งทำให้การหัวเราะของเขาดูน่าขยะแขยง “หน่อมแน้มดิ มาเลย ซ้ายมือ”
ตีชิ่วเหอจ้องที่ฝ่ามือสีขาวเข้าไปใกล้และคว้ามันไว้โดยสัญชาตญาณ ขณะที่เลิกคิ้วขึ้นทันทีที่เขารู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ จากนั้นมองไปที่เขาอย่างจริงจังและกัดฟันอีกครั้ง “ลูกหมา!”
ในขณะนั้นเอง เหอไป๋ยกกล้องขึ้นและคลิกอย่างว่องไว จากนั้นก็มีเสียงชัตเตอร์ตามมา
ดิอางตัวแข็งทื่อด้วยสีหน้าอำมหิต
"เสร็จแล้ว." เหอไป๋ตบไหล่ของตี้และมองลงไปเพื่อตรวจสอบภาพสุดท้าย
เมื่อเห็นเขายิ้มอย่างพึงพอใจ ความโกรธของตีชิ่วเหอก็มลายหายไปและเขาก็สงบลง เขาไม่มีทางอื่น เอาล่ะ ตอนนี้เขาแก่กว่า Pup หลายปี มันเป็นความรับผิดชอบของเขาที่จะต้องอดทน
เหอไป๋มีความสุข เขาปิดกล้อง ยื่นมือออกไปเพื่อดึงตีชิ่วเหอซึ่งยังคงนั่งยองๆ อยู่ตรงหน้าเขา เมื่อมองไปรอบๆ เขาไม่เห็นเก้าอี้ตัวอื่น เขาจึงนั่งลงเคียงบ่าเคียงไหล่กับ Di และถามว่า “ตอนที่ฉันเพิ่งมาที่นี่ ฉันได้ยินมาว่าทีมงานกำลังจะไปพักผ่อน คุณมีวันหยุดด้วยเหรอ?”
สำหรับการพักผ่อน เก้าอี้พักผ่อนของตี่ชิวเหอค่อนข้างสบาย ซึ่งเพียงพอสำหรับชายสองคนนั่งเคียงข้างกัน อย่างไรก็ตาม Di Qiuhe มีแรงจูงใจซ่อนเร้น ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นทันทีเมื่อเขารู้สึกว่ามีลมหายใจพ่นออกมาบนไหล่ของเขา เขาซ่อนความกังวลใจของเขาด้วยการหยิบขวดน้ำจากแท็งก์น้ำข้างเขาและมอบให้เหอไป่ จากนั้นเขาก็เอนตัวไปทางเสาข้างๆ และพยายามตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ “ใช่ หยุดสามวัน เพียงพอที่จะดูแลคุณเป็นอย่างดี”
เหอไป๋ถือขวดน้ำ ดูตี่พิงเสาด้วยท่าทางจงใจ ยิ้มแต่ไม่เปิดเผยตี่ในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนนี้ และตอบว่า “เยี่ยมมาก ฉันมีวันหยุดห้าวัน เพียงพอที่จะทำงานให้เสร็จและเล่นกับคุณ ”
Wang Boyi ขึ้นมาในเวลาที่เหมาะสมและวางเก้าอี้ข้าง He Bai
He Bai มองไปที่ Wang Boyi และขอบคุณเขาด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตร
Di Qiuhe มองดู Wang Boyi เช่นเดียวกัน จากนั้นเขาก็ก้าวข้ามและนั่งลง แนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับ Wang หลังจากพบกับเขาที่จ้องมองอย่างสับสน จากนั้นเขาก็หันไปหาหวังและพูดว่า “คุณและผู้ช่วยอันก็สมควรได้รับการพักผ่อนเช่นกัน กลับมาที่สตูดิโอตรงเวลาในสามวันต่อมา และติดต่อฉันทางโทรศัพท์หากจำเป็น”
“ครับ อาจารย์ดิ” Wang Boyi ตอบด้วยความเคารพ พยักหน้าอย่างสุภาพให้ He Bai และหันหลังให้
เหอไป๋มองดูคนที่จากไป หรี่ตาและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็หันกลับมาและถามว่า “หวังเป็นผู้ช่วยที่พ่อของคุณจัดการให้คุณหรือเปล่า? คุณติดสินบนเขา?”
"ใช่." Di Qiuhe พยักหน้าและตอบอย่างตรงไปตรงมา “ฉันค้นหาเขาและได้ประวัติอันดำมืดของเขา ตอนนี้เขากำลังทำงานให้ฉัน”
เหอไป๋รู้สึกประหลาดใจ “กวัดแกว่งทั้งแครอทและไม้?”
Di Qiuhe รู้สึกค่อนข้างกระวนกระวายใจเมื่ออธิบายให้ He Bai ฟัง เขาชอบเหอไป๋ และหวังว่าเหอไป๋จะดูแลเขาเช่นกัน ตัวจริงของเขา เขาไม่เคยปกปิดความอาฆาตพยาบาทและการคำนวณต่อครอบครัวของเขาต่อหน้าเหอไป๋ และเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะปกปิดตัวเองต่อหน้าผู้ใต้บังคับบัญชาหรือบุคคลภายนอกในอนาคต
คงจะดีสำหรับเขาหากเหอไป๋ยอมรับเขาเช่นนี้ มิฉะนั้น… จากนั้นเขาจะต้องหาวิธีอื่นเพื่อให้ได้รับการยอมรับทีละขั้น โชคดีที่เหอไป่ตอบสนองเขาอย่างดีที่สุด ไม่มีท่าทีรังเกียจแต่ยอมรับและไว้วางใจอย่างเต็มที่
“เอาล่ะ แครอทกับไม้เป็นวิธีที่ล้าสมัย แต่ได้ผล” เขาอดไม่ได้ที่จะมีความสุขมากขึ้น ซึ่งเห็นได้จากดวงตาของเขา เพราะเขาคิดว่าเขารักคนที่ใช่ เจ้าตูบมีน้ำใจ ดีกว่าที่เขาคิดไว้มาก
เหอไป๋เลิกคิ้วแสร้งทำเป็นหงุดหงิดเมื่อเห็นตี่กำลังอวดดี แต่เขากลืนคำหยอกล้อที่ปลายลิ้นของเขาเมื่อเขาเห็นจากระยะไกลที่พนักงานรอบ ๆ ผู้อำนวยการ Jiang ออกไปทีละคน จากนั้นเขาก็วางขวดน้ำและยืนขึ้น "ฉันจะทักทายผู้อำนวยการเจียง คุณจะมากับฉันไหม”
Di Qiuhe มองกลับไปที่ผู้อำนวยการ Jiang ยับยั้งตัวเองและลุกขึ้นจากนั้นก็เดินไปกับ He Bai
Yang Wentian เพิ่งคุยกับ Jiang Guanshan เสร็จและจากไป และพบกับ He และ Di ครึ่งทาง Di Qiuhe ริเริ่มที่จะทักทาย Yang ซึ่งตอบกลับและล้อเลียน Di ซึ่งดูค่อนข้างสนิทสนม
เหอไป๋มองดูตีชิ่วเหออย่างอยากรู้อยากเห็น ซึ่งดูเหมือนเป็นคนละคนกันโดยสิ้นเชิง รู้สึกเสียใจที่ไม่ได้นำกล้องมาด้วย ไม่อย่างนั้นเขาคงถ่ายสีหน้าของตี่ได้ในตอนนี้
Jiang Guanshan กำลังพูดคุยกับผู้ช่วยผู้อำนวยการ เขาเห็นตี่ชิวเหอกำลังมาเมื่อเขาเงยหน้าขึ้น จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นและโบกมือให้ตี่ก่อนที่คน ๆ นั้นจะเข้ามาใกล้และพูดว่า “ชิวเหอ คุณมาตรงเวลา ฉันลืมบอกผู้ช่วยของคุณว่าดงนี่จะอยู่ที่กองถ่ายหลังวันหยุด การเล่นร่วมแสดงครั้งแรกของคุณคืองานสาย และมันจะยากเย็นแสนเข็ญมาก ดังนั้นโปรดอย่าใช้พลังงานมากเกินไปในวันหยุด และพักผ่อนให้เพียงพอ งานยิงของคุณจะหนักขึ้นหลังจากดงนีกลับมา”
เมื่อได้ยิน Dong Ni ถูกกล่าวถึง Di Qiuhe ก็มองไปที่ He Bai ข้างๆ จากนั้นรีบหลบสายตาทันทีหลังจากจับสายตาที่น่าสงสัยของ He แล้วเขาก็มองกลับไปที่ Jiang Guanshan และตอบกลับ “เข้าใจแล้ว ผู้อำนวยการเจียง”
จากนั้น Jiang ก็สังเกตเห็น He Bai ยืนอยู่ข้างๆ Di Qiuhe ซึ่งดูไม่คุ้นเคยและขมวดคิ้วเล็กน้อย
เหอไป่ยิ้มทันที จากนั้นหยิบนามบัตรและดิสก์ USB ยื่นให้เจียงด้วยความเคารพด้วยมือทั้งสองข้าง จากนั้นแนะนำตัวเองอย่างสุภาพ “ยินดีที่ได้รู้จัก ผู้อำนวยการเจียง ฉันชื่อเหอไป่ . นี่คือเนื้อหาที่นาย Xu Yinrong เจ้านายของฉันขอให้ฉันส่งให้คุณ ขอโทษที่ให้รอนะครับคุณชาย”
Jiang Guanshan ผ่อนคลายลงเมื่อเขาได้ยินด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความกรุณา เขารับนามบัตรแล้วมองดู จากนั้นเขาก็ยื่นดิสก์ USB ให้กับผู้ช่วยผู้อำนวยการและยื่นมือให้เหอไป่ “คุณเป็นศิษย์ตัวน้อยของ LaoXu ขอบคุณสำหรับการเดินทางที่ยากลำบาก ฉันได้ยินจาก LaoXu ว่าคุณต้องการทำงานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จในกองถ่าย ทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน แต่อย่าใช้แฟลช”
เหอไป๋จับมือของเจียงด้วยมือทั้งสองทันที หยุดสักครู่แล้วปล่อยมืออย่างมีเหตุผล เขาขอบคุณ Jiang ด้วยรอยยิ้มที่พอใจสำหรับโอกาสในการถ่ายทำ จากนั้นสัญญาอย่างจริงใจว่าเขาจะไม่สร้างปัญหาใดๆ ให้กับทีมงาน
ตีชิ่วเหอซึ่งคิดว่าเหอไป่กำลังจะทักทายง่ายๆ ขมวดคิ้วและมองเหอด้วยสายตาเอียงศีรษะ
หลังจากแยกทางกับ Jiang Guanshan พวกเขาก็ออกจากฐาน เหอไป๋กลับไปกับตี้ที่โรงแรมที่ลูกเรือพักและเตรียมอาหารเย็นและพักผ่อน
“คุณยอมรับผู้อาวุโส Xu อย่างเป็นทางการหรือไม่” หลังจากกลับมาที่ห้องแล้ว Di Qiuhe ผู้ซึ่งระงับความอยากรู้อยากเห็นของเขามาตลอดทาง ก็อดไม่ได้ที่จะตั้งคำถาม
เหอไป๋ถอดเสื้อโค้ททิ้งตัวลงนอนบนโซฟาแล้วพยักหน้า “ไม่นานมานี้”
Di Qiuhe มองไปที่เอวและขายาวของ He เลื่อนไปวางกระเป๋าเดินทาง He ข้างตู้เสื้อผ้า จากนั้นเขาก็หันกลับมาและนั่งลงบนขอบเตียง ขมวดคิ้วที่เขา และในที่สุดก็ถามคำถามที่ไม่พอใจ “คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อฉัน แต่เจียง?”
เหอไป๋ประหลาดใจ เหลือบมองตี้อย่างขบขันและเตะเขาด้วยเท้า “และนั่นคือเหตุผลที่คุณทำหน้าบูดบึ้งไปตลอดทาง คุณไร้เดียงสาแค่ไหนที่ต้องใส่ใจกับมัน”
ตีชิ่วเหอหนีบขาของเขาเพื่อไม่ให้เขาผละออกโดยไม่พูดอะไรสักคำ เห็นได้ชัดว่าเขากำลังหน้าบูดบึ้ง
ด้วยนิสัยเช่นนี้ เหอไป๋คิดว่าขีดจำกัดสูงสุดของอายุจิตใจของตี่คือสามขวบอย่างมากที่สุด!
เหอไป๋รู้สึกผิดหวัง หยุดดิ้นรนและขยับร่างกาย จากนั้นเขาอธิบายว่า “การมาเยี่ยมคุณคือจุดประสงค์สูงสุดของฉัน และการส่งเนื้อหาก็ผ่านไปแล้ว ฉันยุ่งเกินไปที่จะทำงานถ่ายภาพสองสัปดาห์ให้เสร็จ ตอนที่ฉันถ่ายปกให้กับ Jun Chen และอาจารย์ได้ยินว่าฉันจะมาหาคุณในช่วงวันหยุดวันชาติ เขาขอให้ฉันนำเอกสารนี้มา จากนั้นจึงมอบหมายงานใหม่ให้ฉันหลังจากถาม คำแนะนำของเจียง”
หลังจากได้ยินคำอธิบาย Di Qiuhe ก็อารมณ์ดีขึ้น เขาเห็นเหอไป่นอนอยู่ข้างหน้า จากนั้นคิ้วของเขาก็เลิกขึ้นและปากก็โค้งขึ้นอย่างเจ้าเล่ห์ถามว่า “คุณยิงฉันทันทีที่มาถึงที่นี่ ฉันคืองานใหม่ของคุณใช่ไหม”
"เลขที่." เหอไป๋ปฏิเสธอย่างไร้ความปราณี
Di Qiuhe สวมใบหน้าโป๊กเกอร์ทันทีที่เขารู้สึกผิดหวัง เขาคลายขาของเหอไป๋ ก้มลงจับข้อเท้าของเหอและดึงมัน วางขาของเหอลงบนเข่าแล้วกดค้างไว้เพื่อไม่ให้เขาเคลื่อนไหว
"เฮ้!" เหอไป๋ไม่เห็นว่ากำลังจะมาถึง และเขาเกือบจะกระโดดออกมาจากผิวหนังของเขา ดังนั้นเขาจึงเตะ Di ด้วยขาอีกข้างของเขา และตำหนิว่า “คุณทำตัวเหมือนเด็กได้อย่างไร คุณไม่ได้เป็นแบบนี้เมื่อแรกพบคุณ…ปล่อยมันไป! ภารกิจของฉันในครั้งนี้คือถ่ายภาพตัวละครเอกในทีมของคุณ จากนั้นจัดการแก้ไขทีมงานที่เหลือให้เป็นฉากเดียวกันสำหรับทำโปสเตอร์ หรือถ่ายภาพทีมงานที่เกี่ยวข้องระหว่างการถ่ายทำ ใช่ ฉันกำลังถ่ายรูปคุณแต่ไม่ใช่แค่คุณ เข้าใจไหม?
Di Qiuhe จับขาทั้งสองข้างของ He Bai ลงพร้อมกัน จากนั้นลาก He Bai ลงจากโซฟาโดยตรงด้วยการลากอย่างเรียบร้อย
“อะไรวะ!” เหอไป๋ผละออกจากโซฟาและกำลังจะล้มลง
ตีชิ่วเหอกางแขนออกเพื่อรองรับหลังของเหอไป๋ ขยับขาไปข้างหน้าและเอามือไปข้างหลัง วางเหอไป่ไว้บนขาของเขาอย่างมั่นคง
เหอไป๋: “…”
Di Qiuhe พอใจ ยิ้มด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน “คุณไม่จำเป็นต้องถ่ายภาพคนอื่น เพราะฉันเป็นตัวเอกในช่วงสองวันหลังจากวันหยุด แค่ถ่ายฉัน”
เหอไป๋คลายมือของเขาซึ่งอยู่ที่เอวของ Di เพื่อรักษาสมดุลของร่างกาย จากนั้นยกเสื้อของ Di อย่างเฉียบขาด