“เมื่อปฏิบัติการเริ่มขึ้น ซองอู เจ้านายของฉันจะออกคำสั่งโดยตรง ทำไมคุณถึงรบกวนส่งข้อความของเขาถึงฉันแบบนี้ อีกอย่าง คุณปราบปรามพวกก็อบลินได้สำเร็จหรือเปล่า”
"แน่นอน."
อย่างไรก็ตาม ร.อ. First Class Kang ตะคอกตอบเขา
"อืม ฉันไม่คิดว่าคุณพูด ฉันยังจำได้ว่าคุณพูดจาเหลวไหลตั้งแต่ทหารของเราเสียชีวิตระหว่างปฏิบัติการพิเศษที่จังหวัดคยองกีเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันรู้ว่าคุณบอกคนรอบข้างว่าพวกเขาถูกฆ่าอย่างไร้ความหมาย"
“ก็เพราะว่า…”
"ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา รายได้เงินทองของเราก็ลดลงเช่นกัน แต่คุณกำลังแสร้งทำเป็นลำบาก ผู้บังคับการกองร้อยของคุณอาจปล่อยผ่าน แต่ฉันจะไม่ทำ คุณรู้ว่าผู้บังคับกองพันของเราสามารถตรวจสอบตำแหน่งของคุณได้แบบเรียลไทม์ , ขวา?"
จ่าสิบเอก เฟิร์สคลาสคังวิจารณ์เขาอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่สนใจซองอูเลย ราวกับว่าเขาเป็นคนไร้ความคิดตั้งแต่ต้น อย่างไรก็ตาม ร.อ. คิมค้นพบเคล็ดลับสำคัญขณะพูดคุยกับจ่าสิบเอก คัง
'ตรวจสอบตำแหน่งของฉันแบบเรียลไทม์? ดูเหมือนว่ากองทัพกำลังทำงานอย่างเป็นระบบระเบียบในขณะนี้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทหารที่พยายามละทิ้งกองทัพจึงลดลงอย่างมาก'
ด้วยเหตุผลบางประการ พล.ต. คิมเห็นหน้าแดงราวกับว่าเขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
“Sgt. First Class Kang คุณใจร้ายกับฉันมาก! คุณรู้ไหมว่า Hyongsuk ถูกฆ่าตายในระหว่างปฏิบัติการเมื่อไม่นานมานี้”
จากนั้นร.ต.อ. คิมโกรธที่จ่า คังและหยิบป้ายห้อยคอออกมาหนึ่งอัน
“ฉันเอาศพเขามาที่นี่ไม่ได้ด้วยซ้ำ! คุณใจร้ายกับฉันขนาดนี้ได้ยังไงในเมื่อคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสถานการณ์นี้”
ทันทีที่ร.ต.อ. คิมชะงัก พล.อ. First Class Kang คว้าคอเสื้อด้วยมือซ้ายทันที จ่าสิบเอก คิมทิ้งโซ่หมายเลขทหารของทหารที่เสียชีวิตลงบนพื้น
“เฮ้ จีทีคิม นายจะบ้าเหรอ ท้าทายฉันเหรอ?”
"อั๊ว!"
"หยุดเรื่องไร้สาระและรวบรวมทองให้ฉันมากขึ้น โอเค? เมื่อคุณทำมัน ฉันจะสามารถเอาชนะมอนสเตอร์ระดับบอสได้ ทำไมพวกคุณถึงวุ่นวายกันขนาดนี้ ทั้งๆ ที่คุณแค่ฆ่า Goblins หรือ Orcs คุณไม่รู้หรือไงว่าฉัน 'กำลังฆ่ามอนสเตอร์ขนาดใหญ่ที่น่ากลัวทั้งหมดหรือไม่'
“ฉันไม่ได้แสร้งทำเป็นป่วย Sgt. First Class Kang!”
“เป็นเพราะคุณไร้ความสามารถ ทหารของเราจึงถูกฆ่าโดยสัตว์ประหลาด”
ในขณะนั้นมีคนคว้าตัว Sgt. ท่อนแขนหนาของคัง
“Sgt. First Class Kang ผมขอพูดกับคุณโดยตรง ไม่ผ่าน Sgt. Kim เตรียมโจมตีบอสสัตว์ประหลาดบนรันเวย์โดยเร็วที่สุด”
จ่าสิบเอก คังขมวดคิ้วกับเสียงแหลมของซองอู
“ผมต้องสั่งลงโทษจ่าคิม เขากำลังหย่อน...”
ซองอูตัดบทเขาและพูดว่า "ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่สามารถมาเสียเวลาอยู่ที่นี่ได้ จริงไหม?"
หลังจากนั้น ร.ต.อ. คังปล่อยมือจากพันธนาการ คิมได้แต่ตอบแบบรำคาญ
“แน่นอน ไม่มีปัญหา การบรรจุยุทโธปกรณ์ทางทหารเป็นเรื่องง่าย ไม่ต้องเป็นห่วง ทำไมคุณไม่เตรียมตัวให้พร้อมเร็ว ๆ หัวหน้า ขอฉันสูบบุหรี่ข้างนอกสักครู่”
ว่าที่ ร.ต. คังออกไปจากอาคาร คิมทรุดลงกับพื้นหายใจหอบ เสื้อเครื่องแบบของเขาขาดรุ่งริ่งเมื่อจ่าสิบเอก คังปล่อยมือที่จับคอเสื้อแน่น สมาชิกในหน่วยวิ่งไปหาเขา
“จีทีคิม คุณโอเคไหม”
“มึงไม่เจ็บเหรอไอ้เด็กเวรนั่น...”
ดูเหมือนว่าจ่า อย่างน้อยคิมก็ได้รับความเคารพในหมู่ทหารชั้นผู้น้อยของเขา
“เอ่อ ฉันไม่เป็นไร ขอโทษนะซองอู ฉันคิดว่าฉันให้คุณดูบางอย่างที่คุณไม่ต้องเห็น”
“ไม่เป็นไร คุณโอเคไหม”
“ฉันไม่เป็นไร ดูเหมือนว่าจ่าสิบเอกคังพยายามจะยั่วยวนต่อหน้าคุณ อันที่จริง เขาเป็นผู้ชายที่มีการแข่งขันสูงมาก ฉันเลยรู้สึกว่าเขาประหม่ามากตั้งแต่คุณมา”
"ฉันเห็น."
“ฉันคิดว่าฉันต้องช่วยคุณซองอู เนื่องจากเราเป็นกองกำลังอาสาสมัครที่ตัดสินใจสนับสนุนคุณด้วย Sgt. First Class Kang เราจะเตรียมการให้เสร็จโดยเร็ว”
จากนั้นเขาก็ปัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้าและเดินไปที่ที่เขาวางอาวุธ ไหล่ของเขาตก
***
กองบินขับไล่ที่ 10 ตั้งอยู่ใน Seryu-dong ถัดจากสถานี Seryu ในเมือง Suwon
รถบรรทุกทหารสองคันจอดขวางทางเข้าร้านสะดวกซื้อที่นั่น
เจ้าหน้าที่ทหาร 2 นายนั่งอยู่บนเก้าอี้พลาสติกภายในร้าน
"ฉันต้องการรายงานบางอย่าง ผบ.กองพัน มันอยู่ในกระดานข่าวชุมชน ดูเหมือนว่าชายที่มี ID ชุมชน 'อัยการยงดุงโป' กำลังหมกมุ่นแม้กระทั่งกลุ่มนักศึกษาในฮเยฮวาดงและเพิ่มกำลัง เช้านี้มีอีกกลุ่มหนึ่งประกาศ การจัดตั้งกิลด์ในปูซาน เรียกว่า 'ฮวารัง'"
ผู้พันพัคขมวดคิ้วกับการบรรยายสรุปของผู้กองลี
"พวกสีแดงชูหัวน่าเกลียดราวกับเป็นคิว คุณว่า Hwarang รึเปล่า? นั่นมันไร้สาระ!
"ครับท่าน! แต่ผมสงสัยว่าทำไมทหารของเราถึงยังไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับแถลงการณ์ชุมชน ถ้าคุณสั่งผม ผมสามารถแสดงความคิดเห็นได้"
ผู้พันพัคส่ายหัวและพูดว่า "ผู้บัญชาการกองร้อย คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับเหตุผล กองทัพของเราลังเลที่จะใช้การสื่อสารที่ไม่รู้จัก ไม่ใช่แค่เครือข่ายคอมพิวเตอร์ของคุณเอง"
"อา!"
กัปตันลีอุทานออกมาตามนิสัย แต่เขาก็ยังเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น
พันโทพัคกล่าวต่อว่า "ทันทีที่คุณเปิดเผยความเกี่ยวข้องของคุณกับกองทัพหรือรัฐบาล ศัตรูสามารถค้นหาตำแหน่งของคุณใช่ไหม? เป็นไปได้ไหมที่ศัตรูจะมองเห็นตำแหน่งของคุณ ข้อมูลมีความสำคัญ คุณไม่สามารถ ใช้โปรแกรมเมื่อคุณไม่รู้ว่าใครเป็นผู้สร้าง รัฐบาลและทหารกำลังใช้แนวทางที่รอบคอบด้วยเหตุนี้"
กัปตันลีไม่สามารถซ่อนความขมขื่นของเขาได้ ตอนนี้เขากำลังตั้งคำถามอย่างจริงจังว่ามันถูกต้องหรือไม่ที่เขาจะเชื่อคำตัดสินของเจ้านาย เพราะระบบชุมชนนั้นมีอิทธิพลมากจนยากที่จะแยกแยะออกเพียงเพราะไม่ทราบที่มาของมัน
แต่ไม่มีอะไรที่เขาสามารถตัดสินได้และไม่มีการกระทำใด ๆ ที่เขาสามารถทำได้ด้วยตัวเขาเอง เป็นทหารต้องเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้านาย
ในขณะนั้น ผู้กองลีสัมผัสได้ถึงสายตาที่เฉียบคมของผู้พันพัคที่เขาจ้องมอง ดังนั้นเขาจึงรีบระงับความไม่พอใจบนใบหน้าของเขา
“ฉันเดาว่าคุณสื่อข้อความของฉันกับทหารของเราอย่างชัดเจนใช่ไหม? เมื่อคุณเอาชนะมอนสเตอร์ระดับบอสได้ เป้าหมายต่อไปคือผู้ชายคนนั้น ซองอู ผู้บัญชาการกองทหารของเราต้องการให้เรากำจัดกองกำลังที่ไม่ร่วมมือทั้งหมด”
"เข้าใจแล้ว ให้ฉันส่งข้อความของคุณอีกครั้ง สองหน่วยและจ่าสิบเอกคังจะถูกนำไปใช้ในการจู่โจม พวกเขาคือหน่วย 1 ของสิบโทคิมและหน่วย 3 ของสิบโทชอย หน่วยของสิบโทชอยจะแทรกซึมล่วงหน้าและโจมตี ผู้ชายในนาทีสุดท้าย ฉันจะสแตนด์บายที่ไซต์ด้วย”
“ดี ถ้าเป็นไปได้ อย่าฆ่าเขาทันที ฉันหวังว่าคุณจะเอาทอง 100,000 ทองที่เขาฉกไปจากเราไปคืนได้ หรือมากกว่านั้น ถ้าทำได้ แน่นอน อย่าหักโหม ถ้าเป็นไปได้”
“เดี๋ยวผมดูแลให้นะครับ”
“ใช่ ครั้งนี้ให้ฉันเชื่อใจเธอนะ”
ในขณะนั้น ทหารที่มีโล่กลมเปิดประตูร้านสะดวกซื้อ
“ผู้บัญชาการกองพัน พวกเขามาแล้ว!”
ในที่สุดซุนวูและพรรคพวกของเขาก็มาถึง
“แล้วพวกเขาอยากมาทางนี้ไหม”
“ไม่ พวกเขาเข้าไปในกองบินรบที่ 10 ทันที”
"เขาห่วยจริงๆ!" ผู้พันปาร์คตะโกน
กัปตันลียืนขึ้นและพูดว่า "โอเค ให้ฉันทำตามคำสั่งของคุณ"
“จงแน่ใจว่าคุณกำจัดเขาอย่างเหมาะสม มิฉะนั้น เขาจะเป็นอุปสรรคต่อภารกิจของเราในสักวันหนึ่ง อย่างที่ผู้บัญชาการกองทหารของเราพูด เราต้องกำจัดเขาเพื่ออนาคตของเรา”
ผู้บัญชาการกองร้อยทำความเคารพ แต่สีหน้าของเขาค่อนข้างสับสน เขาไม่อยากเชื่อคำสั่งของผู้พันพัคที่ให้กำจัดซองอู แต่เขาก็ทำได้เพียงทำตามคำสั่งเท่านั้น
“แน่นอน ไม่มีปัญหา จ่าสิบเอกคังจะทุบหัวเขา”
***
รันเวย์ยาวเหยียดต่อหน้าต่อตาเขา
"เฮ้? เครื่องบินรบจะบินขึ้นบนรันเวย์แบบนี้ได้อย่างไร"
จ่าสิบเอก เฟิร์สคลาสคังปิดหน้าผากด้วยมือทั้งสองข้างราวกับว่าเขากำลังหงุดหงิด
สถานที่ซึ่งต้องมีการจัดการอย่างละเอียดอยู่เสมอสำหรับเครื่องบินรบที่บินขึ้นและลงจอดนั้นไม่เป็นระเบียบ
ยางมะตอยที่หนาแตกกระจายราวกับมีใครเอาคันไถมาขูด
“ดูเหมือนว่าบอสมอนสเตอร์กำลังเล่นอยู่ที่นั่นและขีดเขียนบนพื้นยางมะตอย ฉันสู้กับมันเมื่อสองสามวันก่อน และมันก็แข็งแกร่งมาก ไอ้สารเลว!”
แม้ว่าเขาจะได้รับมอบหมายให้ซองอูเป็นรอง First Class Kang ไม่ได้บอกซองอูอย่างละเอียดเกี่ยวกับมอนสเตอร์ระดับบอส จ่าสิบเอก คังจงใจจำกัดข้อมูล มากจนน่าสงสัยว่าเขาต้องการให้ซองอูเอาชนะมอนสเตอร์บอสจริงๆ หรือไม่
ดูเหมือนว่าผู้นำทางทหารจะไม่ได้ตั้งใจ แต่เห็นได้ชัดว่าจ่าสิบเอก คังไม่ได้บอกข้อมูลทั้งหมดเพราะความหึงซองอู
อย่างไรก็ตาม ซองอูสามารถรับข้อมูลเพียงพอจากจีที คิม.
ชื่อบอสมอนสเตอร์คือ 'Giant Troll'
ในจินตนาการ สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าโทรลจะแสดงเป็นยักษ์ที่มีความยืดหยุ่นอย่างมาก
โทรลล์ที่นี่ก็ไม่ต่างกันมากนัก เช่นเดียวกับตัวดัดแปลง 'ยักษ์' เขาสูงห้าเมตร และผิวหนังของเขาแข็งราวกับแผ่นเหล็ก และแม้ว่าผิวหนังของเขาจะถูกฉีกออก มันก็จะงอกขึ้นมาใหม่ในทันที ซึ่งเป็นเรื่องน่าปวดหัวที่สุดสำหรับซองอู
ตุ้บ ตุ้บ
เสียงฝีเท้ารัวๆ ของบอสมอนสเตอร์ดังมาจากภายในโรงเก็บเครื่องบิน จากนั้นแขนหนาก็โผล่ออกมาจากช่องว่างและคว้าประตูโรงเก็บเครื่องบิน
ปัง