นักแปล: Misty Cloud Translations Editor: Misty Cloud Translations
เย่ ชิงหลัวลืมตาขึ้นและขมวดคิ้วเล็กน้อย
มีเด็กวัยรุ่นสองคนยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
รูปร่างของพวกเขาผอมบางแต่ผอมแห้งและมีรอยยิ้มสุภาพบนใบหน้า: "ศิษย์เย่ เราอยากจะขอบคุณ"
“ขอบคุณฉัน?” เย่ ชิงหลัวเลิกคิ้วขึ้น เธอทำอะไรเพื่อให้คนอื่นขอบคุณเธอหรือเปล่า?
วัยรุ่นทั้งสองคุกเข่าให้อยู่ในระดับสายตาของ เย่ ชิงหลัว
เด็กหนุ่มทางซ้ายโค้งริมฝีปากและยิ้มกว้าง: “ฉันชื่อ Dong Huang Lang คุณยืนขึ้นเพื่อพวกเราที่จัตุรัสเมื่อวานนี้ระหว่างการฝึกซ้อม”
เด็กชายอีกคนไม่แยแสเล็กน้อยและพยักหน้าเล็กน้อยไปทาง เย่ ชิงหลัว: “ฉันชื่อ ฉี ยี่ จิง”
เย่ชิงหลัวพลันนึกขึ้นได้และตอบกลับไปว่า “นี่พวกเจ้าเอง”
เธอจำได้ว่าวัยรุ่นสองคนอยู่ห่างจากเส้นชัยเพียงไม่กี่ก้าว
แต่ทั้งคู่ไม่สามารถยืนหยัดได้จนจบและเป็นลมหมดสติไปตามทาง
“โอ้ เมื่อวานน่าเสียดาย ขออีกหน่อย ฉันจะชนะ!” ตง หวงหลาง ส่ายหัวและถอนหายใจขณะที่เขานั่งลงข้างๆ เย่ ชิงหลัว
เขาคล้องแขนรอบไหล่ของ เย่ ชิงหลัว เหมือนเพื่อนสนิท: “โชคดีที่เรามีคุณให้พูดแทนเราต่อหน้าครูฝึกหน้าดำและผ่านการฝึก!”
บางทีการได้เห็นตง หวงหลาง เย่ ชิงหลัวรู้สึกเหมือนกำลังเห็นพี่ชายของเธอเอง ดังนั้นเธอจึงไม่โกรธเคืองต่อการกระทำของเขา
“ฉันแค่แบ่งปันความคิดของฉัน คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่เพื่อขอบคุณฉันโดยเฉพาะ” เย่ ชิงหลัวยิ้ม “ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อนักเรียนที่เหลือเลือกที่จะยอมแพ้ พวกคุณก็ต้องอดทนต่อไป ฉันประทับใจกับความดื้อรั้นของคุณ”
“ฉันยังคงต้องขอบคุณคุณ! หากไม่ได้พักเพิ่มอีกชั่วโมงของวันนี้ ขาของข้าจะต้องหักแน่!” ตงหวงหลางเอนร่างของเขาไป
“หรั่ง!” ฉียี่จิงเหลือบมอง โบกสะบัดที่มือของตงฮวงหลาง “ไม่ว่าเจ้าจะบูชาศิษย์เย่มากแค่ไหน นางก็ยังเป็นเด็กผู้หญิง! เอามือปิดปากตัวเอง!”
ตงหวงหลางรีบหดมือกลับ: “ใช่ ใช่ ใช่ ชายชรา ฉันรู้ ไม่มีการสัมผัสโดยตรงระหว่างชายและหญิง!”
เย่ ชิงหลัวมองดูทั้งสองหยอกล้อกันแล้วก็อดหัวเราะไม่ได้
“พวกคุณสนิทกันมาก”
มิตรภาพดังกล่าวจริงใจมาก
เย่ ชิงหลัวรู้สึกอิจฉา
“ใครมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา!” Dong Huang Lang ตะคอก “นอกจากกลั่นแกล้งฉันแล้ว เขาไม่รู้อะไรเลย ฮึ่ม! มันน่าโมโหที่จะบอกว่าฉันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนแบบนี้!”
ฉียี่จิงเพียงเหลือบมองเขาอย่างแผ่วเบาและไม่สามารถพูดได้
เมื่อเห็นอาจารย์ชูกำลังเดินไปมาในหมู่นักเรียน แก้ไขการกระทำและท่าทางของพวกเขา เกือบจะไปถึงด้านข้างของเย่ชิงหลัว
Qi Yi Jing คว้า Dong Huang Lang และมองไปที่ Ye Qing Luo: “โปรดมองหาเราหากมีโอกาสที่เราจะตอบแทนคุณ เรายังมีการฝึกอื่นๆ ที่ต้องทำให้เสร็จ ขอโทษด้วย”
เมื่อเสร็จแล้วเขาก็ลาก Dong Huang Lang และมุ่งหน้ากลับไปที่ทีมฝึกอบรม
สองคนนั้นมาและจากไปในระยะเวลาอันสั้น
เด็กหนุ่มเหล่านี้… ไม่แน่นอน
เย่ ชิงหลัวหัวเราะอย่างช่วยไม่ได้ก่อนจะพยุงตัวเองขึ้นข้างกำแพง
แขนขาของเธออ่อนนุ่มหลังจากพักผ่อน
หลังจากก้าวไปได้สองสามก้าว ก็มีอาการปวดแปลบๆ ขึ้นมาตามกระดูก
ผลสืบเนื่องของแขนขาอยู่ที่นี่
“คุณสามารถกลับไปหอพักเพื่อพักผ่อนได้หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกทั้งหมด” ผู้สอน Chu สังเกตเห็นการกระทำของ Ye Qing Luo และเข้ามา
เย่ ชิงหลัวพยักหน้า เธอแทบจะรอไม่ไหวแล้วที่จะกลับไปที่หอพักและนอนหลับให้สบาย
“หลังจากการฝึกอบรมอย่างครอบคลุมตั้งแต่เมื่อวานและวันนี้ เราจะเสนอต่อผู้อำนวยการ คณะกรรมการโรงเรียนจะจัดสรรชั้นเรียนให้คุณในช่วงบ่าย อย่าลืมกลับมารายงานตัวที่สนามซ้อมด้วย” อาจารย์ชูเตือน
เย่ ชิงหลัวยอมรับและทักทายหลิว เสี่ยว หยู ซึ่งกำลังทำสมาธิก่อนจะออกจากสนามฝึกน้องใหม่
ความอ่อนล้าของร่างกายทำให้ความคิดเรื่องอาหารการกินของเธอหมดลงและเดินตรงกลับไปที่หอพัก