นักแปล: Misty Cloud Translations Editor: Misty Cloud Translations
“ณ ตอนนี้ คุณต้องจ่ายเหรียญทอง!”
ผู้คุมเย้ยหยันอย่างเย็นชา ขณะที่เขาแสดงออกอย่างหยิ่งผยอง “ถ้าคุณไม่สามารถจ่ายเหรียญทองได้ ก็ออกไปตะเกียกตะกายและหยุดปิดกั้นประตูหลัก”
“คุณ…” Ni Ruo Pan โกรธมากจนเธอกระทืบเท้า “คุณจงใจทำสิ่งนี้!”
เหล่าผู้คุมกวาดสายตามองเธออย่างเหยียดหยาม ก่อนจะจับจ้องไปที่ เย่ ชิงหลัว ในที่สุด
เมื่อเห็นรูปลักษณ์ที่โดดเด่นของเธอ พวกเขายิ้มเจ้าเล่ห์ “สาวน้อย มันไม่ได้เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าไป ถ้าคุณสามารถไปกับพวกเราพี่น้อง…. อา!"
ก่อนที่ยามนี้จะทันได้พูดจบ ความเจ็บปวดอันร้อนผ่าวก็พุ่งออกมาจากปากของเขา
ต่อจากนั้น เหงือกของเขาได้ลิ้มรสกลิ่นคาวเลือดลึก
เขาไออย่างรุนแรง พ่นเลือดออกมาเต็มปาก และฟันหักบางส่วน
สีหน้าของยามอีกคนจมดิ่งลง เขาชี้หอกไปทางเย่ ชิงหลัว ร้องโหยหวนทันที “เจ้ากล้าสร้างปัญหาที่สมาคมทหารรับจ้าง! คุณเหนื่อยกับการใช้ชีวิตไหม”
ผู้คุมที่ถูกทุบตีไม่สามารถดึงเขากลับมาได้ทัน ก่อนหน้านี้ตบปากเขา เขาจับไม่ได้ว่าใครเป็นคนลงมือ ดังนั้นเขาจึงถูกโจมตี
คนเหล่านี้ไม่ใช่คนที่น่าล้อเล่น
แต่ปากของเขาถูกทุบตีอย่างรุนแรงจนฟันหลุด ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถพูดคำง่ายๆ ได้ทั้งประโยค
ผู้คุมที่พุ่งเข้ามาด้วยหอกถูกส่งออกไปด้วยการเตะ
เขาบินผ่านประตูหลักและตกลงไปที่ห้องโถงหลักของสมาคมทหารรับจ้าง
กลุ่มหัวหน้ากลุ่มที่เข้าคิวอยู่ตกใจ
ยามที่อยู่รอบๆ ได้ยินเสียงเอะอะโวยวาย ขณะที่พวกเขาทั้งกลุ่มรีบวิ่งไปทันที
อวัยวะภายในของผู้คุมที่ล้มลงสั่นด้วยความเจ็บปวด ขณะที่เขากระอักเลือดออกมาหลายคำในนาทีที่เขาอ้าปาก
เขาชี้นิ้วที่สั่นเทาของเขาในขณะที่ชี้ไปที่ทางเข้า ส่งเสียง “อา”
ผู้คุมกลุ่มหนึ่งมุ่งหน้าไปทางนั้น และเห็นชายหนุ่มหกสิบกว่าคนอยู่ที่ประตู และผู้คุมอีกคนหนึ่งจับหน้าเขาไว้ แสดงความเสียใจ
ในไม่ช้า กัปตันซึ่งแต่งกายด้วยเครื่องแบบทหารรักษาพระองค์ แต่มีตราประจำตำแหน่งติดอยู่บนไหล่ของเขา และบนหมวกมีขนนกสีขาวหลายชิ้น เดินไปอย่างรวดเร็ว “ใครกันที่สร้างปัญหาที่สมาคมทหารรับจ้าง ดูถูก อำนาจของสมาคมทหารรับจ้าง?”
“คุณมาทันพอดี ฉันอยากรู้ ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่มีกฎการจ่ายสิบเหรียญทองต่อคนเพื่อเข้าสู่สมาคมทหารรับจ้าง” เย่ ชิงหลัวยิ้มเยือกเย็น ดวงตาของเธอเฉียบแหลมและดุดัน
การจ้องมองนั้นเฉียบคมเหมือนใบมีดขณะที่มันแทงทะลุอย่างโหดเหี้ยม
กัปตันรู้สึกใจสั่น
เขาจ้องไปที่ผู้คุมที่ฟันหักทันที
ผู้คุมปิดปากของเขา มือของเขาเต็มไปด้วยเลือด ขณะที่เขาส่ายหัวอย่างโกรธเกรี้ยว ดูโศกเศร้าอย่างมาก
กัปตันขมวดคิ้วขณะที่เขานำกองทหารองครักษ์ไปหาเย่ชิงหลัว “หญิงสาวผู้นี้ องครักษ์ของเราผ่านการคัดสรรมาอย่างดีและมีความสามารถที่ดี ดังนั้นพวกเขาจึงไม่โกหก”
“ความหมายของคุณคือ ฉันจงใจสร้างความหายนะใช่ไหม” เย่ ชิงหลัว หรี่ตาของเธอขณะที่เธอหัวเราะเบา ๆ “ฉันนำกลุ่มพี่น้องจากแดนไกลไปยังกลุ่มทหารรับจ้าง ไม่ใช่เพื่อลงทะเบียนกลุ่มทหารรับจ้าง แต่เพื่อสร้างความเสียหาย…..”
เธอเงยหน้าขึ้น และใบหน้าที่สวยงามเป็นพิเศษของเธอก็สวยงามราวกับดอกไม้ “หัวหน้าทีมโปรดให้เหตุผลกับฉัน ฉันมีความแค้นอะไรกับกลุ่มทหารรับจ้างที่มาจากที่ไกลเพียงเพื่อสร้างปัญหา”
กัปตันไม่มีคำตอบสำหรับเรื่องนี้
เขาทำงานที่นี่มาหลายสิบปีแล้ว และสมาคมทหารรับจ้างเป็นสถานที่ที่ผู้ฝึกฝนเคารพเสมอมา
คนกลุ่มนี้แต่งกายด้วยเครื่องแบบเดียวกันและอายุก็ใกล้เคียงกัน เห็นได้ชัดว่ามาที่นี่เพื่อลงทะเบียนกลุ่มทหารรับจ้าง
คนปกติจะไม่สร้างปัญหาใด ๆ ที่สมาคมทหารรับจ้าง
แต่…. ในฐานะกัปตัน เขามีความไว้วางใจสูงสุดต่อผู้ใต้บังคับบัญชา
“องครักษ์ทั้งสองของข้า ไม่โกรธเคืองเจ้า! วันนี้มีกลุ่มทหารรับจ้างจำนวนมากเข้ามาลงทะเบียนและรับภารกิจที่สมาคมทหารรับจ้าง แล้วทำไมพวกเขาถึงขอให้คุณจ่ายเหรียญทองเท่านั้น”
กัปตันถามคำถามเดิมกลับมาที่ เย่ ชิงหลัว