ผู้หญิงมักจะค่อนข้างช่างพูดในบริษัทของกันและกัน Shao Hua, Jia Suyue และ Wang Yanan ไม่ได้หยุดพูดแม้แต่วินาทีเดียว พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับครู เพื่อนร่วมชั้น และสถานการณ์ส่วนตัวของพวกเขาเอง
“คุณรู้ไหมว่าเพื่อนร่วมชั้นของเรา Zhang Jiehua แต่งงานแล้ว”
"จริงหรือ? เธอแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อยเหรอ?”
“เธอมีลูกแล้ว สามีของเธอเป็นหัวหน้าคนงาน ตอนนี้เธอเป็นภรรยาของเศรษฐี!”
“ครูใหญ่คนเก่าของเราเป็นยังไงบ้าง? ฉันได้ยินมาว่าเขากลายเป็นผู้อำนวยการสอนและการวิจัยที่โรงเรียนแล้วตอนนี้?”
Shao Hua ใช้เวลาสักครู่เพื่อบอก Zhang Fan และ Li Liang ว่า "เฮ้ พวกนายกินอีกหน่อยนะ"
ผู้หญิงกำลังคุยกันอย่างสนุกสนานระหว่างมื้ออาหารนี้ Zhang Fan และ Li Liang จับแก้วชาด้วยกันโดยปริยาย โดยรู้สึกว่าผู้หญิงไม่ได้น่ากลัวเพราะพวกเธอช่างพูด แต่เป็นเพราะพวกเธอเอาแต่พูดประโยคเช่น "จริง ๆ!" "ไม่มีทาง!" และ "ช่างน่าเสียดายจริงๆ! ”
หลังจากทานอาหารเสร็จ ผู้หญิงทั้งสามก็ยืนกรานที่จะออกไปร้องคาราโอเกะ เนื่องจากพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นเก่าที่ไม่ได้เจอกันมานานหลายปี พวกเขาจึงอยากหวนคืนสู่วัยเยาว์ที่จากไปนานหลังจากเริ่มต้นอาชีพของตนเอง หายากสำหรับพวกเขาที่จะผ่อนคลายและไร้กังวล
“จางฟาน ไปที่คิวคาราโอเกะกันเถอะ นั่นคือร้านคาราโอเกะที่แผนกศัลยกรรมกระดูก 1 เลี้ยงเราครั้งสุดท้าย ที่นั่นค่อนข้างดี พวกเขามีสภาพแวดล้อมที่ดี” ผู้จำหน่ายอุปกรณ์การแพทย์ของแผนกออร์โธปิดิกส์ 1 เคยจ่ายเงินให้แผนกเพื่อทานอาหารและร้องคาราโอเกะที่นั่น มันเป็นบาร์คาราโอเกะที่ค่อนข้างมีระดับในเมือง Chasu
เมื่อถึงเวลาจ่ายค่าหม้อไฟ Zhang Fan ได้ควักเงินของเขาไปแล้ว แต่ Shao Hua ปฏิเสธที่จะให้เขาจ่าย Zhang Fan รู้สึกอึดอัดใจที่จะพูดอะไร ดังนั้นเขาจึงปล่อยให้ Shao Hua จ่ายเงิน อย่างไรก็ตาม Wang Yanan ดึง Shao Hua และพูดว่า "เขามีรายได้ค่อนข้างดี ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา มื้อเดียวแบบนี้ไม่ทำให้เขาเจ๊งหรอก”
“สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับรายได้ ฉันจ่ายค่าอาหารนี้เพื่อขอบคุณที่เขาดูแลแม่ของฉัน”
หวังหยานหนานลากเชาฮัวออกไปอย่างแรง ไม่ยอมให้เธอจ่ายเงิน “อย่ากังวลไปเลย คุณจะมีโอกาสมากมายในภายหลัง ดังนั้นเพียงแค่ปล่อยให้เขาจ่ายในครั้งนี้”
“จางฟานคนนั้นขี้เหนียวสุดๆ แต่วันนี้เขาเสนอที่จะจ่ายจริงๆ” เจี่ย ซูเยว่แสดงความคิดเห็นข้างๆ หวัง หยานอัน
“เอ๊ะ? หมายความว่าคุณรู้จักจางฟานด้วย และคุณเคยกินข้าวกับเขามาก่อนด้วยเหรอ?” หวังหยานหนานค่อนข้างประหลาดใจ
"โอ้! คุณต้องไม่รู้สิ~~~” Jia Suyue เริ่มพูดพล่ามว่าเธอรู้จัก Zhang Fan ได้อย่างไรและเกี่ยวกับความขี้เหนียวของเขา เธอเน้นย้ำว่าเขาโกรธเธอมากแค่ไหนและเขาเป็นคนขี้เหนียวมากแค่ไหน
Li Liang รู้สึกเขินอายเกินกว่าจะเดินเข้าไปใกล้ผู้หญิงเหล่านั้น ดังนั้นเขาจึงรอ Zhang Fan ที่ทางเข้าร้านอาหาร “พี่ชาย คุณเพิ่งจ่ายค่าอาหาร และฉันไม่ได้เข้าร่วมเพราะ Shao Hua อยากลองจ่ายค่าอาหารด้วย ให้ฉันจ่ายค่าคาราโอเกะ ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ถนัด”
“คุณหมายความว่ายังไง คุณจ่าย? ฉันเคยจ่ายอะไรในเมืองคูอาเกะบ้างไหม? คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายใดๆ เนื่องจากคุณกำลังมาเยี่ยมฉัน แค่สนุกในคืนนี้ ให้คิดว่ามันเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการทำงานหนักในครึ่งปีหน้า”
"ใช้ได้."
ในตอนที่จางฟานขับรถออกจากที่จอดรถเพื่อไปรับผู้หญิง ผู้หญิงทั้งสามคนก็หัวเราะอยู่ข้างถนน
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับ Zhang Fan “รู้ไหมว่าประโยคแรกที่เขาพูดเมื่อเห็นฉันคือ ‘ฉันกินแล้ว’ สวรรค์ ตอนนั้นฉันโกรธมาก! ถ้าไม่ใช่เพราะฉันเป็นผู้หญิงมีระดับ ฉันคงเอากระเป๋าฟาดหน้าเขาไปแล้ว! ทุกคนมักจะเลี้ยงฉันด้วยค่าอาหารอย่างน้อย 50 ถึง 100 หยวน แต่จริงๆ แล้วเขาเน้นย้ำอย่างมากว่าเขากินไปแล้วเมื่อเห็นฉัน!” Jia Suyue ไม่ได้ใส่ร้าย Zhang Fan ที่นี่ เพราะเขาประพฤติตัวแบบนี้จริงๆ
Wang Yanan และ Shao Hua หัวเราะอย่างหนักกับเรื่องนี้ “มันฮามาก! Zhang Fan มีด้านนี้กับเขาจริงๆเหรอ? เขาทำตัวจริงจังในโรงพยาบาล และมักจะสอนฉันราวกับว่าเขาเป็นพ่อของฉัน” หวังหยานหนานกล่าว “จริงๆแล้ว Zhang Fan ค่อนข้างมีฝีมือ และเขามีสถานะที่ดีในแผนก เขาจะมีอนาคตที่สดใสแน่นอน ตอนนี้คุณยังมีโอกาสอยู่กับเขา” หวังหยานหนานจงใจแสดงความคิดเห็นกับเจียซูเยว่
“ลืมไปเลย! แม้ว่าเขาจะกลายเป็นประธานาธิบดีของจีนในอนาคต ฉันก็ยังไม่สนใจเขา แต่ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจนว่าเขาสนใจ Shao Hua ฉันสงสัยว่าเขาจะบอกคุณด้วยว่า 'ฉันกินแล้ว' หรือไม่”
“ฮ่าฮ่าฮ่า!” ผู้หญิงสามคนเริ่มหัวเราะอีกครั้ง
Zhang Fan มาถึงในเวลานี้ “พวกคุณหัวเราะอะไรกัน? ขึ้นรถกันเถอะ”
Shao Hua ไม่เคยให้ความสนใจกับรูปร่างหน้าตาของ Zhang Fan มาก่อน แม้ว่าเธอจะเคยเห็นเขาหลายครั้งแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้ทิ้งเธอไว้ด้วยความฝังใจ นี่เป็นเพราะรูปร่างหน้าตาของ Zhang Fan ดูธรรมดาเกินไป เมื่อ Shao Hua ขึ้นรถของ Zhang Fan เธอมองไปที่ Zhang Fan เป็นเวลานานและพูดว่า "เขาผิวคล้ำจริงๆ!"
หลังจากขึ้นรถ ผู้หญิงทั้งสามก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาอีกครั้งเมื่อเห็นจางฟาน พวกเขาหยุดหัวเราะไม่ได้เลย Zhang Fan หัวเราะเบา ๆ และถามว่า "เกิดอะไรขึ้นตลกจัง"
จริงๆ แล้ว มันไม่ได้ตลกขนาดนั้น แค่ผู้หญิงทั้งสามคนดื่มเหล้าหมดแล้ว พวกเธอตื่นเต้นและมีความสุขมากที่ได้พบกันในฐานะอดีตเพื่อนร่วมชั้น การล้อเล่นเกี่ยวกับจางฟานเป็นเพียงวิธีที่พวกเขาสนุกด้วยกัน
“ไม่มีอะไรแล้ว ไปกันเถอะ” Shao Hua โบกมือเป็นสัญญาณว่าไม่เป็นอะไร โดยที่เธอไม่รู้ตัว เธอคุยกับ Zhang Fan มากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยวิธีที่ค่อนข้างง่าย
จางฟานไม่เคยไปคาราโอเกะมาก่อน เขาไปเยี่ยมทั้งแผนกกับหมอทั้งหมดเท่านั้น หญิงสาวหลายคนยืนเรียงกันเป็นแถวและโค้งคำนับทักทายแขก หลังจากที่จางฟานจอดรถของเขาและมาถึงที่คาราโอเกะ มีการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากพนักงานคาราโอเกะทุกคน ขณะที่จางฟานไปที่ห้องส่วนตัวของพวกเขา เขาชินกับฉากแบบนี้ไม่ได้จริงๆ ในความเป็นจริง เขารู้สึกราวกับว่าเส้นผมของเขาตั้งขึ้นจากการเห็นผู้คนจำนวนมากคำนับเขาและทักทายเขาเช่นนั้น
พวกเขาจองห้องเล็กไว้เพียงห้องเดียวเพราะมีเพียงห้าคนเท่านั้น Jia Suyue ชื่นชอบการร้องคาราโอเกะเป็นพิเศษ ดังนั้นเธอจึงคุ้นเคยกับการทำงานของสิ่งต่างๆ “พวกนายอยากดื่มอะไรมั้ย? คุณต้องการเบียร์เพิ่มไหม” เจี่ยซือเยว่ถาม
“ไม่” Shao Hua และ Wang Yanan ตอบพร้อมกัน Shao Hua แล้วหันไปมองที่ Li Liang “คุณยังเมาไม่มาก งั้นเราสั่งเบียร์ให้คุณสักขวดดีไหม”
“ศรี— ไม่จำเป็น” Li Liang แทบจะเรียกว่าพี่สะใภ้ด้วยซ้ำ! เขาสามารถบอกได้ว่า Zhang Fan จริงจังกับ Shao Hua อย่างมาก แต่ด้วยบุคลิกของ Zhang Fan ที่ใส่ใจเรื่องยาเพียงอย่างเดียว แน่นอนว่าเขาจะไม่เข้าร่วมในเรื่องนี้ ไม่เพียงแต่เขาร้องเพลงไม่เป็นเท่านั้น เขายังแทบไม่ได้พูดเลยระหว่างมื้ออาหาร
ดังนั้นกลุ่มของพวกเขาจึงสั่งผลไม้และโซดาเล็กน้อย ผู้หญิงสามคนรวมตัวกันร้องเพลงตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม พวกเขายังกอดกันในขณะที่ร้องเพลงด้วยกัน
พูดตามตรง เมื่อให้คะแนนรูปลักษณ์ของผู้หญิงทั้งสามคน Zhang Fan ต้องยอมรับว่า Jia Suyue สวยที่สุดในหมู่พวกเขา ในขณะที่ Shao Hua และ Wang Yanan นั้นไล่เลี่ยกัน สำหรับออร่าของพวกเขา ผู้หญิงทั้งสามคนแตกต่างกัน Jia Suyue ดูเหมือนสุภาพสตรีชั้นสูง Shao Hua ดูเหมือน Zhang Fan เหมือนผู้หญิงประเภทที่มีตรรกะมากกว่าอารมณ์ และเขามองว่า Wang Yanan เป็นแบบลูกผู้ชายที่ไร้กังวล ขยันขันแข็ง
หลังจากที่ผู้หญิงทั้งสามร้องเพลงจบ พวกเขาก็ชนแก้วกัน แม้ว่าจะเป็นเพียงโซดา แต่พวกเขาก็ไม่ได้ปะทะคารมกับ Zhang Fan หรือ Li Liang เพราะนี่เป็นเพียงมิตรภาพระหว่างเพื่อนร่วมชั้นเท่านั้น
หลังจากเพลงกลุ่มแล้ว ก็ถึงเวลาสำหรับเพลงเดี่ยว Jia Suyue มีเสียงร้องเพลงที่ดีและรู้วิธีร้องเพลงภาษาอังกฤษค่อนข้างดี หวังหยานหนานจงใจไปร้องเพลงร่วมกับหลี่เหลียง เพื่อสร้างโอกาสให้จางฟานได้ร่วมงานกับเชาฮัว
“ขอน้ำหน่อย” Zhang Fan สั่งน้ำดื่มบรรจุขวดในเวลาที่ไม่รู้จัก
"ขอบคุณ. ทำไมคุณไม่ร้องเพลง”
“ฉันไม่รู้วิธีร้องเพลงจริงๆ เป็นเรื่องดีที่ได้ฟังทุกคนร้องเพลง คุณยุ่งกับงานหรือเปล่า”
“งานไม่เป็นไร จริงๆแล้ว Jia Suyue นั้นค่อนข้างดีทีเดียว เธอแค่มีอารมณ์เล็กน้อย” ผู้หญิงเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์จริงๆ! (หมายเหตุผู้เขียน: โปรดพิจารณาภรรยา แฟน หรือเพื่อนหญิงของคุณให้ดี และพิจารณาด้วยตัวคุณเอง)
"โอ้! เราเป็นคนประเภทเจอกันเร็วเกินไป เป็นไปได้ว่า Jia Suyue และฉันจะมีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นหากเราพบกันในอีก 10 ปีข้างหน้าแทน แม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้”
“ตอนนี้เธอทำได้ดีทีเดียว ขอบคุณ”
ในที่สุด Jia Suyue ก็เลิกไมโครโฟนหลังจากจบเพลงสามเพลง เธอยืนกรานที่จะเต้นรำร่วมกับหวังหยานอัน “ Shao Hua ร้องเพลง Tick Tock ให้เราฟัง! ฉันชอบฟังคุณร้องเพลงนั้นจริงๆ!” [หมายเหตุ TL: ติ๊กต็อก: https://www.youtube.com/watch?v mCMS6I6MsiM]
แต่ในขณะนี้ The End of the Earth เริ่มเล่นบนโปรแกรมคาราโอเกะ [หมายเหตุ TL: The End of the Earth: https://www.youtube.com/watch?v FDeRzYjRGvY ]
“หลี่เหลียง รีบเปลี่ยนเพลงเป็น Tick Tock!”
“นี่เป็นเพลงโปรดของพี่จาง” Li Liang บอก Jia Suyue
“The End of the Earth เป็นเพลงที่ดีทีเดียว ฉันไม่ได้เต้นรำกับคุณมานานแล้ว” หวังหยานหนานกล่าวขณะที่เธอดึงเจียซูเยว่เข้าร่วมการเต้นรำ
Shao Hua หัวเราะเบาๆ ขณะที่เธอแสดงความคิดเห็นกับ Zhang Fan ว่า "ฮ่าฮ่า เธอน่าจะร้องเพลงนี้นะ ฉันอยากฟังว่าคุณร้องเพลงยังไง”
Zhang Fan ไม่ค่อยได้ฟังเพลงมากนักในสมัยเรียนมหาวิทยาลัย เขาไม่มีเวลา เงิน หรืออารมณ์ แต่มีใครบางคนที่นั่งใกล้เขาบนรถไฟกำลังฟัง The End of the Earth ตอนที่จางฟานเพิ่งมาถึงจังหวัดชายแดน Zhang Fan หลงรักเพลงนี้ในตอนนั้น
Zhang Fan รู้สึกราวกับว่าเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกของตัวเองในขณะที่เขาเพิ่งออกจากมหาวิทยาลัยในตอนนั้น และรู้สึกสับสนไปหมดเกี่ยวกับอนาคตในขณะที่เขาเดินทางไกลหลายพันกิโลเมตรด้วยตัวเขาเอง พูดตามตรง จางฟานไม่ได้นำอะไรมานอกจากความกล้าหาญของเขาไปยังเมืองกัวเกอ
ไม่มีอะไรจะแย่เกินไปตราบใดที่คุณใส่ใจกับมัน “ไม่เลว” Jia Suyue พูดกับ Wang Yanan เกี่ยวกับการร้องเพลงของ Zhang Fan ทั้ง Jia Suyue และ Wang Yanan สูงและเพรียว หลี่เหลียงเกือบจะอ้าปากค้างในขณะที่เขาดูพวกเขาเต้นรำด้วยกัน
Shao Hua ร้องเพลงถัดไป Angel's Wings [หมายเหตุ TL: Angel’s Wings: https://www.youtube.com/watch?v KTDRldlT_0w] ตอนนี้ถึงคราวของ Zhang Fan ที่จะต้องอ้าปากค้างจ้องเขม็ง เสียงอันอบอุ่นของเธอได้ละลายความกังวลใจและความกังวลในใจของเขาจนหมดสิ้น แม้ว่าจางฟานจะมีระบบและใบอนุญาตทางการแพทย์ แต่จางฟานก็เครียดตลอดเวลา และไม่เคยมีความสุขกับที่นี่เลย ในขณะนี้ เสียงในใจของเขาพูดกับเขา: “ฉันชอบ Shao Hua”
หลังจากร้องคาราโอเกะเสร็จ จางฟานก็ขับรถไปส่งผู้หญิงที่บ้าน บ้านของ Shao Hua อยู่ใกล้ที่สุด ดังนั้นเธอจึงเป็นจุดแรก หลังจากที่ Shao Hua ลงจากรถแล้ว Zhang Fan ก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งจากนั้นก็ลงจากรถอย่างเด็ดขาดและไล่ตาม Shao Hua
"เกิดอะไรขึ้น?" Jia Suyue มองไปที่ Wang Yanan
“คุณลองเดาสิ!” หวังหยานอันยิ้มกว้างบนใบหน้าของเธอ
“พี่จางจริงจังจริงๆ”
“เธอเต็มใจจะออกไปเที่ยวกับฉันและเป็นแฟนกับฉันไหม” Shao Hua หันกลับมาเพราะเธอได้ยินเสียงฝีเท้าข้างหลังเธอ และได้รับการต้อนรับจาก Zhang Fan ทันที
"โอ้!" มันกะทันหันเกินไปสำหรับเธอ แม้ว่า Shao Hua รู้อยู่แล้วว่า Zhang Fan สนใจเธอในเชิงชู้สาว แต่นี่มันกะทันหันเกินไป
“ไม่ต้องกังวล ไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ คุณสามารถใช้เวลาในการคิดทบทวนสิ่งต่างๆ อย่างช้าๆ ฉันแค่อยากจะพูดออกไปดังๆ ไม่อย่างนั้นฉันคงรู้สึกแย่ ฉันกำลังจะออกไปแล้ว โปรดพักผ่อนให้เพียงพอ” Zhang Fan หันหลังกลับและวิ่งหนีทันทีหลังจากพูดสิ่งนี้ เขากลัวเกินกว่าจะได้ยินคำปฏิเสธจาก Shao Hua
(หมายเหตุผู้เขียน: ใครบ้างที่ไม่เคยมีรักแรกมาก่อน? ใครยังไม่เคยเป็นสาวมาก่อน? เมื่อคุณอยู่ในวัยกลางคนที่ดื่มเบียร์จนพุงกาง มันจะเป็นไปไม่ได้เลยที่คุณจะค้นพบความบริสุทธิ์และตัวตนในอดีตของคุณอีกครั้ง คุณรู้ไหมว่ารักแรกของคุณอยู่ที่ไหน วันนี้ คุณยังคิดถึงเธอบ้างหรือเปล่า ดังนั้น ได้โปรดอย่าหัวเราะเยาะจางฟาน)