ผู้แปล: xiiannie บรรณาธิการ: adeadaxe
Xie Lianzhen พยักหน้า “ชื่อ? เขาอยู่ในจงโจวหรือเปล่า”
“เขา…” หลู่หมิงชูยิ้มเมื่อจำเขาได้ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอยิ้มอย่างแท้จริงในคืนนี้ “เขาชื่อหยาน หวู่กุ้ย ศิษย์ของแท่นความจริงที่เจ็ด”
โอ้เธอมีลักยิ้ม
Xie Lianzhen พยายามนึกถึง “ข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่? เขาอยู่ในกลุ่มใด หรือว่าการบ่มเพาะ อายุ และรูปร่างหน้าตาของเขาเป็นอย่างไร?”
“เขาบอกว่าเขามาจากตระกูลที่ห้า เขาควรจะอายุยี่สิบสี่ในปีนี้…. เขาเคยอยู่ใน Harmonization Realm เมื่อห้าปีก่อน และเขาเคยไปที่ Jade West Mountain Forest มาก่อน เขาเก่งเรื่องการใช้มีด โอ้ใช่! เขามีรอยแผลเป็นขนาดใหญ่บนใบหน้าแถวๆ นี้” หลู่หมิงชูชี้ไปที่ใบหน้าของเธอ
Xie Lianzhen ไม่ได้พูดเป็นเวลานาน เงาของกำแพงปิดกั้นการแสดงออกของเขา
หลังจากนั้นไม่นาน Lu Mingshu ก็โทรหาเขาเพราะเธอไม่ได้รับคำตอบใด ๆ “Alioth Star-Lord?”
“โอ้ ฉันขอโทษ” Xie Lianzhen ถูกเรียกกลับลงมายังโลก “จากที่ฉันรู้ ไม่มีใครในรุ่นที่ห้าที่เรียกว่า Yan Wugui”
"อะไร?" Lu Mingshu ดวงตาเบิกกว้างด้วยความตกใจ “เป็นไปไม่ได้”
Yan Wugui กล่าวว่าเขาเป็นสาวกของ Seventh Truth Platform! เขาจะไม่โกหกฉัน
“ฉันแน่ใจจริงๆ” Xie Lianzhen พยักหน้า “หากเจ้าแค่ค้นหาศิษย์ธรรมดา ข้าคงต้องกลับไปพลิกดูรายชื่อ อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังค้นหาใครสักคนในรุ่นที่ห้าที่อยู่ใน Harmonization Realm ตอนอายุสิบเก้าปี… ในฐานะผู้นำกลุ่ม ฉันคงจะสังเกตเห็นเขา และฉันก็ไม่เคยเห็นใครที่มีรอยแผลเป็นขนาดใหญ่บนใบหน้าของเขา ”
คำตอบที่เธอได้รับนั้นเกินความคาดหมายของเธอโดยสิ้นเชิง Lu Mingshu ยืนอยู่กับพื้นเมื่อได้ยินเช่นนั้น
“ยิ่งไปกว่านั้น” Xie Lianzhen กล่าวต่อ “แพลตฟอร์มความจริงที่เจ็ดเน้นไปที่ดาบ ดังนั้นจึงมีไม่กี่คนที่จะใช้มีดเป็นอาวุธ จนถึงตอนนี้ในรุ่นที่ห้า สาวกคนใดไม่เชี่ยวชาญเรื่องมีด”
บางทีอาจเป็นเพราะ Lu Mingshu ดูผิดหวังมาก Xie Lianzhen กล่าวต่อว่า "คุณ Lu ฉันคิดว่าคุณอาจจำผิด"
Lu Mingshu ส่ายหัวของเธออย่างรุนแรง
จำผิด? มันจะเป็นไปได้ยังไง? ในช่วงแปดปีที่ผ่านมา มีไม่กี่คนที่ยื่นมือช่วยเหลือเธอหรือปฏิบัติต่อเธออย่างดี สองสัปดาห์สั้น ๆ ที่มีปฏิสัมพันธ์กับเขานั้นฝังลึกอยู่ในความทรงจำของเธอ
“ท่านสตาร์ลอร์ด Alioth บางทีเขาอาจจะเป็นศิษย์ภายนอกประเภทหนึ่งที่มาที่แพลตฟอร์มความจริงที่เจ็ดเพื่อเรียนรู้เท่านั้น? พวกเจ้ามีศิษย์แบบนี้เยอะใช่ไหม?”
ลูกคนรวยบางคนมีตำแหน่งในแพลตฟอร์มความจริงที่เจ็ด แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น ภาษากายของ Yan Wugui บอกเธอว่าเขาอาจไม่ได้มาจากครอบครัวที่ร่ำรวย แต่สมบัติหายากที่เขามีนั้นไม่ใช่สิ่งที่สาวกระดับต่ำจะมี เธอกลัวว่าเขาอาจมีตัวตนพิเศษ
Xie Lianzhen ส่ายหัว “ถ้าเขาอยู่กับเราเพื่อเรียนรู้ เขาจะไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ห้า” เขาเลิกคิ้วขณะที่มองไปที่หลู่หมิงชู “คุณถูกหลอกหรือเปล่า”
"เลขที่!" Lu Mingshu ตะโกน “เขาไม่มีวันโกหกฉัน!”
เธอฟังดูโกรธมากจน Xie Lianzhen เงียบไปครู่หนึ่ง “ฉันก็เหมือนกัน”
Lu Mingshu หายใจเข้าลึก ๆ และมองเขาอย่างเคอะเขิน “ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสงสัยในความน่าเชื่อถือของคุณ”
"ใช้ได้."
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Xie Lianzhen ก็ทำลายความเงียบ “ฉันถามได้ไหม… ความสัมพันธ์ระหว่างคุณสองคนคืออะไร”
ความสัมพันธ์? Lu Mingshu ส่ายหัวของเธอ พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย… แค่คนแปลกหน้าสองคนที่มาเจอกันโดยบังเอิญ
“Alioth Star-Lord ถ้างั้นฉันเปลี่ยนคำขอได้ไหม”
Xie Lianzhen พยักหน้า “จี้ยังอยู่ในมือคุณ คำขอของคุณคืออะไร”
“ขอรายชื่อสาวกทุกคนที่ไปป่าภูเขาหยกตะวันตกเมื่อห้าปีก่อนได้ไหม”
Lu Mingshu ชัดเจนว่าคำขอนี้เกินจริง รายชื่อไม่ใช่สมบัติหายากอย่างแน่นอน แต่ไม่ใช่สิ่งที่คนนอกสามารถมองเห็นได้ อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถยอมรับคำตอบที่ได้รับจาก Xie Lianzhen
บางที Yan Wugui อาจมีปัญหาบางอย่างที่ซ่อนเร้นซึ่งบังคับให้เขาต้องใช้ตัวตนอื่น หรือบางที Yan Wugui อาจไม่ใช่ชื่อของเขา อย่างไรก็ตาม มนุษย์ที่ไปยังป่า Jade West Mountain Forest ทั้งเป็นและเตะฝุ่นคงไม่หายไปในอากาศ
Xie Lianzhen ไม่เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย เขาถามเธอแทนว่า “ในเมื่อเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับคุณ ทำไมคุณถึงสนใจมากขนาดนี้”
ฟังดูเหมือนการสอบสวน โดยปกติแล้ว Lu Mingshu จะไม่ตอบ ไม่เช่นนั้นเธอจะพูดอะไรประชดประชัน อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ เธอสับสนทางอารมณ์เกินกว่าจะหยาบคาย เธอลูบกริชที่ผูกไว้กับเอวของเธอและพึมพำว่า “ฉันต้องให้บางอย่างกับเขา”
"มันคืออะไร?"
Lu Mingshu กัดริมฝีปากของเธออย่างเงียบ ๆ
เธอมองไปที่เท้าของเธอ แสงจันทร์สร้างเงาทอดยาว
คนมีชีวิตจะไม่มีอยู่ได้อย่างไร?
เธอได้ยินเสียงรถเข็นเคลื่อนห่างออกไป และเสียงของ Xie Lianzhen ก็ดังไปทั่วซอย “รายชื่อจะถูกส่งให้ Miss พรุ่งนี้”
เขาจากไปโดยไม่มีแม้แต่คำร่ำลา
…
ในโรงแรม Lu Mingshu นั่งบนก้อนหินและจ้องมองอย่างว่างเปล่าไปในอวกาศในขณะที่ Little Daze เคี้ยวแอปเปิ้ลในมือของเธอ
แทะเล็ม แทะเล็ม ไม่นานแอปเปิ้ลก็เสร็จ
หลังจากนั้นไม่นาน Lu Mingshu ก็ถอนหายใจและลูบเขาของ Little Daze "Little Daze คุณจำผู้ชายที่มารับคุณกับฉันได้ไหม"
ก่อนที่ลิตเติ้ลเดซจะทันได้ตอบสนอง เธอพูดต่อ “โอ้ ใช่ ฉันลืมไปแล้ว คุณเพิ่งเกิดในตอนนั้น จำได้ยังไง”
“คุณรู้ไหม วันนี้ฉันได้พบกับ Alioth Star-Lord แต่เขาบอกว่าไม่มีคนแบบนี้ในแพลตฟอร์มความจริงที่เจ็ด 5 ปีผ่านไป ยังจำได้แม่น! ฉันคงตายไปแล้วถ้าไม่ใช่เพราะเขา”
“ท่านสตาร์ลอร์ด Alioth บอกว่าข้าอาจถูกหลอก แต่นั่นเป็นไปไม่ได้ ใช่ไหม? ไม่มีเหตุผลเลยว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น และนอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงแพลตฟอร์มความจริงที่เจ็ดด้วย! ถ้าเขาไม่ใช่ศิษย์ของแท่นความจริงที่เจ็ด ทำไมเขาถึงรู้เรื่องนี้มากขนาดนี้?”
“แท้จริงแล้วเขาคือใคร? ทำไมฉันเป็นคนเดียวที่ได้เห็นเขา? โอ้พระเจ้า เขาเป็นแค่เพื่อนในจินตนาการเหรอ?”
Lu Mingshu กอดศีรษะของเธอ ทั้งชีวิตเธอไม่เคยรู้สึกสับสนขนาดนี้มาก่อน
เท่านั้น
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอเป็นเด็กสาวที่แทบจะไม่ได้รับความรักเลย และเธอก็รักทุกอย่างที่เธอได้รับ วัยรุ่นคนนั้นในตอนนั้นอาจเป็นเพียงคนแปลกหน้าแบบสุ่ม แต่เมื่อเขาช่วยชีวิตเธอและดูแลเธอ เธอจะจดจำมันไปตลอดชีวิต
เธอถอนหายใจ
งุนงงเล็กน้อยดูเหมือนจะรู้สึกได้ว่าเธออารมณ์ไม่ดี มันแลบลิ้นเลียมือเธอ พยายามปลอบเธอ
Lu Mingshu ให้อาหารผลไม้อื่นแก่มัน
“มีความเป็นไปได้สองอย่าง หนึ่ง – เขาใช้ตัวตนปลอม เป็นเรื่องแปลกที่เขามาที่ Jade West Mountain Forest เพื่อฝึกฝนตั้งแต่แรก เวทีความจริงที่เจ็ดไม่ใช่นิกายเล็กๆ ดังนั้นควรมีสถานที่มากมายให้เขาฝึกฝน บางทีเขาอาจจะมีปัญหาบางอย่าง?”
“สอง – Yan Wugui ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา มีเหตุผลบางอย่างที่เขาไม่สามารถบอกชื่อจริงของเขาให้ฉันทราบได้หรือไม่”
ทันใดนั้นหลอดไฟก็สว่างขึ้นในหัวของเธอ “โอ้ใช่แล้ว Xie Lianzhen กล่าวว่าไม่มีศิษย์ในรุ่นที่ห้าที่เป็นปรมาจารย์มีด แต่เขาเป็น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่สนใจทักษะดาบบนกำแพงหินนั้น เขาต้องการที่จะเก็บเป็นความลับหรือไม่ว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องมีด ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงห่างไกลจากนิกายของเขาเอง? แผลเป็นบนใบหน้าของเขาเป็นของปลอมด้วยเหรอ?”