ผู้แปล: xiiannie บรรณาธิการ: adeadaxe
ครู่หนึ่ง ทั้งคู่มองหน้ากันเงียบๆ
เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา Xie Lianzhen ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากจากการถูกเปิดเผย ความรู้สึกแปลกๆ – ถูกใครบางคนต้อนจนมุมและบังคับให้ตอบสิ่งที่เขาไม่ต้องการตอบ เขาต้องการที่จะหนีจากเธอให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ อย่างไรก็ตาม…
“นางหมายความว่าอย่างไร”
Lu Mingshu ยืนขึ้นและถอยกลับไป การกดขี่ที่แผ่ออกมาจากเธอหายไป และ Xie Lianzhen รู้สึกว่าในที่สุดเขาก็สามารถหายใจได้อีกครั้ง
“คุณผู้สูงศักดิ์และเป็นสุภาพบุรุษที่ใครๆ ก็เห็น นั่นคือคุณจริงๆ เหรอ” Lu Mingshu ไม่สูงนัก แต่เนื่องจาก Xie Lianzhen อยู่ในรถเข็น เธอจึงสามารถยืนเหนือเขาได้ “Alioth Star Lord คุณรู้หรือไม่ว่าฉันมีพลังบางอย่าง”
"อะไร?"
“ตั้งแต่อายุยังน้อย จำนวนการอนุมัติที่ฉันได้รับนั้นน้อยมากจนฉันไม่เคยมีที่ว่างให้หยิ่งยโส” เสียงของ Lu Mingshu ไพเราะ แต่ก็ทำให้กระดูกสันหลังของ Xie Lianzhen เย็นลง “คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ คุณไม่รู้ว่าแรงบันดาลใจของฉันคืออะไร แน่ใจได้ยังไงว่าชอบฉัน”
เธอหัวเราะเยาะและส่ายหัว “สิ่งที่ฉันเห็นจากดวงตาของคุณไม่ใช่ความรัก แต่เป็นการตรวจสอบ”
เสียงอันเย็นชาของเธอดังก้องไปทั่วเรือนกระจกขนาดใหญ่ “คุณตรวจสอบและสังเกตฉันราวกับว่าฉันเป็นการทดลองที่น่าสนใจซึ่งคุณสามารถทำการวิจัยได้ ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน แต่ฉันแน่ใจ 100% ว่าไม่ใช่ความรักที่คุณต้องการ”
เธอเฉือนเปลือกของเขาออกทีละคำ
“คุณไม่มีความเคารพใครเลย - ฉันหรือใครก็ตาม เราไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นเพียงสิ่งของที่แตกต่างจากตัวคุณ คุณสังเกตและค้นคว้าเราด้วยความอยากรู้อยากเห็น และดูเหมือนคุณไม่มีเป้าหมายในชีวิต ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่สำคัญสำหรับคุณ รวมทั้งนิกาย สถานะ แม่ของคุณ หรือแม้แต่ตัวคุณเอง เย็นชา โหดเหี้ยม อกตัญญู ไร้วินัย และควบคุมไม่ได้….”
คำพูดแต่ละคำเหมือนมีดแหลมคมทิ่มแทงหัวใจของเขา
“นี่ใช่คุณจริงๆ เหรอ? งูสองหน้าป่วยและเบื่อโลกและคิดว่าโลกทั้งใบหมุนรอบตัวเอง”
Xie Lianzhen ถอนหายใจ
“ Miss Lu คุณมั่นใจในความสามารถในการตัดสินมากเกินไปใช่ไหม” เสียงของเขาแผ่วเบาจนเธอแทบไม่ได้ยิน
"เลขที่. ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร และนั่นทำให้ฉันรู้สึกถูกคุกคาม ฉันเชื่อในสัญชาตญาณของฉันเสมอหลังจากทุกอย่างที่ฉันได้ประสบมา และฉันไม่รู้สึกว่าคุณกำลังติดพันฉันด้วยเหตุผลที่ดี อันที่จริง คุณเลวยิ่งกว่าคนที่ดูถูกฉันเสียอีก”
Xie Lianzhen ไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อนในชีวิตของเขา ทุกคนรอบตัวเขากลัวเขาและหลีกเลี่ยงเขา
คำพูดดังกล่าวถือได้ว่าเป็นอันตรายอย่างมาก หากราชินีได้ยินสิ่งนี้ เธอจะถลกหนัง Lu Mingshu ทั้งเป็นและแยกเธอออกจากรายการคัดเลือกไม่ว่าเขาจะขอร้องอย่างไร
อย่างไรก็ตาม Xie Lianzhen ไม่ได้รู้สึกโกรธ เขาไม่รู้สึกเจ็บปวดจากการเปิดเผยอีกต่อไป
“แล้วมิสพยายามจะส่งข้อความอะไรมาหาฉัน? คุณต้องการให้ฉันยกเลิกแผนของฉันและอยู่ห่างจากคุณหรือไม่” เขาพยักหน้าและยิ้ม “แน่นอนว่าเป็นวิธีการหนึ่ง”
Lu Mingshu ยิ้มบางๆ “นั่นคือสิ่งที่อยู่ในสมองของคุณเหรอ? Alioth Star-Lord คุณเฝ้าดูฉันมาตั้งนาน ทำไมคุณถึงไม่รู้ล่ะว่าฉันเป็นคนที่ไม่สุงสิงกับใคร? ฉันแค่บอกคุณว่าฉันรู้สึกยังไงกับคุณ คุณมันน่าขนลุก แค่นั้น ได้โปรดหยุดคุกคามฉัน ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป ดังนั้นอย่าเสียเวลากับฉันเลย”
“มันเสียเวลาฉันยังไง” เขาตอบอย่างนุ่มนวล “ดูสิ ฉันช่วยเธอมาตลอด จากการทำความเข้าใจกฎของเทศกาล Qilin สอนคุณเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คุณกำลังเผชิญ และตอนนี้ ฉันจะพาคุณไปสู่การจัดอันดับคนรุ่นใหม่ สิ่งที่คุณต้องทำคือเพียงแค่เชื่อในตัวฉันและคุณจะไม่ต้องทำอะไรอีก จากนี้ไปก็แค่ปฏิเสธความท้าทายทั้งหมด ฉันจะให้คุณเข้าสู่ New Generation Ranking แน่นอน และจะสะดวกยิ่งขึ้นไปอีกหากคุณสามารถตกลงตามที่คุณ-รู้-อะไร! หากเจ้าต้องการหนีจากวังเก้าหยก ข้าจะช่วยเจ้า การเปลี่ยนผู้นำนิกายก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่เช่นกัน หรืออยากให้ใครหายไปก็ได้เช่นกัน! ดูสิว่าชีวิตของคุณจะสะดวกสบายแค่ไหน”
เขาเน้นทุกคำที่เขาพูด ทุกคำถูกเคลือบด้วยน้ำตาล และด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนของเขา มันช่างเป็นสิ่งล่อใจที่ไม่มีใครต้านทานได้
“แล้ว?”
“แล้วคุณจะทำอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ ไม่ต้องคิดมากหรือเจอปัญหาอะไรมากมาย ไม่มีใครควบคุมสิ่งที่คุณต้องการได้ และคุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะแก้ปัญหาทั้งหมด
“แล้วเสียงเป็นไงบ้าง? ทันทีที่คุณตกลงทุกอย่างจะถูกตัดสิน”
เช่นเดียวกับนักล่าที่อดทน เขาค่อยๆ ล่อเหยื่อเข้าสู่กับดักด้วยการล่อลวงและพูดจาไพเราะ
Lu Mingshu ระเบิดเสียงหัวเราะในทันใด “ขออภัยในความตรงไปตรงมาของฉัน แต่ถ้าฉันตกลงตอนนี้ คุณจะผิดสัญญาทันทีใช่ไหม”
“ดูที่คุณพูดสิ” Xie Lianzhen ฮัมเพลง “ฉันไม่น่าไว้ใจขนาดนั้นเลยเหรอ”
“ทำไมคนที่ไม่แม้แต่จะด่าตัวเองถึงมาด่าคำสัญญา” เธอตอบอย่างหนักแน่น “ถ้าฉันตกลงตอนนี้ คุณจะยังดีกับฉันอยู่ไหม? คุณแค่สงสัยว่าทำไมฉันถึงไม่ถอยและตกลง ถ้าฉันทำอย่างนั้น ฉันสงสัยว่าคุณคงยังเป็นคนดีอยู่”
Lu Mingshu หมดความอดทนแล้ว ทำไมฉันถึงเสียเวลากับคนงี่เง่าคนนี้ที่พูดถึงเรื่องไร้ประโยชน์? ความท้าทายคือวันพรุ่งนี้ และมันจะเป็นการต่อสู้ที่โหดร้าย… และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Xie Lianzhen
เธอเดินไปข้างหน้าและจับคางของเขาไว้แน่น
Xie Lianzhen ดวงตาเบิกกว้างด้วยความตกใจ สายตาของเธอดูเย็นชา เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน เขากัดริมฝีปากเมื่อได้ยินคำเหน็บแนมของเธอ “อลิโอธสตาร์ลอร์ด เหตุใดจึงใช้สิ่งเหล่านั้นเพื่อล่อลวงข้า? คุณควรใช้ใบหน้าของคุณเพราะมันเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดที่คุณมี”
Lu Mingshu เอามือของเธอออกทันที “ฉันขอโทษ มันสายแล้ว พรุ่งนี้ฉันมีแข่ง”
จากนั้นเธอก็ออกจากเรือนกระจกโดยไม่หันกลับมามอง
เมื่อ Xie Zhanghui เข้ามา เขาเห็น Xie Lianzhen จ้องมองไปในอวกาศ
"ต้นแบบหนุ่ม?" เป็นเวลาหลายปีที่ Xie Zhanghui ไม่เคยเห็นเขาในลักษณะนี้ หายไปโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ
เท่านั้น
“จางฮุย” Xie Lianzhen มองไปที่เขา
"ใช่."
“เธอบอกว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีคือใบหน้าของฉัน แต่เธอไม่ได้สนใจใบหน้านี้ด้วยซ้ำ” เขาถอนหายใจและไร้ความรู้สึก “เธอหมายความว่าฉันไม่มีค่า?”
Xie Zhanghui พูดไม่ออก เขารู้ว่า Xie Lianzhen ต้องการอะไร และมีเพียงสองผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ ไม่ว่าเธอจะปฏิเสธหรือเธอยอมรับมัน การฟัง Xie Lianzhen มันไม่สมเหตุสมผลเลย พวกเขาคุยอะไรกัน
“ฉัน…” Xie Lianzhen เริ่มต้นอย่างช้าๆ “ไม่สามารถหาคำมานิยามเธอได้อีกแล้ว เธอช่างสังเกตและตรงไปตรงมามากกว่าที่ฉันคิดไว้มาก ฉันควรทำเรื่องนี้ต่อหรือไม่? เธอทำให้ฉัน...”
เสียงของเขาเบาลงและประโยคยังไม่จบ
"…ช่างเถอะ. ไปกันเถอะ."