ผู้แปล: xiiannie บรรณาธิการ: adeadaxe
White Magnificent Peak ที่สูงที่สุดของภูเขา Nine Jade มีภูมิประเทศที่ลำบากและสูงชัน เป็นป่าทึบที่เต็มไปด้วยเถาวัลย์และหมอก เช่นเดียวกับเส้นทางมากมายที่เชื่อมโยงกันอย่างต่อเนื่อง ทำให้ภูเขาที่สับสนและยากต่อการปรับขนาด อย่างไรก็ตาม ลานเมฆบนยอดเขามีระดับเพียงพอที่ม้าจะวิ่งบนได้ มันแปลกจริงๆ
เวทีเมฆาตั้งอยู่บนยอดเขาที่สูงกว่าจุดอื่น และถือเป็นจุดที่สง่างามและสวยงามในซีฉวนเช่นเดียวกับในเก้าหยกทั้งหมด โดยรวมแล้วค่อนข้างกว้างขวาง
ดังนั้น Nine Jade Palace จึงจัดงานเลี้ยงขนาดใหญ่บนยอดเขานี้เสมอ
ประตูโค้งที่ทางเข้าเวทีเมฆาทำให้เวทีประลองมีบรรยากาศเหมือนอมตะเมื่อประกอบกับทะเลเมฆและต้นสนเก่าแก่ ดังนั้น ประตูโค้งจึงได้ชื่อว่า 'ประตูสวรรค์'
การแข่งขันที่เรียกว่าประตูสวรรค์คือการให้เหล่าสาวกเข้าสู่ White Magnificent Peak และปีนภูเขาจากด้านล่างตามเส้นทางที่พวกเขาเลือกเอง ไปจนถึงประตูสวรรค์และก้าวเข้าสู่เวทีเมฆา
ไม่เพียงแต่ White Magnificent Peak ในตัวมันเองมีภูมิประเทศที่ซับซ้อนอยู่แล้ว แต่นิกายยังตั้งเวทีตามจุดสำคัญอีกด้วย ไม่เพียงแต่มีผู้เข้าร่วมแข่งขันกันเองเท่านั้น แต่พวกเขายังต้องต่อสู้กับสัตว์ดุร้ายด้วย
เช้าตรู่วันนั้น สาวกจำนวนมากมารวมตัวกันที่ฐานของ White Magnificent Peak
ในบรรดายอดเขาต่างๆ ของภูเขาเก้าหยก White Magnificent Peak เป็นยอดเขาเดียวที่ไม่ได้รับการพัฒนา นอกจากบนยอดเขาแล้ว ไม่มีสิ่งก่อสร้างใดๆ บนภูเขา เป็นยอดเขาที่เต็มไปด้วยธรรมชาติ
นอกจากนี้ มันไม่เปิดให้สาธารณชนเข้าชมในวันปกติเนื่องจากอันตรายที่เกิดขึ้นจากชั้นแล้วชั้นเล่าของเวทีและสัตว์ดุร้ายที่เดินเตร่ไปทั่ว
ดังนั้น การแข่งขันประตูสวรรค์จึงอาจกล่าวได้ว่าเป็นครั้งเดียวที่สาธารณชนสามารถเข้าถึง White Magnificent Peak แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เข้าร่วม เหล่าสาวกก็จะมาดู
นอกจากนี้ นี่คือการแข่งขัน 'ประตูสวรรค์' ที่เรากำลังพูดถึง — การแข่งขันระดับสูงสุดของวังเก้าหยก การสอบในวันธรรมดาและการแข่งขันเล็กๆ น้อยๆ เทียบไม่ได้กับสิ่งนี้ ใครจะพลาดชมสาวกทายาทของแท้ที่ปกติ นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่จะได้เป็นสักขีพยานการกำเนิดของศิษย์ผู้สืบทอดที่แท้จริงคนใหม่เป็นการส่วนตัว!
เหตุผลประการหลังยังคงเป็นเหตุผลที่สำคัญกว่า ตลอดการแข่งขันรุ่นต่อเนื่องของ Heavenly Door มีม้ามืดอยู่เสมอซึ่งก่อนหน้านี้ไม่มีใครเทียบได้และมีชื่อเสียงในคราวเดียว แม้ว่าสถานการณ์เช่นนี้จะค่อยๆ หายากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีมานี้ แต่ก็ยังเป็นแรงกระตุ้นที่ดีสำหรับเหล่าสาวกที่ไม่มีพื้นฐานครอบครัว
Shao Zhengyang มาถึง White Magnificent Peak ในตอนเช้า แต่เขาไม่ได้เดินไปที่ทางเข้า แต่ยืนอยู่บนเนินเขาเล็ก ๆ ไม่ไกล
เขาเย้ยหยันอย่างเย็นชาขณะจ้องมองฉากที่จอแจของเหล่าสาวกที่ทำท่าเคลื่อนไหว
หวังว่าจะโด่งดังในครั้งเดียว? การแข่งขันประตูสวรรค์ได้กลายเป็นเพียงเงาของอดีตไปนานแล้ว สถานที่ที่เรียกว่าสาวกผู้สืบทอดที่แท้จริงนั้นส่วนใหญ่มอบให้กับไม่กี่คนที่เลือก
ก่อนการแข่งขันประตูสวรรค์ทุกครั้ง กลุ่มต่าง ๆ จะทำการเดิมพันเพื่อวางตำแหน่งสำหรับสาวกผู้สืบทอดอย่างแท้จริง ดังนั้นเมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้น ประมาณเจ็ดสิบถึงแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของคะแนนที่จะตัดสินจะถูกกำหนด ส่วนที่เหลืออีกยี่สิบถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์จะเป็นการแข่งขันกับความแข็งแกร่งของตัวเอง
ผู้ที่ไม่มีพื้นฐานใดๆ มาก่อนจะตกอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก หากพวกเขาต้องการช่วงชิงตำแหน่งจากผู้ที่มีความได้เปรียบอยู่แล้วในแง่ของภูมิหลัง อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีภูมิหลังที่ดี พวกเขาก็ต้องระวังไม่ให้ตกไปอยู่ในแผนการของผู้อื่นและเสี่ยงที่จะใช้ความพยายามที่ไร้ประโยชน์
ตัวอย่างเช่น Shao Zhengyang เมื่อสามปีที่แล้ว คู่หูของเขาซึ่งเขาเป็นพันธมิตรด้วยก่อนการแข่งขันทิ้งเขาในนาทีสุดท้าย ทำให้เขาหลุดจากสิบอันดับแรกและพลาดตำแหน่งผู้สืบทอดตำแหน่งศิษย์ที่แท้จริงไปห่างราวเส้นผมบังภูเขา
ดังนั้น เขาจะทำให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรที่ไม่ได้วางแผนไว้สำหรับการแข่งขัน Heavenly Door ในวันนี้ เขาอาจพลาดการวางแนวกว้างของเส้นผมในครั้งแรก แต่เขาแน่ใจว่าไม่ต้องการทำสองครั้งติดต่อกัน มิฉะนั้นเขาจะมีหน้าไปอยู่ในวังเก้าหยกต่อไปได้อย่างไร ไม่กี่ปีมานี้ แนวของ Jade Terrace ถูกตระกูล Zhou ปราบปรามอย่างต่อเนื่อง และพวกเขาไม่มีเวลาง่ายๆ ถ้าเขาปล่อยให้ผู้สืบทอดตำแหน่งตัวจริงหลุดมืออีกครั้ง แม้ว่าเจ้านายของเขาจะไม่สร้างเขา เขาก็จะออกจากภูเขาด้วยตัวเขาเอง
Shao Zhengyang วางแผนในใจของเขา ในแนวของ Willow Woods ทุกฝ่ายตกลงโดยปริยายที่จะให้ Gao Xiang อยู่ในตำแหน่งตามข้อเท็จจริงที่ว่า Zhuo Jiangui เป็นผู้เชี่ยวชาญอันดับหนึ่งในนิกาย นอกจากนี้ เขาไม่ได้ขาดความแข็งแกร่ง ดังนั้นเขาควรจะสามารถคว้าตำแหน่งได้
ถ้าเป็นไปได้ การเป็นพันธมิตรกับ Gao Xiang เป็นตัวเลือกที่ดีทีเดียว อย่างไรก็ตาม Willow Woods ไม่ตอบจดหมายที่เจ้านายของเขาส่งมาก่อนหน้านี้ นี่เป็นสิ่งที่คาดไว้ เพราะมันขัดต่อหลักการของพวกเขาที่จะไม่เข้าข้างฝ่ายใดหากพวกเขาต้องตอบจดหมาย แต่ทั้งหมดนี้จะไม่ถือว่าขัดต่อหลักการของพวกเขาหากพวกเขาให้ยืมมือช่วยเหลือ Shao Zhengyang หากพวกเขาพบกันระหว่างการแข่งขันโดยบังเอิญ
ขณะที่เขานึกถึง Gao Xiang Shao Zhengyang ก็นึกถึง Lu Mingshu เขายังคงไม่อยากเชื่อความจริงที่ว่าเธอได้เข้าสู่ Harmonization Realm แล้ว!
คงจะไม่ดีแน่หากพวกเขาไปด้วยกัน เพราะพวกเขาจะต้องรับภาระหนักหนาสาหัสจากการขัดขวางของตระกูลโจวอย่างแน่นอน แต่ถึงจะไม่มีเธอ ตระกูลโจวก็ไม่ยอมให้ฉันขึ้นไปถึงจุดสูงสุดได้ง่ายๆ ในกรณีนี้ การเข้าร่วมกับพวกเขาก็ไม่ใช่ทางเลือกที่แย่ แถมยังเป็นการบ่งบอกว่า Gao Xiang ถูกผูกมัดเข้ากับฝ่ายของเราด้วย …
“คนนี้ไม่ใช่รุ่นพี่ Shao เหรอ? ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่คนเดียว” Shao Zhengyang หันกลับไปเห็นผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเขาพร้อมกับยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขา
Shao Zhengyang ยังคงไม่แสดงออกในขณะที่เขามองไปที่บุคคลนี้ “นั่นคือศิษย์น้องเวง ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?"
คนนี้เป็นนายน้อยที่มีอายุใกล้เคียงกับ Shao Zhengyang เขามีท่าทางตุ้งติ้งและผมสลวย ประกอบกับพัดลมที่เขาถืออยู่ในมือ มันทำให้เขามีพฤติกรรมแบบเพลย์บอย
ด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขา เขาผยองไป “ใช่ ผู้อาวุโส Shao ไม่จำเป็นต้องนับถือฉันอย่างเป็นทางการ ไม่มีอะไรผิดที่จะทักทายกันด้วยมิตรภาพหลายปีของเราและทุกสิ่ง”
Shao Zhengyang ทำได้เพียงโวยวายและนิ่งเงียบ
Weng Yufan คนนี้มาจากสายของพระอาทิตย์ตกและได้เข้าสู่นิกายในช่วงเวลาที่เขาเข้ามา ในการแข่งขัน Heavenly Door ครั้งก่อน Shao Zhengyang ถูกไล่ออกจากตำแหน่งสิบอันดับแรกเนื่องจากสายพระอาทิตย์ตกซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญของกลุ่มตระกูล Zhou แม้ว่าคู่แข่งของเขาจากสาย Sunset จะไม่ใช่ Weng Yufan เอง แต่เขาเป็นหนึ่งในคู่แข่งที่ Shao Zhengyang ต้องเผชิญหน้า
Shao Zhengyang ไม่มีความตั้งใจที่จะพูดคุยกับ Wen Yufan เพราะเขาไม่คิดว่าจะมีอะไรดีๆ เกิดขึ้นจากการพูดคุยกับเพื่อนคนนั้น เป็นไปไม่ได้ที่ทั้งสองจะเปลี่ยนความเป็นศัตรูให้กลายเป็นมิตรภาพ เขาคิดว่ารุ่นน้องสองคนอย่างเราจะสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับความเป็นปรปักษ์ของฝ่ายต่างๆ ในนิกายได้หรือไม่?
“เฮือก!” Weng Yufan ถอนหายใจ “พี่ชาย Shao เราถือว่าเป็นเพื่อนร่วมทุกข์ที่เห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน! ในการแข่งขัน Heavenly Door ครั้งก่อน เราประสบปัญหาอย่างมากเพียงเพื่อให้ผู้อื่นได้รับผลไม้ที่เราพยายามอย่างอุตสาหะเพื่อให้ได้มา”
Shao Zhengyang ยังคงไม่แสดงออก “ศิษย์น้องเวงไม่กลัวผู้อาวุโสในสายของเจ้าได้ยินสิ่งที่เจ้าเพิ่งพูดหรือ?”
เวงหยู่ฟานยังคงเป่าพัดในมือต่อไป” แล้วถ้าพวกเขาได้ยินล่ะ? พวกเขาจะมอบตำแหน่งศิษย์ผู้สืบทอดที่แท้จริงให้ฉันหรือไม่หากพวกเขาไม่ได้ยินที่ฉันเพิ่งพูดไป?”
Shao Zhengyang เหล่ตาของเขา แต่ยังคงเงียบ
“พี่ชายอาวุโส Shao” เวง ยู่ฟาน โน้มตัวเข้ามาใกล้เล็กน้อย และสายตาของเขาก็เปลี่ยนไปมองเหล่าสาวกที่มาชมการแข่งขัน “ทำไมเราไม่สร้างพันธมิตร?”
เมื่อเขาเห็นใบหน้าที่ไม่เปลี่ยนแปลงและไม่แสดงออกของเขา Weng Yufan ก็หัวเราะออกมาดัง ๆ "ทำไม? คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?”
“ทำไมฉันต้อง?”
“เพราะเราแบ่งปันความปรารถนาที่จะเป็นศิษย์ผู้สืบทอดอย่างแท้จริง” Weng Yufan พัดตัวเอง “สายของ Jade Terrace ไม่ง่ายเลยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ใช่ไหม?”
“ฮ่าๆ”
เวง หยูฟาน ถอนหายใจ “พูดตามตรง ไม่กี่ปีมานี้ฉันก็ไม่ง่ายเหมือนกัน! สาย Sunset ของเราอาจจะค่อนข้างดีในทุกวันนี้ แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไรกับฉันเลย! มีพี่ชายก่อนหน้าฉันและน้องสาวรองจากฉัน ดังนั้นฉันที่ติดอยู่ในระหว่างนี้จึงไม่ได้รับการดูแลเอาใจใส่จากพ่อและไม่ได้รับความรักจากแม่ของฉัน”
สายตาเยาะเย้ยของเขาเปลี่ยนไปที่ Weng Yufan “เจ้าไม่กลัวหรือว่าแม้เจ้าจะกลายเป็นศิษย์ผู้สืบทอดที่แท้จริงผ่านพันธมิตรของเรา เจ้าก็ยังถูกผู้อาวุโสของเจ้าดูถูกดูแคลน?” ไม่มีผู้อาวุโสคนไหนชอบสาวกที่ไม่ฟังคำสั่ง
Weng Yufan เพียงกลอกตาของเขา “ถ้าฉันได้รับตำแหน่งก็ยังดีกว่าปล่อยให้คนอื่นได้รับ”
เท่านั้น
"โอ้? ฉันสงสัยว่าใครคือคนที่น้องชายพี่เวงกำลังพูดถึง?”
เวง หยู่ฟาน ดึงพัดลมเข้ามาใกล้และชี้ไปข้างหน้า “ตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ?”
Shao Zhengyang เดินตามทิศทางของแฟนของเขาและเห็นเด็กชายและเด็กหญิงคู่หนึ่งเดินเคียงข้างกัน ทั้งสองดูเหมือนจะอายุประมาณสิบห้าถึงสิบหกปี ตัวหนึ่งขี่หมาป่า ส่วนอีกตัวขี่หลังม้า พวกเขากำลังคุยกันในขณะที่ควบม้าไป
Gao Xiang และ Lu Mingshu…
ดวงตาของ Shao Zhengyang กลายเป็นกรีดในขณะที่เขาจำร่างทั้งสองได้
Weng Yufan นี้พยายามจะสื่อถึงอะไร? เป็นไปไม่ได้ที่จะแย่งชิงตำแหน่งของ Gao Xiang เพราะใครในโลกนี้ต้องการรุกรานแนว Willow Woods เขาหมายถึง Lu Mingshu หรือไม่? นี่ไม่ประเมินความสามารถของเธอสูงเกินไปเหรอ? คนที่ไม่ได้ออกจากหุบเขาแม้แต่ครั้งเดียวเป็นเวลาสี่ปีและเพิ่งทะลวงเข้าสู่ Harmonize Realm จะเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้อย่างไร? หรือเขากำลังพยายามทำให้ฉันฟังไม่ออก?
Shao Zhengyang ไม่สามารถระบุสาเหตุได้