ดัชนี
ผู้แปล: Athena13
บรรณาธิการ: ศิลาวิน
พิสูจน์อักษร: p4553r
เมื่ออากิระกลับเข้าไปในห้อง เขาก็ยิ้มแย้มแจ่มใส เขาไม่สามารถมีความสุขของเขา สายตาจับจ้องไปที่กองเงินบนพื้น มันเป็นเงินที่เขาได้รับจากการขายโบราณวัตถุให้กับคัตสึรางิ
“8,000,000 ออรัม…!!! เมื่อวันก่อนเราได้ 200,000 Aurum และฉันคิดว่าความคิดที่จะอยู่ในห้องที่มี 20,000 Aurum ต่อวันก็บ้าพอแล้ว แต่นี่เป็นเพียงระดับที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง…”
เขาต้องรักษาความเย็นไว้ข้างนอก แต่เมื่อเขากลับเข้ามาในห้องก็ไม่จำเป็นต้องรั้งตัวเองไว้อีก เมื่อเขาได้รับเงิน เขาไม่ได้แสดงปฏิกิริยาอะไรมากนัก เพราะตอนนั้นเขาไม่ได้รู้สึกที่แท้จริงสำหรับเขา แต่เมื่อเขามองไปที่กองเงินเป็นครั้งที่สอง ในที่สุดความเป็นจริงก็ซึมเข้ามาและเขาก็จมอยู่กับกองเงินนั้น
แม้ว่าจำนวนเงินจะท่วมท้น แต่เขาก็ไม่รู้ว่าจะใช้มันเพื่ออะไร ท้ายที่สุด ถ้าเขาสามารถคิดไอเดียที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้เงินจำนวนมากขนาดนี้ได้ เขาจะไม่อยู่ในเมืองสลัม อากิระรู้สึกทึ่งกับมัน สำหรับตอนนี้ เขาทำตัวเหมือนคนจากเมืองสลัมที่โชคดีพอที่จะได้รับเงินจำนวนมาก
จากนั้นอัลฟ่าก็เตือนอากิระที่ตื่นเต้นมากอย่างใจเย็น
“ขอบอกไว้ก่อนเลยว่าเงินจำนวนนี้จะหายไปในไม่ช้า เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้น เราจะใช้ทุกอย่างในช่วงบ่ายของวันพรุ่งนี้”
อากิระตกใจมาก
“คุณใช้ทุกอย่าง? มันคือ 8,000,000 Aurum คุณรู้ไหม”
"ใช่. เงินสำรองนั้นจะถูกใช้จนหมดในเวลาไม่นาน”
"เงินสำรอง?! ไม่ ไม่ ไม่ 8,000,000 Aurum เป็นเงินจำนวนมาก รู้ไหม!”
ด้วยความรู้สึกเห็นแก่เงินของเขา อากิระไม่เข้าใจสิ่งที่อัลฟ่าพูด เขาจำได้ว่าเขาต้องต่อสู้แบบเอาเป็นเอาตายกับเด็กสลัมอีก 5 คนเมื่อไม่กี่วันก่อนที่มี Aurum มากกว่า 300 ตัว ปัจจุบัน 8,000,000 Aurum ที่อยู่ตรงหน้าเขาไม่สามารถเทียบได้กับเพียง 300 Aurum ดังนั้นจำนวนและความแข็งแกร่งของผู้คนที่จะถูกดึงดูดโดยเงินจำนวนนี้และระดับของอันตรายที่จะนำมานั้นอยู่ในระดับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ถึงอย่างนั้น อัลฟ่าก็บอกว่ามันเป็นแค่เงินสำรอง และสมองของอากิระก็ไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งหมด
จากนั้นอัลฟ่าก็ตอบกลับมาอย่างใจเย็นราวกับจะแก้ไขความรู้สึกที่มีต่อเงินของเขา
“มันเป็นแค่เงินสำรอง คุณรู้เกี่ยวกับยาที่นักล่าแนวหน้าใช้ไหม? ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าคุณสามารถใช้เงินนี้เพื่อซื้อยาในสัดส่วนที่เพียงพอสำหรับการรบหนึ่งครั้ง รู้ไหม นั่นคือมูลค่าของเงินสำรองนี้”
“…แต่ถึงกระนั้น คุณก็เทียบฉันกับฮันเตอร์ที่น่าทึ่งเหล่านั้นไม่ได้”
“คุณต้องฝันให้ใหญ่ เพื่อประโยชน์ในการสำรวจซากปรักหักพังที่ฉันพูดถึงคุณเมื่อเราพบกันครั้งแรก”
อากิระตกใจเล็กน้อยแต่ดูไม่มั่นใจเต็มร้อย เขาสะดุ้งเล็กน้อยเมื่อได้ยินว่าอัลฟ่าต้องการให้เขาทบทวนมาตรฐานของเขาใหม่อย่างไร เขาจึงถามอัลฟ่า
"อนึ่ง. คุณยังไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับซากปรักหักพังที่คุณต้องการให้ฉันสำรวจ แล้วมันพังแบบไหนล่ะ?”
อัลฟ่ายิ้มอย่างมีความหมาย
“มันเป็นความลับสำหรับตอนนี้ ท้ายที่สุด มันจะเป็นปัญหาหากคุณรู้ว่ามันอันตรายแค่ไหนและตัดสินใจยอมแพ้ตั้งแต่เนิ่นๆ แต่อย่างน้อยฉันจะบอกว่ามันไม่ใช่สถานที่ที่คุณสามารถเข้าถึงได้ด้วยอุปกรณ์ปัจจุบันของคุณ”
“ฉันไม่เข้าใจจริงๆ แต่… ข้อมูลในตัวมันเองก็เพียงพอที่จะทำให้ฉันหมดกำลังใจ”
"ไม่ต้องกังวล. เมื่อคุณได้รับอุปกรณ์ที่ดีขึ้น มันจะเปลี่ยนการรับรู้ของคุณเกี่ยวกับอันตรายด้วย มันจะเปลี่ยนความคิดเห็นของคุณจากเป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะใช้ 8,000,000 Aurum เพื่อซื้ออุปกรณ์ใหม่ แค่คิดว่าตอนนี้เป้าหมายของคุณคือการอัพเกรดอุปกรณ์ของคุณ เมื่อได้รับอุปกรณ์ที่ดีขึ้น คุณจะสามารถสำรวจซากปรักหักพังที่อันตรายได้มากขึ้น ซึ่งจะทำให้คุณได้รับเงินมากขึ้น จากนั้นเราจะใช้เงินนั้นเพื่อซื้ออุปกรณ์ที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นเราจะไปกับวัฏจักรนั้นเพื่อพัฒนาตนเอง”
อากิระพยายามจินตนาการถึงสิ่งที่อยู่นอกวงจรอันไม่มีที่สิ้นสุดนั้น แต่เขานึกอะไรไม่ออก
“ดังนั้น จนกว่าจะถึงวันที่เจ้าแข็งแกร่งขึ้น มีอุปกรณ์ที่เหมาะสมกับความแข็งแกร่งของเจ้า และรู้สึกถึงเงินที่แตกต่างจากตอนนี้ เจ้าควรจะพยายามให้ดีที่สุด ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยคุณด้วย”
“…แน่นอน ฉันจะทำให้ดีที่สุด”
สำหรับอัลฟ่าที่ยิ้มอย่างมั่นใจ อากิระทำได้เพียงตอบกลับด้วยรอยยิ้ม
“และมันก็เป็นอย่างที่คัตสึรางิพูด ฮันเตอร์ชั้นยอดมักจะไม่ซื้ออุปกรณ์ด้วยเงินสด เป็นเพราะจำนวนเงินที่พวกเขาใช้ในการทำธุรกรรมนั้นมหาศาล ไม่ใช่ว่าพวกเขาสามารถเดินไปมาโดยถือเงินจำนวนมากได้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะเปิดบัญชีธนาคารและชำระเงินด้วยบัตร อาจเป็นความคิดที่ดีสำหรับคุณที่จะเปิดเร็ว ๆ นี้”
จากนั้นอากิระก็มองกลับไปที่กองเงินบนพื้น เขาทำได้เพียงยิ้มอย่างขมขื่นเมื่อเขาตระหนักว่าความรู้สึกที่มีต่อเงินของเขาได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจริงๆ เมื่อเทียบกับเมื่อไม่กี่วินาทีที่แล้ว
“ใช่ ใช่ ฉันรู้แล้ว คุณกำลังยุ่งกับความรู้สึกเรื่องเงินของฉัน… ฮ่าฮ่า ฉันเดาว่าฉันคงอยู่ในเมืองสลัมไม่ได้แล้ว”
“นั่นเป็นพัฒนาการที่ดี ทำให้ดีที่สุด."
อากิระยิ้มอย่างขมขื่นให้อัลฟ่าที่กำลังยิ้มด้วยเหตุผลอื่น เขาสะบัดมันออกแล้วพูดว่า
“ตอนนี้เราจะซื้ออุปกรณ์ด้วยเงินนี้ใช่ไหม”
“เรากำลังจะซื้ออุปกรณ์ที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการสนับสนุนของฉัน ฉันเดาว่าอย่างน้อยคุณควรจะซื้ออุปกรณ์ระดับต่ำสุดด้วย 8,000,000 Aurum”
อากิระประหลาดใจมากเมื่อเขาถามอัลฟ่า
“8,000,000 Aurum เพียงพอที่จะซื้อระดับต่ำสุดเท่านั้น ใช่ไหม? เราจะซื้ออะไรในโลกนี้ด้วยเงินจำนวนนี้?”
“สูทเสริม”
“ชุดเสริมพลัง? มันคือสิ่งที่ทำให้ฉันแบกของหนักๆ ใช่ไหม?”
"ใช่. แต่มันเป็นเรื่องที่แตกต่างสำหรับคุณ เนื่องจากคุณได้รับการสนับสนุนจากฉัน มันจะช่วยให้คุณทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นนอกเหนือจากการแบกของหนัก ๆ ดังนั้นคุณตั้งตารอได้เลย”
อัลฟ่ายิ้มอย่างมั่นใจขณะที่เธอพูดอย่างนั้น
***
อากิระไปที่ร้านของชิซุกะในวันรุ่งขึ้น
เมื่อเขาเข้าไปในร้าน เขาเห็นชิซุกะอยู่หลังเคาน์เตอร์วางคางของเธอไว้บนมือของเธอด้วยท่าทางเบื่อๆ แต่ทันทีที่เธอสังเกตเห็นอากิระ เธอก็ยืนขึ้นทันทีและยิ้มให้เขา
"ยินดีต้อนรับ. คุณมาที่นี่เพื่อซื้อกระสุนอีกแล้วเหรอ?”
"ไม่. ฉันมาที่นี่เพื่อซื้ออุปกรณ์จริงๆ คุณเข้าใจไหม…”
ชิซุกะยิ้มราวกับจะแกล้งอากิระ
“โอ้ คุณซื้อปืนไรเฟิล AAH นั้นมาได้สักพักใหญ่แล้ว ในที่สุดคุณก็เต็มใจที่จะซื้ออุปกรณ์ใหม่ใช่ไหม ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น คุณรู้ไหม ท้ายที่สุด มันจะยากสำหรับร้านของฉันถ้าฉันพึ่งพาการค้ากระสุนเท่านั้น”
“ฉัน-ฉันขอโทษ”
อากิระกล่าวขอโทษขณะที่ถูกฟลุ๊ค เมื่อมองไปที่นั้น ชิซุกะก็หัวเราะคิกคักและขอโทษ
“ฉันแค่ล้อเล่น ฉันเสียใจ. ถ้าอย่างนั้นคุณอยากจะถามอะไรฉัน ... ”
“ที่จริงก็เห็น...”
จากนั้นอากิระก็ถอนหายใจและอธิบายเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมเขาถึงไปที่นั่นเพื่อซื้อชุดเสริม
หลังจากฟังคำอธิบายของเขา ชิซุกะก็ผิวปาก
“…ชุดเสริมพลังเหรอ? ไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้ขายของที่นี่ แต่พูดตามตรง ร้านของฉันเน้นไปที่ปืนและกระสุนมากกว่า ฉันไม่ได้ใส่ชุดเสริมแต่งใดๆ จัดแสดง ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเลือกดูของจริงได้ที่นี่ และถึงคุณจะสั่งของก็ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะได้ของ เพราะผมสั่งจากข้างนอก แม้ว่าฉันจะยังตั้งค่าพื้นฐานสำหรับชุดเสริมได้ แต่ฉันคิดว่าจะดีกว่าถ้าคุณซื้อจากร้านเฉพาะ คุณรู้ไหม”
“อย่างนั้นเหรอ? แต่ฉันไม่รู้จักร้านเฉพาะสำหรับชุดเสริม และแม้ว่าฉันจะรู้ ฉันก็ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าพวกเขาจะยอมให้ฉันเข้าไป ไม่ต้องพูดถึงว่าฉันแทบไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเอ็คเมนท์สูท ฉันเลยกลัวว่าเจ้าของร้านจะฉ้อฉลให้ฉันซื้อของไม่ดี ซาร่าซังยังบอกว่าจะปรึกษาคุณถ้าฉันมีคำถามเกี่ยวกับอุปกรณ์ ดังนั้นฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถช่วยฉันได้ที่นี่”
ชิซุกะยิ้มอย่างมีความสุข
“ฉันปฏิเสธไม่ได้ถ้าคุณพูดแบบนั้น โอเค ถ้าคุณโอเคกับสัญชาตญาณของฉัน ฉันจะช่วยเหลือคุณ ถ้าอย่างนั้นคุณวางแผนที่จะใช้เงินเท่าไหร่กับชุดเสริมนี้”
อากิระมีความสุขมากที่ชิซุกะตัดสินใจช่วยเขา เขาจึงตอบกลับไปอย่างเป็นกันเองพร้อมกับยิ้ม
“มันคือ 8,000,000 Aurum และเป็นเงินสด”
ชิซุกะรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำตอบของอากิระ จากนั้นเธอก็มองไปที่อากิระราวกับว่าเธอกำลังซักไซ้เขา
“…เงินมากมายขนาดนี้ เจ้าไปเอามาจากไหน? มาจากการขายพระธาตุ? คุณไม่สามารถรับ 8,000,000 Aurum ได้เว้นแต่คุณจะรวบรวมโบราณวัตถุจำนวนมากหรือได้รับวัตถุคุณภาพสูงใช่ไหม? ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด คุณจะต้องไปยังพื้นที่อันตรายเพื่อรับโบราณวัตถุเหล่านั้น แม้ว่าคุณจะเพิ่งเกือบถูกฆ่าเมื่อไม่นานมานี้ แต่คุณได้ไปในที่ที่อันตรายแล้วจริงๆ เหรอ?”
ชิซุกะสามารถระบุตำแหน่งที่จะได้รับวัตถุดังกล่าวได้ทันทีโดยใช้สัญชาตญาณและความสามารถในการวิเคราะห์ของเธอ ดังนั้นอากิระจึงตื่นตระหนกในขณะที่เขาตอบกลับ
“อ่า จริง ๆ แล้วฉันสะสมโบราณวัตถุมาสักพักแล้วและขายมันทั้งหมดในคราวเดียว เพราะเป็นเรื่องปกติที่เด็กเล็กๆ อย่างฉันจะถูกตกเป็นเป้าหมายหากฉันเดินไปรอบๆ ด้วยเงินจำนวนมาก ฉันจึงขายเพียงส่วนหนึ่งของโบราณวัตถุของฉันและซ่อนส่วนที่เหลือไว้ ตอนนี้ฉันเพิ่งขายวัตถุโบราณทั้งหมดที่ฉันสะสมไว้ ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย และอย่างที่คุณพูด ฉันเกือบถูกฆ่าเมื่อไม่นานมานี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดจะซื้ออุปกรณ์ที่ดีกว่านี้ เหตุผลที่ฉันตัดสินใจซื้อชุดเสริมก็เพื่อให้ฉันสามารถวิ่งได้เร็วขึ้นเมื่อตกอยู่ในสถานการณ์อันตราย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงคิดที่จะใช้เงินมากกว่าปกติเพื่อหลีกเลี่ยงการตกอยู่ในสถานการณ์เหมือนในตอนนั้น…”
ชิซุกะจ้องเขม็ง แต่เธอทำแบบนั้นเพราะเป็นห่วงอากิระ เมื่ออากิระสังเกตเห็น เขาเริ่มพูดแก้ตัวด้วยความตื่นตระหนกโดยที่เขาไม่รู้ว่าเขาพูดอะไรด้วยซ้ำ เขากำลังแก้ตัวราวกับว่าเขาเป็นเด็กที่พยายามหาข้อแก้ตัวใด ๆ ที่เขาสามารถทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกดุ
อากิระไม่ชินกับการมีใครมาเป็นห่วงเขา ยิ่งกว่านั้นเมื่อมันไม่มีเงื่อนไข แม้ว่าเขาจะไม่รู้ตัว แต่จริงๆ แล้วอากิระก็รู้สึกมีความสุข ดังนั้นเขาจึงตื่นตระหนกจริงๆ เพราะความอับอายและความรู้สึกผิดที่เขารู้สึกเมื่อรู้ว่าชิซุกะเป็นห่วงเขา
แต่ถ้าเป็นเชอร์รีลที่พูดแบบนั้นกับเขา เขาคงตอบกลับไปว่า "หุบปาก" หรือ "เลิกถามแบบนั้นได้แล้ว" มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาซึ่งอากิระเองก็ไม่ทราบ
[แม้ว่าอากิระจะตอบกลับเพื่อหลบเลี่ยงคำถามของเธอ แต่ก็ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมในคำตอบของเขา เพื่อไม่ให้ทำอะไรที่อันตรายเกินไป เขาจำเป็นต้องทำบางสิ่งที่มีความเสี่ยงเล็กน้อย ไม่มีคำโกหกในคำเหล่านั้นด้วย ไม่ใช่ว่าเขาทำอย่างนั้นเพราะเขาต้องการ เขาต้องทำอย่างนั้นถ้าเขาต้องการมีชีวิตรอด ท้ายที่สุด เพื่อความอยู่รอดในเมืองสลัมในฐานะฮันเตอร์ เขาต้องเสี่ยง]
นั่นคือสิ่งที่สัญชาตญาณของชิซุกะบอกเธอขณะที่เธอจ้องมองอากิระ จากนั้นเธอก็เตือนอากิระด้วยน้ำเสียงราวกับว่าเธอกำลังเตือนเด็กน้อยอย่างจริงจัง
“อย่าทำอะไรที่อันตรายเกินไปโดยไม่จำเป็น เข้าใจไหม”
"ตกลง."
เห็นอากิระพยักหน้าอย่างจริงใจ เธอตอบด้วยรอยยิ้มและพยักหน้าเช่นกัน จากนั้นเธอก็กลับไปที่กิจวัตรประจำวันของเจ้าของร้าน
“เอาล่ะ เราได้ยินไหมว่าคุณต้องการเสริมชุดแบบไหน? และเนื่องจากการบอกฉันนั้นฟรี คุณจึงสามารถพูดอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ”
ขณะที่ชิซุกะกำลังฟังว่าอากิระต้องการชุดเสริมรูปแบบใด เธอดูประหลาดใจเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่เธอไม่คาดคิดว่าจะมาจากคนที่ซื้อชุดเสริมพลังเป็นครั้งแรก
อากิระอยากได้ชุดเสริมที่ใช้งานได้นานๆ มันอาจจะยังมีข้อจำกัดว่าใช้ได้นานแค่ไหน แต่แทนที่จะเป็นชุดที่จะทำให้เขามีพละกำลังมากพอที่จะส่งยานบินด้วยกำปั้นของเขา อากิระชอบชุดที่เขาสามารถใช้เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งโดยรวมของเขา เขาไม่ได้มองหาชุดเสริมเกราะหนาที่แข็งแรงซึ่งจะให้การป้องกันเทียบเท่ากับรถถังหรือทหารยานยนต์ การสวมชุดเสริมดังกล่าวจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงและต้องช่วยเหลือจากคนอื่นด้วย ยิ่งไปกว่านั้น Akira ต้องการชุดที่เขาสามารถใส่และถอดได้ง่าย ซึ่งเป็นชุดที่ไม่ต้องออกแรงมากในการใส่ ถึงตอนนี้ ชิซุกะก็ไม่มีคำถามใดๆ เลย
สิ่งที่ชิซุกะรู้สึกแปลกก็เพราะอากิระต้องการชุดเสริมที่มีอุปกรณ์ควบคุมหลายอย่างอยู่ในนั้น ดังนั้นชิซุกะจึงถามอากิระถึงรายละเอียดเพิ่มเติม
“ก็จริงอยู่ว่าชุดเสริมมีหลายประเภท มีชุดเสริมกำลังยานยนต์ที่ไม่มีอุปกรณ์ควบคุมหรือมีอุปกรณ์ควบคุม นอกจากนี้ยังมีชุดเสริมที่ส่งผลต่อร่างกายทั้งหมด และแน่นอนว่ายังมีชุดเสริมที่ส่งผลต่อร่างกายเพียงบางส่วนเท่านั้น ฉันยังได้ยินมาว่าชุดเสริมส่วนใหญ่มีอุปกรณ์ควบคุมฝังอยู่ในเทอร์มินัลข้อมูลหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน… แต่อุปกรณ์ควบคุมทั้งตัว ฮะ อากิระ คุณไปได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน”
อากิระดูลำบากใจเมื่อชิซุกะถามเขาแบบนั้น จริงๆ แล้วเขาได้ยินเรื่องนี้จากอัลฟ่า แต่ไม่มีทางที่เขาจะพูดแบบนั้นกับชิซุกะได้
“…ก็ใช่ว่าฉันจะรู้รายละเอียดอะไรหรอกนะ ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นแบบของ Augmented Suit ที่ดี… ฉันขอโทษ ฉันทำอะไรผิดหลักการในการเลือก Augmented Suit ตัวแรกของฉัน หรือฉันพูดอะไรแปลกๆ หรือเปล่า?”
เมื่อชิซุกะสังเกตพฤติกรรมของอากิระ เธอสรุปว่าอากิระไม่รู้รายละเอียดใดๆ เขาเพิ่งคิดได้หลังจากได้ยินเรื่องนี้จากใครบางคน
[ฉันเดาว่าเขาปรึกษากับฮันเตอร์อีกคนเกี่ยวกับการซื้อชุดเสริมและฮันเตอร์ต้องอวดเกี่ยวกับประเภทของชุดเสริมที่เขาใช้]
สัญชาตญาณของชิซุกะเกือบจะถูกต้องแล้ว เธอพอใจกับการเดานั้นและตัดสินใจที่จะไม่สอดรู้สอดเห็นอีกต่อไป
"ใช้ได้. เป็นเพียงการที่คุณถามสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่จะรู้ แม้ว่ามันอาจจะเป็นแค่ความบังเอิญ แต่นั่นทำให้ฉันประหลาดใจเล็กน้อย ไม่ต้องกังวล ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการแล้ว ตอนนี้ฉันสามารถเลือกชุดเสริมตามคำขอของคุณได้แล้ว แต่คุณตกลงไหม?”
“ได้โปรด”
“ตอนนี้เกี่ยวกับการชำระเงิน เนื่องจากฉันจะซื้อจากร้านอื่นและเป็นผู้ค้าเอง มันจะเป็นปัญหาหากฉันไม่ชำระเงินล่วงหน้าสำหรับราคาเต็มของผลิตภัณฑ์ ดังนั้นฉันจะโทรหาคุณหลังจากที่ฉันตัดสินใจเลือกชุดเสริมแล้ว คุณสามารถตรวจสอบได้ว่าตรงกับความต้องการของคุณหรือไม่ก่อนที่จะสั่งซื้อจริง แล้วค่อยชำระเงินในภายหลัง ถ้าเราทำเช่นนี้ มันจะใช้เวลามากขึ้นกว่าจะได้ในที่สุด ดังนั้นคุณตกลงกับข้อตกลงนี้หรือไม่”
อากิระครุ่นคิดเล็กน้อยก่อนจะถามชิซุกะ
“ถ้าฉันจ่ายให้คุณตอนนี้ มันจะเร็วกว่านี้ไหม”
“ก็แน่นอน การเจรจากับผู้ค้ารายอื่นจะราบรื่นอย่างแน่นอนหากฉันสามารถชำระค่าสินค้าได้ทันที นอกจากนี้ยังมีบางกรณีที่ 10,000,000 Aurum ที่คุณจะได้รับในปีหน้าจะมีค่าน้อยกว่า 10,000 Aurum ที่คุณต้องการในตอนนี้ เงินสดค่อนข้างทรงพลัง คุณรู้ไหม ในการเจรจาต่อรอง ผู้ซื้อต้องการให้แน่ใจว่าพวกเขาจะได้สินค้าในราคาถูก และผู้ขายก็ต้องการให้แน่ใจว่าพวกเขาจะได้เงิน ดังนั้นเงินสดจึงสำคัญมาก คุณรู้ไหม”
“ในกรณีนี้ ฉันจะจ่ายให้คุณตอนนี้ ฉันสร้างบัญชีธนาคารเพื่อให้คุณเรียกเก็บเงินจากที่นั่นได้ และโปรดเรียกเก็บเงินค่ายาและกระสุนของฉันจากบัญชีธนาคารเดียวกันด้วย”
จากนั้นอากิระก็ดึงฮันเตอร์ไอดีของเขาออกมา เขาไปที่สำนักงานฮันเตอร์ก่อนที่จะไปที่ร้านของชิซุกะและเปิดบัญชีธนาคารของเขา แม้ว่ามันจะยังใหม่ แต่เขาสามารถใช้ ID ของเขาเป็นบัตรเดบิตได้แล้ว เขาเพียงแค่ต้องยืนยันตัวตน จากนั้นบิลค่ากระสุน ยารักษาโรค และบิลอื่นๆ จากร้านของชิซุกะทั้งหมดจะถูกจ่ายโดยอัตโนมัติผ่านบัญชีของเขา
ชิซุกะดูไม่แน่ใจเล็กน้อยขณะที่เธอถาม
“เอ่อ คุณโอเคกับเรื่องนี้จริงๆ เหรอ? เมื่อโอนเงินแล้ว จะคืนไม่ได้แม้คุณขอ เข้าใจไหม? ยิ่งกว่านั้น ฉันอาจเลือกผลิตภัณฑ์ที่ต่ำกว่ามาตรฐานด้วยซ้ำ คุณรู้ไหม”
"ใช้ได้."
ชิซุกะดูกังวลเล็กน้อย แต่แล้วเธอก็เตือนอากิระด้วยสีหน้าจริงจัง
“…แม้ว่าฉันจะดีใจที่คุณเชื่อใจฉันจริงๆ แต่จะดีกว่าถ้าคุณคิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจอะไรแบบนี้”
มีพ่อค้าจำนวนมากที่ต้องการฉ้อฉลเงินจากฮันเตอร์ให้ได้มากที่สุด แต่พ่อค้าเหล่านั้นไม่มีอะไรเทียบได้กับพวกที่คิดว่าฮันเตอร์เหล่านี้จะต้องตายในไม่ช้าอยู่ดี และหลอกลวงฮันเตอร์เพื่อรีดไถเงินทั้งหมดที่พวกเขาทำได้ ถ้าอากิระทำสิ่งนี้ที่ร้านอื่น มันจะต้องเป็นอันตรายอย่างแน่นอน และชิซุกะก็กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
อากิระเองก็ดูเป็นกังวลอยู่พักหนึ่งก่อนจะตอบกลับด้วยสีหน้าเรียบเฉย
“…ฉันคิดว่าผลลัพธ์จะไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าฉันจะพยายามคิดอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าฉันไม่สามารถแม้แต่จะเชื่อใจพ่อค้าที่แนะนำโดยคนที่ช่วยชีวิตฉัน ฉันก็จะไม่สามารถซื้ออะไรจากพ่อค้ารายอื่นได้อีกต่อไป ไม่เป็นไร แม้ว่าจะมีเหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้น ฉันแน่ใจว่าเป็นเพราะโชคร้ายของฉัน ยังไงฉันก็เป็นคนที่โดนโจมตีโดยมอนสเตอร์ 2 กลุ่มติดต่อกันในหนึ่งวัน ดังนั้นโชคของฉันก็แย่พออยู่แล้ว และนั่นคือสิ่งที่ฉันเปลี่ยนไม่ได้ไม่ว่าจะคิดหนักแค่ไหนก็ตาม”
ในที่สุดอากิระก็ยิ้มอย่างขมขื่น ชิซุกะได้แต่ฟังเขาโดยไม่พูดอะไร
อากิระพยายามอย่างเต็มที่ที่จะหาร้านสักสองสามร้านที่เขาไว้ใจได้ จากนั้นเขาก็เลือกร้านของ Shizuka และตัดสินใจซื้ออุปกรณ์ที่จะช่วยให้เขาอยู่รอดในซากปรักหักพัง ชิซุกะดีใจมากเมื่อรู้แบบนั้นและยิ้มกลับไปให้อากิระเพื่อให้เขาสบายใจ เธอยิ้มในฐานะผู้จัดการร้านที่มีความมั่นใจในสินค้าของเธอเอง
“ถ้าเธอเชื่อใจฉันมากขนาดนี้ ฉันก็ถอยไม่ได้แล้ว เอาล่ะ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมเถอะ”
จากนั้นเธอก็หยิบ Hunter ID จากมือของ Akira ถือไว้เหนือเครื่องบนเคาน์เตอร์ขณะที่เธอใช้งานเครื่อง ด้วยเหตุนี้การทำธุรกรรมควรได้รับการดูแล และอย่างที่อัลฟ่าพูดไว้ 8,000,000 Aurum หายไปจากบัญชีของ Akira ในเวลาเพียงหนึ่งวินาที
“ตอนนี้อากิระกลายเป็นฮันเตอร์ที่มีบัญชีธนาคารแล้วเหรอ? ระวังให้ดี ถ้าเธอไม่ทำเช่นนั้น เธออาจจะต้องจบลงด้วยการเป็นหนี้เป็นสินรู้ไหม”
ชิซุกะเตือนเขาขณะที่เธอคืนรหัสฮันเตอร์ของอากิระ อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว มีฮันเตอร์จำนวนมากที่จบลงด้วยการเป็นหนี้จากการซื้อกระสุนมากเกินไปหรือต้องจ่ายค่าปรับสำหรับความเสียหายที่พวกเขาทำหลังจากคำขอล้มเหลว
เมื่อบัญชีของฮันเตอร์ลดลงต่ำกว่าศูนย์ สำนักงานฮันเตอร์จะให้ยืมเงินพร้อมดอกเบี้ย ฮันเตอร์ที่ไม่สามารถชำระหนี้ได้จะถูกสำนักงานฮันเตอร์จับและส่งตัวไปสำรวจซากปรักหักพังที่อันตราย นอกจากนี้ยังมีฮันเตอร์ที่ไม่สามารถหนีจากวงจรนั้นและจบลงด้วยการใช้ชีวิตทำงานเป็นแรงงานบังคับเพื่อชดใช้หนี้ที่กองทับถมกันไม่รู้จบ
จากนั้นอากิระก็ตอบกลับคำเตือนของชิซุกะอย่างหนักแน่น
"ฉันเข้าใจ."
“นั่นเป็นคำตอบที่ดี ถ้าอย่างนั้นฉันจะวัดขนาดชุดเสริม มาทางนี้”
ชิซุกะพาอากิระไปที่หลังเคาน์เตอร์และไปที่ห้องด้านหลัง ห้องด้านหลังร้านเต็มไปด้วยกระสุน ปืน และสินค้าอื่นๆ
“ฉันต้องใช้การวัดที่แม่นยำ ดังนั้น ถอดเสื้อผ้าของคุณออกให้หมด ยกเว้นชุดชั้นใน”
อากิระถอดเสื้อผ้าของเขาอย่างเชื่อฟังเหมือนที่เขาได้รับคำสั่ง จากนั้นชิซุกะใช้เครื่องสแกนขนาดร่างกายแบบมือถือเพื่อวัดขนาดร่างกายของอากิระ
“พยายามอย่าขยับเพราะมันจะทำให้การวัดไม่แม่นยำ เข้าใจไหม”
“จำเป็นต้องแม่นยำขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“ร่างกายคนเราเปลี่ยนแปลงทุกวัน ดังนั้นมันจึงไม่สำคัญเท่าไหร่ แต่ถึงกระนั้น ฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าที่จะวัดค่าที่แม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หากคุณไปที่ร้านที่เชี่ยวชาญ พวกเขาจะวัดขนาดได้แม่นยำกว่าด้วยซ้ำ รู้ไหม? คุณจะต้องสวมชุดวัดขนาดร่างกายและเข้าไปในอุปกรณ์ตรวจวัดขนาดใหญ่เพื่อวัดทุกอย่างให้ละเอียดที่สุด ไม่ใช่แค่การวัดร่างกายและโครงกระดูกของคุณเท่านั้น แต่ยังวัดตำแหน่งของอวัยวะและกล้ามเนื้อ เครือข่ายประสาท จำนวนเครื่องนาโนภายในร่างกาย และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดด้วย ผู้ผลิตชุดเสริมสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของชุดเสริมได้สูงสุดโดยใช้ข้อมูลนั้น ชุดเสริมที่สั่งทำพิเศษเหล่านี้ดีกว่าชุดเสริมสำเร็จรูป และแน่นอน ราคาของชุดเสริมเหล่านี้ก็ต่างกันลิบลับเช่นกัน”
ชิซุกะคอยวัดร่างกายของอากิระในขณะที่เธอพูดอย่างนั้น แต่เธอสะดุ้งเมื่อเห็นสภาพร่างกายของอากิระ
ร่างกายของอากิระเต็มไปด้วยบาดแผล ในบรรดาบาดแผลเก่าทั้งเล็กและใหญ่ บาดแผลที่เขาได้รับจากการต่อสู้กับกลุ่มสัตว์ประหลาดเมื่อไม่นานมานี้นั้นยื่นออกมามากที่สุด เนื่องจากเขาจ่ายยาเข้าไปในบาดแผลร้ายแรงโดยตรง เครื่องนาโนแมชชีนที่ช่วยรักษาและช่วยชีวิตจึงปิดบาดแผลขนาดใหญ่นั้นอย่างแข็งขันในเวลาอันสั้น จึงทิ้งรอยแผลเป็นขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนรอยแยกไว้ หากคุณลองคิดดู มันไม่ใช่วิธีที่ถูกต้องในการรักษาบาดแผล
แผลเป็นนั้นเกิดจากความโชคร้ายของเขาแต่เขาโชคดีที่สามารถรอดจากบาดแผลดังกล่าวได้ ถ้าโชคของเขาแย่กว่านี้อีกสักนิด เขาคงตายเพราะบาดแผลนั้น ตราบใดที่เขายังทำงานเป็นฮันเตอร์ เขาจะได้รับบาดแผลเช่นนี้อีกในอนาคต
ชิซุกะไม่รู้ว่าเธอหยุดใช้เครื่องวัดหลังจากเห็นบาดแผลนั้น อากิระคิดว่าเป็นเรื่องแปลกจึงโทรหาเธอ
“ชิซุกะซัง?”
“…อ่า ไม่มีอะไรหรอก”
ชิซุกะฟื้นคืนสติทันทีและยิ้มให้อากิระก่อนจะวัดต่อไป
"ใช้ได้!! มันจบแล้ว! คุณสามารถใส่เสื้อผ้าของคุณตอนนี้ จะใช้เวลาอย่างน้อย 1 สัปดาห์และนานถึง 1 เดือนก่อนที่คุณจะสามารถรับชุดเสริมของคุณได้ ฉันจะติดต่อคุณเมื่อชุดมาถึง โปรดมารับโดยเร็วที่สุด โอเค?”
“โอเค ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมด”
“อย่าพูดถึงมัน ท้ายที่สุด หากคุณได้ชุดเสริมพลังมา ก็หมายความว่าฉันสามารถแนะนำอุปกรณ์ที่มีราคาแพงและหนักกว่าให้คุณได้ ดังนั้นฉันจึงรอคอยที่จะให้คุณมาที่ร้านของฉันบ่อยขึ้น”
อากิระกลับไปที่เคาน์เตอร์พร้อมกับชิซุกะและบอกลาเธอก่อนจะออกจากร้านไป
ชิซุกะโบกมือให้อากิระขณะที่เธอส่งเขาออกไป เมื่ออากิระออกจากร้าน เธอก็ยิ้มอย่างตื่นเต้น
“เอาล่ะ ในเมื่อเขาเชื่อมั่นในตัวฉันมาก ฉันเดาว่าฉันจะต้องทุ่มเททุกอย่างเพื่องานนี้”
ชิซุกะรีบออกไปทำงานของเธออย่างอารมณ์ดี
***
เมื่ออากิระมาถึงห้องของเขา เขาถามอัลฟ่าว่าเขาควรทำอย่างไรต่อไป
“วันนี้เราไปซ้อมยิงกันไม่ใช่เหรอ?”
“ไปใช้เวลาของเราในห้องจนกว่าคุณจะได้ชุดเสริมพลัง ท้ายที่สุด ฉันรู้สึกว่าคุณสามารถทำการศึกษาหรือรวบรวมข้อมูลได้มากมายภายในสองสามวันนี้ นี่เป็นเวลาที่ดีสำหรับการทำเช่นนั้น ถ้าเราไปที่ห้องที่ถูกกว่า ฉันเดาว่าเรามีเงินเพียงพอสำหรับใช้จ่ายหนึ่งเดือน”
อากิระทำหน้าเหมือนไม่อยากทำ
“…เราจะเอาห้องที่ถูกกว่านี้ดีไหม? ในกรณีนั้น อย่างน้อยเราก็สามารถไปที่ซากปรักหักพังได้อีกครั้ง…”
แน่นอน ถ้าเขาเช่าห้องที่ถูกกว่า เขาก็จะได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกน้อยลง เป็นไปไม่ได้ที่จะเช่าห้องที่ไม่มีห้องอาบน้ำ นั่นเป็นเหตุผลที่อากิระแนะนำให้ไปล่าโบราณวัตถุอีกครั้ง แต่อัลฟ่าปฏิเสธความคิดนั้นอย่างไม่ตั้งใจ
“ปฏิเสธ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันประเมินโชคของคุณต่ำไป จำได้ไหม? ดังนั้นคุณจะไม่ก้าวออกจากห้องจนกว่าคุณจะได้ชุดเสริมพลัง เข้าใจไหม แม้แต่คุณก็ต้องการที่จะอ่านและเขียนให้เร็วที่สุดใช่ไหม?”
“ก็จริง แต่...”
แม้ว่าอากิระจะเรียนภายใต้คำแนะนำที่มีประสิทธิภาพของอัลฟ่าและเข้าใจตัวเลขและตัวอักษรดีกว่าเมื่อก่อน แต่เขาก็ยังต้องการความช่วยเหลือจากอัลฟ่าทุกวัน
“มาเริ่มกันเลยทันที หากคุณได้ผลลัพธ์ที่ดี ฉันจะให้รางวัลด้วยการถอดเสื้อผ้าของฉันออกสักชิ้น… นั่นจะทำให้คุณทำงานหนักใช่ไหม? ท้ายที่สุดคุณเป็นเด็กหนุ่มที่แข็งแรง”
“เลิกล้อเล่นแล้วมาเริ่มกันเลย”
อากิระรู้สึกแย่เกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่เขาพยายามเปลี่ยนเรื่อง แต่อัลฟ่าก็ไม่ยอมปล่อยมันไป
“ถ้าอย่างนั้น เรามาย้อนกลับกัน ฉันจะใส่ผ้าถ้าคุณได้ผลลัพธ์ที่ดี ดังนั้นฉันจะเริ่ม n.a.k.e.d ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉันยังคงเป็น n.a.k.e.d คุณก็ควรตั้งใจเรียนให้ดีที่สุด”
หลังจากที่เธอบอกว่าเสื้อผ้าของอัลฟ่าหายไปและเธอก็ดูไม่เรียบร้อย
อัลฟ่าอวดผิวสวยเป็นมันต่อหน้าอากิระโดยไม่ปิดบังอะไร รูปร่างหน้าตาของเธอสามารถอธิบายได้ว่าไร้ที่ติ เนื่องจากรูปร่างหน้าตานั้นเกิดจากการคำนวณที่ซับซ้อนมาก จึงสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามต้องการ ร่างกายของอัลฟ่านั้นสวยงามมากจนไม่รู้สึกเหมือนจริงเลย และเธอก็ได้ปรับรูปร่างของเธอให้เหมาะกับความต้องการของอากิระ ในสภาพปัจจุบันที่เธอไม่ได้อยู่ในดินแดนรกร้าง ร่างกายของเธอดูมีเสน่ห์มากกว่าปกติ
“เลิกทำตัวงี่เง่าใส่เสื้อผ้าได้แล้ว!!”
เมื่อมองไปที่อากิระที่เหนื่อยหน่ายมาก อัลฟ่าก็ยิ้มราวกับว่าเธอกำลังมีเวลาทั้งชีวิตในขณะที่ยังเป็นเด็กไร้เดียงสา
“ใช่ ดูเหมือนว่ามันจะได้ผล มาเริ่มกันเลย”
หลังจากนั้น อากิระก็เริ่มเรียนภายใต้เงื่อนไขนั้น และตามที่เธอสัญญา อัลฟ่าจะห่มผ้าทุกครั้งที่อากิระได้คะแนนดี แต่เธอมักจะเลือกใส่ชุดเย้ายวนด้วยการออกแบบที่หนาและเปิดเผยเสมอ มันช่างน่าหลงใหลและมีเสน่ห์จนรบกวนสมาธิของอากิระ
ในท้ายที่สุด ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กว่าที่อากิระจะให้อัลฟ่าใส่ชุดที่เหมาะสมได้
Silavin: ประสบการณ์การเรียนรู้นั้น…
อืมมมมม…
เป็นพระพรหรือไม่?
ดัชนี