Red Moscow
ตอนที่ 2049 บทที่ 2049

บทที่ 2049

  หลังจากได้รับคำสั่งของ Rokossovsky แล้ว Sokov ก็เตรียมพักผ่อนและจัดกองทหารใหม่ในช่วงต่อไป แต่ Ponejelin เสนอต่อ Sokov: "ผู้บัญชาการสหาย แม้ว่ากองทหารของเราจะประสบการขัดสีอย่างรุนแรงในระหว่างการรบ แต่ขวัญกำลังใจของพวกเขาก็สูงมาก เราอาจใช้ประโยชน์จากขวัญกำลังใจที่สูงของกองทหารของเราและโจมตีกองทหารเยอรมันในโปแลนด์เช่นกัน" แล้วการโจมตีแล้วพักหลังจากยึดเมืองใหม่ล่ะ?”

“สหายผู้บัญชาการ” ซิโดรินรอให้โพเนเดลินพูดจบ จากนั้นมองไปที่โซคอฟแล้วถามว่า “คุณวางแผนที่จะรับคำแนะนำนี้จากรองผู้บัญชาการหรือไม่”

Sokov ไม่ได้แสดงทัศนคติของเขาในทันที แต่ถาม Ponedelin: "สหายรองผู้บัญชาการฉันอยากจะถามคุณว่าเราจะโจมตีต่อไปหรือไม่คุณวางแผนที่จะยึดเมืองใด"

"ที่นี่." Ponejelin ชี้ไปที่ Sedelce ซึ่งอยู่ห่างจาก Brest ไปทางตะวันตกไม่ถึง 100 กิโลเมตรแล้วพูดกับ Sokov: "ผู้บัญชาการสหาย Sedelce อยู่ห่างจากวอร์ซอเพียง 90 กิโลเมตร หากยึดเมืองนี้ได้ เราก็มีหัวสะพานสำหรับโจมตีวอร์ซอ "

ข้อเสนอของโปเนเจลินน่าดึงดูดใจมาก ขณะนี้กองทัพที่ 48 ของ Sokov เป็นหน่วยที่อยู่ใกล้วอร์ซอมากที่สุด หากเขายึดเมือง Sedelce ซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัด Sedelce ได้จริงๆ เขาจะสามารถสกัดกั้นผู้พิทักษ์แห่งวอร์ซอได้ กองทัพทำให้พวกเขาตื่นตระหนกตลอดทั้งวัน

"ข้อเสนอแนะนี้เป็นสิ่งที่ดี" Sokov เห็นด้วยกับข้อเสนอของ Ponedelin เป็นครั้งแรก จากนั้นจึงหยิบยกปัญหาที่กองทหารกำลังเผชิญอยู่: "แต่กองทหารของเรากระจัดกระจายเกินไปและเร่งโจมตี Sedelce ฉันกังวลว่าสุดท้ายแล้วเมืองก็ไม่ถูกยึด แต่ของเรา กองทหารที่เข้าโจมตีได้รับบาดเจ็บหนัก"

เมื่อเห็นว่า Sokov คัดค้านแผนการโจมตีที่เขาเสนอโดยอ้อม Ponedelin ก็รู้สึกผิดหวังบ้าง เขาพูดด้วยอารมณ์ต่ำ: "สหายผู้บัญชาการ ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดความจริงอะไร แต่กองทัพของเราประสบความสูญเสียอย่างหนัก และกองทัพเยอรมันก็ประสบความสูญเสียอย่างหนัก" การสูญเสียมีไม่น้อย และพวกเขาได้รับความพ่ายแพ้อย่างหายนะเมื่อไม่นานมานี้ และอยู่ในสภาพที่ไม่เป็นระเบียบและขวัญกำลังใจตกต่ำ หากเราโจมตีตอนนี้ ฉันเชื่อว่าเราจะเผชิญกับการต่อต้านน้อยลงมาก -

“สหายรองผู้บัญชาการ” โซคอฟเงยหน้าขึ้นมองโปเนเดลินแล้วถามว่า “คุณรู้หรือไม่ว่าปัจจุบันกองทัพเยอรมันส่วนไหนประจำการอยู่ที่เซเดลเซ”

"ฉันไม่รู้." โพเนเดลินตอบง่ายๆ เขาหันไปหา Sidorin แล้วถามว่า: "สหายเสนาธิการ เรามีข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับกองทหาร Sedelce หรือไม่"

“ขออภัยสหายรองผู้บัญชาการ ไม่” ซิโดรินกล่าวขอโทษ: “กองทัพของเราเพิ่งเข้าสู่ดินแดนโปแลนด์และไม่คุ้นเคยกับสถานที่นั้น ดังนั้นเราจึงไม่ได้ส่งเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนออกไปดำเนินการลาดตระเวนในพื้นที่เซเดลเซในขณะนี้”

"สหายเสนาธิการ" Sokov รอให้ Sidorin พูดจบและสั่งเขาทันที: "ไม่ว่าเราจะโจมตี Sedelce ในอนาคตอันใกล้นี้หรือไม่ก็ตาม จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจความแข็งแกร่งและการจัดวางกำลังของกองทหารเยอรมันในเมือง ของ."

“ได้เลยสหายผู้บัญชาการ” ซิโดรินพยักหน้าและกล่าวว่า "ฉันได้โทรหาผู้อำนวยการฝ่ายลาดตระเวนทันทีและขอให้เขาส่งเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนไปที่ Sedelce ทันทีเพื่อค้นหาความแข็งแกร่งและการจัดวางกำลังของกองทหารเยอรมันในเมือง"

“นอกจากนี้” Sokov กล่าวต่อ: “หากเราต้องการเปิดการโจมตี Sedelce จริงๆ ความแข็งแกร่งที่มีอยู่ยังไม่เพียงพอ เรายังต้องระดมกำลังทั้งสองฝ่ายที่ประจำการอยู่ใกล้เมือง Lublin ในปัจจุบัน กลับมาและเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตี”

"ฉันเห็นด้วย." Ponejelin แสดงข้อตกลงกับแถลงการณ์ของ Sokov ทันที: "เราต้องใช้กำลังของเราเพื่อโจมตีกองทัพเยอรมันและยึดความคิดริเริ่มในสนามรบไว้ในมือของเราอย่างมั่นคง”

เมื่อโปเนเจลินบอกว่าได้เรียกผู้บังคับกองทั้งสองแล้วสั่งถอนทัพ โซคอฟก็กล่าวเสริมเป็นพิเศษว่า “สหายรองผู้บัญชาการ อย่าลืมบอกแม่ทัพทั้งสองกองด้วยว่าหากไม่พบพวกเขาบนเนินเขาในขณะนี้ หากมีประโยชน์ ปล่อยให้กองร้อยหนึ่งหรือสองกองร้อยค้นหาต่อไป แล้วกองทหารที่เหลือจะถอนตัวออกไปก่อน”

โพเนเดลินมีสีหน้าซับซ้อนเมื่อเขาได้ยินสิ่งที่โซคอฟพูดว่า: "ผู้บัญชาการสหาย คุณคิดจริงๆ ไหมว่าจะมีสมบัติที่ชาวยิวฝังอยู่บนเนินเขาของค่ายกักกัน"

“ครับท่านรองผู้บัญชาการ” Sokov พยักหน้าและตอบด้วยน้ำเสียงเชิงบวก:“ ฉันเชื่อสิ่งนี้อย่างสมบูรณ์”

ในตอนแรก Ponedelin รู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยเมื่อเห็นว่า Sokov มีความมั่นใจมาก แต่เมื่อเขาโทรหา Lyukikov เขาได้ยินอีกฝ่ายพูดอย่างตื่นเต้น: "สหายรองผู้บัญชาการ ฉันจะบอกข่าวดีแก่คุณ"

“ข่าวดี ข่าวดีอะไรล่ะ?” เมื่อได้ยินความตื่นเต้นจากน้ำเสียงของอีกฝ่าย โพเนเดลินก็นึกถึงสิ่งที่โซคอฟพูดเมื่อไม่นานมานี้โดยไม่รู้ตัว และถามอย่างไม่แน่นอน: "คุณไม่ได้อยู่บนเนินเขาของค่ายกักกัน คุณพบสมบัติหรือเปล่า?"

ช่วงเวลาต่อมา Liugekov พูดอย่างตื่นเต้น: "ถูกต้องแล้ว สหายรองผู้บัญชาการ คุณเดาถูกแล้ว เราพบสมบัติที่ชาวยิวฝังไว้บนเนินเขาของค่ายกักกัน และมีจำนวนมากทีเดียว”

โพเนเดลินหันศีรษะและจ้องมองไปที่โซโคฟซึ่งยืนอยู่หน้าแผนที่บนผนังและพึมพำกับตัวเอง: "ผู้บัญชาการสหายสามารถทำนายอนาคตได้จริงหรือ มิฉะนั้นเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าชาวยิวฝังศพขนาดใหญ่ไว้ ทรัพย์สินจำนวนหนึ่งบนเนินเขาค่ายกักกัน?” ผ้าขนสัตว์?”

“สหายพันเอก” โปเนเจลินถอนสายตาและถามผ่านไมโครโฟน “ฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่บ้าง”

“ มีหลายสิ่งหลายอย่าง” Liugekov กล่าว:“ เครื่องประดับ, นาฬิกา, แปรง, ท่อ, ไฟแช็ค, เครื่องครัว ฯลฯ ฉันบรรจุมันลงในกล่องห้าหรือหกกล่องและฉันก็ฝังพวกมันจำนวนมากไว้ในดินด้วย .. ”

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Ponedelin ก็ขัดจังหวะคำพูดของ Liujikov: "พันเอก Ismailov ได้ผลผลิตอะไร"

“ฉันคิดว่าผลผลิตของพวกเขาน่าจะมากกว่าของเรา” Liujikov กล่าวว่า: "หลังจากที่พวกเขาค้นพบสมบัติที่ถูกฝังใต้ดิน คนของฉันก็ค้นพบทีละคน"

“สหายผู้พัน เราจะมีภารกิจรบใหม่เร็วๆ นี้” โปเนเจลินพูดใส่ไมโครโฟน: "ทันทีที่ขบวนเสบียงของกองทัพองครักษ์ที่ 8 มาถึง ให้มอบค่ายกักกันให้พวกเขา แล้วพวกคุณทั้งหมดก็ถอนตัวออกไป เอาน่า เข้าใจไหม?"

เมื่อรู้ว่ามีภารกิจรบใหม่ Liugekov ก็ถามอย่างไม่แน่นอน: "สหายรองผู้บัญชาการ ฉันสงสัยว่าเป้าหมายการโจมตีต่อไปของเราจะอยู่ที่ไหน"

“นี่เป็นความลับทางทหาร คุณจะรู้เมื่อคุณกลับมา” โปเนเจลินกล่าวว่า: "กองทหารที่รับผิดชอบการโจมตีหลักในครั้งนี้ควรเป็นกองพลทหารองครักษ์ที่ 1 และ 6 และทั้งสองกองพลของคุณเป็นเพียงระดับที่สองเท่านั้น"

“อะไรนะ เราเป็นแค่ระดับสอง?” Liujikov อดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเมื่อรู้ว่ากองทหารของเขาไม่สามารถทำหน้าที่เป็นฝ่ายรุกหลักได้ เขาถึงกับคิดว่าถ้าเราไม่มาค่ายกักกันนี้เพื่อทำภารกิจ เราก็อาจจะไม่สามารถปฏิบัติภารกิจในภารกิจรุกครั้งต่อไปได้ ฝ่ายของเราสามารถรับภารกิจรุกหลักได้

หลังจากที่โพเนเดลินวางสายโทรศัพท์ เขาก็พูดกับโซคอฟว่า: "สหายผู้บัญชาการ คุณทำนายสิ่งต่าง ๆ ได้เก่งมาก ผู้บัญชาการทั้งสองแผนกค้นพบสมบัติที่ชาวยิวฝังไว้บนเนินเขาของค่ายกักกัน และมีสมบัติอยู่ค่อนข้างมาก" -

“สหายรองผู้บัญชาการ ทั้งหมดนี้จริงหรือ?” ซิโดรินอดไม่ได้ที่จะถามหลังจากได้ยินสิ่งที่โพเนเจลินพูด

"แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง" ปอนเจลินพยักหน้าแล้วพูดว่า "ขอล้อเล่นเรื่องแบบนี้ได้ไหม"

หลังจากยืนยันว่าสิ่งที่โพเนเดลินพูดเป็นความจริง ซิโดรินจึงถามโซคอฟว่า "สหายผู้บัญชาการ เราพบสมบัติมากมายแล้ว เราควรทำอย่างไรกับพวกมันแล้วคืนให้ชาวยิว" “เจ้าของสมบัติ พวกเขาคงถูกฆ่าตายในค่ายกักกันหมดแล้ว และสมบัติเหล่านี้ก็กลายเป็นสิ่งไม่มีเจ้าของ” Sokov กล่าวว่า: "หลังจากที่สมบัติถูกส่งคืนแล้ว ฉันจะมอบมันให้กับกองบัญชาการกองทัพแนวหน้าเป็นการส่วนตัว และสหายจอมพลจะกำจัดสิ่งเหล่านี้"

“สหายรองผู้บัญชาการ” จิตใจของ Sokov ไม่ได้อยู่ที่สมบัติของชาวยิวในขณะนี้ เขากำลังคิดว่าจะจับ Sedelce ได้อย่างไร เขาชี้ไปที่แผนที่แล้วพูดกับโปเนเจลินและซิโดรินว่า “รองผู้บัญชาการ เสนาธิการ ข้าแค่คิดให้รอบคอบ หากเราโจมตีจากเบรสต์ จะใช้เวลาสองวันกว่าที่กองทหารจะเดินทัพไปตามถนน หากถูกโจมตี ผิดไปแล้วเราจะไม่มีที่อยู่ด้วยซ้ำ ดังนั้นฉันวางแผนที่จะทำสิ่งนี้”

“เป้าหมายการโจมตีแรกถูกเลือกให้เป็น Mienzirec?” ซิโดรินจ้องมองไปยังตำแหน่งบนแผนที่แล้วพูดด้วยความลังเล: "ผู้บัญชาการสหาย ตามข่าวกรองที่เราได้รับล่วงหน้า เมืองนี้ถูกกองทัพของเรายึดครองเมื่อปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 อาชีพ ในช่วงต้นเดือนตุลาคมของปีเดียวกัน เนื่องจากสนธิสัญญาไม่รุกรานโซเวียต-เยอรมัน ประเทศของเราจึงยกเมืองให้กับชาวเยอรมัน ด้วยการโอนการปกครอง ชาวยิวประมาณ 2,000 คนจึงออกจากที่อยู่อาศัยเดิมของตน พื้นที่ยึดครองของโซเวียต ในขณะที่ชาวเยอรมันอยู่ในเมือง การจัดตั้งสลัมชาวยิวสำหรับนักโทษ 20,000 คน”

“สลัมชาวยิวเหรอ!” เมื่อได้ยินสิ่งที่ Sidorin พูด Sokov ก็พูดด้วยความประหลาดใจ: "เมืองนี้จึงเทียบเท่ากับค่ายกักกัน"

"มันเป็นไปได้" Sidorin กล่าวว่า "หากสลัมชาวยิวในเยอรมนียังคงมีอยู่ หลังจากที่เรายึดครองเมืองนี้ เราอาจประสบปัญหาอุปทานใหม่"

แต่โปเนเจลินกล่าวว่า: "ไม่ว่าผู้อยู่อาศัยในเมืองหรือชาวยิวที่ถูกคุมขัง มีเพียงการยึดเมืองนี้เท่านั้นที่เราจะสามารถย่นระยะทางในการโจมตีเซเดลเซได้"

“ฉันเห็นด้วยกับรองผู้บัญชาการ” Sokov กล่าวต่อ: “เมื่อเรายึด Mienzirec ได้ มันจะอยู่ห่างจาก Sedelce เพียงสามสิบกิโลเมตร แม้ว่ากองทหารของเราจะเดินทัพ แต่ก็จะใช้เวลาไม่เกินครึ่งวันในการไปถึง ชานเมือง เมือง."

เมื่อทั้งสามคนกำลังศึกษาการวางกำลังเชิงรุก Koshkin ก็วิ่งเข้ามาจากด้านนอกแล้วพูดกับ Sokov ด้วยความตื่นตระหนก: "ผู้บัญชาการสหาย ลูกใหญ่กำลังมา!"

“นัดใหญ่อยู่ที่นี่เหรอ!” โซโคฟถามอย่างไม่เห็นด้วยว่า “นั่นใคร”

“พลเอกบุลกานิน ผู้บังคับการทหารแนวหน้า”

“โอ้ นายพลบุลกานินมาแล้ว” เมื่อเขารู้ว่าเป็น Bulganin ที่อยู่ที่นี่ Sokov พูดกับตัวเอง: "เกิดอะไรขึ้นกับ Koshkin? ไม่ใช่ว่าคุณไม่เคยเห็นช็อตใหญ่มาก่อน แต่คุณเป็นเพียงผู้บังคับการทหารแนวหน้า ฉันจะให้คุณ ประพฤติ." ช่างหยาบคายเช่นนี้ แต่เขาไม่ได้ตำหนิอีกฝ่าย เขาแค่ถามแบบสบายๆ: "มีใครอีกไหม?"

  "ใช่. สหายผู้บัญชาการ”

  “มันคือใคร?”

  “นี่สหายครุสชอฟ”

  คำพูดของ Koshkin ทำให้ Sokov ตกใจ คุณต้องรู้ว่าตอนนี้ครุสชอฟถูกส่งไปยังยูเครนโดยสตาลินและรับผิดชอบในการเป็นประธานในงานในยูเครน แต่ตอนนี้กองทหารของเขาอยู่ที่เบลารุสและโปแลนด์แล้วเขามาทำอะไรที่นี่?

เมื่อครุสชอฟและบุลกานินเดินเคียงข้างกัน โซโคฟและคนอื่น ๆ ก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วเพื่อทักทาย และถามด้วยความประหลาดใจ: "สหายครุสชอฟ นายพลบุลกานิน ทำไมคุณถึงมาที่สำนักงานใหญ่ของฉัน" -

บุลกานินพูดด้วยรอยยิ้ม: "ฉันได้ยินมาว่ากองกำลังของคุณต่อสู้ได้ดี และเรามาที่นี่เพื่อพบคุณโดยเฉพาะ"

เมื่อครุสชอฟจับมือกับโซคอฟ เขายิ้มแล้วพูดว่า: "สหายโซคอฟ เราพบกันอีกแล้ว"

“ ใช่สหายครุสชอฟ” แม้ว่า Sokov จะจำครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพบกันไม่ได้ แต่เขาก็ยังตอบอย่างสุภาพ: "เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว"

"ฉันได้ยินจากยาโคฟ" ครุสชอฟไม่ปล่อยมือของโซโคฟทันที แต่พูดต่อ: "เมื่อสองปีก่อนเมื่อคุณและยาโคฟไปที่นิจนีนอฟโกรอด พวกเราได้ช่วยชีวิต Leonid ไว้จริงหรือไม่"

คำพูดของครุสชอฟทำให้ Sokov นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นใน Nizhny Novgorod เมื่อสองปีก่อน ในเวลานั้นยาโคฟพาตัวเองไปที่บ้านเพื่อนของ Leonid ในฐานะแขก Leonid เมาเพราะเขาเมา เขาเอาปืนพกจ่อที่หัวแล้วยิง เขาคิดว่ามันเป็นปืนเปล่า แต่เขาไม่คาดคิดว่าจะมีกระสุนอยู่ในนั้น ถ้าโซโคฟดันมือออกไปไม่ทัน กระสุนอาจยิงเข้าที่ศีรษะได้

สองปีผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์นี้ ถ้าครุสชอฟไม่พูดถึงเรื่องนี้ โซคอฟก็คงลืมเรื่องนี้ไปหมดแล้ว เขาหัวเราะสองครั้งแล้วพูดว่า: "ตอนนั้นฉันไม่ได้ทำอะไรเลย แค่เห็นเขาเอาปืนจ่อหน้าผาก ฉันกังวลว่าเขาตกอยู่ในอันตรายจึงยกมือขึ้น ฉันไม่ได้คาดหวังอย่างนั้น" มีของจริงอยู่ในปืน มีกระสุนอยู่”

หลังจากที่โพเนเดลินขอให้ครุสชอฟและบุลกานินนั่งลง เขาก็ขอให้ผู้คนนำชาและขนมมาให้พวกเขา เขายิ้มและพูดว่า "คุณทำงานหนักมาตลอด มาดื่มชาและกินอะไรก่อนเถอะ"

โดยไม่คาดคิด ครุสชอฟไม่ดื่มชาหรือกินของว่าง แต่พูดกับตัวเองว่า: "ฉันออกจากกองทัพในช่วงทศวรรษที่ 1920 และทำงานเป็นรองผู้อำนวยการเหมือง Ruchenkov ในยูเครน

   ในปี 1922 เกิดภาวะอดอยากในพื้นที่เหมือง Donbas และแม้กระทั่งการกินเนื้อคนอันน่าสยดสยองก็เกิดขึ้น สถานการณ์ในชนบทย่ำแย่กว่าในพื้นที่เหมืองแร่ อดีตภรรยาของฉันเสียชีวิตในภาวะกันดารอาหารในปี 1921 ฉันเสียใจกับการตายของเธอ ฉันมีลูกสองคนที่ต้องดูแลตามลำพัง ลีโอนิด ลูกชายของฉัน และลูกสาวของฉัน ยูเลีย -

ซิโดรินไม่ทราบสถานการณ์ของสมาชิกในครอบครัวของครุสชอฟ หลังจากอีกฝ่ายพูดจบ เขาก็ถามคร่าวๆ ว่า “สหายครุชชอฟ ลูกชายและลูกสาวของคุณสบายดีไหม?”

“เสนาธิการสิโดริน!” ทันทีที่เขาพูด Bulganin ก็พูดอย่างรุนแรง: "คุณไม่รู้เหรอว่า Leonid ลูกชายของ Comrade Khrushchev เสียชีวิตในการรบทางอากาศกับเยอรมัน?"

ในเวลานี้ โซคอฟไม่สนใจอีกต่อไปว่าลูกชายของครุสชอฟเสียชีวิตในการรบทางอากาศหรือถูกจับและประหารชีวิตโดยคนของสตาลินหลังจากยอมจำนนต่อศัตรู เขาเพียงต้องการรู้ว่าจุดประสงค์ที่แท้จริงของครุสชอฟที่มาที่นี่คืออะไร

"ฉันขอโทษสหายครุสชอฟ" ซิโดรินซึ่งถูกบุลกานินดุ ตระหนักได้ทันทีว่าเขาพูดดอกไม้ผิดและรีบขอโทษครุสชอฟ: "ฉันไม่รู้สถานการณ์ที่บ้านของคุณ หากฉันทำผิดพลาดประการใด โปรดยกโทษให้ฉันด้วย"

โชคดีที่ครุสชอฟไม่ได้โต้เถียงกับซิโดริน เขาโบกมือให้เขาก่อนจากนั้นจึงหันไปหา Sokov แล้วพูดว่า: "มิชาฉันมาที่นี่วันนี้เพราะฉันมีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ"

"กรุณาพูดหน่อยสหายครุสชอฟ" Sokov ทำท่าทางเชิญชวนไปยัง Khrushchev และกล่าวด้วยความเคารพ: "ฉันพร้อมรับฟัง"

  (จบบทนี้)