ตอนที่ 1421: สุสานของมังกร
ผู้แปล:นิทานอพยพ
บรรณาธิการ: นิทานอพยพ
ขณะที่ Zhao Yueru ลงมาจากเวที ผู้เข้าร่วมที่รออยู่ก็ก้าวออกไปโดยสัญชาตญาณ เปิดเส้นทางให้เธอ
พวกเขาได้ยินมาว่าเธอฆ่าผู้เล่นแห่งความมืดสองครั้งหลังจากที่สมาคมแห่งความมืดบางคนยั่วยุเธอ และสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อกิลด์
ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญเช่นพวกเขาคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก พวกเขาต้องควบคุมความกล้าเพื่อหยุดตัวสั่น หาก Zhao Yueru เหลือบมองมาทางพวกเขา พวกเขาต้องระวังรอบตัวเธอ หากพวกเขาบังเอิญไปรบกวนผู้หญิง พวกเขาอาจตายทันทีที่พวกเขาออกจากเมือง
…
"แม่มดไฟนั้นยอดเยี่ยมเกินไป! เธออาจติดหนึ่งในสิบอันดับแรกด้วยซ้ำ!"
"สิบอันดับแรก? เหมือนห้าอันดับแรก! การรวมกันของมอนสเตอร์ระดับลอร์ดและคาถาทำลายล้างขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถเอาชนะได้ในการดวล! มีผู้เข้าร่วมเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเข้าใกล้ Flame Witch ได้ก่อนที่เธอจะเปิดใช้งานการโจมตีแบบผสมผสาน นอกจากคนไม่กี่คนแล้ว เธอยังสามารถทำลายทุกคนให้แหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้"
"จักรพรรดินีเยือกแข็งโชคร้ายมากในครั้งนี้ ถ้าเธอไม่เจอ Flame Witch เธออาจติดอันดับหนึ่งใน 15 อันดับแรก แต่ตอนนี้เธอจะไม่แม้แต่จะยืนอยู่ใน 50 อันดับแรก..."
"ด้วย Flame Witch ที่อยู่ฝ่าย Zero Wing Zero Wing ควรได้รับตำแหน่งหนึ่งในห้าอันดับแรกของกิลด์"
ไม่เหมือนกับผู้เข้าร่วมที่อยู่ด้านล่างเวที ผู้ชมบนอัฒจันทร์ต่างก็พูดคุยกันอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับ Zhao Yueru พวกเขาต่างก็อยากรู้ว่าผู้หญิงคนนี้จะมีอันดับอะไรในการแข่งขันครั้งนี้ สำหรับ Yi Luofei ที่พ่ายแพ้ พวกเขาอดไม่ได้ที่จะคร่ำครวญถึงความโชคร้ายของเธอ
…
"ให้ตายเถอะ! ทำไมเรื่องถึงจบลงแบบนี้!" Crimson Fox สาปแช่งขณะที่เขาเฝ้าดู Zhao Yueru ก้าวลงจากเวทีหลัก "คิดว่าพวกเขาซ่อนไพ่ตายอย่าง Zhao Yueru มาตลอด! Zero Wing เจ้าเล่ห์มาก!"
“หัวหน้ากิลด์ เราควรทำอย่างไรดี?” Lonely Castle นักรบโล่ข้าง Crimson Fox ถามอย่างกังวลใจ
ยิ่งอยู่ในอันดับที่สูงในการแข่งขัน พวกเขาจะได้รับคะแนนมากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ระดับคะแนนก็สูงชัน
ผู้เล่นที่อยู่ในอันดับที่ 1,000 ถึง 501 จะได้รับ 5 คะแนน คะแนนของผู้เล่นจะเพิ่มเป็นสองเท่าหากพวกเขาอยู่ในอันดับที่ระหว่าง 500 ถึง 249 โดยเพิ่มเป็น 10 คะแนน
ในขณะเดียวกัน ผู้เล่นที่ผ่านเข้าสู่รอบที่สามจะได้รับ 20 คะแนน 50 คะแนนหากไปถึงรอบที่สี่ และ 100 คะแนนสำหรับรอบที่ห้า
แม้ว่าทั้งผู้เชี่ยวชาญ Nine Dragons Emperor ได้ส่งไปช่วย Crimson Castle ผ่านเข้าสู่รอบที่ห้า แต่ Nine Dragons Emperor ได้ระบุว่าผู้เล่นทั้งสองจะโชคดีที่ได้เข้าสู่ 16 อันดับแรกในรอบที่เจ็ด การเข้าถึงรอบที่เจ็ดได้รับเพียง 300 คะแนน แต่ถ้า Zhao Yueru ติดอันดับท็อปโฟร์ เธอจะได้รับ 600 คะแนน ลำพังคะแนนของเธอก็มากเกินกว่าที่ยอดฝีมือสองคนนี้จะทำได้ หาก Zhao Yueru โชคดีและเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ เธอจะได้รับ 1,000 คะแนน เธอสามารถได้รับคะแนนมากกว่าตัวแทนห้าคนของ Crimson Castle รวมกัน...
“สำหรับตอนนี้ มอบไอเท็มระดับมหากาพย์ Nine Dragons Emperor ที่ยืมเราให้กับผู้เชี่ยวชาญสองคนนั้น สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือต้องแน่ใจว่าทั้งคู่ไปถึงรอบที่เจ็ด สำหรับ Zero Wing ยังไม่ทราบว่า Zhao Yueru จะไปถึงรอบรองชนะเลิศหรือไม่ รอบชิงชนะเลิศ หากเธอพบหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญระยะประชิดเพียงไม่กี่คน เธออาจแพ้ได้ หากเธอเผชิญหน้ากับ Yan Tianxing ความสำเร็จของเธอจะหยุดลงทันที" Crimson Fox กล่าวขณะที่เขาชำเลืองมอง Yan Tianxing ผู้บัญชาการของ FFF
ก่อนที่ Yi Luofei จะก้าวขึ้นมามีชื่อเสียง ทีมนักผจญภัย FFF ได้ยืนอยู่ที่จุดสูงสุดใน Black Dragon Empire เนื่องจาก Yan Tianxing ก่อนที่โดเมนของพระเจ้าจะเปิดตัว Yan Tianxing เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในโลกของเกมเสมือนจริงมาหลายปีแล้ว ตอนนี้เขาเป็นมือสังหารหมายเลขสองของอาณาจักรมังกรดำ
คุกนรกที่พยายามลอบสังหารยี่ ลั่วเฟย เป็นเพียงอันดับสี่ในรายการอันดับนักฆ่าของจักรวรรดิมังกรดำ
คุกนรกเพียงอย่างเดียวก็สามารถทำให้กิลด์ขนาดใหญ่ต่างๆ ของจักรวรรดิหมดหนทางได้ ในขณะเดียวกัน Yan Tianxing มีพลังมากกว่า Assassin ดังนั้นกิลด์ของจักรวรรดิจึงเกรงกลัวและเคารพทีมนักผจญภัย FFF
"เข้าใจแล้ว" Lonely Castle เห็นเหตุผลในคำพูดของ Crimson Fox แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่ Zhao Yueur สามารถติดหนึ่งในห้าอันดับแรกได้ แต่ก็เป็นไปได้เท่านั้น หากเธอโชคร้าย เธออาจพบกับผู้เชี่ยวชาญที่สามารถตอบโต้วิธีการต่อสู้ของเธอในรอบต่อไปและกำจัดเธอได้
โชคไม่ดีที่แม้ความหวังของ Crimson Fox จะดี แต่ความเป็นจริงยังห่างไกลจากความเป็นจริง ขณะที่การแข่งขันดำเนินไป Zhao Yueru ได้รับชัยชนะอย่างน่าประทับใจระหว่างการแข่งขันนัดที่หกและเจ็ดของเธอ และเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ เธออยู่ห่างจากการจัดอันดับสี่อันดับแรกของคู่แข่งเพียงรอบเดียวเท่านั้น
ในทางตรงกันข้าม ความคืบหน้าของ Crimson Castle หยุดลงในรอบที่เจ็ด ในท้ายที่สุด กิลด์เก็บได้เพียง 630 คะแนนเท่านั้น
ด้วยคะแนนนั้น Crimson Castle สามารถติดอันดับหนึ่งในสิบอันดับแรกของกิลด์ของจักรวรรดิมังกรดำได้อย่างง่ายดาย สำหรับ Crimson Castle มันเป็นผลลัพธ์ที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง อย่างไรก็ตาม Crimson Fox หัวหน้ากิลด์ของ Crimson Castle รู้สึกไม่มีความสุข ตราบใดที่ Zhao Yueru ชนะการแข่งขันครั้งต่อไป ชะตากรรมของ Crimson Castle ในเมือง Hidden Fog จะต้องจบลง
หาก Crimson Castle ไม่สามารถควบคุม Hidden Fog Town ได้ ภัยคุกคามต่อ Zero Wing จะลดลงอย่างมาก หากเป็นเช่นนั้น จักรพรรดิเก้ามังกรจะหันหลังให้กับกิลด์ หากปราศจากการสนับสนุนจากจักรพรรดิเก้ามังกร ความฝันของ Crimson Castle ในการเป็นกิลด์ชั้นหนึ่งก็คงเป็นเพียงความฝัน อย่างไรก็ตาม Crimson Castle นั้นค่อนข้างอ่อนแอในหมู่กิลด์ระดับสอง ไททันเช่น Dragon-Phoenix Pavilion ให้การสนับสนุนเนื่องจากภัยคุกคามต่อ Zero Wing
ได้โปรด อย่าปล่อยให้เธอผ่านไป! Crimson Fox สวดมนต์อย่างเงียบ ๆ ขณะที่เขาดูหน้าจอเหนือเวที
เมื่อสิ้นสุดแต่ละยก ระบบจะสุ่มจับคู่สำหรับการต่อสู้ครั้งใหม่
เมื่อเห็นรหัสผู้เล่นกะพริบบนหน้าจอเสมือนจริง หัวใจของ Crimson Fox ก็เริ่มเต้นแรง
เมื่อการจับคู่ของรอบก่อนรองชนะเลิศได้รับการตัดสิน เขาก็รู้สึกปลาบปลื้ม
"วิเศษมาก! สวรรค์ยังไม่ละทิ้ง Crimson Castle!" Crimson Fox มีความสุขมากเมื่อเห็นว่าการแข่งขันนัดแรกเป็นการต่อสู้ระหว่าง Zhao Yueru และ Yan Tianxing
ตราบใดที่ Crimson Castle ชนะการเดิมพันกับ Zero Wing สถานะของกิลด์ชั้นหนึ่งก็รับประกันได้
กิลด์อันดับหนึ่ง! กิลด์นับไม่ถ้วนใฝ่ฝันที่จะบรรลุความรุ่งโรจน์เช่นนี้
…
"Flame Witch กำลังตกอยู่ในอันตราย Yan Tianxing อยู่ในอันดับที่สองในกลุ่ม Assassins และเป็นที่รู้จักในเรื่องความเร็วของเขา Flame Witch จะไม่สามารถดำเนินการโจมตีแบบผสมผสานกับเธออย่างง่ายดาย"
"แม้ว่า Flame Witch จะแพ้ เธอก็จะไม่มีอะไรต้องละอายใจ ท้ายที่สุด เธอมีข้อเสียเปรียบในชั้นเรียน"
"แต่การชนะของ Yan Tianxing นั้นไม่แน่นอน มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใกล้ Elementalist ที่สามารถร่ายสามครั้ง หากจังหวะของเขาไม่ถูกต้องเมื่อเขาเข้าใกล้ Flame Witch เขาอาจตายทันที ความเสียหายของ Flame Witch ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ แม้แต่ Shield Warrior ที่ถูกฆ่าในทันทีก็ยังทำให้ HP และ Shield Wall เต็ม การฆ่าปืนใหญ่แก้วอย่าง Yan Tianxing นั้นเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอ”
ทุกคนโห่ร้องและพูดคุยกันขณะที่พวกเขาเฝ้าดู Zhao Yueru และ Yan Tianxing เข้าใกล้เวทีหลัก
เมื่อนาฬิกาจับเวลาเหนือเวทีหลักเริ่มนับถอยหลัง Yan Tianxing หันไปทางห้องวีไอพีของ Zero Wing และประกาศว่า "หัวหน้ากิลด์ Black Flame คนต่ำต้อยคนนี้ได้ยินว่ากิลด์ของคุณตั้งใจจะประมูลบ้านผจญภัยในเมือง Stone Forest ถ้าฉันชนะ การแข่งขันครั้งนี้คุณจะจัดสรรช่องสำหรับทีมนักผจญภัย FFF หรือไม่ แน่นอน ถ้าฉันแพ้ ฉันจะมอบคริสตัลเวทมนตร์ 10,000 ชิ้นและแผนที่ขุมทรัพย์สำหรับสุสานมังกร!"
เมื่อ Yan Tianxing พูดจบ สถานที่ก็เงียบลง ตกตะลึงกับการเดิมพันของเขา
ปฏิกิริยาแรกของทุกคนคือการตั้งคำถามถึงความตั้งใจของเขา
เขาควรจะพยายามล้างแค้นยี่ลั่วเฟยไม่ใช่หรือ? เขาไม่ควรพูดอย่างกล้าหาญเกี่ยวกับการเอาชนะ Zhao Yueru เหรอ?
ถึงกระนั้น ผู้บัญชาการของ FFF ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมนักผจญภัยชั้นนำที่มีชื่อเสียงของ Black Dragon Empire เพิ่งประกาศต่อสาธารณชนถึงความตั้งใจที่จะตั้งกองทหารรักษาการณ์ในเมือง Stone Forest…
กองทหารรักษาการณ์ในเมืองป่าหินคงไม่น่าแปลกใจมากนัก ทีมนักผจญภัยชั้นนำที่ครอบครองเมืองกิลด์เป็นข่าวดีสำหรับกิลด์เสมอ แต่ตามคำขอของหยาน เทียนซิง ดูเหมือนว่าสิทธิ์ในการตั้งกองรักษาการณ์ในเมืองป่าหินนั้นมีค่ามาก เขาได้เดิมพัน 10,000 Magic Crystals และแผนที่ขุมทรัพย์เพื่อความถูกต้อง! แผนที่ขุมทรัพย์ที่เขาพนันนั้นเกี่ยวข้องกับสุสานมังกรด้วยซ้ำ! นี่เป็นเรื่องน่าหัวเราะ!