TL: ฮันกุก
[ร้านเมล็ดพันธุ์เปิดแล้ว]
[วันนี้ จะมีการสุ่มขายเมล็ดพันธุ์สามประเภท]
[ในระดับปัจจุบันของคุณ คุณสามารถซื้อเมล็ดพันธุ์ได้เพียงครั้งเดียว]
รายชื่อเมล็ดพันธุ์ปรากฏต่อหน้าเซจุน
[เมล็ดแตงโม x10 – 5 เหรียญหอคอย]
[เมล็ดฟักทองหวาน x50 – 1 เหรียญหอคอย]
[เมล็ดข้าวโพดข้าวเหนียว x200 – 0.5 เหรียญหอคอย]
ราคาของเมล็ดพืชเหล่านี้แตกต่างจากที่ขายครั้งก่อนอย่างมาก
เซจุนมีเพียง 0.9 เหรียญหอคอย และสิ่งเดียวที่เขาสามารถซื้อได้คือเมล็ดข้าวโพดข้าวเหนียว
“ถ้ามันแพงขนาดนี้ คราวหน้าฉันจะไม่ซื้ออะไรอีกแล้ว…”
แต่ไม่มีทางทำเงินได้มากขึ้นที่นี่
นักล่ามีสามวิธีในการรับเหรียญหอคอยในหอคอย อาจมีวิธีอื่น แต่เซจุนไม่รู้
วิธีแรกในการรับ Tower Coins คือเคลียร์ชั้นและรับรางวัลเคลียร์ จำนวนเงินที่ได้รับในครั้งเดียวมีจำนวนมาก แต่เนื่องจากรางวัลการเคลียร์แต่ละชั้นสามารถรับได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น จึงไม่คิดเป็นสัดส่วนที่สำคัญของรายได้จริงที่นักล่าได้รับ
วิธีที่สองคือการล่ามอนสเตอร์ ซากศพของสัตว์ประหลาดสามารถขายให้กับพ่อค้าพเนจรหรือที่ร้านค้าชั้นหนึ่งเพื่อรับเหรียญทาวเวอร์ เป็นแหล่งรายได้หลักของนักล่าเนื่องจากสามารถสร้างรายได้อย่างต่อเนื่อง
วิธีที่สามคือทำภารกิจให้สำเร็จและรับรางวัล รางวัลของภารกิจนั้นแตกต่างกันอย่างมาก ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะอธิบาย
การเคลียร์พื้นที่ไม่ใช่ทางเลือกสำหรับเซจุน เพราะเขาออกจากถ้ำไม่ได้ด้วยซ้ำ และแม้ว่าเขาจะทำได้ โอกาสรอดท่ามกลางสัตว์ประหลาดดุร้ายของเขาก็ต่ำ
สำหรับการล่ามอนสเตอร์ นอกจากปลาปิรันย่าที่พวกเขากินแล้ว มอนสเตอร์ตัวอื่นๆ ทั้งหมดก็เป็นครอบครัวเดียวกัน และไม่มีที่ขายก้างปลาจากซากปิรันย่า แต่ดูเหมือนว่าจะขายไม่ได้อยู่ดี
กระทืบกระทืบ
เมื่อเร็ว ๆ นี้ กระต่ายได้เพลิดเพลินกับกระดูกปลาปิรันย่าตากแห้งเป็นของว่าง เซจุนก็เคยลองเหมือนกัน เนื้อสัมผัสที่กรุบกรอบนั้นดี และยิ่งเขาเคี้ยวมากเท่าไหร่ รสชาติก็ยิ่งเข้มข้นขึ้น ดังนั้นเขาจึงหยิบขึ้นมาอีกเรื่อยๆ
ดังนั้น วิธีสุดท้ายที่เหลืออยู่สำหรับ Sejun ในการรับ Tower Coins คือ:
“เกือบจะเป็นเควสระดับกรรโชกจากผู้ดูแลหอคอย…”
ดังนั้น หลังจากทำธุรกรรมที่ Seed Shop เขาจึงเรียกร้อง Tower Coins เป็นรางวัลสำเร็จภารกิจจากผู้ดูแลหอคอย
[ผู้ดูแลหอคอยบอกว่าพวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่พวกเขาจะมอบให้คุณเมื่อโตขึ้น]
เขาได้รับคำตอบแปลกๆ ผู้ดูแลหอคอยไม่รู้ว่า Tower Coins คืออะไร? เป็นไปได้ไง! แล้วบอกว่าโตแล้วจะให้...
"คุณอายุเท่าไร?"
เซจุนสงบความตื่นเต้นแล้วถาม
[ผู้ดูแลหอคอยบอกว่าเป็นความลับ]
“แล้วอีกกี่ปีเจ้าถึงจะโต”
[ผู้ดูแลหอคอยพูดถึง 300 ปี]
“…ล้อเล่นเหรอ?! ดังนั้นฉันควรบันทึก Tower Coins ทั้งหมดที่ฉันจะได้รับจากนี้ไปและส่งต่อไปยังรุ่นต่อรุ่นจนกว่าเหลนของฉันจะได้รับหรือไม่! และฉันไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ฉันสามารถมีลูกหลานได้ในตอนนี้!”
[…]
เมื่อเซจุนโกรธจัด ผู้ดูแลหอคอยก็วิ่งหนีอีกครั้ง พวกเขาหายไปเมื่อเผชิญกับคำตอบที่ยาก ดังนั้น เซจุนจึงเลิกหารายได้จาก Tower Coins ในที่แห่งนี้
"วุ้ย. แค่คิดก็โกรธอีกแล้ว”
Seojun สงบลงและมองกลับไปที่เมล็ดพืชในร้านขายเมล็ด
สิ่งเดียวที่เขาซื้อได้คือข้าวโพด
“อืม ข้าวโพดก็ไม่เลวเหมือนกัน”
จะนึ่งหรือย่างก็อร่อย นอกจากนี้คุณยังสามารถบดเป็นแป้งและทำขนมปังได้อีกด้วย
“สลบ…”
Seojun น้ำลายไหลเมื่อจินตนาการถึงการกินข้าวโพดนึ่ง การได้รู้ว่ารสชาตินั้นดึงดูดใจมากกว่า
"ใช้ได้! ข้าวโพด นั่นแหละ!”
ซอจุนซื้อข้าวโพด
[คุณซื้อเมล็ดข้าวโพด 200 เมล็ด]
[0.5 Tower Coins ถูกหักออกจากบัญชี Seed Bank ของคุณ]
[คุณได้รับ 5 คะแนนไมล์สะสมของ Seed Store]
[ขอบคุณที่ใช้ Seed Store]
[คุณสามารถใช้ Seed Store Lv. 1 อีกครั้งใน 30 วัน]
กระเป๋าหนังที่บรรจุเมล็ดข้าวโพด 200 เมล็ดปรากฏขึ้นในมือของซอจุน ตามที่คาดไว้ กระเป๋านั้นหรูหราที่สุด
ขณะที่ซอจุนเปิดซองหนังคุณภาพสูงและเทใส่มือของเขา
เสียงกรอบแกรบ
เมล็ดข้าวโพดที่อวบอ้วนก็ไหลออกมา
แป๊ป!
แป๊ป!
แซ่บ!
กระต่ายเห็นเมล็ดข้าวโพดเป็นมันจึงรีบวิ่งไปที่ทุ่ง
พวกเขาเริ่มขุดทุ่งที่พวกเขาปลูกเมล็ดหัวหอมในตอนเช้า มันเป็นแรงกดดันเงียบ ๆ ของพวกเขาสำหรับ Seojun ที่จะปลูกอย่างรวดเร็ว
[ผู้ดูแลหอคอยรู้สึกตื่นเต้น]
[ผู้ดูแลหอคอยขอให้คุณปลูกโดยเร็ว]
“ฉันจะปลูกโดยที่คุณไม่บอก”
พวกเขาไม่ได้ให้รางวัลใด ๆ แต่ก็ยังเรียกร้องอีกมาก แม้จะดูน่ารำคาญ แต่ผู้ดูแลหอคอยก็ยังเป็นคนเดียวที่ซอจุนสามารถสนทนาด้วยได้อย่างเหมาะสม
ซอจุนไปที่ทุ่งที่กระต่ายทำขึ้นและเริ่มปลูกเมล็ดข้าวโพด
[คุณปลูกเมล็ดข้าวโพด]
[ผลของการเพาะเมล็ด Lv. 2 เพิ่มโอกาสที่เมล็ดข้าวโพดจะหยั่งราก]
[การหว่านเมล็ด Lv. ความสามารถของ 2 เพิ่มขึ้นเล็กน้อย]
…
..
.
เป็นงานที่เขาเคยทำมาแล้วหลายพันครั้ง และเนื่องจากเมล็ดข้าวโพดมีน้อย การปลูกจึงเสร็จอย่างรวดเร็ว
ชูอาห์
พ่อกระต่ายพร้อมสายฉีดน้ำและลูกกระต่ายดูแลกันเป็นแถว รดน้ำอย่างระมัดระวัง เสร็จสิ้นการปลูกข้าวโพดก่อนนอน
ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงสามารถนอนหลับได้ในเวลาที่เหมาะสมโดยไม่ต้องนอนดึก
*****
วันที่ 128
ในขณะที่ซอจุนและกระต่ายขาวกำลังทำงานในตอนเช้าหลังอาหารเช้า
ปัง ปัง ปัง
กระต่ายดำกำลังฝึกฝนโดยใช้ค้อนทุบผนังถ้ำ กำแพงยังคงสภาพเดิมไม่ว่าจะถูกกระแทกมากแค่ไหนก็ตาม
เขาไม่แน่ใจว่ามันมีประโยชน์หรือไม่ แต่ความพยายามของกระต่ายดำในการช่วยเหลือครอบครัวนั้นช่างน่ารัก
ในขณะที่ทุกคนต่างทำหน้าที่ของตัวเอง
ฉวัดเฉวียน
ผึ้งพิษมาทำงาน มันเร็วกว่าปกติ และช่วงนี้ผึ้งพิษก็ใช้เวลาอยู่ที่นี่มากขึ้นเรื่อยๆ
ถู
"ยินดีต้อนรับ."
ผึ้งพิษถูร่างกายของมันบนใบหน้าของซอจุน ผู้ซึ่งกำลังเก็บเกี่ยวมะเขือเทศเชอรี่ ทำเครื่องหมายผู้เข้าร่วม จากนั้นนั่งบนดอกไม้เพื่อเริ่มดูดน้ำหวาน
เวลาผ่านไปเท่าไหร่?
มองลอด
กระต่ายผู้เป็นภรรยาเริ่มเตรียมอาหารกลางวันโดยวางใบต้นหอมแห้งลงบนกองไฟ
“กระต่ายดำ!”
ปัง!
ตามเสียงเรียกของเซจุน กระต่ายดำก็วิ่งเข้ามา
“ได้เวลาล่าแล้ว!”
ปัง!
กระต่ายดำตะโกนอย่างตื่นเต้น ถือค้อนและวิ่งไปที่สระน้ำ
ปัง! ปัง!
ท่าทางล่าสัตว์อยู่หน้าบ่อน้ำ กระต่ายดำเร่งให้เซจุนรีบไป ดูเหมือนเขากระตือรือร้นที่จะแสดงผลการฝึกของเขา
"ใช้ได้."
เซจุนรีบไปที่สระน้ำด้วยความกระตือรือร้นของกระต่ายดำ ถือคบไฟแล้วเขย่ามันเหนือน้ำ
สาด!
ปิรันย่ารู้สึกถึงการเคลื่อนไหวและกระโดดขึ้นทันที
เผ่น.
ปัง!
ค้อนของกระต่ายดำซึ่งผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี กระแทกร่างของปิรันย่าอย่างหมดจด ทำให้มันบินขึ้นจากน้ำ
แล้ว
จักร.
เขายังสามารถลงจอดนอกบ่อได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยใช้แรงถีบกลับ
ในตอนแรกเขาต้องช่วยกระต่ายไม่ให้ตกน้ำหลายครั้ง… เซจุนค่อนข้างภูมิใจ
ตบมือตบมือ
เซจุนปรบมือชื่นชมกระต่ายดำ
ปัง!
กระต่ายพอใจกับคำชมของเซจุน จึงตั้งท่าอีกครั้ง ความหลงใหลของกระต่ายดำกำลังแผดเผา
ต้องขอบคุณความหลงใหลอันเร่าร้อนของกระต่ายดำ พวกมันจึงมีอาหารกลางวันเป็นปลาย่างแสนอร่อย ทุกคนกินมากกว่าปกติ แต่ก็ยังมีปลาย่างเหลืออยู่ห้าตัว
มองลอด…
มองลอด…
มองลอด…
กระต่ายซึ่งดูเหมือนจะไม่สามารถกินอะไรได้อีก นอนลงกับพื้นโดยที่ท้องบวมเป่ง
“อา อิ่มแล้ว”
เซจุนไม่สามารถกินได้อีกต่อไปและวางปลาย่างที่เขากินลงไป
เพียงแค่นั้น,
หยด. หยด. หยด.
หยดน้ำตกลงมาจากมือของเซจุน
"อะไร?!"
อาจเป็นสัตว์ประหลาด?!
เซจุนรีบเงยหน้าขึ้น
"ฮะ? แมว?!"
บนรูบนเพดานถ้ำ แมวสีเหลือง (หมายเหตุ TL: สีชีส ดูภาพในตอนท้าย) กำลังน้ำลายไหลขณะจ้องมองปลาย่างอย่างตั้งใจ
แป๊ป!
แป๊ป!
กระต่ายรีบหนีเข้าไปในโพรง
เผ่น. เผ่น.
ปัง!
นักรบกระต่ายดำปีนขึ้นไปบนไหล่ของเซจุนและเตรียมโจมตีแมว
จากนั้น
ฉวัดเฉวียน
ผึ้งพิษยังเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ด้วยการดึงเหล็กไนที่แหลมคมออกมาจากหางของมัน
"อา! อย่าเข้าใจผิดนะทุกคน! ฉันไม่ใช่แมวน่ารังเกียจที่มาขโมยอาหาร!”
แมวที่ให้ความสนใจกับปลาย่างรีบฟื้นสติและโบกอุ้งเท้าหน้าตะโกน
“แล้วทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่”
“บังเอิญ คุณเป็นลูกค้าของพัคเซจุนหรือเปล่า”
“ใช่ ฉันชื่อพัคเซจุน ทำไม?"
เด้ง
หมุนวน หมุนวน หมุนวน
จักร.
แมวกระโดดลงมาจากหลุม หมุนตัวกลางอากาศ 3 ครั้ง และร่อนลงอย่างสง่างาม
จากนั้น
"สวัสดี. ฉันชื่อธีโอ พ่อค้าพเนจร”
Teo คุกเข่าข้างหนึ่งและวางมือข้างหนึ่งไว้บนหน้าอกขณะที่เขาแนะนำตัวเอง
“พ่อค้าพเนจร?”
เซจุนมองไปที่ธีโออย่างสงสัย เขาเคยได้ยินว่าผู้คนได้พบกับพ่อค้าพเนจรในขณะที่ปีนขึ้นไปบนหอคอย แต่เขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพ่อค้าแมวพเนจรมาก่อน
"ใช่. ฉันได้ยินว่ามีสมาชิกใหม่เข้าร่วมกับ Seed Shop ดังนั้นฉันจึงมาทักทายคุณและทำธุรกิจด้วย”
ขณะที่คุยกับเซจุน ธีโอก็เหลือบมองปลาย่าง เมื่อเขาเข้าใกล้ปลาย่าง กลิ่นแรงของปลาทำให้จิตใจของธีโอเสียสมาธิ
'รออยู่ตรงนั้น ธีโอ! อย่าเสียสติ!'
ธีโอพยายามส่ายหัวเพื่อเรียกสติกลับคืนมา แต่
กรอ
ร่างกายของเขาซื่อสัตย์
"อา! ฉันเสียใจ."
ธีโอรีบขอโทษเซจุน เขาจะกระทำการหลอกลวงเช่นนี้ต่อหน้าผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าที่เขาจะติดต่อด้วยในอนาคตได้อย่างไร
"ทุกอย่างปกติดี. ถ้ายังไม่ได้กินจะกินปลาย่างนี้ไหม”
"ใช้ได้."
“เรามีของเหลืออยู่แล้ว คุณสามารถกินมันได้”
“อืม… ถ้าอย่างนั้นฉันควรกินอันเดียวเหรอ?”
ธีโอหยิบปลาย่างหนึ่งตัวอย่างระมัดระวังแล้วใส่ปาก
ซด
ทันทีที่เอาเข้าปาก ปลาย่างก็ดูเหมือนจะละลายหายไป
“มันอร่อยมาก!”
หลังจากอุทานออกมา เขาก็จำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป เมื่อเขารู้สึกตัว ธีโอก็เลียกระดูกปลาอย่างกระตือรือร้น กระดูกปลากระจายอยู่รอบตัวเขา เขากินปลาย่างหมดห้าตัว
กระต่ายและผึ้งมองดูธีโออย่างสมเพช
และเซจุนก็ยิ้มอย่างสดใส
“เอาล่ะ เราจะเริ่มซื้อขายกันดีไหม? เริ่มต้นด้วยการคำนวณต้นทุนของปลาย่าง”
เซจุนมีความรู้สึกเมื่อธีโอเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการซื้อขาย ผู้ชายคนนี้ใจง่าย
"ฮะ?"
ธีโอรู้สึกสับสนกับคำพูดของเซจุน
“มันฟรีไม่ใช่เหรอ?”
“ของฟรีมีที่ไหนในโลกนี้? คุณบอกว่าคุณมาค้าขายใช่ไหม”
'ฉันโดนหลอก'
ธีโอตระหนักถึงความผิดพลาดของเขาอย่างช้า ๆ
ธีโอตกลงที่จะจ่าย 0.5 เหรียญหอคอยให้กับเซจุนสำหรับปลาย่าง 5 ตัว และการซื้อขายก็เริ่มขึ้น
เขาต้องรับเงินจากลูกค้า แต่เขาให้เงินแทน ธุรกิจที่เริ่มต้นด้วยการขาดทุน
'ฉันจะขายแน่นอน!'
ธีโอตั้งสติและหยิบของออกจากกระเป๋า
“ทะ-ดา! แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ? ของสดที่มาจากชั้นอื่น”
เซจุนมองไปที่สิ่งของที่เตยแสดงอย่างภาคภูมิใจ
[แก้วน้ำ – 5 เหรียญหอคอย]
[พัดลมจิ๋ว – 3 เหรียญหอคอย]
[เครื่องอุ่นมือแบบพกพา – 5 Tower Coins]
“ของพวกนี้มาจากนอกหอคอยเหรอ?”
"โอ้! คุณจำได้ทันที! แก้วน้ำใบนี้มีเวทมนตร์ในการเก็บรักษา ถ้าใส่ของร้อนหรือเย็น อุณหภูมิจะคงเดิม! เป็นรายการที่น่าทึ่ง!”
“และพัดลมจิ๋วนี้มีเวทย์มนตร์แห่งลม ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ เพียงเปิดมันแบบนี้…”
'อืม…'
เซจุนเฝ้าดูคำอธิบายผลิตภัณฑ์ของธีโออย่างกระตือรือร้น
‘เขาหลอกฉันโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์? หรือว่าเขาไม่รู้จริงๆ?’
ถ้าเขาหลอกเขาโดยรู้เท่าทัน ก็เป็นการแสดงที่เหลือเชื่อจริงๆ
แต่ไม่มีเศษเสี้ยวของความเท็จในสายตาของธีโอเมื่อเขากล่าวว่าแก้วน้ำมีเวทมนตร์ในการเก็บรักษา พัดลมขนาดเล็กมีเวทมนตร์แห่งลม และที่อุ่นมือแบบพกพามีเวทมนตร์ที่ทำให้อุ่น
'ไม่ว่าฉันจะมองเขายังไง เขาก็เป็นใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย'
เขาคิดว่าตัวเองเป็นคนใจง่าย แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนขี้งกมากอย่างไม่น่าเชื่อ
เซจุนโชคดีจริงๆ ไม่ง่ายเลยที่จะเจอคนแบบนี้ เมื่อใช้คนโง่คนนี้ เขารู้สึกเหมือนว่าเขาสามารถหาเหรียญหอคอยได้
“คนใจง่าย… ฉันหมายถึงธีโอ อยากร่วมงานกันไหม”
เซจุนเสนอความร่วมมือกับธีโอ
***********