TL: ฮันกุก
"ฮะ?! พ่อค้าพเนจร!”
"พุทโธ่! มันคือแมว!”
“พ่อค้าแมวพเนจร?!”
“มาดูกันว่าขายอะไร”
พวกนักล่าเข้าหาธีโอด้วยความสนใจ
"ฮะ? มะเขือเทศเชอรี่?”
นักล่าที่เข้ามาใกล้รู้สึกผิดหวังที่เห็นมะเขือเทศเชอรี่กองอยู่บนเสื่อของธีโอ พวกเขาคาดหวังอาวุธหรือยาลึกลับจากพ่อค้าพเนจร ดังนั้นจึงเป็นที่เข้าใจได้ว่าพวกเขาผิดหวังกับมะเขือเทศเชอร์รี่ที่พวกเขาสามารถกินข้างนอกได้
“เจ้ามนุษย์โง่เขลา ข้ารู้ว่าเจ้าคิดแบบนั้น เหมียว นี่ไม่ใช่มะเขือเทศเชอร์รี่ที่คุณรู้จัก”
เซจุนได้เรียนรู้ว่าธีโอทำตามคำแนะนำได้ดีเมื่อเขาขายของอย่างแก้วน้ำ ดังนั้นเขาจึงให้คำแนะนำอย่างละเอียด
"แตกต่าง?"
“ถูกต้องแล้วเหมียว ตรวจสอบตัวเลือกอีกครั้ง meow”
ตามคำสั่งของเซจุน ธีโอย้ำว่ามะเขือเทศเชอรี่เป็นสินค้า
"ตัวเลือก?!"
“นี่คือรายการ?”
นักล่าเริ่มตรวจสอบตัวเลือกของมะเขือเทศเชอรี่
“มะเขือเทศเชอรี่มหัศจรรย์?”
“พลังเวทย์เพิ่มขึ้น 0.1 เป็นเวลา 10 นาที?”
“มันต่ำเกินไป”
ตามที่คาดไว้ ปฏิกิริยาของนักล่าชายไม่ค่อยดีนัก ระดับของพวกเขาอยู่ระหว่าง 45 ถึง 48 ที่ระดับของพวกเขาซึ่งมีตัวเลือกอุปกรณ์รวมอยู่ด้วย การเพิ่มพลังเวทย์ 0.1 นั้นไม่มีนัยสำคัญ
อย่างไรก็ตาม,
“กินแค่นี้ไขมันสลายไป 10 กรัมเลยเหรอ”
“เป็นไปได้จริงหรือ?”
ปฏิกิริยาของนักล่าหญิงนั้นแตกต่างออกไป พวกเขารู้ทันทีถึงมูลค่าที่แท้จริงของผลิตภัณฑ์ ผู้หญิงจำนวนนับไม่ถ้วนต้องการรักษารูปร่างในขณะที่รับประทานอาหารนอกบ้าน
และเหนือสิ่งอื่นใด ตัวเลือกที่เขียนบนรายการไม่ได้โกหก
"นี่ราคาเท่าไหร่?!"
เจสสิก้า หนึ่งในนักล่าหญิงถามราคามะเขือเทศเชอรี่อย่างตื่นเต้น ทันทีที่เธอเห็นพวกเขา เธอนึกถึงแอนนาน้องสาวของเธอ
แอนนาเคยเข้ารับการผ่าตัดลดขนาดกระเพาะเนื่องจากโรคอ้วน แต่น้ำหนักของเธอกลับขึ้นมาเป็น 120 กก. อีกครั้งตั้งแต่ปีที่แล้ว เนื่องจากภาวะซึมเศร้าและการกินมากเกินไป
มะเขือเทศเชอรี่วิเศษให้ความรู้สึกเหมือนเป็นแสงแห่งความหวังสำหรับเจสสิก้า ผู้ซึ่งกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของแอนนาเมื่อเร็วๆ นี้
“มะเขือเทศเชอรี่วิเศษแต่ละลูกมีค่าเท่ากับ 0.05 เหรียญหอคอย เหมียว”
"อะไร?!"
นักล่าคนอื่นๆ ประหลาดใจกับคำพูดของธีโอ ราคาของมะเขือเทศเชอรี่ลูกหนึ่งนั้นแพงอย่างน่าเหลือเชื่อ
“ฉันจะซื้อครึ่งหนึ่งของที่นี่”
"ฮะ?! จริงมั้ยเหมียว?! ครึ่งนึงก็ 500 เหมียว!”
ธีโอประหลาดใจกับคำพูดของเจสสิก้า 500 หมายถึง 25 Tower Coins มันเกินกว่า 5 Tower Coins ในการขายจากสัญญา นั่นหมายความว่าธีโอจะต้องขายพืชผลของเซจุนตลอดไป
"ใช่. ฉันจะซื้อ 500 นี่คือ 25 Tower Coins”
เจสสิก้ายื่นเงินให้ เมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายที่เธอใช้ไปกับการรักษาแอนนาแล้ว มันไม่ใช่จำนวนเงินที่มากมายนัก
“ทะ… ทำไมไม่ลองคิดดูใหม่ล่ะ เหมียว? มนุษย์คุณกำลังซื้อแรงกระตุ้น meow”
ธีโอพยายามเกลี้ยกล่อมเจสสิก้าไม่ให้ซื้อ ไม่รับเงินของเธอ ในความพยายามที่จะทำลายสัญญาตลอดชีวิต
อย่างไรก็ตาม มันกลับตาลปัตร
'เธอกำลังซื้อ 500 และเขาพยายามเกลี้ยกล่อมเธอ?'
'ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือ'
“ซื้อให้แฟนกี่ตัวดีครับ”
เมื่อเห็นทัศนคติที่ไม่เต็มใจของธีโอที่จะขาย นักล่าก็ยิ่งอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น
“ฉันจะเอาไป 100”
“ฉันต้องการ 50”
“ฉันด้วย 50!”
นักล่าเริ่มแข่งขันกันซื้อมะเขือเทศเชอรี่ แม้ว่าราคาของมะเขือเทศเชอรี่ลูกหนึ่งจะแพง แต่ก็ไม่ใช่เงินจำนวนมากสำหรับนักล่าชั้นยอดอย่างพวกเขา
จำนวนเหรียญหอคอยสามารถหามาได้ในเวลาเพียงไม่กี่วันของการล่า พวกเขายินดีจ่ายมากพอที่จะสนองความอยากรู้อยากเห็น
ทันทีที่หยุดพัก นักล่าก็กลับไปล่ามอนสเตอร์แมงมุม
“ยังไง… เป็นไปได้ยังไง…”
ธีโอร้องไห้สะอึกสะอื้นขณะที่เขามองไปที่พรมที่ว่างเปล่า
“ว้าว…ขายหมดแล้ว เหมียว”
ขายหมดเกลี้ยงครั้งแรกในชีวิตแมว ตำนานของ Theo พ่อค้าแมวพเนจรกำลังเริ่มต้นขึ้น
****
วันที่ 134 ของการติดอยู่
"ใช้ได้!"
วันนี้เซจุนตื่นขึ้นมาอย่างกระปรี้กระเปร่าอีกครั้ง
ทุกครั้งที่เขาเลเวลอัพ เขาจะเพิ่มความแข็งแกร่งและความแข็งแกร่งด้วยสถิติโบนัส สภาพร่างกายของเขาดีอยู่แล้ว แต่ตอนนี้เขาเต็มไปด้วยพลังทุกเช้า ยิ่งไปกว่านั้นลักษณะงานของเกษตรกรที่ไม่เจ็บป่วยนั้นดีอย่างน่าประหลาดใจ
ชู่ว.
เซจุนเดินไปที่กำแพงและขีดเส้นบนกำแพงในขณะที่เขาเริ่มต้นวันใหม่
แป๊ป!
ปี๊บ!
บรร้า!
ปัง
กระต่ายขาวและกระต่ายดำตื่นขึ้นมาทักทายเซจุนในตอนเช้า
"ขวา. สวัสดีตอนเช้า."
กระต่ายที่ทักทายเขาต่างก็เริ่มงานของตัวเอง เซจุนยังล้างหน้าในบ่อน้ำเล็กๆ และเริ่มเก็บมะเขือเทศเชอรี่
แตะ. แตะ.
[ คุณเก็บเกี่ยวมะเขือเทศเชอร์รี่วิเศษที่สุกดีแล้ว ]
[ประสบการณ์งานของคุณเพิ่มขึ้นเล็กน้อย]
[ความสามารถในการเก็บเกี่ยว Lv. 2 เพิ่มขึ้นเล็กน้อยมาก]
[คุณได้รับ 10 คะแนนประสบการณ์]
…
..
.
ขณะที่เขากำลังเก็บเกี่ยวมะเขือเทศเชอรี่
[คุณเลื่อนระดับแล้ว]
[คุณได้รับ 1 ค่าสถานะโบนัส]
เป็นเวลานานแล้วที่เขาถึงเลเวล 10 เซจุนเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาด้วยค่าสถานะโบนัส
“เขาต้องทำได้ดีใช่ไหม”
เซจุนนึกถึงธีโอ เขาต้องได้พบกับนักล่าแล้วในตอนนี้
“เขาจะขายกี่ตัวแล้วกลับมา”
เขาไม่ได้คาดหวังการขายออกด้วยซ้ำ เขากังวลว่าชายหนุ่มและไร้เดียงสาจะขายได้อย่างถูกต้องหรือไม่
“แต่ฉันสอนเทคนิคลับให้เขา อย่างน้อยเขาก็จะขายครึ่งหนึ่งใช่ไหม”
เซจุนเคยสอนเทคนิคลับของตัวอย่างฟรีและการบริการแมวแก่เขา อย่างไรก็ตาม เซจุนไม่เคยคิดมาก่อนว่ามะเขือเทศเชอร์รี่จะขายหมดภายในไม่กี่นาทีก่อนที่ธีโอจะใช้เทคนิคลับเสียอีก
“เมื่อมะเขือเทศเชอร์รี่เริ่มขาย ชื่อของฉันจะเป็นที่รู้จักใช่ไหม? ฮิฮิฮิ”
เซจุนรู้สึกภูมิใจที่ชื่อของเขาติดอยู่ในพืชผลที่ขาย
แล้ว,
ฉวัดเฉวียน
ผึ้งพิษบินผ่านรูบนเพดานถ้ำ
"คุณอยู่ที่นี่?"
ถูถู
วันนี้ ผึ้งพิษถูร่างกายของมันกับใบหน้าของ Sejun แสดงความรักในขณะที่ทำเครื่องหมายการเข้าร่วม
จากนั้น
ฉวัดเฉวียน
มันบินไปที่ทุ่งมะเขือเทศเชอร์รี่เพื่อดูดน้ำหวาน
และเมื่อเวลาผ่านไประยะหนึ่ง
แป๊ป!
กระต่ายตัวเมียเริ่มวางใบไม้แห้งลงบนกองไฟ กว่าจะรู้ตัวก็เป็นเวลาพักเที่ยงแล้ว การเก็บเกี่ยวมะเขือเทศเชอรี่และช่วยกระต่ายรดน้ำในทุ่งทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ปัง ปัง
กระต่ายดำที่กำลังฝึกทุบกำแพงด้วยค้อนเรียกเซจุน มันเป็นช่วงเวลาที่กระต่ายดำออกหากินมากที่สุด ดังนั้นมันจึงตั้งหน้าตั้งตารอเวลาออกล่าปลาปิรันย่าเสมอ
"ใช้ได้. ไปกันเถอะ."
เซจุนรีบไปที่บ่อน้ำและโบกคบเพลิงไปทางซ้ายและขวา
สาด!
ป๋อม
ค้อนทุบที่สะอาด ตอนนี้กระต่ายดำล่าปลาปิรันย่าอย่างชำนาญ
เมื่อพวกเขาจับปลาปิรันย่าได้ 5 ตัว ร่างของกระต่ายดำก็เปล่งประกายชั่วขณะ
"ฮะ?! คุณเลื่อนระดับหรือไม่?
พยักหน้า
กระต่ายดำผงกศีรษะอย่างแรง
เซจุนเคยเห็นกระต่ายขาวเลเวลอัพในขณะที่ทำงานฟาร์มไม่กี่ครั้ง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นกระต่ายดำเลเวลอัพ
“ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนระดับ”
บรร้า!
กระต่ายดำมองเซจุนอย่างภาคภูมิใจ ฉันไม่เจ๋งเหรอ?
กระต่ายดำดูตื่นเต้นมากเกินไปหลังจากเลเวลอัพ ซึ่งทำให้เซจุนกังวลเล็กน้อย เขาสงสัยว่าอีกไม่นานมันจะพยายามจับปลาปิรันย่าในน้ำหรือไม่
ในขณะเดียวกัน กระต่ายดำก็วิ่งไปหากระต่ายขาวอีกตัวและประกาศข่าวการเลื่อนระดับของมันเสียงดัง
แป๊ป!
ปี๊บ!
บรร้า!
กระต่ายขาวแสดงความยินดีกับกระต่ายดำ
ด้วยเหตุนี้อาหารกลางวันจึงมีเสียงดังเล็กน้อย ในขณะที่กระต่ายกำลังคุยกันอยู่ เซจุนก็เสร็จสิ้นมื้อกลางวันของเขาอย่างเงียบ ๆ ซึ่งเป็นปลาย่างและต้นหอมย่าง เมื่อเร็ว ๆ นี้ เซจุนพัฒนาความผ่อนคลายหลังอาหารกลางวัน
“ฮิฮิฮิ ได้เวลาดื่มกาแฟแล้ว”
เซจุนลุกขึ้นจากที่นั่งและหยิบแก้วน้ำที่เขาวางไว้บนที่นั่งที่กำหนดไว้พร้อมกับก้าวเบาๆ
เมื่อเขาเปิดจอกเพื่อใช้เป็นแก้วหลังจากที่ธีโอจากไป
"กาแฟ!"
มีกาแฟ 10 ซองอยู่ในแก้ว ดูเหมือนว่าทั้งคนขายและธีโอไม่ได้เปิดแก้วน้ำ
มันเป็นการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ ถ้าธีโอขายกาแฟแทนแก้ว เซจุนจะจ่ายให้
ซอจุนนำแก้วน้ำไปที่สระน้ำขนาดเล็กและเติมน้ำประมาณหนึ่งในสี่
แตะ. แตะ.
เขาจับส่วนปลายของ Kanu (ไม้กาแฟ) และสะบัดเบา ๆ ด้วยนิ้วชี้เพื่อขจัดสิ่งตกค้าง เขาไม่สามารถพลาดกาแฟเม็ดเดียวได้ หลังจากเตรียมกาแฟแล้ว เขาก็ฉีกซองกาแฟคานูและเทลงในแก้ว
แล้ว,
เขย่ามัน เขย่ามัน
เขาปิดฝาแล้วเขย่าให้เม็ดกาแฟละลาย
คลิก.
ซด
ซอจุนจิบกาแฟ
ชู่ว.
ความขมของกาแฟและกลิ่นคาวของปลาย่างกับความหวานของต้นหอมถูกชะล้างออกไปอย่างหมดจด
“อ่า จริงสิ กาแฟเหมาะมากหลังมื้ออาหาร”
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถชงกาแฟร้อนโดยไม่ใช้น้ำเดือดหรือกาแฟเย็นโดยไม่ใส่น้ำแข็งได้ แต่กาแฟที่ทำจากบ่อน้ำเย็นก็ไม่เลว
นอกจากนี้,
หยด.
Seojun เทน้ำผึ้งเล็กน้อยที่เขาเก็บมาในขวดน้ำของเขา
“อา นี่เป็นสิ่งที่ดี”
ความขมและความหวานที่กลมกลืนกันทำให้เกิดรสชาติใหม่
กระต่ายส่ายหัวราวกับไม่เข้าใจว่าซอจุนยิ้มขณะดื่มกาแฟ เขาให้กาแฟแก่พวกเขาเล็กน้อยในวันแรก และพวกเขาก็สั่นหลังจากชิมมัน กาแฟกับน้ำผึ้งก็เหมือนกัน ลิ้นของกระต่ายดูเหมือนจะไวต่อความขมของกาแฟมากกว่า
Seojun ผู้ซึ่งชื่นชอบกาแฟเป็นของหวานอยู่แล้ว เริ่มทำฟาร์มในช่วงบ่ายของเขา
“ฮิฮิฮิ”
Seojun ฮัมเพลงขณะที่เขาเก็บเกี่ยวมะเขือเทศเชอรี่และรดน้ำในไร่นา แค่กาแฟสักแก้วในมื้อเที่ยงก็ทำให้ยามบ่ายเพลิดเพลินได้แล้ว
เขาจบวันอย่างอารมณ์ดี
แซ่บ!
แซ่บ!
กระต่ายบอกลาซอจุนและเข้าไปในโพรงเพื่อเตรียมตัวนอน
"ราตรีสวัสดิ์!"
ซอจุนยังบอกลากระต่ายและไปที่ห้องนอนของเขา ปูที่นอนโดยเคาะพื้น
แล้ว,
ฉวัดเฉวียน
ผึ้งพิษบินวุ่นไปทั่วเพดานถ้ำ
“คุณยังไม่ไปใช่ไหม”
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผึ้งพิษมาแต่เช้าและออกไปช้า แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มันไม่กลับมาในเวลานี้
“ไปนอนเร็วเข้า”
ฉวัดเฉวียน
ผึ้งพิษไม่สนใจคำพูดของซอจุนและบินต่อไปอย่างขยันขันแข็ง
"ดี. ฉันจะนอน. เจอกันพรุ่งนี้."
กรน
Seojun หลับทันทีที่หัวของเขาแตะหมอนสกปรก
ฉวัดเฉวียน
ผึ้งพิษสร้างบางสิ่งบนเพดานถ้ำอย่างยุ่งเหยิง
*****
“ทำไมเขาไม่มา”
สการัม พ่อค้าเดินทางก็อบลินที่เคยหลอกลวงธีโอ กำลังรอให้ธีโอกลับมา เขามั่นใจว่าธีโอจะไม่สามารถขายสินค้าชิ้นนี้ได้และจะกลับมาอย่างผิดหวัง
'และฉันจะปลอบโยนคนที่ผิดหวัง โดยบอกเขาว่ามีโอกาสที่ใหญ่กว่าและให้เขายืมเงิน'
ตั้งแต่นั้นมา ผู้ชายคนนั้นจะกลายเป็นทาสของเขา ทำงานให้เขาไปตลอดชีวิตเพื่อชำระดอกเบี้ยที่มากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ต้องพูดถึงเงินต้น
“ฮิฮิฮิ เป็นเวลานานแล้วที่ฉันจับคนดูดจริงๆ”
Skaram ยิ้มอย่างมีเลศนัย
ขณะที่เขารอธีโอ Skaram ไปที่กระดานข่าวที่แสดงอันดับการขายของพ่อค้าที่เดินทาง การตรวจสอบอันดับของเขาวันละครั้งและรู้สึกภาคภูมิใจเป็นหนึ่งในความสุขในชีวิตของเขา
[อันดับการขายพ่อค้าเดินทาง]
…
..
.
อันดับที่ 999 – Skaram [45.2 Tower Coins] 1UP
“ฮิฮิฮิ ในที่สุดฉันก็เข้าสู่ 1,000 อันดับแรก”
เขาขยับขึ้นหนึ่งขั้นจากอันดับที่ 1,000 เป็นอันดับที่ 999 เป็นการจัดอันดับที่แทบจะไม่สามารถบรรลุได้จากการเอาชนะพ่อค้าเดินทางหน้าใหม่หลายคน
Skaram ซึ่งได้ตรวจสอบอันดับของเขาแล้ว เริ่มตรวจสอบชื่อของพ่อค้าที่มีอันดับสูงกว่าเขา โดยเริ่มจากด้านล่างสุด พวกเขาคือคนที่เขาจะต้องเหยียบย่ำและแซงหน้าในที่สุด
ในขณะนั้น การจ้องมองของ Skaram หยุดลงขณะที่มันขยับขึ้นเล็กน้อย
"ฮะ?!"
ชื่อที่เขาไม่คาดคิดว่าจะได้เห็นในการจัดอันดับดึงดูดสายตาของเขา
อันดับที่ 982 – Theo [50 Tower Coins] ใหม่!
“สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เขาไม่สามารถขายมันได้อย่างแน่นอน…”
Skaram พึมพำราวกับว่าเขาไม่เข้าใจ
*****
ฉวัดเฉวียน
ซอจุนตื่นขึ้นมาเพราะเสียงปีกของผึ้งพิษ ผึ้งพิษยังคงบินวุ่นอยู่บนเพดานจนถึงเช้า
แล้ว,
"ฮะ? รังผึ้ง?”
รังเล็กๆ ดึงดูดสายตาของซอจุน ดูเหมือนว่าผึ้งพิษจะทำงานอย่างขยันขันแข็งตั้งแต่เมื่อวานเพื่อทำสิ่งนี้
“คุณย้ายเข้ามาหรือยัง”
ฉวัดเฉวียน
ถูถู
ในการตอบคำถามของซอจุน ผึ้งพิษขยับขึ้นและลงสามครั้งแล้วถูร่างกายของมันกับใบหน้าของซอจุนราวกับจะบอกว่า “ได้โปรดดูแลฉันให้ดี”
ในวันที่ 135 ของการเกยตื้น ผึ้งพิษก็เป็นอิสระและย้ายเข้าไปอยู่ในถ้ำของซอจุน
****
TL หมายเหตุ: ฉันวางแผนที่จะปล่อยอีก 2 ตอนในอีกไม่กี่ชั่วโมง ดังนั้นคอยติดตาม