TL: ฮันกุก
“ราคาขึ้นแล้วเหรอ”
“ถูกต้อง เหมียว!”
"เท่าไร?"
“0.07… หอคอยเหรียญ เหมียว!”
ธีโอพูดอย่างระมัดระวังในขณะที่เฝ้าดูปฏิกิริยาของมนุษย์ ไม่สามารถช่วยธรรมชาติขี้อายของเขาได้
ท่าทางระมัดระวังของธีโอทำให้นักล่าดูเป็นที่รักเนื่องจากตัวกรองที่เหมือนแมว และพวกเขาก็ยอมรับราคาที่เพิ่มขึ้นของมะเขือเทศเชอรี่วิเศษได้อย่างง่ายดาย
'มันสมเหตุสมผลแล้วที่จะขึ้นราคา'
'เขาดูไม่ค่อยมีความสุขนักเมื่อครั้งที่แล้วขายพวกมันถูก'
'ดูสีหน้าไร้เดียงสานั่นสิ เขาจะต้องเสียเงินแน่ๆ'
'นั่นต้องเป็นราคาที่สมเหตุสมผล'
รูปลักษณ์ที่ไร้เดียงสาและลักษณะทางเชื้อชาติของธีโอทำให้เขาได้รับความโปรดปรานและความไว้วางใจจากนักล่า
"ใช้ได้. ฉันจะซื้อ 200”
Kim Dong-sik มอบเหรียญหอคอย 14 เหรียญ แผนเดิมของเขาคือซื้อเพียง 100 ชิ้น แต่เมื่อเขาเข้าไปในหอคอย ภรรยาของเขามาหาเขาและขอให้เขาซื้อบางอย่างให้เธอเช่นกัน
'ที่รัก ลูกสาว เชื่อฉันสิ!'
Kim Dong-sik มี 200 เหรียญหอคอยในขณะนี้ มีเงินมากพอที่จะซื้อมะเขือเทศเชอรี่วิเศษ 1,000 ลูก
เนื่องจากมะเขือเทศเชอรี่มหัศจรรย์มีอายุการเก็บรักษา 30 วัน คิมดงซิกคงจะซื้อทั้งหมดให้ภรรยาและลูกสาวของเขาหากไม่มีวันหมดอายุ แน่นอน นักล่าคนอื่นๆ ก็ไม่ต่างกันในความคิดของพวกเขา
"โอ้?! ฉันต้องการ 500”
“ฉันต้องการ 200!”
“ฉันก็อยากได้ 400 เหมือนกัน!”
ขณะที่คิมดงซิกเป็นผู้นำ เจสสิก้าและนักล่าคนอื่นๆ รีบนำเงินของพวกเขาออกมาและเริ่มประกาศจำนวนที่พวกเขาต้องการซื้อ
จากนั้น
“หมดแล้วเมี๊ยว! มะเขือเทศเชอรี่วิเศษ 1,500 ลูกที่ฉันนำมาวันนี้ขายเหมียวแล้ว!”
นักล่าคนสุดท้ายที่เรียกร้อง 400 ซื้อได้เพียง 250
“ครั้งหน้าจะมาเมื่อไหร่”
จากคำถามของ Kim Dong-sik ทุกสายตาก็จับจ้องไปที่ Theo พวกเขาต้องการค้าขายอีกครั้งในครั้งต่อไป
โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักล่าที่ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ในครั้งนี้มีสมาธิมากยิ่งขึ้น พวกเขาต้องซื้อในครั้งต่อไปเนื่องจากไม่สามารถซื้อได้ในครั้งนี้
“คราวหน้าจะรอที่นี่อีกไหม เหมียว”
"ใช่."
“จากนั้นก็จะประมาณ 10 วันนับจากนี้ เหมียว”
ไม่มีเวลาพักหากเขาต้องการเป็นพ่อค้าพเนจรระดับกลางก่อนที่เซจุนจะจับได้
"ใช้ได้. อีก 10 วันเจอกัน”
ทันทีที่หัวหน้าคิมดงซิกพูดจบ นักล่าหญิงบางคนเดินเข้ามาหา
“คิตตี้ เราขอถ่ายรูปด้วยได้ไหม”
“ฉันไม่ได้ชื่อคิตตี้ ฉันชื่อธีโอ เมี๊ยว”
“โอ้ ชื่อของคุณคือธีโอ ธีโอ เราขอถ่ายรูปด้วยได้ไหม ถ้าคุณทำฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ”
นักล่าหญิงยื่นถุงเปียกออกมา
“แมวตัวนั้นคืออะไร”
“มันชื่อ Churu¹ ลอกแบบนี้แล้วเลีย”
“เหมียวขนาดนั้นเลยเหรอ? มันมีกลิ่นแมวที่ดี”
ธีโอจึงถ่ายรูปกับนักล่าหญิงและได้รับชูรูเป็นการตอบแทน
*****
วันที่ 149 ของการเกยตื้น
“ฮิฮิฮิ”
วันนี้เซจุนกินข้าวเช้า ฮัมเพลง และเก็บมะเขือเทศเชอรี่ตามปกติ
[คุณเก็บเกี่ยวมะเขือเทศเชอร์รี่วิเศษที่สุกแล้ว]
[ประสบการณ์งานของคุณเพิ่มขึ้นเล็กน้อย]
[ความสามารถของคุณในการเก็บเกี่ยว Lv. 2 เพิ่มขึ้นเล็กน้อยมาก]
[คุณได้รับ 10 คะแนนประสบการณ์]
…
..
.
ชู่ว.
เสียงกระต่ายขาวรดน้ำพืชผลและ
ปัง
ตุ้บ!
เสียงกระต่ายดำชนกำแพงทำให้ความเงียบในถ้ำหายไปพร้อมกับเสียงฮัมเพลงของเซจุน
แล้ว
ปิ๊บ-ปิ๊บ.
เสียงประหลาดเริ่มก้อง
"ฮะ?"
รับสารภาพ?
ปัง?
ไม่ใช่แค่เซจุนเท่านั้น แต่กระต่ายตัวอื่นๆ ก็ดูงุนงงกับเสียงที่ไม่คุ้นเคย มองหาว่ามันมาจากไหน
รังของผึ้งพิษที่อยู่ในร่มมาหลายวันสร้างความวิตก ฝูงผึ้งขนาดเท่าหัวแม่มือนับสิบตัวบินวนรอบรังผึ้ง
[ลูกผึ้งพิษ]
“งั้นก็เลี้ยงเด็กสิ”
ในที่สุดเซจุนก็เข้าใจว่าทำไมผึ้งพิษถึงไม่ยอมออกจากรัง
สักครู่ต่อมา
ฉวัดเฉวียน
ผึ้งพิษก็ออกมาจากรังด้วย ขนาดไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก แต่ลำตัวมีสีสันมากขึ้น และท้องก็อวบอิ่มขึ้น
และ
[ราชินีผึ้งพิษ]
ชื่อของมันเปลี่ยนไป
ฉวัดเฉวียน
ปิ๊บ-ปิ๊บ.
ขณะที่นางพญาผึ้งพิษบินไปด้านข้างของเซจุน ผึ้งน้อยพิษตัวน้อยก็ติดตามเธอราวกับจะพาเธอไป
อย่างไรก็ตาม จุดประสงค์ของทารกผึ้งพิษคือการปกป้องราชินีของพวกมัน
งับ!
เมื่อพวกเขาเห็น Sejun พวกเขาดึงเหล็กในของพวกเขา
“ห๊ะ?!”
แซ่บ?!
ปัง?!
เมื่อเซจุนและกระต่ายตกใจกับการกระทำของลูกผึ้งพิษ
ฉวัดเฉวียน! ฉวัดเฉวียน!
นางพญาผึ้งพิษหยุดและเริ่มดุลูกผึ้งพิษด้วยการกระทุ้งปีกอย่างแรง
โชคดีที่หลังจากคำสั่งสอนของราชินี ผึ้งพิษตัวน้อยเข้าใจว่า Sejun ไม่ใช่ศัตรูและกำจัดเหล็กไนของพวกมัน
แล้ว
ถูถู
ราชินีผึ้งพิษถูร่างกายของเธอกับเซจุนเพื่อแสดงความรัก และขณะที่เธอเริ่มดูดน้ำผึ้ง
ปิ๊บ-ปิ๊บ.
ถูถูถู
ผึ้งพิษตัวน้อยยังติดตามราชินีผึ้งพิษด้วยการถูตัวกับเซจุนเพื่อแสดงความรัก จากนั้นจึงดูดน้ำผึ้งจากดอกมะเขือเทศเชอรี่เหมือนราชินี
ด้วยวิธีนี้ ครอบครัวในถ้ำของเซจุนจึงเติบโตขึ้น
*****
เช้าวันรุ่งขึ้น.
“เอี้ย!”
เซจุนลุกขึ้นอย่างกระฉับกระเฉงและเดินไปที่ผนังถ้ำที่เขาบันทึกวันที่
แล้ว
ชู่ว.
เขาเพิ่มหนึ่งจังหวะเพื่อให้บรรทัดที่สามสมบูรณ์ (หมายเหตุ TL: ดูภาพด้านท้าย)
ขวา ขวา ขวา ขวา ขวา
ขวา ขวา ขวา ขวา ขวา
ขวา ขวา ขวา ขวา ขวา
“มันผ่านไปแล้ว 150 วัน”
เซจุนมองดูเวลาที่สลักอยู่บนกำแพงด้วยความชื่นชมที่เพิ่งค้นพบ แม้ว่าจะเพิ่มอีกเพียงหนึ่งจังหวะตั้งแต่เมื่อวาน แต่ความรู้สึกก็แตกต่างออกไป
ในอดีต แต่ละจังหวะที่เพิ่มเข้ามารู้สึกหนักใจ แต่ปัจจุบัน เขารู้สึกภูมิใจในตัวเองที่ได้มีชีวิตอีกวันในที่แห่งนี้กับแต่ละจังหวะ
ต้องขอบคุณพืชผลที่เจริญรุ่งเรือง กระต่ายและผึ้งที่คอยอยู่เป็นเพื่อนเขา และแม้แต่ผู้ดูแลหอคอยที่ให้ความช่วยเหลือ
“ฉันชื่อ พัค เซจุน และฉันสบายดี”
เซจุนพูดราวกับสัญญากับตัวเอง ไม่ใช่แค่เพื่อปลอบใจตัวเองเท่านั้น เซจุนสบายดีจริงๆ เหรียญ 48 หอคอยในมือของเขาพิสูจน์ให้เห็นแล้ว
เขาสามารถทำเงินได้แม้ในขณะที่ติดอยู่ในถ้ำด้วยสภาพที่เลวร้าย เมื่อเขาออกไปข้างนอก มันมีมูลค่า 48 ล้านวอน มันมากกว่าที่เซจุนได้รับจากการทำงานในบริษัทเป็นเวลาหนึ่งปีเสียอีก
เขาทำเงินได้ในเวลาเพียงไม่กี่วันและจะรวบรวมเหรียญหอคอยอีก 48 เหรียญในอีกไม่กี่วัน ตั้งแต่เขามาถึงที่นี่ สถานการณ์ของเขาก็ดีขึ้นทุกวัน
'สักวันฉันจะฝ่าไปจากที่นี่ในที่สุด'
ขณะที่เซจุนกำลังตั้งปณิธานให้เข้มแข็งขึ้น
เสียงหึ่ง
ผึ้งพิษทารกที่ขยันขันแข็งตื่นขึ้นมาและเข้าใกล้ Se-jun
"คุณหลับสบายดีไหม?"
ผึ้งพิษตัวน้อยลูบร่างอันอวบอิ่มของมันราวกับตอบรับเขา ผู้ที่ไม่สามารถถูใบหน้าของเซจุนได้ถูมือของเขา
“เจ้าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารัก”
ผึ้งพิษทารกเติบโตจนหนาประมาณสามนิ้วในเวลาเพียงหนึ่งวัน มันน่าสงสัยว่าพวกมันจะโตขนาดนี้ได้อย่างไรเพียงแค่กินน้ำผึ้งเข้าไป
เสียงหึ่ง
ผึ้งพิษตัวเล็กๆ ประทับตรากับ Se-jun และออกไปดูดน้ำผึ้ง นางพญาผึ้งพิษกลับเข้าไปในรังหลังจากยืนยันว่าทารกดูดน้ำผึ้งได้ดีเมื่อวานนี้
ดูเหมือนว่าเธอจะวางไข่อีกครั้ง
หลังจากนั้นไม่นาน
แซ่บ!
แป๊ป!
ปัง
กระต่ายออกมาจากโพรงและทักทายเซจุนยามเช้าอย่างมีชีวิตชีวา
"ขวา. สวัสดี!"
วันเริ่มต้นอย่างกระฉับกระเฉงอีกครั้ง
วันนี้ เซจุนมีอีกหนึ่งงานนอกเหนือไปจากการเก็บเกี่ยวมะเขือเทศเชอรี่ในช่วงบ่าย
มันกำลังสอนกระต่ายดำให้ว่ายน้ำ
กระต่ายดำที่สามารถล่าปลาปิรันย่าได้ด้วยตัวเองเมื่อสองสามวันก่อนได้เพิ่มระดับอีกครั้งเมื่อวานนี้และอวดดีมากจนเขาเดินลงไปในสระน้ำด้วยตัวเขาเองและเกือบจมน้ำ
กระต่ายดำไม่รู้ตัวว่าเขาเป็นเหมือนปลาที่ขึ้นจากน้ำ
หากเซจุนมาช้ากว่านี้เล็กน้อยและสังเกตเห็นว่ามันเงียบสงบและไปที่สระน้ำ กระต่ายดำคงถูกปิรันย่าฉีกเป็นชิ้น ๆ
นั่นเป็นเหตุผลที่เซจุนตัดสินใจสอนกระต่ายดำให้ว่ายน้ำ
ดังนั้นหลังอาหารกลางวัน กระต่ายดำยืนอยู่หน้าสระน้ำขนาดเล็กพร้อมกับใบไม้ที่อุดหูที่ Se-jun ทำขึ้นเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ Blue Moon
"คุณพร้อมไหม?"
ปัง
กระต่ายดำตอบอย่างกระฉับกระเฉง
“เอาล่ะ มาเริ่มเตะกัน”
เซจุนจับร่างของกระต่ายดำอย่างเบามือและจุ่มลงไปในน้ำครึ่งหนึ่ง
“ตอนนี้ยืดร่างกายของคุณแล้วเตะ”
ปัง
สาดกระเซ็น
ทำตามคำสั่งของ Se-jun กระต่ายดำเตะน้ำอย่างแรง
"เฮ้! คุณกำลังกระเด็นไปทุกที่ คุณควรเตะใต้น้ำ”
ปัง
เมื่อได้ยินคำพูดของเซจุน กระต่ายดำก็แก้ไขการเตะของเขาทันที
และทันทีที่เซจุนปล่อยมือ
พาย
กระต่ายดำว่ายไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วจนไปถึงปลายสระเล็กในเวลาไม่นาน
"ทำได้ดี. ตอนนี้มาฝึกการหายใจกันเถอะ”
หลังจากนั้นไม่นาน
พาย, พาย.
กระต่ายดำเชี่ยวชาญวิชาว่ายน้ำของ Se-jun และว่ายอย่างสบายๆ ไปรอบๆ สระน้ำขนาดเล็ก
กระต่ายดำที่ว่ายน้ำเก่งในหนึ่งวัน เริ่มล่าปลาปิรันย่าในขณะที่ว่ายน้ำในวันรุ่งขึ้น
และพระจันทร์สีน้ำเงินดวงที่หกก็ใกล้เข้ามา
กระต่ายเข้าไปในโพรงของพวกมันแล้วและปิดทางเข้า และผึ้งพิษก็เข้าไปในรังของพวกมันและปิดกั้นทางเข้าด้วย
สัตว์ประหลาดตัวน้อยดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงพระจันทร์สีน้ำเงินด้วยวิธีนี้
[ ผู้ดูแลหอคอยขอหนึ่งในพืชผลที่ผสานพลังแห่งพระจันทร์สีน้ำเงินในครั้งนี้ ]
"ใช้ได้."
ระยะหลังมานี้ ไม่มีการคุกคามใดๆ และน้ำเสียงก็ไม่หยาบคายเหมือนเมื่อก่อน ดังนั้นเซจุนจึงตกลงด้วยความยินดี
และในวันที่ 152 ของการติดอยู่ในวันที่เปลี่ยน พระจันทร์สีน้ำเงินก็เริ่มขึ้น และแสงสีน้ำเงินส่องลงมาตามรูบนเพดานถ้ำ
เซจุนที่เตรียมที่อุดหูและมะเขือเทศเชอรี่รอฟังเสียงคำรามของสัตว์ประหลาด กลั้นหายใจและมองดูมุมถ้ำเพื่อดูว่าพืชผลมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่
เวลาผ่านไปเท่าไหร่?
สสสสส
แสงสีน้ำเงินเริ่มก่อตัวบนต้นมะเขือเทศเชอร์รี่ห้าต้น มะเขือเทศเชอรี่วิเศษ 5 ลูกที่มีพลังงานแห่งพระจันทร์สีน้ำเงินกำลังเสร็จสมบูรณ์
"ว้าว."
เซจุนจ้องมองด้วยความทึ่งกับภาพที่ลึกลับและสวยงาม และในช่วงเวลาที่พลังงานของพระจันทร์สีน้ำเงินเริ่มบรรจุอยู่ในมะเขือเทศเชอรี่
สสสสส
แสงสีน้ำเงินก่อตัวขึ้นที่ก้านแครอทหนึ่งต้น
"ฮะ?! ยังมีเวลาเหลืออีกมากก่อนที่จะเก็บเกี่ยวแครอทได้”
ไม่กี่วันก่อน เมื่อเซจุนขุดแครอทขึ้นมาหนึ่งหัว มันยังมีขนาดเท่านิ้วเท่านั้น
“ฉันจะต้องขุดมันขึ้นมาในภายหลัง”
เซจุนรอให้พระจันทร์สีน้ำเงินจบลงและผล็อยหลับไปในที่สุดด้วยสีหน้าบูดบึ้ง
ตบ! ตบ!
เซจุนตื่นขึ้นมาเพราะถูกตบตีจากสามีกระต่ายของเขาหลังจากผ่านไปนาน
“อืม”
ทันทีที่เซจุนลืมตาขึ้น
แป๊ป!
เหมียว!
โป่ง!
กระต่ายอยู่ในความสับสนวุ่นวาย
"เกิดอะไรขึ้น?"
กระต่ายดำกระตุ้นเซจุนที่กำลังขยี้ตา
“แค่ให้ฉันเขียนวันที่”
เซจุนลากเส้นบนผนังถ้ำด้วยกระดูกสันหลังของปลาปิรันย่า ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของวันที่ 152
และเขาตามกระต่ายไปยังที่ที่พวกเขาพาเขา
"อา!"
มีแครอทหัวหนึ่งโผล่หัวเป็นสีน้ำเงินบนพื้นอย่างอายๆ
แป๊ป!
เหมียว!
โป่ง!
กระต่ายน้ำลายไหลและกระตุ้นให้เซจุนรีบขุดแครอทขึ้นมา ดูเหมือนพวกเขาจะอยากชิมทันที
"ใช้ได้."
ชู่ว.
เซจุนจับก้านแครอทแล้วดึงขึ้น ดึงแครอทสีน้ำเงินออกอย่างง่ายดาย แครอทหนาประมาณแก้วน้ำ
แป๊ป!
เหมียว!
โป่ง!
กระต่ายตื่นเต้นกับแครอทขนาดยักษ์
[ คุณเก็บเกี่ยวแครอท Agility ที่เติมพลังงานของ Blue Moon แล้ว]
[ประสบการณ์งานของคุณเพิ่มขึ้นอย่างมาก]
[ความสามารถของคุณในการเก็บเกี่ยว Lv. 2 เพิ่มขึ้นอย่างมาก]
[คุณได้รับ 70 คะแนนประสบการณ์]
“แครอทว่องไว?”
เซจุนตรวจสอบแครอทที่เขาถืออยู่
[แครอทความว่องไวที่เติมพลังงานของบลูมูน]
แครอทที่ปลูกในหอคอยมีรสชาติอร่อยเนื่องจากได้รับสารอาหารครบถ้วน
รสชาติดียิ่งขึ้นด้วยพลังแห่งพระจันทร์สีน้ำเงิน
เมื่อใช้งาน ความว่องไวจะเพิ่มขึ้น 0.05 อย่างถาวร
ผู้ปลูก: ชาวไร่บนหอคอย พัคเซจุน
วันหมดอายุ: 45 วัน
เกรด: E
เกรดคือ E ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับ 70 คะแนนประสบการณ์แทนที่จะเป็น 50 เนื่องจากการเก็บเกี่ยวพืชผลคุณภาพสูง
“นี่ เพลินเลย”
เซจุนยื่นแครอทให้กระต่าย
เขาสงสัยเกี่ยวกับรสชาติ แต่เขาตัดสินใจที่จะเก็บไว้กินในภายหลัง กระต่ายที่ช่วยทำฟาร์มก็สมควรได้รับมัน
อึก.
แป๊ป!!!
เหมียว!!!
โป่ง!!!
กระต่ายได้ชิมแครอทแล้วส่งเสียงร้องอย่างมีความสุข
ต็อก. ต็อก.
ในขณะเดียวกัน เซจุนก็เก็บเกี่ยวมะเขือเทศเชอรี่วิเศษที่เปี่ยมไปด้วยพลังแห่งพระจันทร์สีน้ำเงิน
มะเขือเทศเชอรี่สีน้ำเงินห้าลูก
“เอานี่ไป”
เซจุนยื่นมะเขือเทศเชอรี่สีน้ำเงินหนึ่งลูกให้กับผู้ดูแลหอ
[คุณทำภารกิจสำเร็จแล้ว]
ดูเหมือนว่าภารกิจก่อนหน้านี้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
[ผู้ดูแลหอคอยรู้สึกขอบคุณ]
“ขอบคุณและให้ทักษะอื่นแก่ฉันในภายหลัง”
[ผู้ดูแลหอคอยคิดว่าพวกเขาอาจจะมอบมันให้คุณในไม่ช้า]
“เร็ว ๆ นี้พวกเขาจะให้อะไรฉันได้บ้าง”
เซจุนงุนงง หยิบมะเขือเทศบลูเชอรี่ผลหนึ่งเข้าปากแล้วกัดเข้าไป
โผล่.
“คะ”
มันระเบิด มันระเบิด! รสเปรี้ยวอมหวานจุดดอกไม้ไฟในปากของเซจุน
[คุณได้กินมะเขือเทศเชอรี่พลังวิเศษของบลูมูนแล้ว]
[ พลังเวทย์เพิ่มขึ้น 0.05 อย่างถาวร ]
เซจุนเพิกเฉยต่อข้อความและมุ่งความสนใจไปที่รสชาติ
โผล่.
เขาใส่มะเขือเทศเชอรี่สีน้ำเงินที่เหลือเข้าปากทีละลูก มะเขือเทศเชอร์รี่หายไปในเวลาไม่นาน
ในช่วงบ่าย,
“ฉันกลับมาแล้ว เหมียว!”
ธีโอที่ประสบความสำเร็จในการขายหมดเป็นครั้งที่สองกลับมา
****
1) Churu เป็นอาหารแมวชนิดหนึ่งที่มาในรูปแบบหลอดนิ่มหรือแท่ง มักใช้เป็นขนมหรือรางวัลสำหรับแมว
2)
****
อย่างไรก็ตาม นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้