TL: ฮันกุก
เซจุนตัดสินใจสร้างคลองที่เหมาะสมตั้งแต่เขาอยู่ที่นั่น
และ
“เอาล่ะ อันดับแรก เราจะยกน้ำพุขึ้นเพื่อที่จะได้วางอิฐไว้ข้างใต้”
ในงานก่อสร้างชิ้นแรก เขาตัดสินใจที่จะเพิ่มความสูงของน้ำพุที่น้ำเริ่มไหล เพราะความหวาดเสียว… ไม่สิ การเร่งความเร็วตอนลงจะทำให้ส่งน้ำได้ไกลขึ้น
อย่างไรก็ตาม ในการทำเช่นนั้น เขาต้องยกน้ำพุขนาดยักษ์ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 100 เมตรขึ้นก่อน
'ฉันต้องการความช่วยเหลือจากไคเซอร์หรือแอนทอน'
“อืม…”
เซจุนพูดกับรูปปั้นมังกรดำ
-มันคืออะไร…
เสียงแหบแห้งของ Kaiser ที่กำลังหงุดหงิดดังขึ้น
'มันโล่งใจ'
พูดตามตรง มันง่ายกว่าที่จะคุยกับไกเซอร์มากกว่าแอนตัน สำหรับ Sejun มีไพ่ที่ชนะแน่นอนในการรับความช่วยเหลือจาก Kaiser อย่างง่ายดาย
“ท่านไกเซอร์ ท่านไม่ต้องการคุยกับไอลีนหรือ”
- เจ้าคนอวดดี เซจุน! เจ้ากล้าดีอย่างไรที่มังกรดำผู้ยิ่งใหญ่ Kaiser Pritani จะขอความช่วยเหลือจากเจ้า!
เสียงเกรี้ยวกราดของไกเซอร์ตอบสนองต่อคำพูดของเซจุน
“นั่นไม่ใช่มัน ฉันมีเรื่องจะขอร้อง และถ้าคุณทำ ฉันจะแก้ปัญหาที่กวนใจคุณ เซอร์ไกเซอร์ ด้วยตัวฉันเอง”
-อะแฮ่ม… อย่างนั้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้นเรามาฟังสิ่งที่คุณต้องถามกัน
แม้ว่ามันจะเป็นกลอุบายที่เจ้าเล่ห์ แต่ก็ได้ผลกับไกเซอร์
“ช่วยยกน้ำพุให้หน่อยได้ไหม”
- ฮ่าฮ่าฮ่า เอาล่ะ.
เอี๊ยด.
ทันทีที่สิ้นเสียงของไกเซอร์ น้ำพุก็ลอยขึ้นไปในอากาศประมาณ 10 เมตร
“เอาล่ะ เริ่มงานกันเลย!”
เอิ่มม!
ตามคำสั่งของ Sejun มิโนทอร์สีดำเริ่มกองอิฐโคลน
และ
“เอลีน”
เซจุนโทรหาไอลีนเพื่อแก้ปัญหาของไคเซอร์
[ผู้ดูแลหอคอยถามว่าเกิดอะไรขึ้น]
“กินเยลลี่น้ำผึ้งแล้วคุยกันดีไหม”
ประการแรก เขาปรับปรุงอารมณ์ของ Aileen ด้วยอาหารหวาน
[ผู้ดูแลหอคอยพอใจกับความหวานของเยลลี่น้ำผึ้ง]
เซจุนทำให้อารมณ์ของไอลีนดีขึ้นและเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อหลัก
“Aileen คุณช่วยเริ่มคุยกับ Sir Kaiser เดี๋ยวนี้เลยได้ไหม”
[ผู้ดูแลหอคอยบอกว่าเธอยังคงอารมณ์เสียกับคุณปู่ที่ให้โอกาสเธอเปล่งประกาย]
“เอลีน ทำไมคุณถึงอยากเปล่งประกายด้วยการประเมินไอเท็มล่ะ”
[ผู้ดูแลหอคอยบอกว่านี่คือ… เพื่อแสดงให้คุณเห็นถึงความยิ่งใหญ่ของเธอ]
“งั้นก็ไม่ต้องส่อง”
[ผู้ดูแลหอคอยถามว่าคุณหมายถึงอะไร]
“เพราะฉันรู้แล้วว่าเธอเก่งแค่ไหน เอลีน”
[…]
“ไอลีน?”
เอลีนหายตัวไปอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม,
- ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
เมื่อพิจารณาจากเสียงหัวเราะของ Kaiser ดูเหมือนว่า Aileen กำลังคุยกับ Kaiser
***
แพท แพท แพท
“วิ่งเร็ว เหมียว!”
ธีโอเร่งเร้าสหายของเขา เขารีบมาก
'ฉันต้องซื้อของให้เสร็จและกลับไปหาเซจุน เหมียว!'
ตักของเซจุนตกอยู่ในอันตราย ในตอนแรก Iona ซึ่งดูเฉยเมยปล่อยให้เขาลดการป้องกันลง ในที่สุดเธอก็ได้นั่งตักของ Sejun
'ไอโอน่าเป็นพ่อมดแฮมสเตอร์เจ้าเล่ห์ เหมียว!'
เมื่อนึกถึงไอโอน่าบนตักของเซจุนเมื่อเขาตื่นขึ้น ธีโอก็โกรธอีกครั้ง
และ
“ฉันยกโทษให้ไม่ได้ เหมียว! เร็วเข้า เหมียว!”
ความเร็วของธีโอเพิ่มขึ้นมากเท่ากับความโกรธของเขา
“ฮึ่มฮึ่ม. ตัวแทนธีโอ…”
“มาพักกันเถอะ…”
มีเพียงนักศึกษาฝึกงานเท่านั้นที่หมดแรงเพราะเหตุนั้น
ภายใต้การนำของธีโอ กลุ่มวิ่งไม่หยุดไปที่ชั้น 38 ของหอคอย
***
Sejun ผู้ปลอบโยน Aileen ซึ่งอารมณ์เสียกับ Kaiser ช่วยกระต่ายสีเทาและโคลนพอกหน้าระหว่างอิฐโคลนที่ซ้อนทับโดยมิโนทอร์สีดำ
เมื่อเป็นเช่นนี้ พวกเขาก็ก่ออิฐเสร็จเกือบเที่ยง
“ฉันควรเตรียมอาหารกลางวัน”
เมื่อเซจุนไปที่ถ้ำเพื่อรับวัตถุดิบสำหรับมื้อกลางวัน
[ผู้เชี่ยวชาญ! ฉันคิดถึงคุณ!]
Flamie ทักทาย Sejun อย่างกระตือรือร้นด้วยการโบกใบไม้ ใบไม้กว่าครึ่งของ Flamie ซึ่งใช้เปลวไฟแห่งการชำระล้างและการปกป้องได้เปลี่ยนเป็นสีเขียวอีกครั้ง
ด้วยพลังศักดิ์สิทธิ์ที่แผ่ออกมาจากหินศักดิ์สิทธิ์ ใบไม้ของ Flamie ดูเหมือนจะฟื้นตัวเร็วขึ้น
เซจุนตบใบไม้ของเฟลมมีและไปที่สระน้ำ ในสระมีปลาปิรันย่าหลายร้อยตัวถูกล่าโดย Black Rabbit และ Cuengi
พวกเขาจับปลาปิรันย่าได้มากขึ้นเนื่องจากต้องให้ปลาย่างเป็นอาหารประจำวันแก่ทหารยามที่ปกป้องปลาคาร์ปสีน้ำเงินของหมู่บ้าน Granier บนชั้นที่ 75 ของหอคอย
เพียงแค่นั้น,
สาด.
กรู๊ง!
Cuengi ขึ้นมาจากน้ำพร้อมกับปลายักษ์
จากนั้น
กระหน่ำ! กระหน่ำ! กระหน่ำ!
กระต่ายดำยุ่งอยู่กับการตีหัวปลายักษ์
"ว้าว…"
เซจุนพูดไม่ออกเมื่อเห็นชื่อของสัตว์ประหลาดใต้น้ำ
[ทูน่า]
ตบมือตบมือ
“เด็กๆ ทำได้ดีมาก!”
เซจุนปรบมือและยกย่องแบล็กแรบบิทและคูเอนกี
หลังจากนั้นไม่นาน
“กินกันเถอะ!”
เมื่อถึงเวลาอาหาร
เคี้ยว เคี้ยว!
มิโนทอร์สีดำย้ายไปที่ทุ่งต้นหอมเพื่อกินใบต้นหอมและ
อึก!
แม่หมียักษ์สีเลือดหมูดื่มซุปของ SeP ในหม้อใบใหญ่
แล้ว
“อาหารกลางวันวันนี้คือทูน่าซาซิมิ”
เซจุนเริ่มหั่นทูน่าและทำซาชิมิ อย่างไรก็ตาม เซจุนซึ่งเคยกินซูชิทูน่าเพียงครั้งเดียว ไม่มีทักษะในการแล่ส่วนต่าง ๆ ของปลาสำหรับทำซาชิมิ ดังนั้นเขาจึงหั่นส่วนท้องที่หนาที่สุดเพียงบาง ๆ
“มาชิมกันเถอะ”
เมื่อเซจุนตักซาซิมิทูน่าสีแดงเข้าปาก
“อืม…”
เขารู้สึกถึงรสชาติที่ล้ำลึก
หวด.
ซาซิมิทูน่าละลายในปากของเขาก่อนที่เซจุนจะลิ้มรสมันได้เต็มที่
"ว้าว!"
"..."
สัตว์ทุกตัวจ้องมองมาที่เขา มันอร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ?
จุ๊ๆ
เซจุนรีบเริ่มฝานบริเวณที่กิน เขาต้องการแบ่งปันความสุขที่เขารู้สึกกับสัตว์
“นี่คุณไป.”
เซจุนวางซาซิมิสองชิ้นบนจานไม้แล้วยื่นให้สัตว์
แซ่บ!
แซ่บ!
แซ่บ!
เกรียน!
ปฏิกิริยาของสัตว์ต่อการรับประทานซาชิมิปลาทูน่านั้นยอดเยี่ยมมาก
"ดี! ต่อไป ไปหาเนื้อส่วนหลังกันเถอะ!”
เซจุนรู้สึกมั่นใจและรู้สึกเหมือนได้เป็นเชฟซูชิ ครั้งนี้ได้หั่นเนื้อส่วนหลังของปลาทูน่า
แซ่บ!
แซ่บ!
แซ่บ!
เกรียน!
อีกครั้งปฏิกิริยาที่ดี
“ต่อไปคือเนื้อส่วนหาง!”
“เนื้อซี่โครงด้านข้าง!”
“เนื้อหัว!”
เซจุนผู้ไม่รู้เรื่องซาซิมิมากนัก สุ่มหยิบชิ้นซาชิมิและให้พวกมันกับสัตว์
อย่างไรก็ตาม
แซ่บ..
แซ่บ!
แซ่บ!
ขณะที่พวกเขากินแต่ปลาทูน่าเท่านั้น ปฏิกิริยาของสัตว์ก็ค่อยๆ อ่อนลงเนื่องจากความมันของปลาทูน่า
เกรียน!
ยกเว้น Cuengi
กรี้ด!
Cuengi กำลังตักซาชิมิเข้าปาก เขาถามว่ากินได้ไหมเมื่อกระต่ายข้างๆ ไม่กิน
ดังนั้นปลาทูน่าจึงเหลือแต่กระดูก
ตบตี.
ยกเว้น Cuengi ที่ยังคงพยายามที่จะตอบสนองความอยากอาหารของเขา คนอื่น ๆ ตบท้องและดูเหมือนจะพอใจกับความอิ่ม
“มันเยิ้มเกินไป”
หลังจากกินอะไรมันๆ เข้าไป เขาก็อยากได้อะไรสดชื่นๆ และเขาได้ช่วยชีวิตบางอย่างในช่วงเวลาเช่นนี้
“กินสับปะรดกันเถอะ!”
เซจุนนำสับปะรดห้ากระป๋องออกมาจากห้องเก็บของ เขาเก็บสับปะรดเหล่านี้ไว้เพื่อกินกับกระต่าย และแม้ว่ามงกุฎสับปะรดจะถูกเอาออกแล้ว มันก็ยังสดอยู่เพราะ Iona ใส่เวทมนตร์ในการเก็บรักษาไว้
แซ่บ!
เกรียน!
กระต่ายดำและ Cuengi ซึ่งเคยชิมสับปะรดมาก่อนแล้วรู้สึกตื่นเต้น พวกเขารู้โดยสัญชาตญาณว่าการได้กินมันตอนนี้คงจะดี
แล้ว
รับสารภาพ?
รับสารภาพ?
หลังจากปฏิกิริยาของกระต่ายดำและ Cuengi กระต่ายตัวอื่นๆ ก็เริ่มอยากรู้อยากเห็นเช่นกัน
ฝานฝาน
ขณะที่เซจุนใส่สับปะรดลงไปในแต่ละจาน
รับสารภาพ
ดวงตาของกระต่ายที่กินสับปะรดเบิกกว้าง รสเปรี้ยวของสับปะรดช่วยชะล้างน้ำมันที่ค้างอยู่ในปากออกอย่างประณีต ตามด้วยรสหวาน
บ่น. บ่น.
กระต่ายกินสับปะรดจนหมดอย่างรวดเร็วและเลียน้ำสับปะรดจากมืออย่างหมดจด
หลังจากมื้อกลางวันอันสมบูรณ์แบบนั้นสิ้นสุดลง และเวลาผ่านไปประมาณสองชั่วโมง
“ท่านเซจุน พวกเรามาถึงแล้ว”
โบโรริที่ส่งใบหอมใบมีดแข็งแรงและซุปของ SeP ไปที่ชั้น 67 ของหอคอยและกลับมาหลังจากเก็บศพของตั๊กแตนแดง ทักทายเซจุน
“คุณทำงานหนัก ชั้น 67 เป็นอย่างไรบ้าง?”
“ในตอนแรกเราประสบปัญหาเมื่อรูปแบบของ Red Locust เปลี่ยนไป แต่มันก็กลับมาเสถียรอีกครั้งด้วย Lizardmen Warriors ที่ได้รับการเสริมกำลังจากอาณาจักร Lizardman บนชั้นที่ 69”
“เป็นเรื่องที่ดีที่ได้ยิน แต่ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?”
เซจุนถาม มองไปที่ศพของตั๊กแตนแดงที่ตายแล้วที่ไหลออกมาจากเกวียนของแมวฝึกหัด ตั๊กแตนแดงที่ตายหลายตัวมีสีน้ำเงินผสมอยู่ในบริเวณส่วนหัวของพวกมัน
"ฉันไม่แน่ใจ. เมื่อไม่นานมานี้ Red Locusts ได้เปลี่ยนไปเช่นนั้น”
โบริตอบพลางเอียงศีรษะ
ขณะนั้น,
-นั่นคือตั๊กแตนแดงที่ถดถอยเป็นตั๊กแตนน้ำเงิน เป็นหลักฐานว่าประชากรของ Red Locusts มีจำนวนเกือบ 5 พันล้านตัว
รูปปั้นมังกรดำซึ่งลงมาที่พื้นโดยไม่มีใครสังเกตเห็น พูดในขณะที่มันมองไปที่ซากศพของตั๊กแตนแดงที่มีสีฟ้าผสมกัน
“ถดถอย?”
-ใช่. พวกเขาถดถอยเมื่อจำนวนลดลงและพัฒนาเมื่อเพิ่มขึ้น
“ถ้าจำนวนลดลงอีก พวกเขาจะถดถอยอีกหรือไม่”
-ถูกตัอง. หากตัวเลขลดลงต่ำกว่า 3 พันล้านตัว พวกมันจะกลายเป็นตั๊กแตนสีเหลือง
"อา."
- อดใจรออีกนิด การต่อสู้จะง่ายขึ้น เมื่อพวกมันถดถอยเป็น Blue Locusts พวกมันก็จะตัวเล็กลงและอ่อนแอลง
"ฉันเห็น."
-Aileen คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?
ไกเซอร์ถามไอลีน
-อะไร?! ไม่รู้ดิ?! ฉันไม่ได้บอกให้คุณสนใจนาฬิกาปลุก!
ไกเซอร์เริ่มดุไอลีนเพราะไม่รู้ข้อมูลนี้ล่วงหน้า
แต่,
- ไม่… ฉันไม่ได้ตะโกน…
-ไอลีน~!
[ผู้ดูแลหอคอยบอกว่าเธออารมณ์เสียเพราะปู่ของเธอตะโกนใส่เธอ และเธอจะไม่คุยกับเขาอีกต่อไป]
ผ่านไปไม่ถึงชั่วโมงแล้วที่เซจุนทำให้พวกเขาคืนดีกัน และบทสนทนาของพวกเขาก็ถูกตัดออกไปอีกครั้ง
“Borori เมื่อคุณลงไปแล้ว ส่งข้อมูลที่คุณเพิ่งได้ยินไปให้ Lizardman Warrior มันจะเป็นประโยชน์”
"ใช่. ฉันเข้าใจ."
หลังจากคุยกับโบริเสร็จ เซจุนก็เริ่มกองอิฐอีกครั้ง เป้าหมายของเขาคือการซ้อนอิฐให้ได้ 10 ชั้นภายใน 5 วัน
***
“เรามาแล้ว เหมียว!”
ธีโอมาถึงชั้นที่ 38 ของหอคอยหลังจากผ่านไป 35 ชั่วโมง
“พวกหมาป่าพักผ่อน แล้วพวกเด็กฝึกงานตามฉันมา เหมียว!”
"ใช่…"
แมวฝึกหัดตอบด้วยเสียงเกือบตาย ถ้าพวกหมาป่าไม่แบกเด็กฝึกงานไว้ตรงกลาง พวกมันคงมาไกลขนาดนี้ไม่ได้
“พวกคุณยังไม่รู้อีกมาก แค่ดูวันนี้ meow!”
ธีโอมาถึงแคมป์ของนายพราน เตือนแมวฝึกหัด
“นี่คือสถานที่ที่ฉันสร้างขึ้นและมีเพียงฉันเท่านั้นที่แลกเปลี่ยน เหมียว!”
ธีโอเข้ามาในค่ายด้วยความภาคภูมิใจและโอ้อวดกับนักศึกษาฝึกงาน
แล้ว,
"ฮะ?"
ธีโอสังเกตเห็นบางอย่างแปลกๆ พ่อค้าหมูป่าพเนจรกำลังค้าขายกับนายพรานที่ท่าค้าขายของเขา
“อะไร เหมียว?!”
ธีโอโกรธพ่อค้าหมูป่าที่บุกรุกดินแดนของเขา
และ,
“ออกไปให้พ้น เหมียว!”
ธีโอเดินเข้าไปหาผู้นำของพ่อค้าเร่ร่อนและตะโกน
"คุณคือใคร?"
“ฉันชื่อธีโอ พ่อค้าพเนจรระดับกลาง เหมียว! และนี่คือโพสต์ซื้อขายของฉัน เหมียว! หลบหน่อย เหมียว!”
“ฮึ่ม! คุณเป็นเพียงพ่อค้าพเนจรระดับกลาง! ฉันคือ Utata พ่อค้าพเนจรขั้นสูงภายใต้การนำของ Tariq พ่อค้าพเนจรชั้นยอด! แค่ไปไกล ๆ."
Utata ตอบสนองต่อคำพูดของ Theo อย่างเมินเฉย นี่คือสถานที่ที่นักล่าตั้งค่ายของพวกเขาเองและตลาดได้ก่อตัวขึ้น สถานที่แบบนั้นหายาก ดังนั้น Utata จึงไม่ตั้งใจที่จะจากไป
“คุณไม่สนใจฉันเลยเหรอ เหมียว?!”
ธีโอโกรธที่มีคนเพิกเฉยต่อเขา ผู้ใต้บังคับบัญชาของมังกรดำผู้ยิ่งใหญ่และแมวสีเหลืองที่อันตราย
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้แก้ปัญหาด้วยกำลัง พ่อค้าพเนจรต่อสู้ในทางของพ่อค้าพเนจร
แล้ว
“ฟังนะมนุษย์! ตั้งแต่วันนี้ ฉันจะไม่ขายสินค้าของฉันให้กับนายพรานคนไหนที่ค้าขายกับพ่อค้าหมูป่าพเนจรคนนี้ เหมียว!”
ธีโอรู้ดีว่าอาวุธของเขาคืออะไร อาวุธของธีโอคือพืชผลของเซจุน ซึ่งไม่สามารถหาได้จากที่อื่นและมีเอฟเฟกต์พิเศษ
“ปูฮาฮา! แม้ว่าคุณจะทำ มันก็เป็นเพียงการสูญเสียของคุณ! สินค้าของฉันคือ…”
Utata ซึ่งกำลังหัวเราะกับคำพูดของธีโอ ต้องผงะเมื่อเห็นนักล่าที่ค้าขายกับเขาจู่ๆ ก็หยุดและปล่อยให้คนจำนวนมากฟังคำพูดของธีโอ
“ปุหุหุ. เห็นมั้ยเหมียว? นี่มันพื้นที่ของฉัน เหมียว! หายไวๆ นะเหมียว!”
ธีโอมองไปที่อูทาทาและหัวเราะ
*****
*****
สำหรับบทพิเศษ คุณสามารถอ่านได้ใน Patreon ของฉันที่ https://www.patreon.com/HangukTranslations