ถ้าคุณรักใครสักคน ส่งเขาไปนิวยอร์ก เพราะมันเป็นสวรรค์
ถ้าคุณเกลียดใครสักคน ส่งเขาไปนิวยอร์ก เพราะมันเป็นนรก
He Yongzhi นั่งอยู่บนเก้าอี้และถ่ายภาพศีรษะที่วุ่นวายของเขา อดไม่ได้ที่จะนึกถึงสองประโยคที่เขาเห็นบนอินเทอร์เน็ต
เขาเพิ่งกลับจากโรงพยาบาลไปที่ร้านอาหารเล็กๆ ในไชน่าทาวน์ นิวยอร์ก ตอนนี้เขากำลังพยายามแยกแยะ 'เรื่องไร้สาระ' ที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อไม่นานมานี้
ก่อนหน้านี้เขาไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งเขาจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองที่จอแจแห่งนี้…
หนึ่งคือข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นเพียงพนักงานของบริษัทเล็กๆ แห่งหนึ่งที่พัฒนาเกมมือถือใน Volkswagen City และการที่เขายังเป็นโสดแม้จะอยู่ในวัยสามสิบแล้วโดยมีเงินเก็บในบัญชีธนาคารก็แทบไม่พอใช้ เขายังจัดการซื้อที่อยู่ของตัวเองได้ แม้ว่าจะมีความเครียดทุกวันจนถึงจุดที่ผมร่วง และแน่นอนว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนสนใจเขา เพราะผู้หญิงส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์เหนือสิ่งอื่นใด
แล้วจู่ๆ เขาก็มาอยู่ในร่างของใครอีกคน ลูกครึ่งอังกฤษ-จีน เพียงแวบเดียวจากกระจก เขาก็รู้ได้ทันทีว่าร่างกายนี้มีพันธุกรรมที่ดีมาก ใบหน้าที่ขาวสว่าง ดวงตาที่เย็นชาและเฉียบคม คิ้วที่หนาขึ้นเล็กน้อย ขนตาที่ยาวและเข้ม ส่วนสูง 185 ซม. นับว่าเก่งไม่แพ้ชาติใด ร่างกายที่ตรงและแข็งแกร่งนั้นเข้ากันได้ดีกับใบหน้าที่หล่อเหลานี้ เขายินดีถ้าไม่มีอะไรอื่น
อย่างไรก็ตาม He Yongzhi ผู้ซึ่งไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามาอยู่ในร่างนี้ได้อย่างไร ไม่ตื่นเต้นเท่าที่เขาคิด เขายังคงพยายามจดจำฉากสุดท้ายก่อนที่เขาจะข้ามไป...
เขาจำได้รางๆ ว่าเป็นวันที่เจ็ดของโปรเจ็กต์การพัฒนาเกมลอกเลียนแบบจากซีรีส์อนิเมชั่นชื่อดังอย่าง “JoJo’s Bizarre Adventure” เพราะพวกเขาเป็นแค่บริษัทเล็กๆ สิ่งสำคัญคือต้องทำมันให้เสร็จโดยเร็วที่สุด
แน่นอนว่าหากไม่มีลิขสิทธิ์และการอนุญาตใด ๆ พวกเขาจะใช้ชื่ออื่นสำหรับเกม ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่ไกลจนเขาจำไม่ได้จริง ๆ ว่ามันเรียกว่าการผจญภัยที่ยอดเยี่ยมของ YoYo หรือ JoJo แผ่นดินใหญ่?
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่บริษัทของเขาพัฒนาเกมหลอกลวงนี้ เนื่องจากพวกเขาสามารถเปลี่ยนชื่อบริษัทและทำซ้ำได้เรื่อยๆ ตราบใดที่เกมไม่ใหญ่โต ผู้เขียนดั้งเดิมจะไม่สังเกตเห็นการละเมิดลิขสิทธิ์ประเภทนี้
เมื่อโครงการได้รับการตัดสินใจ และสิ่งที่เหลืออยู่คือขั้นตอนการพัฒนา เจ้านายของเขาก็จัดงานเลี้ยงแทนเขา จุดประสงค์คือเพื่อสนับสนุนให้พนักงานของเขาเล่นเกมนี้ให้เสร็จโดยเร็วที่สุดแม้ว่าจะมีข้อสงสัยก็ตาม แน่นอนว่างานแบบนี้ผิดกฎหมาย และเขาไม่สามารถบังคับให้พนักงานทำงานแบบนี้ให้เสร็จได้ นั่นคือเหตุผลที่เขาจัดงานเลี้ยง
พนักงานเหล่านี้ไม่มีอะไรจะตำหนินอกจากตัวเอง พวกเขาส่วนใหญ่ไม่ได้รับการยอมรับจากบริษัทที่ดีกว่าและมาจบที่นี่เพราะขาดทักษะ ความรู้ และโชคช่วย ท้ายที่สุดแล้ว สังคมทุกวันนี้ต้องการการทำงานหนักและความสามารถ ความล้มเหลวเหล่านี้ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากเพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องดื่ม
ความทรงจำสุดท้ายของ He Yongzhi คือตอนที่เขาเข้านอนในคืนนั้น
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องพยาบาลของนิวยอร์ก ในร่างกายของคนอื่นเพื่อบูต เขาพบว่าเขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยรถพยาบาลหลังจากถามแพทย์ ทั้งพ่อและแม่ของร่างนี้มาจากประเทศจีน แต่ทั้งคู่ไม่โชคดีเหมือนเขาเพราะได้รับการปฏิบัติที่ช้าเกินไปและจบลงด้วยการตาย ร้านอาหารเล็กๆ ในไชน่าทาวน์แห่งนี้น่าจะเป็นทรัพย์สินชิ้นสุดท้ายที่พวกเขามีไว้สำหรับลูกๆ
“ฉันน่าจะตายไปแล้ว… แดกดันฉันได้ดูอนิเมะเหล่านี้มามากแล้วที่ตัวเอกเข้าสู่ร่างของคนอื่นเมื่อเขากำลังจะตาย เขาไม่เคยคาดคิดว่าเขาจะประสบชะตากรรมเดียวกัน เฮ่อ Yongzhi อาจมีส่วนสำคัญเกี่ยวกับสาเหตุการตายของเขา แต่เขาก็ไม่สะทกสะท้านกับเรื่องนี้
ท้ายที่สุดแล้วชีวิตของเขาเองยังห่างไกลจากคำว่าน่าสนใจหรือเติมเต็ม เขาไม่สามารถแม้แต่จะเรียกว่ามีชีวิตอยู่ สิ่งที่เขาทำคือตื่น ไปทำงาน และนอนซ้ำๆ ทุกวัน ไม่มีญาติไม่มีภรรยาและลูก มากสุดก็มีเพื่อนกินดื่มด้วยกันแค่ไม่กี่คนและเริ่มไม่สนิทกัน
เมื่อเขาสัมผัสใบหน้า ทันใดนั้น ความทรงจำทั้งหมดจากร่างนี้ก็พุ่งเข้ามาในสมองของเขา สิ่งแรกที่เขารู้ก็คือความจริงที่ว่าเขาถูกวางยาพร้อมกับพ่อแม่ของเขา ไม่มีใครรู้ข้อเท็จจริงนี้ และแม้ว่าเขาจะโทรหาตำรวจ พวกเขาก็คงไม่เชื่อเขา เพราะตำรวจที่นั่นค่อนข้างทุจริต
และถ้าไม่ใช่เพราะเขา ทั้งสามคนนี้คงจับมือกันตายไปแล้ว
เท่านั้น
ในความเป็นจริง แม้แต่หมอก็คิดว่าเขาเกินจะเยียวยาแล้วเช่นกัน โชคดีที่มีเรื่องราวปาฏิหาริย์เกิดขึ้นในโรงพยาบาล เช่น หญิงชราวัย 70 ปีฟื้นคืนสติขณะกำลังจะถูกฝัง ดังนั้นแพทย์จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับความจริงนี้
“ลืมมันไปเถอะ มันไม่มีประโยชน์ที่จะคิดในตอนนี้ ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้”
เขารู้ว่าข่าวร้ายกำลังรอเขาอยู่ และไม่มีประโยชน์ที่จะต้องเครียดกับเรื่องทั้งหมดนี้ และไม่ใช่ว่าเขาไม่มีอะไรเลย พ่อแม่ของเขาเป็นเจ้าของร้านอาหารเล็กๆ ที่มีโต๊ะ 6 หรือ 7 โต๊ะ ซึ่งน่าจะเพียงพอต่อความต้องการพื้นฐานในเมืองที่พลุกพล่านแห่งนี้ ในกรณีที่กิจการไปได้ไม่ดี เขาสามารถขายร้านอาหารแล้วกลับไปจีนได้เช่นกัน
แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วมันจะไม่ใช่ของเขา แต่เนื่องจากตอนนี้เขาติดอยู่ในร่างนี้ เขาอาจใช้ทุกสิ่งที่เขาสามารถใช้ได้เช่นกัน
ในระหว่างที่กำลังครุ่นคิดอยู่นั้น เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น
He Yongzhi เอื้อมมือไปที่กระเป๋าของเขาและหยิบโทรศัพท์ออกมา
“เฮ้ ดีโอ ฉันได้ยินมาว่าวันนี้คุณออกจากโรงพยาบาลแล้ว คุณฟื้นตัวเต็มที่แล้วหรือยัง? ฉันขอโทษสำหรับลุงแบรนโดและป้าเขา อย่าเศร้าโศก ถ้าคุณต้องการเงิน ฉันมีเงินเก็บนิดหน่อยที่นี่ นอกจากนี้ ฉันรู้จักสุสานที่ดีสำหรับทั้งคู่ ราคาค่อนข้างต่ำ แน่นอน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเตือนคุณเกี่ยวกับพวกเขาหรืออะไร ฉันแค่…”
จากความทรงจำที่เขาได้รับ He Yongzhi รู้ว่าตอนนี้เขาไม่สามารถวางหูโทรศัพท์ได้ ผู้โทรคือวิล จอส เพื่อนในร่างปัจจุบันของเขา ชายผิวสีที่ไม่รู้ว่าใครเป็นพ่อ เขาอยู่ในแก๊งตั้งแต่ยังเด็ก แต่เขาอบอุ่นและห่วงใย และเขาก็รู้สึกขอบคุณที่สามารถทานอาหารอุ่นๆ แทนเขาได้แล้ว