บทที่ 617
ในวังอันงดงาม ชายมีหนวดมีเครากำลังนั่งอยู่บนบัลลังก์ทองสูง ถือคทาของเขาในขณะที่มองดูนางรำที่สง่างามโยกไปมาบนแท่นอย่างเอื่อยเฉื่อย สาวใช้รูปงามกำลังพัดชายคนนั้นเบา ๆ เพื่อไม่ให้ชายคนนั้นรำคาญ ขณะที่สาวใช้อีกสองคนนั่งคุกเข่าอยู่ข้างบัลลังก์ คนหนึ่งถือเหยือกไวน์และอีกคนถือจานผลไม้มากมาย ชายผู้นี้ดูไม่พอใจเลยจนกระทั่งประตูวังถูกเปิดออก และร่างสองร่างก็เดินเข้ามาในวังโดยไม่บอกกล่าว
“โลกิ! หนึ่งในสองร่างตะโกนลั่น ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากธอร์และดิโอ!
ชายมีหนวดเคราบนบัลลังก์ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากโลกิเองที่ปลอมตัวหมดตั้งแต่หัวจรดเท้า! ธอร์รู้สึกรำคาญเล็กน้อยที่โลกิปลอมตัวมา แต่เขาไม่แปลกใจเลยที่เขารู้ว่าโลกิชอบหลอกลวงผู้คน!
“การ์ด!” โลกิตะโกนอย่างหงุดหงิด ทหารติดอาวุธยี่สิบนายรีบออกจากประตูทันทีและยืนอยู่ข้างหน้าโลกิที่ปลอมตัว “ขับไล่เจ้าลูกครึ่งสองตัวนี้ออกไปให้พ้นสายตาข้า!” โลกิตะโกนอย่างหงุดหงิด
“ใช่ ราชาแห่งทวยเทพของคุณ!” เหล่าผู้คุมตะโกนพร้อมกันขณะที่พวกเขาเดินเข้าไปหาดิโอและธอร์ทันทีเพื่อไล่พวกเขาออกจากวัง
“ราชาแห่งเทพ? พี่ชายของคุณเจ้าเล่ห์อย่างแน่นอน! ให้ฉันส่งพี่ชายของคุณไปยมโลกก่อนดีไหม? ด้วยวิธีนี้เขาสามารถเป็นเพื่อนของพ่อคุณได้ในภายหลัง!” ดิโอยิ้มให้ธอร์อย่างเหน็บแนม ธอร์ขมวดคิ้วทันทีเพราะเขาไม่ชอบเสียงนั้น แต่เขารู้สึกรำคาญกับท่าทางตลกของโลกิ
เขาวิ่งไปที่โลกและจัดการกับมนุษย์เพื่อรับใช้เขาเหมือนทาส และตอนนี้เขาอ้างว่าตัวเองเป็นราชาแห่งเทพเจ้า? โลกิไม่มีมารยาทจริงๆ! เขาต้องการแค่บัลลังก์หรืออำนาจที่แฝงมากับมัน? อย่างไรก็ตาม ไม่ควรปล่อยให้ไอ้หน้าด้านคนนี้ขึ้นครองบัลลังก์!
ธอร์ไม่สนใจทหารยามที่เข้ามาและยกมโยลเนียร์ขึ้นในอากาศ ทำให้เกิดเสียงครืดคราดที่ทำให้ทุกคนล้มลงกับพื้นด้วยความตกใจกลัว ผู้คุมและสาวใช้เริ่มสะอื้นไห้ในภาษาอียิปต์บางคำที่ธอร์และดีโอไม่เข้าใจ แต่เห็นได้ชัดว่าภาพตรงหน้าของพวกเขาน่าอายมาก!
โชคดีที่ Dio ได้อัปเกรดเครื่องแปลภาษาที่เขาซื้อมาจาก Nova Corps ก่อนหน้านี้ ดังนั้นเขาจึงสามารถเข้าใจภาษาถิ่นบนโลกได้โดยใช้ตัวแปลเป็นแนวทาง ทันทีที่เขาเปิดใช้งานเครื่องแปล เขาก็รู้ทันทีว่าคนเหล่านี้กำลังตะโกนและร้องไห้เกี่ยวกับอะไร
“คนเหล่านี้กำลังอ้อนวอนขอให้คุณยกโทษให้พวกเขา บางอย่างเกี่ยวกับวันโลกาวินาศ คุณต้องการให้อภัยพวกเขาไหม เทพเจ้าแห่งฟ้าร้อง” ดีโอพูดอย่างประชดประชัน ธอร์ขมวดคิ้วขณะที่เขาอายมากและจ้องมองโลกิ
“โลกิ ปล่อยคนพวกนี้ไป! หรือคุณจะต้องเผชิญกับผลที่ตามมา!” ธอร์พูดอย่างเย็นชาขณะที่เขาหมุนค้อน เขารู้ว่าคนเหล่านี้จะไม่มาช่วยโลกิอีกต่อไป แต่พวกเขายังคงร้องไห้และรำคาญธอร์อย่างมาก อันที่จริง โลกิรู้ด้วยว่าคนปกติทั่วไปไม่มีทางสู้ธอร์ได้ แต่มันตลกดีที่ได้เห็นสีหน้าไม่สบายใจของพี่ชาย
“เอาล่ะ มันสนุกทั้งหมดในขณะที่มันยังคงอยู่!” โลกิพูดทั้งที่ยังปลอมตัวอยู่ โลกิปลดปล่อยความคิดของคนเหล่านี้ แต่พวกเขาก็สับสนและอยู่ที่ห้องบัลลังก์นานขึ้นเล็กน้อยแทนที่จะวิ่งหนี Thor ขมวดคิ้วและสร้างเสียงแตกไฟฟ้าอีกครั้งกับ Mjolnir เพื่อทำให้ทุกคนประหลาดใจ
เมื่อทุกคนออกจากวังไป เหลือแต่โลกิ ธอร์ และดิโออยู่ที่นี่ โลกิจึงถอดชุดปลอมออกและแสดงท่าทางเดิมเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
"คุณมาทำอะไรที่นี่? อย่าบอกนะว่าเจ้าต้องการผลักข้ากลับเข้าคุก ธอร์!” โลกิเอนกายลงบนที่นั่งด้วยท่าทางเย็นชาและหงุดหงิด เห็นได้ชัดว่าดิโอรู้สึกหงุดหงิดกับความเย่อหยิ่งของโลกิ จึงแตะไหล่ธอร์เพื่อคุยกับเขา
“เฮ้ ฉันตบเขาก่อนได้ไหม ก่อนที่คุณจะพาเขากลับแอสการ์ด” ดีโอถามอย่างมีความหวัง
“อย่าฆ่าเขา! ไม่เป็นไรตราบใดที่เขายังมีสติในตอนท้ายของวัน” ธอร์พูดอย่างสบายๆ
“เยี่ยมมาก!” ดีโอพูดในขณะที่เขาเดินไปหาโลกิด้วยรอยยิ้มที่ฉาบบนใบหน้าของเขา โลกิยืนขึ้นทันทีเมื่อเขารู้สึกว่าจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขา
“อย่าเข้ามาใกล้ฉัน! คุณต้องต้องการบางอย่างจากฉัน ถ้าคุณมาที่นี่คนเดียว! หยุดอยู่ตรงนั้นแล้วบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ไม่งั้นฉันจะไม่ร่วมมือกับคุณ!” โลกิตะโกนบอกธอร์ แต่ธอร์ถอนหายใจและส่ายหัวในขณะที่ดีโอยังคงเดินเข้าไปหาโลกิอย่างคุกคาม และทันทีที่ Dio เข้ามาใกล้โลกิมากพอ เขาก็เริ่มตีโลกิทันที!
"หยุด! ฉันยอมแพ้! โปรด! หยุดตีฉัน! ธอร์ เจ้าจะยืนดูไอ้บ้านี่ฟาดน้องชายของเจ้าอย่างไม่ลดละหรือไง?!” โลกิตะโกนเรียกให้ธอร์มาช่วยเขา
“คุณไม่ใช่ราชาแห่งทวยเทพเหรอ? เราเป็นแค่ลูกผสมไม่ใช่เหรอ? แล้วทำไมคุณถึงสู้กลับไม่ได้ล่ะ? คุณจะไม่ร่วมมือกับเรา? ให้เราตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อฉันทำกับคุณเสร็จแล้ว!” ดีโอพูดด้วยรอยยิ้มที่ยังคงฉาบอยู่บนใบหน้าของเขา
เมื่อ Dio พอใจ โลกิก็เละเทะอยู่บนพื้นหลังจากที่ Dio ทุบตีอย่างหนัก จมูกของเขามีเลือดออกและใบหน้าของเขาก็บวม
“ตอนนี้เรามีเรื่องจะคุยกับคุณ ลุกขึ้น! อย่าเสียเวลาอีกต่อไป!” ดีโอพูดอย่างเย็นชา โลกิลุกขึ้นทันทีเพราะเขากลัวว่าดิโอจะตีเขาอีก แต่ถึงกระนั้น ตอนนี้เขารู้สึกเกลียดชังดิโออย่างรุนแรง เขายังเกลียด Thor ในตอนนี้ที่เขาปล่อยให้คนนอกอย่าง Dio ต่อยน้องชายของเขาโดยไม่ทำอะไรเลย!
“ตอนนี้ ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณกลับแอสการ์ด แต่ไม่ใช่เพื่อกักขังคุณหรือทำอันตรายคุณแต่อย่างใด! เวลาของพ่อกำลังจะสิ้นสุดลง และเขาต้องการพบคุณในวาระสุดท้ายของชีวิต โลกิ” ธอร์พูดอย่างใจเย็นขณะที่เขาจ้องเข้าไปในดวงตาของพี่ชาย
“นั่นคือพ่อของเธอ ไม่ใช่ของฉัน! ฉันเป็นเพียงผู้ลี้ภัยในแอสการ์ด ไม่มีทางที่นายจะปล่อยฉันไปอีกแล้ว ถ้าฉันกลับไปแอสการ์ด! กลับไปแอสการ์ดโดยไม่มีฉัน!” โลกิตะโกนด้วยความโกรธ “ฉันไม่มีที่ตรงนั้นในแอสการ์ด! คุณเห็นฉันที่นี่ไหม ฉันคือพระเจ้า. ไม่ว่าฉันพูดอะไรจะมีคนปฏิบัติตามเสมอ! ยังไงก็ตาม ฉันจะไม่กลับไปที่แอสการ์ดอีกแล้ว ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดชีวิต!” โลกิกล่าวอย่างเคร่งขรึม
โลกิมักจะชำเลืองมองดิโอในขณะที่เขาพูดเพราะเขากลัวว่าดิโอจะกระโดดใส่เขาอีกครั้ง แต่เมื่อเขาเห็นว่าดิโอไม่ขยับเขยื้อนอะไร เขาจึงถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขารู้ว่า Dio นั้นอันตรายแค่ไหน ดังนั้นเขาจึงต้องเฝ้าระวัง!