16 – มาถึงจินหลิง [1]
Trundle, trundle … ฟังเสียงล้อที่สะกดจิตและจำเจ Xue Qilin เอามือยันหัวของเธอไว้อย่างช่วยไม่ได้นอกจากหาว ผมยาวสลวยของเธอขยับไปมา เธอมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเบื่อหน่าย
ตอนแรกเธอสงสัยว่าผมของเธอจะยุ่งเหยิงไหมถ้าไม่สระสักสองสามวัน แต่วันนี้เป็นวันที่สามแล้ว แต่ผมของเธอก็ยังเรียบลื่น
เธอพูดไม่ออกเล็กน้อยกับผลลัพธ์นี้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงลึกลับบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อฉันเปลี่ยนเพศ? จากนั้นเธอก็คิดอย่างหลงตัวเอง - นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าความงามที่ไร้ที่ติ?
นกกระจอกตัวหนึ่งบินผ่านหน้าเธออย่างผิวปาก ราวกับว่ามันคุ้นเคยกับรัศมีของมนุษย์
เป็นวันที่ 788 แล้ว
หลังจากที่เธอออกจากวัง Merak และออกเดินทางสู่ Jinling Xue Qilin ที่ไม่ได้ใช้งานก็นั่งนับนกที่บินอยู่ข้างรถม้า
เธอเกียจคร้านเกินไป
เธอเกลียดการเดินทางไกล ก่อนหน้านี้ เธอยังคงทนได้เนื่องจากเครื่องประดับไฮเทคบางอย่าง แต่ตอนนี้…
Xue Qilin ถอนหายใจลึก ๆ ผ่อนคลายร่างกายของเธอและล้มลงไปข้างหลังนอนอยู่บนพื้น พื้นรถปูด้วยเบาะ เธอเกลือกกลิ้ง ใบหน้าบอบบางถูกับเบาะเบาๆ
“อ๊า ฉันจะบ้าตาย!” ทนไม่ได้เธอตะโกนแล้วเอาหน้าซุกเบาะ
เสียงที่นุ่มนวลของหน้าที่ถูกเปิดเข้ามาในหูของเธอ และ Xue Qilin ก็เงยหน้าขึ้น Luo Qing นั่งคุกเข่าข้างเธอและอ่านหนังสืออย่างเงียบๆ
ดูเหมือนเธอกำลังอ่านร้อยแก้ว นวนิยาย หรืออะไรทำนองนั้น Xue Qilin ได้ลองอ่านมาก่อน น่าเสียดายที่มันเขียนด้วยภาษาจีนคลาสสิกซึ่งดูไม่ต่างจากภาษาต่างดาว แม้ว่าเธอจะเข้าใจทุกคำ แต่หลังจากรวมคำเป็นประโยคแล้ว เธอก็ไม่สามารถแยกหัวหรือก้อยของมันได้
Xue Qilin เอียงศีรษะเล็กน้อย Gong Tianqing ตัวเล็กตัวน้อยเบียดตัวอยู่ในมุมหนึ่งอย่างเงียบ ๆ ปักสิ่งที่ดูเหมือนกระต่าย
เฮ้อ น่าเบื่อจัง...
“ชิงน้อย… เรายังไม่ถึงที่นั่นหรือ?” Xue Qilin ถามด้วยเสียงบูดบึ้ง
หลัวชิงยิ้มอย่างขมขื่นบนใบหน้าของเธอ ละสายตาจากหนังสือของเธอ ส่ายหัวและพูดว่า: “ยังไม่ใช่”
“ฉันได้ยินคำตอบนี้ 633 ครั้ง!”
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เธอถามคำถามนี้ 633 ครั้ง
ในตอนแรก Luo Qing จะมองออกไปนอกหน้าต่างก่อนที่จะตอบ Xue Qilin แต่คราวนี้เธอตอบโดยไม่ทำเช่นนั้น
“บรรพบุรุษรุ่นเยาว์ นี่ ควรเป็นครั้งที่ 641…” Gong Tianqing นั่งอยู่ตรงมุมห้องแก้ไขเธออย่างเขินอาย ซึ่งทำให้ Xue Qilin รู้สึกอาย
"อะไรก็ตาม. ยังไงฉันก็เบื่อ!” ทันใดนั้น Xue Qilin ก็นึกถึงบางสิ่ง ดวงตาของเธอเป็นประกายและเธอจ้องมองที่ Gong Tianqing:“ Little Qing มาเล่นเกมกันไหม”
“อะไร เกมอะไร” Gong Tianqing ถามอย่างขี้อาย
อย่างไรก็ตาม เธอวางงานปักลง เห็นได้ชัดว่าสนใจเล็กน้อย
ท้ายที่สุด Gong Tianqing อายุเพียง 14 ปี เธออยู่ในวัยที่ชอบเล่นเกม แม้จะขี้อาย แต่การพูดถึงเกมก็ยังทำให้เธอสนใจ
Xue Qilin ลุกขึ้นนั่งและลูบมือของเธอแล้วพูดว่า: "มาเล่นเป่ายิ้งฉุบกัน ผู้ชนะจะหยิกหน้าผู้แพ้ คุณว่าอย่างไร”
“นี่…” กงเทียนชิงลังเล ดูอายมาก
บางทีอาจจะทนไม่ได้อีกต่อไป ลั่วชิงพูด: "บรรพบุรุษรุ่นเยาว์ ตอนนี้ไม่ควรใช้เวลานาน แค่อดทนกับมัน”
“ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ!” เบื่อ Xue Qilin เกลือกกลิ้งบนพื้นและแสดงท่าทางผ่อนคลาย “ฉันอยากเล่น ฉันอยากเล่น!”
ดูเหมือนว่าเธอจะลืมศักดิ์ศรีที่เธอควรจะมี
“ตกลง ตกลงตามนั้น!” Gong Tianqing ตกลงอย่างไม่เต็มใจ
ในที่สุดฉันก็สามารถสัมผัสใบหน้าที่น่ารักและอ่อนโยนนั่นได้! Xue Qilin ลุกขึ้นนั่งด้วยเสียงหวือหวาและดึงแขนเสื้อขึ้นพร้อมที่จะดังก้อง "มา มา มา!"
Luo Qing ถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ Xue Qilin ล้มเหลวในการสังเกตเห็นความสงสารในดวงตาของอีกฝ่าย
"หนึ่งสองสาม!" ตอนตีสาม ทั้งสองยื่นมือพร้อมกัน
Xue Qilin มองไปที่มือเล็ก ๆ ของ Gong Tianqing ที่กำแน่นและใบหน้าของเธอก็แข็งทื่อ เธอเองก็มีกรรไกร
“บรรพบุรุษรุ่นเยาว์ โปรดยกโทษให้สำหรับความผิดของหลานสาวผู้ยิ่งใหญ่” Gong Tianqing เอื้อมมือที่สั่นเทาของเธอ
Xue Qilin จ้องมองที่ฝ่ามือสีขาวดอกลิลลี่ขนาดเล็กแล้วบีบใบหน้าของเธอ
มันไม่เจ็บหรือคัน แต่ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนจากนิ้วของอีกฝ่ายก็เพียงพอแล้วที่ Xue Qilin จะเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกนั้น
เกมนี้ดีมากจริงๆ เธอรู้สึกเหมือนได้กำไรไม่ว่าใครจะชนะหรือแพ้ จนกระทั่ง…
Gong Tianqing มีกระดาษ ขณะที่ Xue Qilin จ้องมองที่หินของเธอ เธอรู้สึกอยากจะร้องไห้ เธอมองไปที่ Gong Tianqing ซึ่งยื่นมือออกมาอย่างมีความสุขและบีบเธออีกครั้ง
สวรรค์! Little Qing นี้เป็นหมาป่าในชุดแกะ
ถึงตอนนี้พวกเขาเล่นทั้งหมด 288 ครั้ง สถิติของ Gong Tianqing คือชัยชนะ 288 ครั้งและแพ้ 0 ครั้ง Xue Qilin ประสบความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน
“ บรรพบุรุษรุ่นเยาว์ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่” Gong Tianqing ดูเหมือนจะติดเกมนี้ เธอจับมุมเสื้อผ้าของเธอแล้วมองไปที่ Xue Qilin ด้วยท่าทางคาดหวัง
"ดำเนินการต่อ! ทำไมฉันไม่ไปต่อล่ะ!” ฉันไม่เชื่อว่าฉันจะหยิกคุณไม่ได้สักครั้ง! ดวงตาของ Xue Qilin เต็มไปด้วยเลือด เหมือนกับดวงตาของนักพนันที่กำลังพ่ายแพ้
ขณะที่พวกเขาพร้อม Xue Qilin กำลังจะตะโกนว่า "หนึ่ง" รถม้าก็หยุดลง
ศิษย์ผู้เริ่มต้น Qian Duoduo ที่รับผิดชอบในการขับรถม้าเปิดม่าน ยื่นหัวเข้าไปข้างในแล้วพูดว่า: “บรรพบุรุษรุ่นเยาว์ ผู้อาวุโสหลัว ศิษย์อาวุโสกง พวกเรามาถึงแล้ว”
มาถึงแล้ว!? Xue Qilin รีบสวมรองเท้าแล้วก้าวออกจากรถม้า ก้นของเธอรู้สึกเจ็บ เธอไม่ต้องการอยู่ในรถม้าอีกต่อไปแม้แต่วินาทีเดียว
"ในที่สุด!" ด้วยการกระโดดเบา ๆ Xue Qilin ลงจากรถม้าแล้วยืดตัวโดยไม่พูดอะไรอีก
จากนั้นเธอก็เริ่มยืดเส้นยืดสายเพื่อบริหารกล้ามเนื้อของร่างกายที่อยู่ประจำที่ ในเวลาเดียวกัน เธอบ่นด้วยเสียงต่ำ: "อย่างไรก็ตาม ทำไม Little Qing ถึงดุร้ายขนาดนี้?!"
“บรรพบุรุษรุ่นเยาว์ เจ้าอย่าตัดสินชิงเอ๋อจากรูปร่างหน้าตาของนาง เธอไม่เคยแพ้ในเกม เธอยังเป็นผู้เชี่ยวชาญในไพ่นกกระจอกอีกด้วย” Luo Qing พูดอย่างสนุกสนาน
เธอจงใจรอจนถึงตอนนี้เพื่อบอกเรื่องนี้กับฉันหรือไม่? Xue Qilin ตกตะลึง จากนั้นก็อยากจะบ่น แต่สุดท้าย ภาพสะท้อนในดวงตาของเธอทำให้เธอพูดไม่ออก
งดงาม – อาจมีเพียงคำนี้เท่านั้นที่สามารถอธิบายทิวทัศน์ที่อยู่ตรงหน้าเธอได้
กำแพงเมืองที่สูงและแข็งแรงยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เหนือประตูเมืองมีคำขนาดใหญ่เขียนไว้ – จินหลิง เปล่งกลิ่นอายโบราณที่ท่วมท้น
นี่จินหลิงเหรอ? Xue Qilin เคยได้ยินมาบ่อยครั้งว่าเมืองโบราณของจีนมีทิวทัศน์ที่น่ามอง และในที่สุดวันนี้เธอก็ได้รู้ว่านั่นหมายถึงอะไร
ด้านหน้าจุดตรวจของประตูเมืองมีผู้คนและรถม้าต่อคิวยาว รถม้าของ Xue Qilin และพรรคพวกเพิ่งหยุดที่ท้ายแถว อย่างไรก็ตาม ไม่นานก็มีบางคนปรากฏตัวขึ้นข้างหลังพวกเขา เป็นเวลาพลบค่ำแล้ว แต่ก็ยังมีผู้คนมากมายเร่งรีบเข้าไปในเมือง ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความเจริญรุ่งเรืองของเมือง
ไม่เพียงมีผู้คนมากมายที่เดินทางเข้ามา แต่ยังมีผู้คนมากมายที่ออกจากเมืองด้วยรถม้าและนักเดินทางจำนวนนับไม่ถ้วนที่เดินทางผ่าน Xue Qilin ถนนกว้างแออัดมาก
เมื่อมองไปที่แถวที่น่ากลัวเบื้องหน้าเธอ สีหน้าขมขื่นพุ่งขึ้นบนใบหน้าของ Xue Qilin ใช่ เธอเกลียดการเข้าคิว
อาจเป็นเพราะใกล้ถึงเวลาปิดประตูแล้ว แต่ดูเหมือนว่าจะใช้เวลาอย่างน้อยสองชั่วโมงในการไปถึงด่าน คาดไม่ถึงว่าใช้เวลาไม่ถึง 30 นาที
กระบวนการผ่านพิธีการศุลกากรนั้นง่ายกว่าที่ Xue Qilin จินตนาการไว้มาก ตามที่ Luo Qing ผู้คนใน Demimonde เพียงแค่ยื่นมือเพื่อมอบเหรียญเงินสองเหรียญก่อนที่ทหารจะโบกมือให้
พื้นที่ข้างหน้าดวงตาของเธอเบิกกว้าง และตึกรามบ้านช่องหนาแน่นเต็มลานสายตาของเธอ ถนนกว้างข้างหน้าเธอเต็มไปด้วยผู้คน
“ผู้อาวุโสหลอ เราจะไปที่ไหนกันต่อ”
“โรงแรม Qinhuai ริมแม่น้ำ Qinhuai”
ทันใดนั้น Xue Qilin พุ่งเข้ามาและถามว่า: "ไกลแค่ไหน?"
Luo Qing คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะตอบเบา ๆ : “มันอยู่ห่างออกไปพอสมควร”
“ไปเดินเล่นที่นั่นกันเถอะ ฉันไม่อยากนั่งแล้วจริงๆ” พูดอย่างนั้น Xue Qilin ตัวสั่น เธอพอแล้วจริงๆ
สรุปได้ว่า Qian Duoduo ขับรถนำหน้าในขณะที่ Xue Qilin และเด็กผู้หญิงอีกสองคนเดินตามหลัง
แม้ว่าทุกอย่างบนท้องถนนจะดูแปลกใหม่ แต่ในไม่ช้า Xue Qilin ก็เหนื่อย มองไปทางอื่น และเริ่มการสนทนา: “งานเลี้ยงบ้าๆ นั่นมันเมื่อไหร่?”
“พรุ่งนี้ตอนเย็น”
“เราจะทำอย่างไรต่อไป? เราจะไม่เข้านอนโดยตรงใช่ไหม”
“เราจะทำอะไรได้อีกนอกจากนอน”
เมื่อ Xue Qilin คิดอย่างรอบคอบ เธอรู้สึกเหมือนอีกฝ่ายมีเหตุผล คนสมัยโบราณเข้านอนเร็วมาก เมื่อถึงเวลาที่พวกเขานั่งลง เธอคิดว่าร้านค้าทั้งหมดจะปิด
“อย่างไรก็ตาม มีคนตามล่าเราตั้งแต่เราเข้าเมือง” ดวงตาของ Xue Qilin หรี่ลง แต่น้ำเสียงของเธอก็สบาย ๆ เธอสังเกตเห็นมานานแล้วว่ามีสายตาจับจ้องมาที่เธอ
“บาง มีคนสะกดรอยตามเรา? Gong Tianqing กลัวกระโดดขึ้นและมองไปรอบ ๆ ด้วยการกระทำนี้ Xue Qilin ก็ไม่รู้สึกว่าถูกจ้องมองมาที่เธออีกต่อไป แต่เธอเดาว่าอีกฝ่ายแค่มองไปชั่วครู่และไม่เลิกติดตามพวกเขา นี่คือสัญชาตญาณของนักสู้
“ชิงเอ๋อ อย่าประหม่า” Luo Qing ปลอบ Gong Tianqing และจากนั้นก็พูดต่ออย่างเฉยเมย: "ควรเป็นคนจาก Heavenly Sword Sect"
น้ำเสียงของเธอขาดความประหลาดใจ เห็นได้ชัดว่าเธอคาดหวังไว้มาก
“งั้นเราให้เขาตามเรามาไหม”
“เขาคงแค่อยากรู้ว่าเราจะไปพักที่ไหน”
“อะไรของมัน?” Xue Qilin รู้สึกสับสน
Luo Qing ถอนหายใจและพูดอย่างหมดหนทาง: "ทั้งหมดนี้ก็เพื่อจุดประสงค์ในการส่งเสียงพวกเราในตอนกลางคืน"
"เฮ้! เสียงสนุก!" ดวงตาที่นิ่งเฉยแต่เดิมของ Xue Qilin เปล่งประกายด้วยความเฉลียวฉลาดอย่างน่าอัศจรรย์
เธอเบื่อแกนหลักแล้ว
*
Qinhuai Inn – คำว่า qinhuai หมายถึงแม่น้ำ Qinhuai ที่ไหลผ่านเมือง Jinling โรงแรมนี้สร้างขึ้นริมแม่น้ำ Qinhuai ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของมัน Luo Qing กล่าวว่า Qinhuai Inn เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดใน Jinling นอกจากอาคารหลักแล้ว Qinhuai Inn ยังมีลานกว้างหลายแห่งสำหรับคนร่ำรวยหรือกองคาราวาน Luo Qing เลือกหนึ่งในสนามหญ้าโดยไม่ตั้งใจ จากนั้น Xue Qilin ก็มีความคิด - ดูเหมือนว่ากระเป๋าเงินของ Qi Qiqi ค่อนข้างเต็ม
แม้ว่าลานภายในของ Qinhuai Inn จะหรูหราจริง ๆ แต่ไกลเกินกว่าลานของ Xue Qilin ใน Abode ที่หันหน้าไปทางหิมะ แต่ดูเหมือนเธอจะไม่สนใจเรื่องนั้นมากนัก หลังจากที่เธอวางสัมภาระแล้ว เธอก็รีบจากไป เธอออกไปข้างนอกและกระโดดขึ้นไปบนหลังคาด้วยการกระดอนเบาๆ
“คุณอยู่ที่นี่ บรรพบุรุษรุ่นเยาว์… ฉันจะมีคนเตรียมน้ำร้อน คุณต้องการด้วยหรือไม่” มีเสียงมาจากด้านล่าง
มันคือหลัวชิง ดูเหมือนว่าเธอจะมองหา Xue Qilin มาระยะหนึ่งแล้ว
“ไม่จำเป็น รอจนกว่าฉันจะออกกำลังกายเสร็จ!”
"ออกกำลังกาย?"
“คุณไม่ได้บอกว่าคนจาก Heavenly Sword Sect จะมารู้สึกกับเราเหรอ? ฉันรอพวกเขาอยู่ที่นี่!”
หลัวชิงตกตะลึงทันที จากนั้นส่ายหัวทันทีและไม่พูดอะไรอีก เธอหันหลังกลับและจากไป
… การรอนี้กินเวลาทั้งคืน
เมื่อรุ่งสางมาถึง Xue Qilin ที่มีรอยคล้ำรอบดวงตาก็ยืนขึ้นและสาปแช่งด้วยความโกรธ: “นิกายดาบแห่งสวรรค์! ความเกลียดชังนี้เข้ากันไม่ได้อย่างแน่นอน!”
[1] – Golden Hill เปลี่ยนเป็น Jinling ซึ่งเป็นชื่อเก่าของ Nanjing