190 – Interlude พ่อและลูกชายของตระกูล Gong
*
“ท่านพ่อ ท่านต้องการพบข้าหรือไม่”
หลังจากได้รับแจ้งจากผู้ใต้บังคับบัญชา Gong Yue ก็หยุดงานทั้งหมดและมาที่ห้องพ่อของเขาทันที
ในห้องมืด แสงเทียนริบหรี่อ่อนๆ ที่ส่องมาจากโต๊ะคือแหล่งกำเนิดแสงเพียงแหล่งเดียว
เปลวไฟนี้ซึ่งดูเหมือนจะดับลงได้ทุกเมื่อ อาบชายชราที่นั่งอยู่หลังโต๊ะซึ่งกำลังจัดการกับเอกสารทางการในที่ร่มและสว่าง ทำให้ยากต่อการแยกแยะสีหน้าของเขา
“ฉันส่งคนไปเรียกกวนฉีกลับมา”
ตามที่พ่อคาดไว้ เขาตอบสนองเร็วมาก! Gong Yue อุทานด้วยความชื่นชมในใจของเขา อย่างไรก็ตามใบหน้าของเขาไม่ได้บันทึกความรู้สึกภายในของเขา เขากลับแสดงออกว่า "ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ออกไป"
“กวนฉี…?” Gong Yue ลังเลก่อนที่จะพูดต่อ “ถ้าฉันจำไม่ผิด เขาน่าจะเป็นเจ้าหน้าที่ของ Northern Guard Fort?”
“อืม”
Gong Yue ถามด้วยเสียงทุ้ม
"แล้วเขาล่ะ?"
“เมื่อไม่กี่วันก่อน เขาพาคนของเขาไปที่วิหารเมรักแห่งลั่วหยาง ฉันอยากรู้เกี่ยวกับ…”
ในที่สุดกงจิงก็เงยศีรษะขึ้น และดวงตาสีเทาหม่นทว่าสดใสเป็นอมตะก็จับจ้องไปที่ลูกชายของเขา
“ใครเป็นคนส่งคำสั่งปลอมๆ นั้นมาให้เขา”
มุมตาของกงเยว่กระตุก เขาย่นคิ้วแล้วถามว่า “ท่านพ่อ ท่านกำลังสงสัยข้าหรือ?”
“ไม่ใช่เรื่องน่าสงสัย”
คำตอบของ Gong Jing ค่อนข้างคลุมเครือ
คำพูดของเขาสามารถตีความได้ว่าเขาไม่เคยสงสัย Gong Yue หรืออาจแสดงความรู้สึกว่า "ไม่จำเป็นต้องสงสัย ฉันแน่ใจแล้วว่าเป็นคุณ"
อย่างไรก็ตาม Gong Yue ซึ่งคุ้นเคยกับนิสัยใจคอของพ่อเป็นอย่างดี รู้ดีกว่าใครๆ ว่าสิ่งที่ Gong Jing ต้องการจะสื่อคือสิ่งหลัง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาแน่ใจว่าผู้ที่ออกคำสั่งเท็จและระดมพลป้อมยามเหนือโดยไม่ได้รับอนุญาตคือกงเยว่
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถปิดบังพ่อได้… กงเยว่ถอนหายใจแล้วยอมรับอย่างใจเย็นว่า “เป็นฉันจริงๆ”
“เป็นความคิดของคุณหรือเปล่า”
Gong Yue หยุดชั่วขณะแล้วตอบอย่างเฉียบขาดว่า "เป็น"
ในเวลาเดียวกัน-
นอกจากนี้ ก็เป็นความคิดของ “เทียน” เช่นกัน เขาแอบเสริมในใจ
"ทำไมคุณทำมัน?"
Gong Jing วางแปรงในมือของเขาและประสานนิ้วของเขาไว้ข้างหน้าเขา ใบหน้าของเขาไม่แสดงความรู้สึกใดๆ
“ท่านพ่อ ผู้นำวิหารแห่ง Merak Temple มีความรู้สึกไม่ดีต่อตระกูล Gong ของเราเสมอ ฉันกังวลว่าเธอจะไม่ปล่อยเธอไปถ้าเราไม่กดดันเธอ ดังนั้น…"
แม้ว่า Gong Yue ยังคิดไม่จบ แต่เขารู้ว่าพ่อของเขาต้องเข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึง
“เจ้าจึงส่งทหารไปขู่นางหรือ”
"ใช่."
หลังจากได้รับคำตอบแล้ว กงจิงก็ยืนขึ้น เดินไปที่หน้าต่าง และมองไปที่ดวงจันทร์ที่สว่างไสวอยู่สูงบนท้องฟ้า เขาเงียบไปนาน
“Temple Master Qi เป็นคนใจดี เหตุผลที่เธอไม่ให้ Qing'er กลับมาเพราะเธอเป็นห่วงเธอ นั่นคือทั้งหมด ท้ายที่สุด Gong Clan ของเราได้ทำผิดต่อ Qing'er ในหลาย ๆ ด้าน”
Gong Yue เงียบ ไม่ใช่การแสดงข้อตกลงโดยปริยาย แต่เป็นการแสดงความไม่เห็นด้วย
เธอเป็นลูกสาวของฉัน ฉันทำอะไรกับเธอ ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังเป็นต้นเหตุของความพินาศ… Gong Yue รำพึงด้วยความขยะแขยง เขาเกลียดลูกสาวมาก โดยคิดว่าเธอเป็นสาเหตุที่ทำให้ภรรยาของเขาเสียชีวิตและลูกชายของเขาต้องป่วย เขายังตั้งชื่อเธอว่า "เหลียนเอ๋อ" [1] จนถึงจุดหนึ่ง
หากไม่ใช่เพราะ Gong Jing ซึ่งรู้สึกผิดต่อ Gong Tianqing จึงเลือกชื่อใหม่ให้เธอ Gong Tianqing อาจจบลงด้วยการถูกเรียกว่า Gong Lian'er
ราวกับว่ามองเห็นความคิดของกงเยว่ กงจิงกล่าวย้ำอีกครั้งว่า "เราคิดผิดต่อเธอ" Gong Yue ลดศีรษะลงและไม่ตอบสนอง
หลังจากส่ายหัวและถอนหายใจเบา ๆ กงจิงก็ตำหนิด้วยเสียงทุ้ม: “ความสัมพันธ์ระหว่างราชสำนักและโลกแห่งการต่อสู้เพิ่งแสดงสัญญาณของการละลายเมื่อไม่นานมานี้ แต่เนื่องจากความเห็นแก่ตัวของคุณ คุณจึงระดมกองทัพและถอนสายใยแห่งความตึงเครียดที่พันแน่นอยู่แล้วระหว่างสองฝ่าย… หากคำสั่งของฉันมาไม่ทันเวลา การต่อสู้ที่หลีกเลี่ยงได้จะขาดสะบั้นลง และความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองจะ จมดิ่งลงสู่ห้วงเหวลึก"
Gong Jing หันกลับมาทันทีและจ้องมองที่ Gong Yue ด้วยสายตาที่เฉียบคมเหมือนนักล่า
“หากโศกนาฏกรรมเมื่อห้าปีก่อนยังเกิดขึ้นซ้ำอีก คุณจะแบกรับความรับผิดชอบได้หรือไม่? บอกฉัน!"
ยิ่งกงจิงพูดมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น เขาเกือบจะกรีดร้องครึ่งหลังของประโยค
เสียงตะโกนที่ผสมกับพลังชี่ที่แท้จริงนั้นแหลมคมราวกับเสียงคำรามของเสือ และมันยังสร้างคลื่นกระแทกที่ทำให้กงเยว่ตกตะลึงไปชั่วขณะ
เมื่อเขาตะคอกออกมา กงเยว่ก็คุกเข่าลงทันทีโดยไม่พูดอะไรสักคำ
ปัง
เข่าของเขากระแทกพื้นเสียงดังลึก
“พ่อครับ ผมผิดไปแล้ว”
ในเวลานี้ กงเยว่ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการสงครามผู้สง่างามและมีชื่อเสียงกำลังคุกเข่าลงบนพื้นเหมือนเด็กที่ทำอะไรผิดและกำลังอ้อนวอนพ่อของเขาเพื่อให้อภัย
“โปรดยกโทษให้ฉัน”
Gong Yue คิดว่าเขาผิดจริงๆหรือ? ไม่เลย.
-ลูกกตัญญู.
เช่นเดียวกับที่เขาพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาลูกชายของเขาเพื่อให้คนรุ่นหลังสามารถสืบทอดตระกูลได้ เขายังต้องรับใช้และเคารพพ่ออย่างสุดหัวใจ
อย่างไรก็ตาม เขาทำให้พ่อของเขาเดือดดาล นั่นคือเหตุผลที่เขาคุกเข่าลงบนพื้นและยอมรับความผิดพลาดของเขา
มันค่อนข้างขัดแย้งกัน แม้ว่าเขาจะไม่ชอบในสิ่งที่พ่อชอบและคิดในสิ่งที่พ่อคิดอย่างชัดเจน แต่เขาเชื่อว่าทุกสิ่งที่เขาทำนั้นเพื่อความสุขของตระกูลและพ่อของเขา
ผู้คนมีความขัดแย้งโดยเนื้อแท้
อาจเป็นเพราะหัวใจของเขาถูกบีบรัด กงจิงจึงถอนหายใจอย่างสมเพช
"แค่ครั้งเดียว."
Gong Yue ไม่ได้ลุกขึ้นทันที เขาก้มหัวลงแทน หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาพูดอย่างน่าเชื่อถือว่า “ขอบคุณ บิดา ที่เข้าใจท่าน”
"ลุกขึ้น."
หลังจากที่ Gong Yue ปฏิบัติตามและลุกขึ้น Gong Jing มองออกไปนอกหน้าต่างที่ดวงจันทร์อีกครั้ง
“ยังมีเวลาอีกสักพักก่อนจะถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์… ฉันสงสัยว่าปีนี้เราจะได้ทานอาหารดีๆ กันหรือเปล่า”
ความมืดสามารถกลืนกินทุกสิ่ง
เสียงที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าดังก้องอยู่ในการศึกษาเพียงชั่วครู่ก่อนที่มันจะสลายหายไปในความมืด
*
"ชื่อ?"
“เสวี่ยฉีหลิน”
“ชื่อของคุณคือ Qilin ดูเหมือนพ่อแม่จะหวังดีกับคุณ…”
เสมียนที่รับผิดชอบการบันทึกถอนหายใจ จากนั้นเติมคำว่า “Xue Qilin” ในคอลัมน์ใหม่ของสมุดบันทึกรายการ
"คุณมาจากที่ไหน?"
“ลั่วหยาง”
"อาชีพ?"
“โหย่วเซีย [2]”
Xue Qilin หยุดชั่วคราวแล้วตอบตามที่ Xia Xue สอนเธอ ผู้ฝึกการต่อสู้ไม่ใช่อาชีพ แต่เป็นการยกย่อง พูดกันตามตรงแล้ว ผู้ฝึกวรยุทธ์ของนิกายสามารถถูกมองว่าเป็นเรนเจอร์เท่านั้น
สำหรับ youxia หมายถึงเรนเจอร์ที่ไม่มีนิกายหรือออกจากนิกายด้วยเหตุผลหลายประการ
“โยวเซีย…?” เสมียนเงยหน้าขึ้นมอง Xue Qilin “นั่นไม่ใช่คนจรจัดเหรอ?”
พเนจรนั่นช่างหูหนวก! Xue Qilin ที่ไม่พอใจรีบแก้ไขอีกฝ่ายอย่างรวดเร็ว "มันคือ 'youxia' ไม่ใช่คนพเนจร"
“แล้วคุณทำงานด้านไหน? หรือคุณมีส่วนร่วมในการค้า?”
“เอ่อ มันไม่ใช่...”
เสียงหัวเราะเล็ดลอดออกมาจากริมฝีปากของพนักงาน จากนั้นเขาก็ถามโดยไม่เงยหน้าขึ้น
“คุณเรียกคนที่ไม่มีงานทำว่าเป็นคนพเนจรหรือเปล่า”
Xue Qilin ถูกทิ้งให้พูดไม่ออก ท้ายที่สุดเธอไม่ได้ทำอะไรเลย
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ยินว่าหยูเซียมีค่าเท่ากับคนจรจัดที่ตกงานในสังคมของราชวงศ์ฮั่ว
ขณะที่เขาพูดพล่าม “แบกรับความหวังอันสูงส่งของพ่อแม่ของเธอ แต่กลับใช้เวลาของเธอเปล่าประโยชน์เหมือนกาฝาก” เสมียนเติมคำว่า “เร่ร่อน” ในคอลัมน์อาชีพของสมุดบันทึกการเข้าเรียน และกลอกตาไปที่ Xue Qilin
[1] – Lian'er (怜儿) แปลว่า สงสารลูกชาย
[2] – ยูเซีย