43 ฮีโร่ Leng Yu Feng ช่วยความงาม
“มกุฏราชกุมาร!” จู่ๆ กลุ่มคนในชุดดำก็วิ่งลงมาจากภูเขา เสียงมาจากอู๋เหว่ยที่ไม่ได้เห็นมาหลายวัน
ผู้คนหลายร้อยคนสวมชุดสีดำและปักด้วยดอกบัวสีเลือดบนเสื้อผ้าของพวกเขาเข้าร่วมในการต่อสู้ เมื่อมีส่วนร่วมในการต่อสู้ สถานการณ์ทั้งหมดก็คลี่คลายลงอย่างรวดเร็ว เหล่าทหารมองไปที่หน่วยกู้ภัยที่ออกมาอย่างกระทันหัน และในที่สุดพวกเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้ ครั้งแรกที่พวกเขาเห็นคนชุดดำที่ปักดอกบัวโลหิตกำลังช่วยชีวิตผู้คน พวกเขาแทบกรี๊ดออกมาดังๆ
นี่เป็นเพราะคนหลายร้อยคนนั้นกลายเป็นโจรภูเขาที่พวกเขาเห็นในวันนั้น แต่บัดนี้ โจรภูเขาเหล่านี้ซึ่งสวมชุดสีดำปักลายดอกบัวสีเลือด แต่ละคนโหดมาก เมื่อก่อนเงาของโจรภูเขามาจากไหน?
ถ้าพวกเขาไม่เห็นกับตา พวกเขาคงไม่รู้ว่าเมื่อไม่นานมานี้ ทหารที่มีระเบียบวินัยเหล่านี้คือโจรภูเขาคนก่อนๆ ที่ออกปล้นผู้คน
เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากที่เข้าร่วมในการต่อสู้ Shang Wu Xin จึงถอยห่างออกไปและยืนอยู่ที่นั่นเพื่อดูคนที่เพิ่งได้รับการฝึกฝนของ Wu Wei หลังจากเฝ้าดูพวกเขาอยู่พักหนึ่ง ชางวูซินก็พอใจกับคนที่อู๋เหว่ยฝึกฝนมาก
หลังจากที่พวกเขาฆ่าศัตรูของพวกเขา Wu Wei และทุกคนที่เขาพามาคุกเข่าลงบนพื้นและพูดด้วยน้ำเสียงที่ทรงพลังว่า "สวัสดีองค์รัชทายาท!"
ท่าทีของโจรภูเขาเหล่านี้ค่อนข้างหวาดกลัวและให้ความเคารพต่อองค์รัชทายาท เดิมทีพวกเขามีทักษะมากมายและค่อนข้างเก่ง แต่คราวนี้พวกเขาทุกคนได้รับการฝึกฝนจนผิวหนังชั้นหนึ่งลอกออก อย่างไรก็ตาม พวกเขารู้สึกอบอุ่นและเคารพในค่ายฝึกเท่านั้น โดยรู้ว่าเหตุผลที่พวกเขามีชีวิตอยู่ก็เพื่อจงรักภักดีต่อองค์รัชทายาท พวกเขาไม่ได้เป็นโจรภูเขาที่ทุกคนประณามอีกต่อไป ตอนนี้พวกเขาเป็นคนที่มีศักดิ์ศรีในทักษะของพวกเขา
"ลุกขึ้น!" Shang Wu Xin ถามว่า “ทั้งหมดอยู่ที่นี่หรือ” วันนั้นเธอเดินทางรอบภูเขามามาก แต่ถ้าพวกเขาเป็นคนที่เธอรวบรวมมาจริง ๆ ก็ไม่น่าจะมีแค่ไม่กี่คนเท่านั้น
"เลขที่!" อู๋เหว่ยปฏิเสธอย่างรวดเร็วว่าเขากลัวว่าองค์รัชทายาทจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับงานของเขา “คนเหล่านี้คือผู้ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีที่สุดในค่ายฝึก ดังนั้นคราวนี้ฉันจึงพาพวกเขาออกไป ทุกคนยังคงฝึกฝนอยู่ และพวกเขาต้องการเวลาอีกสักหน่อยเพื่อเตรียมพร้อมทำงานให้กับองค์รัชทายาท!”
“พาคนไปรักษาทหารที่บาดเจ็บ หากยังไม่เพียงพอ เราจะอยู่ต่ออีกสองสามวัน!” Shang Wu Xin สั่ง
เดิมที ชางวูซินรู้ว่าทหารนับพันเหล่านี้มีพลังมาก แต่คืนนี้ Shang Wu Xin ได้เห็นพลังของทหารเหล่านี้จริงๆ พวกเขามีความร่วมมือที่ดีและความสามารถในการรบที่แข็งแกร่ง หากเจ้าต้องการฝึกทหารเช่นนี้ เกรงว่าจะต้องใช้เวลามากในการฝึกพวกเขา
“นี่…” Leng Yu Feng คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และพูดกับมกุฎราชกุมารที่อยู่ข้างๆ เขา “นี่ไม่ใช่กองทัพ Yu Lin ธรรมดา!” (1)
ฮวนม่อเฉอพยักหน้าเห็นด้วย “กองทัพหยูหลินนี้เกือบจะเหมือนกับบอดี้การ์ดส่วนตัวของคุณ ไม่มีใครในเมืองหลวงรู้เรื่องกองทัพหยูหลิน แต่คราวนี้พวกเขาได้ปรากฏตัวถัดจากสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ฉันไม่รู้ว่าถ้า…”
Shang Wu Xin รู้ว่าสองคนนี้เตือนตัวเองให้สนใจคนเหล่านี้ Shang Wu Xin ไม่พูด แต่มองขึ้นไปทางทิศทางของเมืองหลวง พระบิดาของจักรพรรดิ คุณช่างเอาใจใส่จริงๆ! Shang Wu Xin รู้สึกอบอุ่นเล็กน้อยผ่านหัวใจที่เย็นชาของเธอ
“องค์รัชทายาท! ระวัง!" ในขณะที่ Shang Wu Xin ยังคงรู้สึกถึงความอบอุ่นที่อึดอัดในหัวใจของเธอ เธอได้ยินเสียงของ Wu Wei และ Wu Ju ตะโกนอยู่ไม่ไกล ร่างกายของเธอตื่นตัวและรู้สึกได้ถึงเสียงของอาวุธที่ทำลายสายลมที่พัดมาทางเธอ
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเร็วเกินไป ซาง วู ซินพยายามอย่างเต็มที่ที่จะหลีกเลี่ยง แต่พบว่าเธอถูกจับอยู่ในอ้อมกอดที่เต็มไปด้วยกลิ่นของแสงแดด เธอได้ยินเสียงอาวุธมีคมเสียบเข้าเนื้อและกลิ่นคาวเลือด
“องค์รัชทายาท ท่านไม่เป็นไรใช่หรือไม่” ขณะที่ Shang Wu Xin กังวลว่าเธอจะไปอยู่ในอ้อมแขนของคนอื่นได้อย่างไร เธอก็ได้ยินเสียงที่เต็มไปด้วยความกังวลจากเหนือหัวของเธอ
ศีรษะของ Shang Wu Xin หันขึ้น ทั้งตัวของเธอยังคงถูก Leng Yu Feng จับไว้ เธอเงยหน้าขึ้นและเห็นคางที่แหลมคมและริมฝีปากบางของ Leng Yu Feng ดวงตาทั้งสองคู่นั้นเปล่งประกายด้วยแสงที่ Shang Wu Xin ไม่เข้าใจ
ฮวนม่อเฉอใช้ด้ามจิ้วของเขาฆ่าศัตรูที่แสร้งทำเป็นบาดเจ็บและตาย และตัดศีรษะของผู้ตาย เมื่อเขาพบว่ามกุฎราชกุมารกำลังตกอยู่ในอันตราย ทั้งเขาและ Leng Yu Feng ต่อสู้เป็นครั้งแรกเพื่อเอามกุฏราชกุมารมาไว้ในอ้อมแขนเพื่อปกป้องเขา แต่เขาอยู่ห่างจากสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชเกินไป และทำได้เพียงเฝ้าดูในฐานะของเขา เพื่อนกอดสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เขาช้าลงเพียงหนึ่งก้าว เพียงก้าวเดียว...
“หยูเฟิง!” Huan Mo Che เข้ามาอย่างรวดเร็วเพื่อสนับสนุน Leng Yu Feng Shang Wu Xin ก็ปล่อยตัวเองออกจากแขนของ Leng Yu Feng อย่างรวดเร็ว เดินตามหลัง Leng Yu Feng และเห็นอาวุธที่ซ่อนอยู่ถูกแทงที่หลังของ Leng Yu Feng ถ้า Leng Yu Feng ไม่ได้อุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของเขาเพื่อปกป้องเธอ ในเวลานั้นอาวุธที่ซ่อนอยู่นี้จะแทงทะลุหัวใจของเธอโดยตรง
Shang Wu Xin ใช้นิ้วของเธอตรวจสอบบาดแผลของ Leng Yu Feng จากนั้นเธอก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและพูดว่า "ไม่มีพิษ การนำอาวุธที่ซ่อนอยู่ในที่แห่งนี้ออกมาไม่ดีแน่ ขึ้นรถม้า!” หลังจากที่ Shang Wu Xin พูดเช่นนั้น Huan Mo Che ก็ช่วย Leng Yu Feng ขึ้นรถม้า
"ฉันไม่เป็นไร!" Leng Yu Feng นั่งอยู่ในรถม้า แม้ว่าหน้าผากของเขาจะเย็นและเหงื่อออก แต่ชายที่เปื้อนเลือดก็ไม่ได้ส่งเสียงอะไรอีก
การแสดงออกของ Shang Wu Xin ไม่เปลี่ยนแปลง มันก็หนาวเหมือนเคย เธอพยักหน้ากับคำตอบของเขาและในขณะที่ตรวจสอบบาดแผลของ Leng Yu Feng และพูดว่า "เจ้าชายคนนี้รู้ว่าคุณสบายดี เจ้าชายองค์นี้รู้ดีว่าถ้าตอนนั้นเจ้าไม่ลงมือ เจ้าชายองค์นี้จะต้องตาย”
“ข้า…” เล้ง หยูเฟิงอ้าปากค้าง ไม่รู้จะพูดอะไรและอย่างไร เมื่อเขาเห็นอาวุธที่ซ่อนอยู่เกือบโดนองค์รัชทายาท เขาก็ไม่คิดมาก มีเพียงความคิดเดียวในใจที่ยังคงย้ำคิดย้ำทำ ต้องไม่ให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชทรงบาดเจ็บ ต้องไม่ให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชทรงบาดเจ็บ (2)
Shang Wu Xin ฉีกเสื้อผ้าของ Leng Yu Feng แล้วพูดกับ Leng Yu Feng ว่า "อดทนด้วย!" จากนั้นเธอก็ดึงอาวุธที่ซ่อนอยู่ออกมาอย่างรวดเร็ว เลือดสีแดงสดพุ่งออกมาและสาดนิ้วของ Shang Wu Xin Huan Mo Che หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาและช่วยสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมารทำความสะอาด
เนื่องจากรถม้าคันนี้เคยเป็นของ Ye Yi Zhe ดังนั้นมันจึงมียาชั้นดีซ่อนอยู่มากมาย Shang Wu Xin หยิบขวดยาออกมาและป้ายไปที่แผลของ Leng Yu Feng เพียงครู่เดียวเลือดก็หยุดไหล
—xxx—
หมายเหตุ T/N:
御林军 / Yu Lin Army: แปลตามตัวอักษรว่า "Royal" "Forest" "Army" ตามลำดับ
ได้! คุณไม่เห็นผิด มันเขียนซ้ำ 2 ครั้ง สิ่งสำคัญต้องทำซ้ำ 2~3 ครั้ง! และในภาษาจีนกลาง/จีน คำเหล่านี้ไม่ได้ใช้การคิดใน "จิตใจ" ของคุณ แต่ใช้ "หัวใจ" แทน หัวใจหรือ “心” เป็นสถานที่/อวัยวะที่สำคัญมากๆ ถ้าไม่มี "หัวใจ" คุณจะตาย “หัวใจ” เป็นสิ่งที่แสดงอารมณ์ได้หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น โกรธ เศร้า เจ็บปวด บาดเจ็บ บลาๆ… พูดสั้นๆ ก็คือ ใช้ได้หลายสำนวน
เรื่องไม่สำคัญ T/N:
นักแปลมือใหม่/มือสมัครเล่นของคุณ Skilvh ต้องขออภัยผู้อ่านทุกท่านที่แปลช้า เธอเป็น OL (Office Lady) ที่ทำงาน 6 วันต่อสัปดาห์ เวลา 07.00 – 18.00 น. โดยมีเวลาพักเพียง 1 ชั่วโมงในช่วงบ่าย มีการทำงานล่วงเวลาในสำนักงานอย่างน้อย 2-3 วันต่อสัปดาห์ การขับรถของฉันเองระหว่างที่ทำงานและบ้านในทริปเดียวใช้เวลาประมาณ 45~60 นาที (เช่น ถ้าไม่มีรถติด… โอ้ ฉันเกลียดการจราจรจริงๆ!) และปัญหาด้านสุขภาพที่ไม่ดี แต่ฉันยังทนไหว! ในขณะที่ฉันสนุกกับการแปลเรื่องนี้ ^v^. ความคิดเห็นของคุณคือการสนับสนุนของฉันซึ่งแสดงว่าคุณกำลังอ่านข้อความนี้อยู่ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการอ่านเรื่องนี้ในขณะที่ฉันแปลมัน แม้ว่ามันจะช้า… ฮิฮิฮิ~