บทที่ 73
Shang Wuxin และ Nangong Qian นั่งอยู่บนชั้นสองของหอคอยตลอดทั้งเช้า แม้ว่าพวกเขาจะไม่พูดและเอาแต่นั่งอ่านหนังสือที่พวกเขาสนใจ แต่ก็หาได้ยากที่ทั้งคู่จะไม่สนใจซึ่งกันและกัน
“ราชาผู้ต่ำต้อยผู้นี้ต้องการกลับไปยังที่พักของมกุฎราชกุมารหรือไปรับประทานอาหารนอกบ้านหรือไม่?” ในฐานะเจ้าบ้าน ชางไม่มีใจที่จะถาม
องค์ชายเฉียนคิดถึงวิธีที่พระองค์จะใช้เวลากับองค์ชายซางเมื่อเขากลับมายังคฤหาสน์ขององค์รัชทายาท แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าเจ้าชายชางไม่ค่อยปรากฏตัว แต่เป็นแพทย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ Ye Yizhe ที่มักจะจ้องมองมาที่เขาตลอดเวลา ทำให้เขารู้สึกหมดหนทาง Nangong Qian ไม่เคยรู้สึกยับยั้งชั่งใจมาก่อน
“แม้ว่าพ่อครัวในตำหนักขององค์รัชทายาทจะไม่เลว แต่ในเมื่อพระราชาองค์นี้และองค์ชายชางออกมาแล้ว ฉันก็น่าจะไปดื่มด้วย!” Nangong Qian แนะนำ ก่อนหน้านี้เขามักจะเป็นคนออกคำสั่ง แต่ตอนนี้เขาจำเป็นต้องแนะนำอาหาร ยิ่งเขาอยู่กับเจ้าชายชาง หนานกงเฉียนยิ่งรู้สึกว่าเขาขอโทษต่อชายหนุ่มคนนี้มากขึ้น
Shang Wuxin พยักหน้าและทั้งสองก็ยืนขึ้น พนักงานของหอคอยใต้หล้าขึ้นไปและจัดโต๊ะและเก้าอี้ให้เรียบร้อย จากนั้นจึงพาทั้งสองคนลงไปชั้นล่างด้วยความเคารพ นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ Under Heaven Tower ที่พวกเขาปฏิบัติต่อบุคคลด้วยความเคารพเช่นนี้
Shang Wuxin มองไปที่คนรับใช้ที่เอาใจใส่ แต่ไม่ประจบสอพลอ สงสัยว่าใครเป็นเจ้าของบ้านนี้ เขารู้จักเธอจริงหรือ? สิ่งที่สำคัญกว่าคือเขาลงไปข้างล่างเพื่อช่วยหรือต่อต้าน
ทั้งสองคนเพิ่งลงบันไดมาเมื่อได้ยินเสียง แม้ว่าจะไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ก่อความวุ่นวายใน Under Heaven Pavilion แต่การสนทนาปกติก็ยังค่อนข้างปกติ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เรื่องปกติ เนื่องจากนายน้อยบางคนของตระกูลซ่างกวนสวมเสื้อคลุมเย็นตามปกติ
“โย่!” นายน้อยเล้งผู้นี้มาจากตำหนักเล้งในเมืองหลวงไม่ใช่หรือ ” ชายคนหนึ่งยืนอยู่รอบ ๆ Leng Zi ปรับขนาดเขาตลอดเวลา “ฉันสงสัยว่าวันนี้ Young Master Leng สวมชุดอะไรแบบนี้? เขากำลังพยายามจะทำอะไร” “เป็นไปได้ไหมว่านายน้อยเล้งมีชีวิตที่สุขสบายและต้องการเป็นผู้ดูแล?”
"ถูกตัอง!" เสื้อผ้าของนายน้อยเล้งแปลกจริงๆ! นายน้อยคนนี้มักจะกระพริบตากับเสื้อผ้าที่ต่ำต้อยเช่นนี้! "ชายอีกคนหัวเราะ แม้ว่าทุกคนจะเยาะเย้ยเขา แต่เสียงของพวกเขาก็ถูกควบคุม ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สร้างความวุ่นวาย ยิ่งกว่านั้น ผู้ที่สามารถเข้าสู่ Under Heaven Tower ได้นั้นเป็นทั้งพ่อบ้านรุ่นเยาว์หรือผู้มีวัฒนธรรม อย่างน้อยก็มีมารยาทอยู่บ้าง แต่ภายในนั้นไม่มีใครรู้จัก
โดยปกติแล้วเขาจะมีสถานะเป็นนายน้อยแห่งตำหนักเล้ง และความสำเร็จในการต่อสู้ของพี่ใหญ่ของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก รูปลักษณ์ของเขายังงดงามและน่ารัก ทำให้ผู้คนรู้สึกใกล้ชิดกับเขา แม้ว่าเขาจะเป็นแค่ไอ้สารเลวก็ตาม ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนก็ไม่มีใครดูถูกเขา
"เฮ้!" เมื่อชายคนหนึ่งเข้ามาที่ด้านข้างของ Leng Zi เขาผลักเธอเบา ๆ หากนี่ไม่ใช่สถานที่ที่คนทั้งโลกเกรงกลัว ก็คงจะไม่ใช่การผลักดันที่แผ่วเบาเช่นนี้ “นายน้อยเล้งขี้ขลาดตั้งแต่เมื่อไหร่กัน!” “เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะกลายเป็นหลานชายหลังจากไม่ได้พบนายน้อยเล้งสองสามวันใช่ไหม”
ในขณะที่ Shang Wuxin และ Nangong Qian ยืนอยู่ที่นั่นมองไปที่ Leng Zi มองเธอด้วยดวงตาสีแดง มองกำปั้นที่กำแน่นของเธอ แต่กลั้นไว้ มองเธอที่ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างเย็นชาและไม่สนใจเธอ
Nangong Qian มองไปที่เจ้าชาย Shang ที่ยืนอยู่ข้างๆเขา เขาต้องก้มหัวลงเพื่อดูสีหน้าของเจ้าชายซาง ราวกับว่าเขาถูกห่อหุ้มด้วยแสงรัศมี ถ้าไม่ใช่เพราะรอยยิ้มอันเย็นชาบนใบหน้าของเขา ผู้คนคงคิดว่าเขาเป็นอมตะที่ลงมาจากสวรรค์ เมื่อมองไปที่เจ้าชายซางที่ผอมและเตี้ย Nangong Qian คิดว่าผู้หญิงหลายคนอวบอ้วนกว่าเจ้าชายซาง ถ้าเขาไม่รู้สึกถึงชีพจรของเจ้าชายซาง เขาก็คงไม่สงสัยอะไร
Nangong Qian คิดถึงการที่เขานั่งอยู่ในศาลาตลอดทั้งเช้าและพบว่ามันเหลือเชื่อ เขาไม่เคยมีความสนใจที่หรูหราและประณีตแบบนี้มาก่อนตั้งแต่เขายังเด็ก ในสายตาของเขามีเพียงอำนาจและสถานะเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อเขานั่งกับเจ้าชายซางและอ่านหนังสือเหล่านั้น เขาไม่ได้เรียนหนังสือเพื่อที่จะแข็งแกร่ง แต่เพียงเพื่ออ่าน เขารู้สึกถึงความรู้สึกอบอุ่นและเงียบสงบที่เขาชอบมันมาก
ในขณะนี้ Nangong Qian มีความคิดที่กล้าหาญ เมื่อถึงเวลาที่เขาจะตอบสนอง เขาจะเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็น เขาเป็นไปได้อย่างไร…
"เพียงพอ! อย่าไปไกล!” เมื่อ Leng Zi เห็นการเยาะเย้ยที่ไม่เปิดเผยบนใบหน้าของฝูงชน ไม่ว่าบุคลิกของเขาจะดีแค่ไหน เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกโกรธเล็กน้อย ไม่ใช่ว่าเขาไม่เคยถูกคนเหล่านี้รังแกมาก่อน แต่ในเวลานั้นเขาสวมเสื้อคลุมผ้าและไม่ได้อยู่ในสภาพที่น่าสังเวช
“ข้าสงสัยว่านายน้อยเล้งผู้รับใช้ตัวน้อยคนใดกำลังรับใช้!” ชายคนหนึ่งพูดโดยไม่สนใจว่า “คนๆ นั้นไม่รู้จริงๆ ว่าควรดูอย่างไร เขาบอกให้ Young Master Leng เป็นคนรับใช้ของเขา เขาไม่กลัวหรือว่านายน้อยเล้ง เด็กหนุ่มรูปงามคนนั้นจะเป็นลม?”
ใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของ Shang Wuxin กลายเป็นรอยยิ้มที่ชั่วร้าย เดิมที มันเป็นไปไม่ได้ที่เล้งจือจะถูกรังแกหรือดูถูก แต่จริงๆ แล้วคนเหล่านี้ต้องการยั่วยุเขา เขาไม่รังเกียจที่จะล้อเล่น
หลังจากได้ยินคำพูดของชายผู้กล้าหาญก็โกรธเล็กน้อย แม้ว่าเธอจะรู้ว่าเธอไม่สามารถโจมตีเขาในหอคอยใต้หล้าได้ ตราบใดที่ชายคนนี้ออกจากหอคอย เธอจะสอนบทเรียนให้เขาอย่างแน่นอน
“ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะมีใครพูดถึงฉันลับหลังได้เมื่อไหร่” Shang Wuxin เดินช้าๆ เข้าไปในแนวสายตาของฝูงชน อาภรณ์สีขาวของเธอถูกกดดันอย่างหนัก ทำให้ใบหน้าของผู้ชายเปลี่ยนเป็นสีขาว
“มกุฏราชกุมาร!” ผู้ชายหลายคนตะโกนด้วยความไม่เชื่อ เมื่อพวกเขาคิดถึงสิ่งที่พวกเขาเพิ่งพูด พวกเขาเข้าใจทันทีว่า Leng Zi ปีนขึ้นไปบนต้นไม้และกลายเป็นคนรับใช้ขององค์รัชทายาท มกุฏราชกุมารเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในเมืองหลวง อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะได้เป็นมกุฎราชกุมาร
Leng Zi รู้สึกประทับใจที่ได้เห็นองค์รัชทายาทซึ่งจู่ๆก็ปรากฏตัวเหมือนผู้ช่วยชีวิตของเธอ (คุณเห็นเจ้าชายมกุฎราชกุมารเสด็จมาช่วยคุณที่ไหน!) ดวงตาของเขาที่แดงราวกับกระต่ายก็แดงยิ่งขึ้นไปอีก เขารีบเดินไปที่ด้านข้างของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชและมองไปยังสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ที่ตัวเตี้ยกว่าเขาด้วยซ้ำ น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกไว้วางใจต่อ "มกุฎราชกุมาร!"
แม้ว่าชายเหล่านี้จะเกรงกลัวมกุฎราชกุมารอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็สบายใจขึ้นเล็กน้อยเมื่อนึกถึงข้อเท็จจริงที่ว่านี่คือสถานที่ที่แม้แต่มกุฏราชกุมารก็ยังทำอะไรไม่ได้
“โปรดยกโทษให้ฉันด้วย องค์รัชทายาท ฉันแค่พูดลอยๆ ได้โปรดอย่ามายุ่งกับฉัน!” ชายที่พูดเมื่อกี้ก้มหัวลงแล้วพูดว่า แม้ว่าเขาอยากจะก้มหัวลงจริงๆ แต่ที่นี่เป็นสถานที่ที่มีเพียงผู้คนในโลกเท่านั้นที่จะมีความสุขหากพวกเขาทำให้ผู้คนขุ่นเคืองใจ
ชายผู้นั้นมีสมองอยู่บ้าง ร้องขอการให้อภัย แต่บังคับให้มกุฎราชกุมารยกโทษให้เขา คงจะดีถ้าคนอื่นขัดขวางชื่อเสียงของเขา แต่ซาง วูซินไม่สนใจเรื่องนั้น และตอนนี้เขาเข้ามาที่ด้านข้างขององค์รัชทายาทและพูดเบา ๆ ว่า “ชายคนนี้เป็นหลานชายของฉิน นางสนมของจักรพรรดิ เขาได้ติดตาม ตามหลังเจ้าชายองค์ก่อน!”
สายตาของ Shang Wuxin เปลี่ยนไปและเธอก็เข้าใจความหมายของความกลัว เธอกำลังบอกตัวเองว่าคนๆ นี้ไม่มีแรงสนับสนุนอีกต่อไปแล้ว ซางพอใจมากกับวิธีการที่ปราศจากความกลัวและฉลาดขึ้นเรื่อยๆ แต่วันนี้ เขาจะไม่ปล่อยชายคนนี้ไปไม่ว่าเขาจะมีอำนาจมากเพียงใด เธอไม่มีความอดทนที่จะเห็นคนอื่นใช้ชีวิตอย่างตรงไปตรงมา
“ปีนี้ฉันอายุไม่เกินสิบหกปี และฉันก็ไม่ใช่ผู้ใหญ่ และฉันก็ไม่ใช่เด็กอัจฉริยะด้วย!” Shang ดูเหมือนจะไม่สนใจที่จะพูดอย่างจริงจัง แต่แล้วเขาก็พยักหน้าอย่างเมินเฉย แสดงว่าเขาพูดถูก
ทุกคนสับสน สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารหัวเราะ? แต่เรื่องตลกนี้ช่างเย็นชา!
ริมฝีปากเม้มของ Nangong Qian ยกขึ้นเล็กน้อย เขาไม่รู้ว่าเจ้าชายซางจะซนขนาดนี้ แต่เจ้าชายชางชอบฟังมากกว่าท่าทางเย็นชาของเธอ
สำหรับผู้ชายที่อยู่บนชั้นสาม ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความอ่อนโยนขณะที่เขามองไปที่เยาวชนด้านล่าง แม้จากระยะไกล เขายังคงได้กลิ่นหอมจากร่างกายของเด็กหนุ่ม
ชายคนนั้นมององค์รัชทายาทด้วยความสงสัย เขามองไปที่มกุฎราชกุมารและตรัสกับสาวใช้ที่อยู่ข้างๆ ว่า “อย่ากลัวเลย แลบลิ้นออกมา!” เขาไม่อยากเชื่อ แต่เมื่อเขามองดูคนรับใช้ขององค์รัชทายาทอย่างช้าๆ ชายคนนั้นรู้ว่าเธอไม่ได้ล้อเล่นและตะโกนว่า “องค์ชายรัชทายาท เจ้าทำแบบนี้ไม่ได้! นี่คือหอคอยใต้หล้า ไม่มีใครสามารถเคลื่อนไหวได้ในโลกนี้ แม้ว่าคุณจะเป็นองค์รัชทายาทก็ตาม!”
ฝูงชนยังตกตะลึงกับการกระทำที่เย่อหยิ่งขององค์รัชทายาท บางคนที่อยู่บนชั้นสองลงมาเพื่อดูว่าเขาจะถูกคนอื่นโยนออกไปได้อย่างไร
Shang Wuxin ไม่ได้จริงจังกับคำขู่ของชายคนนั้น และหากไม่มีความกลัว เขาจะไม่ฟัง เขาเดินตรงไปข้างหน้าชายคนนั้น หยิบกริชออกมาและตัดลิ้นของชายคนนั้นออกไปครึ่งหนึ่ง ชายคนนั้นอยากจะร้องไห้ออกมา แต่กรามของเขาถูกตัดออกโดยปราศจากความกลัว
ฝูงชนไม่รอให้หอคอยใต้หล้าลงโทษองค์รัชทายาท กลับกัน พวกเขาเห็นหัวหน้าของหอคอยใต้หล้าลงมาหาองค์รัชทายาทด้วยท่าทางแสดงความเคารพ “องค์ชายรัชทายาทตกใจมาก!” หลังจากนั้นจึงปล่อยให้คนรับใช้โยนชายที่ผูกลิ้นออก ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่เพียงแต่พระองค์จะไม่ลงโทษมกุฏราชกุมารเท่านั้น พระองค์ยังไม่ทรงตำหนิมกุฎราชกุมารด้วยซ้ำ กลับมีความเคารพนับถือเสียจนน่าใจหาย
เมื่อ Nangong Qiushan และกลุ่มของเขาออกจากหอคอยแห่งสวรรค์ ผู้ปกครองหอคอยส่งพวกเขาไปที่ทางเข้าเป็นการส่วนตัว ต้องรู้ว่าในหอคอยใต้หล้า ไม่ต้องพูดถึงการให้ความเคารพมาก มันมักจะยากสำหรับนักวิชาการและนักวิชาการที่จะพบกัน
ไม่ไกลเกินไป กลุ่มไปรับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารที่ค่อนข้างมีชื่อเสียง Leng Zi เดินตามหลังองค์รัชทายาทอย่างเชื่อฟังตลอดเวลา ราวกับหญิงสาวจากตระกูลขุนนาง ในบางครั้ง เธอจะเงยหน้าขึ้นมององค์รัชทายาทที่อยู่เบื้องหน้าเธอ ก่อนที่จะก้มหัวลงเพื่อครุ่นคิดถึงบางสิ่งอย่างมีความสุข
สำหรับ Shang Wuxin เธอยังคงครุ่นคิดถึงเรื่องของ Under Heaven Tower ไม่ใช่เพราะความอยากรู้อยากเห็น แต่เป็นเพราะอยากรู้อยากเห็น แม้ว่าเธอจะเข้าไปในร้านอาหารและนั่งลงแล้วก็ตาม
“มกุฏราชกุมาร!” ในขณะที่ Shang Wuxin กำลังจมอยู่ในความคิด เสียงของ Leng Zi ก็ขัดจังหวะความคิดของเธอ เธอกำลังจะคิดอะไรบางอย่าง แต่ถูกขัดจังหวะเสียก่อน อย่างไรก็ตาม Shang Wuxin ไม่ยืนกราน เพราะในที่สุดสิ่งที่เธอควรรู้ก็จะถูกรู้ในที่สุด
เมื่อ Shang Wuxin ถอนความคิดของเขาและมองไปที่ Leng Zi ที่ยืนอยู่ตรงนั้น ดวงตาของเขาไม่สามารถอ่านได้
Leng Zi ชำเลืองมององค์รัชทายาท ใบหน้าที่ซีดและบอบบางของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงยิ่งขึ้น ลักยิ้มล่าสุดทำให้เธอดูน่ารักมากยิ่งขึ้น ในทางกลับกัน Shang Wuxin เป็นคนใจร้อน เมื่อ Nangong Qian มองไปที่ Leng Zi เขาไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงไม่มีความสุข และไม่กลัวที่ลูกน้องขององค์รัชทายาทจะอับอาย
"ขอบคุณ!" Leng Zi พูดด้วยเสียงต่ำขณะที่เธอเดินออกจากห้องส่วนตัวและยืนอยู่ข้างนอกเพื่อผ่อนคลายลมหายใจของเธอ เขารู้สึกขอบคุณมกุฎราชกุมารอย่างยิ่งที่ช่วยเขาในช่วงเวลาดังกล่าวและพาเขาออกจากสถานการณ์ที่น่าอับอายนี้ แม้ว่าวิธีการของเขาจะโหดร้าย แต่เขาก็ยังรู้สึกแย่กับตัวเอง เมื่อ Leng Zi เห็นสิ่งนี้เธอรู้สึกประทับใจจริงๆ
Shang Wuxin ตั้งใจจะบอกว่าคำพูดของเธอไม่ใช่สำหรับ Leng Zi แต่ถูกถอนออกไปหลังจากที่เธอออกจากห้องส่วนตัว เธอไม่สนใจเรื่องดังกล่าว ถ้าบอกว่าเธอทำสิ่งนี้เพื่อ Leng Zi จะเป็นไปได้อย่างไร?