ผู้แต่ง: Yin Yiyu MACHINE TRANSLATION
ทั้งสี่คนติดตามลินดาและในที่สุดก็ถึงบ้านของเธอหลังจากผ่านถนนที่มืดมิด
ล้อมรอบไปด้วยตระกูลที่ร่ำรวยและมีอำนาจ บ้านที่เล็กและทรุดโทรมทำให้ผู้คนสามารถเห็นความยากจนของเธอได้อย่างรวดเร็ว
หลูหยู่ซีกลัวว่าเธอรู้ถึงการมีอยู่ของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาทั้งสี่จึงไม่เข้าไป อย่างไรก็ตาม บางทีบ้านอาจทรุดโทรมเกินไปและไม่กันเสียงเลย แม้จะปิดประตูแล้ว แต่พวกเขาก็ยังได้ยินเสียงฝีเท้าอยู่ข้างใน
ลินดาล็อกประตูจากด้านนอก เนื่องจากน้องชายของเธอยังเล็กเกินไป และพ่อและแม่ของเธอไม่สามารถเดินไปมาได้ เธอกลัวว่าจะไม่ปลอดภัย ดังนั้นเธอจึงเกิดสถานการณ์แบบนี้ขึ้นเมื่อนานมาแล้ว
เธอเดินเข้าไปในห้องอย่างเงียบๆก่อน พี่ชายที่น่ารักของเธอหลับไปอย่างสงบแล้ว ใบหน้าที่ผอมและแบนของ Lin Da ทำให้หัวใจของเธอเจ็บปวด
แม้ว่าเธอจะใช้ความสามารถอย่างเต็มที่ในการเติมสารอาหารให้น้องชายด้วยอาหารที่ดีที่สุด แต่เธอก็ยังผอมอยู่ดี
ในห้อง พ่อบุญธรรมและแม่บุญธรรมของเธอได้ยินเสียงเอะอะโวยวายข้างนอกจึงถามว่า “นั่นลินดาหรือเปล่า ”
“ท่านพ่อ ท่านแม่ ข้าบอกแล้วไม่ใช่หรือว่าข้าจะกลับมาช้า? ทำไมคุณยังรอฉันอยู่ ทำไมคุณไม่เข้านอนก่อนหน้านี้ ”
เนื่องจากพ่อแม่ของพวกเขากังวลว่าจะไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่จะออกไปข้างนอก ไม่ว่าจะดึกแค่ไหน พวกเขาก็จะรอลินดากลับมาก่อนที่พวกเขาจะได้นอนหลับอย่างสงบ
“ถ้าคุณไม่กลับมาเราจะนอนได้อย่างไร เราเป็นห่วงคุณ เราเป็นคนดึงคุณลงมา “แม่บุญธรรมเจ็บปวดมาก เธอหวังว่าเธอจะถ่ายโอนความทุกข์ทั้งหมดของ Lin da มาสู่ตัวเธอเอง
“แม่ ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ? ทำไมคุณถึงลากฉันลงมา ”
พ่อบุญธรรมไม่ดีขึ้นเลย ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด “Lin DA เป็นแม่และพ่อที่ทำให้คุณผิดหวัง พวกเขาไม่ได้ให้ชีวิตที่ดีแก่คุณตั้งแต่คุณยังเด็ก ตอนนี้พวกเขาต้องการให้คุณหยุดพักจากการเรียนและทำงาน ภาระชีวิตของคุณทั้งหมดตกอยู่ที่คุณ พวกเขายังต้องเสิร์ฟถังขยะสองใบของสหรัฐฯ เจ้าเด็กน้อย เจ้าต้องทนทุกข์อีกเท่าไร ”
เมื่อถึงจุดนี้ เสียงของพ่อบุญธรรมก็สะอื้นไห้ และดวงตาของแม่บุญธรรมก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเช่นกัน
“พ่ออย่าพูดอย่างนั้น คุณกับแม่เลี้ยงดูฉันมาอย่างอุตสาหะ สภาพครอบครัวยากจนมาก พ่อยังจ่ายค่าเรียนให้ฉันด้วยก้อนอิฐ ตอนนี้คุณมีปัญหา ฉันจะยอมแพ้คุณได้อย่างไร ” ลินดาเห็นสีหน้าเจ็บปวดของพ่อแม่ หัวใจของเธอก็เย็นลงทันที
"ฉันรู้. เจ้าไม่เคยกลัวความลำบากเลยตั้งแต่เด็ก แต่ลินดา” พ่อบุญธรรมลังเลอยู่ครู่หนึ่ง
“ฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นภาระฉันอีกต่อไป ปล่อยฉันไปแบบนี้ ”
ประโยคนี้ทำให้ลินดาหัวใจหยุดเต้นไปชั่วขณะ เห็นได้ชัดว่าพ่อของเธอมีความมุ่งมั่นมากเพียงใด
“ใช่หลินดา ร่างกายท่อนล่างของแม่ก็พิการเช่นกัน แม้ว่าการผ่าตัดจะสำเร็จแต่การรักษาในระยะหลังก็ยังต้องใช้เงินอีกมาก การรักษาอาจไม่ดี ไม่อย่างนั้นแม่ก็จะจากไปด้วย สิ่งนี้จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นสำหรับคุณ ”
เมื่อได้ยินคำพูดของพ่อแม่ ลินดาก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่อีกต่อไป พวกเขาล้มลงและขาของเธอก็คุกเข่าลงอย่างช่วยไม่ได้
“คุณพ่อคุณแม่อย่าพูดแบบนั้นสิ แม้ว่าตอนนี้ชีวิตจะลำบากนิดหน่อย ไม่ว่าฉันจะเหนื่อยแค่ไหน ขอแค่ได้เห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ ฉันก็อุ่นใจได้ ฉันไม่รู้สึกเหนื่อย ถ้าพวกเจ้าจากไป ข้าจะกล้าเอาชีวิตรอดได้อย่างไร? ”
แม่บุญธรรมของเธอก็รู้สึกอึดอัดเช่นกัน “ลินดา ฉันรู้ว่าคุณเป็นเด็กดี ฉันจะฝากน้องชายของคุณไว้กับนาย ภาระของคุณจะเบาลง ”
“แม่ อย่าพูดแบบนั้นสิ ตราบใดที่คุณได้รับการรักษา คุณจะดีขึ้นในอนาคต ผมเชื่อว่าคุณจะทนได้ ”