บทที่ 179: เครูบ: เอสตาเซีย (2)
เมื่อลืมตาในตอนเช้าสิ่งแรกที่ฉันเห็นคือใบหน้าของเอสตาเซียที่กำลังหลับสนิท
เธออุ้มตุ๊กตาสัตว์ไว้ในอ้อมแขน น้ำลายไหลใส่มัน
ฉันไม่รู้ว่าของเล่นนี้มาพร้อมกับเราได้อย่างไร แต่มันเหมาะกับเธอมากกว่าที่ฉันคาดไว้
ฉันทิ้งเอสตาเซียไว้ตามลำพังและลุกจากเตียง
“…”
ขณะที่ฉันลุกจากเตียง โดยหลีกเลี่ยงเอสตาเซีย ฉันเห็นขนนกอยู่บนพื้น
ขนนกสีขาวที่กลิ้งอยู่บนพื้นเป็นของเอสตาเซียอย่างไม่ต้องสงสัย
ฉันจำได้ว่าได้ยินมาว่าถ้าคุณมีสุนัข คุณจะพบขนสุนัขเต็มบ้าน
ดูเหมือนว่าถ้าคุณมีนางฟ้า คุณจะพบขนนกปลิวว่อนไปทั่วบ้าน
ฉันมองดูขนของเอสตาเซียอย่างเงียบๆ แล้วหยิบขึ้นมาหนึ่งอัน
“ขนนก ฮะ…”
ฉันตรวจสอบขนในมือของฉันอย่างใกล้ชิด
แต่ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่ามันจะเป็นขนนกของนางฟ้าก็ตาม
มันดูไม่แตกต่างจากขนนกธรรมดาที่ฉันเคยเห็นมาก่อน
ฉันหยิบบุหรี่และสมาร์ทโฟนที่วางอยู่ตรงมุมห้องพร้อมกับขนนกของเอสตาเซีย
บุหรี่เป็นสิ่งที่ฉันเก็บไว้เพื่อมอบให้หัวหน้ากลุ่มที่เสียชีวิตไปแล้ว
ฉันหยิบทุกอย่างแล้วเปิดประตูอย่างระมัดระวังแล้วออกไปข้างนอก
ลมหนาวพัดผ่านแก้มของฉันขณะที่ฉันก้าวเข้าไปในโถงทางเดิน
“มันยังเงียบอยู่”
ทิวทัศน์ที่ฉันเผชิญในโถงทางเดินตรงกันข้ามกับสิ่งที่ฉันเห็นในห้อง
ต่างจากวัดที่ถูกห่อหุ้มด้วยความฝันและภาพลวงตา ทุกสิ่งที่สบตาฉันล้วนจางหายไปและเป็นสนิม
โลกนี้ถูกทำลายจนเกินกว่าจะซ่อมแซมได้แล้ว
ฉันมองดูทิวทัศน์ของเมืองที่พังทลายขณะที่ฉันสูบบุหรี่อยู่ในปาก
มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่สูบบุหรี่บ่อยนัก
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันจึงรู้สึกอยากสูบบุหรี่ตอนนี้
คลิก.
ฉันจุดมันด้วยไฟแช็กแล้วเห็นผู้นำที่ชอบบุหรี่แวบเข้ามาในใจฉัน
“ฉันไม่สามารถให้อะไรเขาได้อีกแล้ว”
แอลกอฮอล์และบุหรี่ที่ฉันเก็บไว้เพื่อชดใช้ค่าช็อคโกแลตยังอยู่ในมือฉัน
ฉันมองดูทิวทัศน์ของเมืองด้วยความรู้สึกว่างเปล่า
ใช้เวลาไม่นานเมืองที่มีชีวิตชีวาก็พังทลายลง
มันจบลงทันทีที่มีไวรัสไม่ทราบชื่อแพร่กระจายไปทั่วเมือง
“ฮู…”
ควันสีเทาลอยหายไปกับสายลม
แม้ว่าหมอกที่ซ่อนความจริงจะหายไป แต่จิตใจของฉันก็ไม่ได้รู้สึกง่ายขึ้นอีกต่อไป
แต่มีหลายอย่างที่ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้อีกต่อไปเพราะฉันรู้ความจริง
ความผิดพลาดของฉันเองด้วย
และแม้กระทั่งอนาคตของฉันที่มอบให้ฉัน
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถหันหนีหรือแสร้งทำเป็นไม่เห็นอีกต่อไป
“ไม่ว่าฉันจะเข้ากับเอสเทลได้หรือไม่ ฉันจะต้องเก็บเธอไว้กับฉันสักพัก นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลง”
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดกับสมาร์ทโฟนในมือ
แต่ไม่มีเสียงตอบรับจากหน้าจอที่ปิดอยู่
ฉันเร่งเร้าเขาราวกับจะรีบเร่งแล้วเรียกชื่อเขาอีกครั้ง
ชื่อของการดำรงอยู่ที่คุ้นเคยซึ่งส่งเสียงของฉันแทนฉันมาเป็นเวลานาน
"ขวา? [ปาฏิหาริย์: สมาร์ทโฟน]”
นักแปลคนใหม่
ไม่ [ปาฏิหาริย์: สมาร์ทโฟน]
ชื่อของผู้ชายที่ถูกลบออกจากข้อความเตือนเกี่ยวกับการแก้ไขสาเหตุอยู่เสมอ
ฉันพูดชื่อเขาออกมาดังๆ หนึ่งครั้ง
จากนั้นแสงก็ไหลออกมาจากหน้าจอและเสียงของเขาก็มาถึงหูของฉัน
“คุณมีลางสังหรณ์เกี่ยวกับฉันอยู่แล้ว”
“เอสเทลจะไม่ทำอะไรแบบนั้นด้วยตัวเอง ดังนั้นต้องมีคนที่ทำหน้าที่แทนเธอและถ่ายทอดความตั้งใจของฉัน”
-"..."
“เป็นการหักเงินที่สมเหตุสมผลใช่ไหม?”
มีคนแกล้งทำเป็นพระเจ้าแทนฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเมื่อได้ยินจากเอสเทลว่าสมาร์ทโฟนคือปาฏิหาริย์
ในโลกนี้ที่ดูเหมือนจะไม่มีมนุษย์ที่มีชีวิต มีเพียงสิ่งเดียวที่สามารถดำเนินการแทนฉันได้
-"ฉันเห็น."
สมาร์ทโฟนยอมรับการหักเงินของฉันโดยไม่ลังเลเลย
เขาอาจจะไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธมัน
เขาเงียบไปสักพักแล้วกระพริบหน้าจอแล้วพูดกับฉันอีกครั้ง
“แล้วทำไมคุณถึงโทรหาฉันล่ะ”
เหตุผลที่ฉันโทรหาเขา
นั่นเป็นเพราะมีบางอย่างที่ฉันอยากจะถามเขาตอนนี้
ฉันเอียงสมาร์ทโฟนเล็กน้อยแล้วมองหน้าจอที่เต็มไปด้วยเสียงรบกวน
จากนั้นฉันก็คุยกับเขาที่จะจ้องมองฉันจากอุปกรณ์เล็กๆ นี้
“มีบางอย่างที่ฉันอยากได้ยินจากคุณ”
- “คุณอยากรู้เรื่องอะไร”
“คุณคิดว่าฉันดูเหมือนพระเจ้าเหมือนกันเหรอ?”
เอสเทลบอกว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้คืองานที่จะทำให้ฉันเป็นพระเจ้า
และพื้นที่เล็กๆ หลังประตูเก่าแห่งนี้คือวัดที่สร้างมาเพื่อฉัน
ถ้าสิ่งที่เอสเทลพูดเป็นความจริง ฉันคงเป็นคนที่แตกต่างจากมนุษย์ธรรมดาไปแล้ว
ตัวอย่างเช่น ฉันอาจมีพลังศักดิ์สิทธิ์ที่ซ่อนอยู่ซึ่งฉันไม่รู้
คำถามที่ฉันถามสมาร์ทโฟนคือการตรวจสอบสิ่งนั้น
-"ใช่."
สมาร์ทโฟนตอบคำถามของฉันโดยไม่ลังเลเลย
อย่างน้อยสำหรับเขา ฉันก็คงไม่ต่างจากพระเจ้า
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่เขาพูดต่อไป
ฉันถามเขาเกี่ยวกับตัวตนของเขา
“แล้วคุณคิดว่าฉันเป็นพระเจ้าแบบไหนล่ะ? เทพเจ้าแห่งความยุติธรรม? หรือเทพแห่งการสังหาร?”
เช่นเดียวกับเทพธิดาทั้งหกที่มีชื่อของตัวเอง ถ้าฉันเป็นพระเจ้า ฉันก็คงมีชื่อที่เหมาะสมเช่นกัน
แล้วพี่ตั้งชื่อให้ผมว่าอะไรล่ะ?
ฉันถามสมาร์ทโฟนแบบนั้น แต่คราวนี้เขาให้คำตอบเชิงลบกับฉัน
“ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน”
“คุณก็ไม่รู้เหมือนกัน?”
-“ฉันเป็นเพียงสิ่งสร้างเท่านั้น ฉันไม่สามารถตอบอะไรเกินกว่าที่ฉันรู้ได้”
น่าเสียดายที่เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวตนของฉันเช่นกัน
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากมองสมาร์ทโฟนที่มีรสเปรี้ยวอยู่ในปาก
มันน่าหงุดหงิดเกินไปที่จะจบคำถามแบบนี้
“…เป็นเช่นนั้น”
-“แต่ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับชะตากรรมของคุณที่ฉันเฝ้าดูมาจนถึงตอนนี้”
แต่ถัดมาที่เขาพูดก็ทำให้ผมกลับมาฟังสมาร์ทโฟนอีกครั้ง
ดูเหมือนเขามีอีกสิ่งหนึ่งที่จะบอกฉัน
โชคชะตา.
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับฉันตอนนี้หรือไม่
แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะได้ยินมันสักครั้ง
“เอาล่ะบอกฉัน ชะตากรรมของฉันคืออะไร”
-“คุณ… เกิดมาพร้อมกับชะตากรรมแห่งการทำลายล้าง”
"การทำลาย…?"
และสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับชะตากรรมของฉันนั้นไม่น่าพอใจนัก
ชะตากรรมของการทำลายล้าง
มันเป็นเรื่องราวที่น่ารังเกียจเพียงแค่ได้ยินมัน
ฉันชี้ไปที่สมาร์ทโฟนเพื่อดำเนินการต่อ และเขาก็พูดต่อ
-"บรรดาผู้ที่สบตาเจ้าจะนำความตายมาสู่ตนเอง และบรรดาผู้ที่ได้รับพระคุณของพระองค์จะวิ่งไปสู่ความพินาศ"
-“ในที่สุดชะตากรรมนั้นก็ผลักดันทั้งตัวเขาเองและโลกให้พินาศ”
ขณะที่ฉันฟังเรื่องราวของเขา ตัวละครที่ฉันเผชิญนอกเหนือจากหน้าจอสมาร์ทโฟนก็แวบขึ้นมาในใจ
บางครั้งสำหรับฉัน
บางครั้งพวกเขาก็นำความตายมาสู่ตัวเอง
ชีวิตนับไม่ถ้วนได้พบกับจุดจบที่ไร้ประโยชน์
มันเป็นผลลัพธ์ที่เหมาะสมสำหรับผู้ที่ถูกจับตามองโดยเทพเจ้าแห่งความชั่วร้าย
"การทำลาย…"
- “คุณคือผู้ทำลายล้าง”
ในทางหนึ่ง มันก็ไม่ได้ผิดทั้งหมด
ทุกสิ่งรอบตัวฉันแตกสลายตั้งแต่ต้นจนจบ
ผู้คนที่ฉันรักต่างก็ทิ้งฉันไปหมดแล้ว และแม้แต่ตัวฉันเองที่ยังอยู่ที่นี่ก็กำลังมุ่งสู่ความพินาศ
มันคงไม่แปลกถ้ามันเป็นเรื่องตลกแห่งโชคชะตา
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันสามารถยอมรับมันได้อย่างสมบูรณ์
“นี่คุณกำลังบอกว่าฉันจะกลายเป็นเทพแห่งการทำลายล้างเหรอ?”
- “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน”
"ฉันเห็น. คุณเป็นเพียงชิ้นส่วนโลหะที่ไร้ประโยชน์เท่านั้น”
-"..."
ฉันหัวเราะอย่างขมขื่นและหยิบก้นบุหรี่ที่ราวบันไดออกมา
ก้นบุหรี่ที่สูญเสียความร้อนก็พังทลายลง
ฉันโยนมันไปทางถนนที่ว่างเปล่า และมองดูสมาร์ทโฟนอีกครั้ง
หน้าจอยังคงแสดงสิ่งที่เข้าใจยากพร้อมเสียงรบกวน
“ฉันไม่ได้โทรหาคุณเพียงเพื่อฟังเรื่องแบบนั้น… ยังไงก็ตาม”
สุดท้ายก็ไม่มีอะไรสามารถช่วยฉันได้จริงๆ
ฉันเลียลิ้นและวางสมาร์ทโฟนไว้บนราวบันได
จากนั้นฉันก็คว้ามันด้วยมือทั้งสองข้างแล้วใช้นิ้วปัดหน้าจอ
แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงบนหน้าจอไม่ว่าฉันจะปัดนิ้วไปมากแค่ไหนก็ตาม
ฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากออกคำสั่งให้เขา
“หยุดแสดงของแปลก ๆ ให้ฉันเห็นแล้วแสดงหน้าจอกาชาให้ฉันดู”
สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ไม่ว่าฉันจะตัดสินใจอะไร ฉันก็ต้องเตรียมพร้อมสำหรับสงครามอยู่ดี
วิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนั้นคือกาชา
กาชาของ <ร้านสกุลเงินที่ต้องเสียเงิน> เป็นวิธีเดียวที่จะเพิ่มสเปคของฉันโดยไม่ต้องแก้ไขสาเหตุ
“ฉันจะทำให้ลัทธิแข็งแกร่งขึ้นด้วยสิ่งนี้”
แน่นอนว่าราคาสำหรับการดึง 10 ครั้งนั้นไม่น้อยเลย
เมื่อก่อนฉันคงจะตัวสั่นและลังเลที่จะจ่ายเงินจำนวนนั้น
มันเป็นจำนวนเงินที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้ด้วยรายได้ต่อเดือนของคนธรรมดาทั่วไป
แต่ตอนนี้มันแตกต่างออกไป
ฉันสามารถใช้เงินทั้งหมดที่ฉันมีในบัญชีธนาคารของฉันสำหรับกาชาได้
เอสเทลก็รู้เช่นกัน เธอจึงขอให้ฉันทำสงคราม
“ฉันมีเงินเหลืออยู่ในบัญชีประมาณ 30 ล้านวอน… บางทีฉันอาจจะดึงเงินได้ 3,000 ครั้ง”
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะใช้เงินมากขนาดนี้ในการเล่นเกม
เป็นเรื่องน่าขันที่ฉันสามารถใช้เงินได้ตามต้องการเท่านั้นหลังจากที่โลกถูกทำลาย
ฉันยิ้มอย่างขมขื่นและยกนิ้วไปทางปุ่มกาชาที่แวววาวที่อยู่ตรงหน้าฉัน
แล้วฉันก็สัมผัสมันด้วยปลายนิ้วของฉัน
- คุณสามารถรับไอเท็มต่าง ๆ ที่จะช่วยให้คุณเล่นเกมได้โดยใช้การดึง 10 ครั้ง
รับสารภาพ
ทันทีที่ฉันออกคำสั่ง ไอเทมต่างๆ ก็เริ่มปรากฏบนหน้าจอ
มันเป็นกาชาแบบเดียวกับที่ฉันเจอมาตลอด
-คุณได้รับ [ขนมปังดำแข็ง]
-คุณได้รับ [ขนมปังดำแข็ง]
-คุณได้รับ [ขนมปังดำแข็ง]
-คุณได้รับ [ขนมปังดำแข็ง]
-คุณได้รับ [ขนมปังดำแข็ง]
.
.
.
-คุณได้รับ [ขนมปังดำแข็ง]
และผลลัพธ์ที่คุ้นเคยก็ปรากฏต่อหน้าต่อตาฉัน