บทที่ 129: กลับบ้าน
จดหมายถูกตัดขาดจากสันเขา
ฤดูหนาวเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ผลิ
ด้วยความกังวลใจฉันเข้าใกล้บ้านเกิดของฉัน
ไม่กล้าถามชาวบ้านที่ผ่านไปมา
มุ่งตรงไปทางเหนือ ยิ่งฉันเข้าใกล้ดินแดนที่คุ้นเคยนั้นมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึก “ประหม่าในการเข้าใกล้บ้านเกิดของฉัน” อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถานการณ์ที่เลวร้ายลง มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะยอมถอยแม้ว่าฉันจะต้องการก็ตาม
ในเมื่อมันเป็นเวรเป็นกรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันก็อาจจะเผชิญหน้ากับมันได้เช่นกัน
ตามคำขอของฉัน Borealis หยุดทุกเมืองและฉันจะลงจากเรือเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ที่นั่น
เนื่องจากการหยุดบ่อย การเดินทางไปยัง East Mist Communal Country ที่ควรใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ลากยาวไปเป็นเวลาสองเดือน
นี่เป็นวิธีปกติของฉันในการทำสิ่งต่าง ๆ และฉันก็มอบรากฐานการปกครองนี้ให้กับ Annie และ Reyne ด้วย เป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ปัญหาด้วยการนั่งบนบัลลังก์สูงและสั่งการลูกน้อง ในการแก้ปัญหาอย่างแท้จริง เราต้องตรวจสอบก่อนว่าแก่นแท้ของปัญหาคืออะไร
ในแง่นี้ การรอรายงานที่หอพักและได้เห็นโดยตรงเป็นสองความรู้สึกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง “คน 20 คนอดอยากจนตาย” และ “โดยส่วนตัวแล้วเห็นศพถูกแช่แข็ง 10 ศพบนถนน และโศกนาฏกรรมของมนุษย์แย่งชิงอาหารจากกันและกัน” เป็นสองเรื่องที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แบบแรกจะส่งผลให้ข้อมูลถูกโยนทิ้งไปในความคิดหลังจากพลิกดูเท่านั้น ในขณะที่แบบหลังอาจทำให้ผู้ว่าการที่มีมโนธรรมนอนไม่หลับ
ในขณะนี้ ยิ่งฉันตรวจสอบสถานการณ์มากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งตกใจมากเท่านั้นที่ฉันตระหนักว่าสถานการณ์นั้นตรงกันข้ามกับที่ฉันคาดไว้
การคาดการณ์ที่เลวร้ายที่สุดทั้งหมดที่ฉันเคยเกิดขึ้นกับประเทศนี้เป็นจริง หลังจากสูญเสียเหมืองสุดท้าย East Mist ที่ล้มละลายก็ไม่สามารถรักษาการใช้จ่ายได้และแทบจะไม่ได้อยู่ด้วยกันเป็นเวลายี่สิบปี
นอกจากนี้ สงครามกับมนุษย์สัตว์เมื่อปีที่แล้วได้สั่นคลอนรากฐานสุดท้ายของ East Mist หลังจากบดขยี้ทรัพยากรส่วนสุดท้ายของประเทศจนหมดสิ้น จนถึงจุดที่ไม่มีเงินเพียงพอที่จะซื้อเสบียงอาหารสำหรับฤดูหนาว ประเทศประชาคมหมอกตะวันออกก็ใกล้จะล่มสลาย
ตามปกติแล้ว พืชผลในปีนี้ขาดตลาด และคลังก็ยากจนจนไม่ต้องล็อกประตู เกือบรับประกันได้ว่าจะเกิดทุพภิกขภัย นับเป็นพรอย่างยิ่งที่เรารีดไถเงินก้อนโตจากจักรวรรดิโอลันด์ เพื่อไม่ให้พบซากศพแช่แข็งจำนวนมากในช่วงฤดูหนาวปีนี้
ถึงกระนั้น การได้เห็นประชาชนที่ไม่ได้เรียกร้องอะไรมากมายทำให้ประเทศต้องทนทุกข์ทรมานอย่างขมขื่น ทำให้รู้สึกแย่อยู่ภายในใจ เมื่อฉันเจอเหตุการณ์ที่ฉันไม่สามารถทนได้ แม้ว่าฉันจะรู้ว่าการกระทำของฉันจะไม่ส่งผลกระทบต่อประเทศโดยรวมมากนัก เพียงแค่บรรเทาสถานการณ์ของแต่ละคนชั่วคราว ฉันก็ยังเลือกที่จะยื่นมือช่วยเหลือ
“บางทีนี่อาจไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของคนทั้งประเทศ แต่อย่างน้อยที่สุด มันก็สามารถเปลี่ยนชะตากรรมของคนตรงหน้าฉันได้”
ตลอดการเดินทาง เราได้รวบรวมเด็กกำพร้ามากกว่าสามสิบคน ถ้านักรบ Cloone คนนั้นไม่รับเลี้ยง Ailee ฉันก็อาจจะพาเธอไปกับฉันด้วย
แน่นอนว่าในที่ที่มีเด็กดีอย่างไอลี่ที่ทิ้งความปวดร้าวให้หัวใจ จะต้องมีเจ้าแห่งศักดินาที่ชั่วร้ายและพ่อค้าที่ไร้ศีลธรรมซึ่งเก็บกักตุนเหมือนอย่างที่เคยปรากฏในนิทานพื้นบ้าน ไม่ว่าที่ไหน ก็สามารถพบผู้ที่พยายามทำกำไรจากหายนะได้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันพบกับสถานการณ์เช่นนี้ ฉันจดบันทึกลงในสมุดของฉันเพื่อเตือนฉันให้อยู่ร่วมกับพวกเขาในอนาคต หากพวกเขาทำเกินไปจริงๆ—ตัวอย่างเช่น มีเจ้าแห่งศักดินาผู้หนึ่งซึ่งขู่ว่าจะใช้ droit du seigneur เพื่อรีดไถจากคนของเขา ซึ่งทำให้ประชาชนของพระองค์ร้องไห้ด้วยความไม่พอใจ ฉันจะไม่ลืมที่จะปฏิบัติตามหน้าที่ของฉันในฐานะเพชฌฆาต แน่นอน ในช่วงเวลาดังกล่าว ฉันต้องขอบคุณ Reyne สำหรับข้อพิสูจน์ในฐานะทูตของราชวงศ์
TL: Droit du seigneur หรือที่เรียกว่า ius primae noctis หมายถึงสิทธิของขุนนางศักดินาในการทำกิจกรรมทางเพศกับผู้หญิงคนใดก็ได้ในดินแดนของเขา ED: ไม่มีแหล่งที่มาร่วมสมัยที่เป็นที่รู้จักสำหรับสิ่งนี้ที่เกิดขึ้นจริงในยุโรปยุคกลาง
“น่าอัศจรรย์ ราชวงศ์ได้เริ่มลงโทษขุนนางที่ชั่วร้ายแล้ว”
ยุคแห่งความสับสนอลหม่านเรียกร้องให้ใช้วิธีสุดโต่ง เนื่องจากมันจะเป็นโทษประหารชีวิตแม้ว่าพวกเขาจะได้รับการพิจารณาอย่างเป็นกลางก็ตาม เพื่อเห็นแก่พลเมืองที่ถูกกดขี่ในดินแดนของเขา จะเป็นการดีกว่าที่จะละเว้นกระบวนการที่ยุ่งยาก
แม้ว่าฉันจะทำกิจกรรมอย่างลับๆ แต่ข่าวลือก็ยังคงแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ทำให้ชื่อเสียงและอำนาจของราชวงศ์เพิ่มขึ้น
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าโล่งใจคือบางทีขุนนางเหล่านั้นที่ปรารถนาชีวิตที่ดีกว่าอาจหลบหนีไปยังประเทศอื่น บางทีประเทศนี้อาจมีประเพณีการแจกจ่ายที่ดินให้กับผู้ที่มีส่วนสำคัญต่อการทหาร หรืออาจเป็นเพราะอยู่ทางเหนือไกลที่วิธีการที่คดโกงและฟุ่มเฟือยของขุนนางมนุษย์ไม่สามารถมาที่นี่ได้ ลอร์ดศักดินาส่วนใหญ่จึงไม่พูดเรื่องไร้สาระเช่น "ในเมื่อเราไม่มีธัญพืชทำไม เราไม่กินซุปเนื้อแทน” พวกเขาไม่ได้พยายามปลดปล่อยตัวเองจากกลิ่นดิน แต่ยังคงปฏิบัติหน้าที่ในการปกป้องประชาชนของตนต่อไป
ใช่ การใช้คำพูดของ "ขุนนางบริสุทธิ์สายเลือด" ที่สืบทอดมาเป็นเวลาหลายพันปีโดย "ขุนนางที่แท้จริง" ของ Auland ขุนนางของดินแดนทางเหนือที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนป่าเถื่อนที่ใช้กล้ามเนื้อในการคิด พวกเขายังสลัดกลิ่นเหม็นของมูลสัตว์ออกจากตัวไม่ได้
อย่างไรก็ตาม ถ้าฉันต้องพูด เมื่อเทียบกับพวกขุนนางเลือดบริสุทธิ์ที่หมกมุ่นอยู่กับงานเลี้ยง ความฟุ้งเฟ้อ และยาหลอนประสาท ฉันยังชอบชาวนาและคนป่าเถื่อนเหล่านี้มากกว่า อย่างน้อยที่สุด พวกเขาก็ไม่ลืมต้นกำเนิดของพวกเขา อย่างน้อยที่สุด พวกเขาก็เป็นเหมือนเจ้าแห่งศักดินาโบราณ คอยปกป้องผู้คนของตนเองจากการอดอยากและสัตว์ดุร้ายในถิ่นทุรกันดาร
ในขณะที่ราชวงศ์ติดอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเนื่องจากสงครามที่ยาวนานหลายปี ขุนนางศักดินาส่วนใหญ่ยังคงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อประคับประคองประเทศ ข้าพเจ้าเคยเห็นคนมากมายที่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้ประชาชนมีชีวิตที่ดีขึ้น และมีคนจำนวนไม่น้อยที่เต็มใจใช้โชคทั้งหมดที่มีอยู่เพื่อบรรเทาทุกข์ให้กับประชาชนของตน ทุกครั้งที่ฉันพบกับสถานการณ์เช่นนี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าเมื่อประชาชนและเจ้าพ่อยังไม่สิ้นหวัง นั่นหมายถึงกระดูกสันหลังของประเทศนี้ยังไม่แตกหัก ยังคงมีความหวังสำหรับมัน
นี่คือแง่มุมที่ฉันพบว่าผ่อนคลายที่สุดตลอดการเดินทางของฉัน มีวิธีแก้ไขแม้กระทั่งปัญหาภายนอกที่ยากที่สุด แต่ถ้าแม้แต่กระดูกก็เริ่มผุพัง ก็ไม่มีทางช่วยประเทศได้จริงๆ
ฉันเคยสัญญากับ Ailee ตัวน้อยว่าจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง แต่สำหรับฉันจะทำอย่างไรนั้นยังคงเป็นปัญหาใหญ่สำหรับฉัน
ในยุคนี้ที่ประชาชนไม่ได้เรียกร้องอะไรมากมาย มีข้อกำหนดเบื้องต้นพื้นฐานสองประการเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาประเทศจะเป็นไปอย่างมั่นคง ประการแรก การจัดหาปันส่วนอย่างสม่ำเสมอ ประการที่สอง ความมั่นคงของสังคม ปัจจัยทั้งสองนี้มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับปัญหาพื้นฐานของการอยู่รอด สำหรับงาน การค้าและการศึกษา ทั้งหมดนี้เป็นความต้องการระดับที่สูงขึ้นในพีระมิด
ดินแดนทางเหนือไม่เคยเป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการปลูกพืช อย่างไรก็ตาม มันอุดมไปด้วยทุ่นระเบิด การใช้แร่ธาตุเพื่อแลกเปลี่ยนปันส่วนและความจำเป็นในชีวิตประจำวันเป็นบรรทัดฐานมาตรฐานที่ดำเนินต่อไปนับพันปี ในดินแดนแห่งนี้ อดีตดินแดนแห่งหมอกตั้งตระหง่านและยิ่งใหญ่ทางตอนเหนือ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบัน East Mist Communal Country ยังคงสูญเสียดินแดนของตนและใกล้จะล่มสลาย สิ่งนี้ไม่สามารถตำหนิจักรพรรดิรุ่นก่อนๆ ได้ว่าไม่เพียงพอ ความจริงมีเพียงเหตุผลเดียวเท่านั้น
“เมื่อประเทศเข้มแข็ง ประชาชนก็จะเข้มแข็ง เมื่อประเทศอ่อนแอประชาชนก็จะอ่อนแอ เมื่อประเทศอ่อนแอ ทุกสิ่งก็น่าเศร้าใจจริงๆ”
เห็นได้ชัดว่าอะไรคือแก่นแท้ของปัญหาโดยการเปรียบเทียบเล็กน้อย
ในอดีต ประเทศหมอกเป็นประเทศที่โดดเด่น แม้จะตัวเล็ก แต่ก็ไม่ได้อ่อนแอ ประเทศนี้มีประเพณีทางทหาร การรวมกันของกองทหารระดับ 3 และอัศวินออโรร่าที่อยู่ในระดับ 4 เป็นอย่างต่ำนั้นมีชื่อเสียงไปทั่วโลก จากเจ็ดกลุ่มอัศวินชั้นยอดภายใต้ Royal Knight Order ทั้งสองกลุ่มมีเพียงพอที่จะกวาดล้างไปทั่วดินแดนทางเหนือ
ในตอนนั้น Mist Country อันทรงพลังได้ช่วยสังคมมนุษย์ขับไล่ Beastmen และ Elves ในขณะที่ผนึก Demon Abyss ทางทิศตะวันออก ยิ่งไปกว่านั้น การร่ำรวยด้วยทุ่นระเบิด ไม่เพียงแต่ประเทศเพื่อนบ้านจะไม่พยายามปิดกั้นเสบียงอาหารของ Mist Country พวกเขายังริเริ่มที่จะค้าขายกับมันด้วย
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ East Mist Communal Country ผงาดขึ้นจากเถ้าถ่านที่ร่วงหล่นจากซากที่ถูกทำลายของ Mist Country กองกำลังที่ทรงพลังจำนวนมากก็สูญเสียไป และเหมืองที่อุดมสมบูรณ์ก็ถูกยึดครองโดยประเทศอื่น ยิ่งกว่านั้น ความแค้นนับไม่ถ้วนที่สั่งสมมาตลอดประวัติศาสตร์นำมาซึ่งศัตรูมากมาย ด้วยศัตรูภายนอกและความไร้เสถียรภาพภายใน มันจึงอ่อนแอลงเรื่อย ๆ ตลอดช่วงสงครามหลายครั้ง
“ชาติที่อ่อนแอต้องการความแข็งแกร่ง” บางทีเหตุผลสำหรับความอ่อนแอในปัจจุบันของ East Mist อาจเป็นเพราะอัศวิน Twin Star ผู้กล้าหาญถูกมองว่าเป็นเทพผู้พิทักษ์ แม้ว่าประเทศแห่งหมอกจะเดินไปสู่หายนะในที่สุด เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของการที่ประเทศเดียวทำให้กองทัพพันธมิตรที่ประกอบด้วยสิบกว่าประเทศแย่งกันหนียังคงแพร่กระจายจนถึงปัจจุบัน และกองกำลังที่ทรงพลังที่สูญหายยังคงเป็นตำนานในสุนทรพจน์ ของชายแห่ง East Mist
อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับอดีตอันรุ่งโรจน์ สถานะที่น่าเศร้าในปัจจุบันของผู้คนในนั้นทำให้พวกเขาหดหู่ใจยิ่งกว่าเดิม แม้ว่าประเพณีการทหารจะยังคงอยู่ แต่ประเทศชุมชน East Mist ในปัจจุบันได้ถูกลดระดับเป็นประเทศที่สามแล้ว ไม่เพียงแต่ไม่สามารถครองดินแดนทางตอนเหนือด้วยความกล้าหาญทางทหารเท่านั้น แต่ยังต้านทานคลื่นของสัตว์ร้ายในฤดูหนาวและประเทศเพื่อนบ้านที่ทะเยอทะยานแทบไม่ได้
“ถ้าเรามีเสบียงและทรัพยากรเพียงพอ แม่ของ Ailee คงไม่อดตายและแข็งจนตาย ด้วยกำลังทหารที่แข็งแกร่งกว่า แม้ว่า Mist Country จะยังไม่สามารถดำเนินการล่าฤดูหนาวและล่าฝูงสัตว์ร้ายในฤดูหนาวได้ อย่างน้อยที่สุด ก็จะสามารถควบคุมขนาดของฝูงสัตว์ร้ายได้ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง เมืองทั้งเมืองจะได้ไม่ต้องย้ายเมื่อเผชิญกับฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึง และพ่อของ Ailee ตัวน้อยก็คงไม่เสียชีวิตระหว่างการเดินทาง”
นี่เป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่าฉันแค่ "บรรเทาสถานการณ์ชั่วคราว" อาหารที่เราขู่กรรโชกจะเสร็จไม่ช้าก็เร็ว และไม่มีกำลังทหารเพียงพอ แม้ว่าเราจะรอดจากคลื่นสัตว์ร้ายในปีนี้ด้วยโชคช่วย ปีหน้าเราก็ยังต้องพบกับปัญหา
ถ้าฉันต้องการจะกลับทั้งหมดนี้ สิ่งที่ฉันต้องทำคือชัดเจน ในเมื่อการขาดแคลนอาหารและกำลังทหารที่อ่อนแอเป็นปัญหาหลักของเรา ดังนั้นการจัดการปัญหาการปันส่วนและการเสริมสร้างกองทัพจึงเป็นสิ่งที่ฉันต้องจัดการก่อน นี่เป็นเส้นทางที่ฉันต้องทำเพื่อแก้ไขปัญหาที่แก่นแท้ของปัญหา
ฉันมีแผนที่จะเสริมกำลังกองทัพแล้ว แต่ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดยังคงเป็นเรื่องอาหาร
“เสบียง ใช่ไหม… นี่มันรับมือยากจริงๆ”
พื้นดินที่แห้งแล้งและเยือกแข็งอาจอุดมไปด้วยเหมือง แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ที่ดินสำหรับเพาะปลูก เป็นไปได้ที่จะจ้าง Mages เพื่อปรับสภาพอากาศในระยะสั้น แต่ Mages ต้องการวัสดุบางอย่างสำหรับคาถาของพวกเขา และการทำในปริมาณมากจะไม่ยั่งยืนสำหรับทุกคน
ฉันควรตรวจสอบคำแนะนำ โดยธรรมชาติแล้ว "คำแนะนำเกี่ยวกับประวัติ" จะไม่ให้คำตอบสำหรับคำถามนี้แก่ฉัน ที่ฉันต้องตรวจสอบคืออันอื่น
【หนังสือเอาชีวิตรอดจากต่างโลกของโรแลนด์】
หนังสือเล่มเล็กที่หนาและชำรุดมีชั้นฝุ่นเคลือบหนา และหน้าของมันก็เปลี่ยนเป็นสีเหลือง เพียงแค่เปลี่ยนปก มันอาจจะถูกส่งไปยังพิพิธภัณฑ์ในฐานะสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์
นี่คือสมุดบันทึกที่ฉันทำขึ้นเมื่อฉันเดินทางไปยังอีกโลกหนึ่งเป็นครั้งแรก เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ลืมความรู้เกี่ยวกับโลกภายนอก เมื่อคิดว่าฉันจะใช้มันในครั้งนี้ฉันจึงนำมันมาด้วย
“สร้างรายได้ด้วยการสร้างแก้ว” หน้าแรกของสมุดบันทึกเต็มไปด้วยแนวคิด แต่แนวคิดเหล่านี้ส่วนใหญ่มีโน้ตเล็กๆ เขียนไว้ด้านล่าง “การประดิษฐ์แก้วนั้นประสบความสำเร็จ แต่แนวคิดนั้นล้มเหลวตั้งแต่เริ่มต้น นักเล่นแร่แปรธาตุได้สร้างแก้วที่โปร่งใสยิ่งขึ้นในระหว่างการทดลองด้วยความบังเอิญ ความพยายามของฉันไร้ผล”
“การประดิษฐ์ดินปืน … Goblins ได้ประดิษฐ์มันขึ้นมาแล้ว แท่นพิมพ์ … เทพเจ้าแห่งความรู้ได้สร้างอาชีพของเขาจากสิ่งนี้”
ความล้มเหลวของฉันถูกเขียนไว้ใต้ความคิดเหล่านั้น บันทึกที่เขียนบนนั้นเป็นร่องรอยของความล้มเหลวของฉันหลังจากการทำงานหนักในตอนนั้น ถ้าคำพูดนั้นสะท้อนถึงคนๆ หนึ่ง คำพูดที่หยาบคายเหล่านี้จะเผยให้เห็นถึงความยังไม่บรรลุนิติภาวะและความโกรธของฉันในตอนนั้นอย่างชัดเจน
ด้วยความรู้จากต่างโลก ฉันคาดหวังที่จะสร้างชื่อที่ยิ่งใหญ่ให้กับตัวเองในโลกแห่งความจริงอีกใบหนึ่ง ดูเหมือนว่าตอนนั้นฉันเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน แต่ความจริงที่โหดร้ายกลับต้องพังทลายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เวลามาระลึกถึงอดีต เมื่อนึกถึงวัตถุประสงค์หลักของฉัน ฉันพลิกไปที่หน้าเกี่ยวกับอาหาร และฉันก็ต้องตกใจกับมันอีกครั้ง
"ฉันเข้าใจแล้ว! การแก้ปัญหาเรื่องอาหารของเรา ใช่ นั่นคือการปลูกพืชที่มีความยืดหยุ่นสูงและให้ผลผลิตสูง ข้าวโพด มันเทศ มันฝรั่ง ข้าวลูกผสม … การใช้พืชต่างประเทศที่ให้ผลผลิตสูงเพื่อทดแทนพืชที่ให้ผลผลิตต่ำธรรมดา? ฟังดูเป็นความคิดที่ดี”
ในขณะที่ฉันพยักหน้าเห็นด้วยกับความคิดดีๆ ที่เขียนไว้ในหนังสือ ฉันปิดหนังสือแล้วโยนมันพิงกำแพง
“พูดง่ายจัง! จะหาข้าวโพดและพืชที่ให้ผลผลิตสูงที่คล้ายกันได้ที่ไหนในโลกนี้!”
ใช่ นั่นคือปัญหาหลัก ถ้าโลกนี้มีต้นไม้แบบนี้ การกันดารอาหารก็คงไม่เป็นปัญหาในโลกนี้ ดูเหมือนว่าตอนนั้นฉันไม่น่าไว้ใจเลยจริงๆ
“ฉันรู้ว่าความเป็นไปได้ไม่สูง แต่ก็คุ้มค่าที่จะลอง ระบบ มีพืชที่ให้ผลตอบแทนสูงที่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นคะแนนได้หรือไม่”
【มี.】
คำถามที่ฉันถามโดยไม่คาดหวังกลายเป็นการยืนยัน ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังไม่หวั่นไหว ท้ายที่สุดฉันถูกหลอกลวงหลายครั้งเกินไป
“ฉันต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขอะไรบ้าง? ถ้ามันง่ายขนาดนั้น ฉันคงแลกมันคืนไปแล้ว”
【 10,000,000 แต้มโชคชะตาต่อการปลูกพืชที่ให้ผลตอบแทนสูง】
เอาล่ะ ระบบยังคงเลวร้ายอย่างที่ฉันคาดไว้ อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ ฉันได้รับคำอธิบายโดยไม่คาดคิด
【หากพืชที่ให้ผลผลิตสูงปรากฏขึ้นในโลกนี้ ภายใต้การเผยแพร่ของดรูอิดและผู้วิเศษ มันจะเปลี่ยนโลกนี้จากแกนกลางของมัน มันอาจสั่นคลอนสังคมที่อิงตามระบบศักดินาด้วยซ้ำไป คุณไม่สามารถจ่ายกรรมเช่นนั้นได้]
นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่สามารถแลกเปลี่ยนมันได้ อย่างไรก็ตาม คำอธิบายของระบบทำให้ฉันนึกถึงความเป็นไปได้
“ดูเหมือนว่าฉันต้องส่งจดหมายถึงอีเกิลสตอร์ม มันคงเป็นไปไม่ได้ที่เราจะจ้างนักเวทย์ แต่ตราบใดที่เรายอมรับคำสอนของดรูอิด ซึ่งประเทศส่วนใหญ่มองว่าเป็นภัยคุกคาม พวกเขาไม่ควรเรียกร้องอะไรจากเรามากนัก”
เนื่องจากเราตั้งใจที่จะยอมรับ Undead ในประเทศของเรา ดรูอิดจึงไม่ใช่ปัญหา แตกต่างจากนักเวทย์ราคาแพง ดรูอิดไม่ต้องการตัวเร่งปฏิกิริยาเพื่อใช้คาถาของพวกเขา ไม่ต้องพูดถึงว่าพืชผลสุกเป็นหนึ่งในความเชี่ยวชาญของพวกเขา
“แต่นั่นยังไม่เพียงพอ ไม่ว่าดรูอิดจะมีจำนวนเท่าใด มันก็ไม่เพียงพอต่อความต้องการของคนทั้งประเทศ ดูเหมือนว่าฉันยังต้องค้นหาไอเดียอื่นๆ ต่อไป”
【ฉันได้บอกใบ้คุณไปมากแล้ว คุณไม่รู้เหรอ? ระบบอาจไม่สามารถแลกเปลี่ยนพืชผลที่ให้ผลตอบแทนสูงแก่คุณได้ แต่คุณสร้างเองไม่ได้เหรอ?】
สร้างมันขึ้นมาเอง? ความคิดแรกของฉันคือระบบพยายามหลอกลวงฉัน ฉันทำได้แค่การสร้างอันเดดเท่านั้น เป็นไปได้สำหรับฉันที่จะสร้างสิ่งมีชีวิตที่จะกลายเป็นอันเดดเมื่อถูกกิน แต่มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอนสำหรับฉันที่จะสร้างพืชผลที่ปลอดภัยที่ให้ผลตอบแทนสูง
【ลืมไปแล้วหรือว่าเรียนการสร้างชีวิตมาจากใคร? คุณยังคงฝังลึกอยู่ในใจของเธอ]
ในขณะนั้นข้าพเจ้าได้ตระหนัก การสร้าง Undead ของฉันเกิดขึ้นจากการผสมผสานความรู้จากหลากหลายสาขา และทฤษฎีมากมายที่อยู่ภายในก็มาจาก Mage of Life Creation ที่ยิ่งใหญ่ ถ้าความทรงจำของฉันไม่ทำให้ฉันผิดหวัง ความเชี่ยวชาญพิเศษของ Mage ก็คือการสร้างและอัญเชิญพืช อาจเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างพืชผลที่ให้ผลตอบแทนสูงซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบได้ อย่างไรก็ตาม การสร้างและดัดแปลงพืชผลที่เหมาะกับประเทศเล็กๆ ในดินแดนทางเหนือไม่น่าจะเป็นปัญหาสำหรับเธอ
ฉันลังเลอยู่ครู่หนึ่งว่าจะเขียนจดหมายฉบับที่สองอย่างไรดี Mage ผู้ยิ่งใหญ่นั้นแตกต่างจาก Eaglestorm ถ้าเป็นไปได้ ฉันไม่อยากเจอเธออีกเลยตลอดชีวิต
อย่างไรก็ตาม หลังจากใคร่ครวญแล้ว ก็ไม่พบความคิดที่ดีกว่านี้ ดังนั้นฉันจึงได้แต่เริ่มเขียนอย่างหมดหนทาง
“ถึงผู้อาวุโส Amelia เป็นเวลานานแล้วที่เราพบกันครั้งล่าสุด รุ่นน้องของคุณมีเรื่องจะถามคุณ…”
***
แม้แต่การเดินทางที่ยาวไกลที่สุดก็จะต้องจบลงในวันหนึ่ง งานสอดแนมเบื้องต้นทุกประเภทเสร็จสิ้นลงแล้ว และเมืองหลวงที่คุ้นเคยอย่างดิฟฟินดอร์ก็ปรากฏให้เห็น อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับผลประโยชน์ส่วนตัวและการสูญเสีย
ไม่มีเหตุผลที่จะลากต่อไปอีกต่อไป เมื่อพวกเรากำลังจะเข้าเมือง ข่าวที่ได้รับก็กระตุ้นให้ข้าพเจ้าสั่งให้เรือหันกลับ
ครึ่งชั่วโมงต่อมา บนพื้นที่ภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ของดิฟฟินดอร์ 20 กิโลเมตร ฉันพบเป้าหมายของฉัน มันเป็นค่ายที่เงียบสงบและกองไฟก็เผาไหม้อย่างเงียบ ๆ พื้นที่ตั้งแคมป์ทั้งหมดเต็มไปด้วยร่างสีดำที่สวมชุดคลุมซึ่งนั่งล้อมรอบอย่างเคร่งขรึม
“คริสตจักรแห่งกฎหมายที่นำโดย Xueti ได้เข้ามาในเมืองแล้ว ก่อตั้งคริสตจักรและเริ่มเผยแผ่ความเชื่อ ในทางกลับกัน เซอร์เฟอร์ดินานด์และ Undead Knights คนอื่นๆ กำลังตั้งแคมป์อยู่นอกเมือง”
ข่าวธรรมดานี้ทำให้ฉันประหลาดใจ ท้ายที่สุด ผมเข้าใจเซอร์เฟอร์ดินานด์ดี เขายืนกรานที่จะรักษาสัญญาและปฏิบัติตามคำสั่ง เนื่องจากฉันขอให้เขานำ Undead Knights เข้ามาในเมืองเพื่อสอนอัศวินรุ่นใหม่ จึงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะลดราคาคำสั่งของฉัน ตอนนี้เขาควรจะเข้าไปในเมืองได้แล้ว
อย่างไรก็ตาม ในตอนที่ฉันลงจากเรือและมองเห็นสถานการณ์ของที่ตั้งแคมป์ เหตุผลก็มาหาฉันทันที
ในตอนแรก ฉันคิดว่าเฟอร์ดินานด์นำอัศวินชั้นยอดเพียงยี่สิบถึงสามสิบคนจากกองทหารต่างๆ มาเป็นผู้สอน ดังนั้นมันน่าจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขาที่จะแอบเข้าไปในเมือง อย่างไรก็ตาม มีคนอย่างน้อย 300 คนที่สวมชุดแห่งความมืดที่ค่าย!
ไม่ต้องพูดถึงการแอบเข้าไปในเมืองด้วย Undead ระดับสูงที่ชาญฉลาด 300 ตัว อย่างน้อยสามสิบตัวเป็น Undead Lords กองกำลังที่สามารถปลุกระดม Undead Calamity และทำลายเมืองที่มีชีวิต ถ้าข่าวของพวกเขา รั่วไหล ผลที่ตามมาจะกลายเป็นหายนะ
“เป็นอะไรกับคุณ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น…”
เซอร์เฟอร์ดินานด์คนเก่าเดินเข้ามาคำนับผม Skeleton General เก่าแสดงสีหน้าลำบากใจ เขารู้ตัวดีว่าเขาทำได้ไม่ดีนักในเรื่องนี้
“เมื่อได้ยินว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปยังดิฟฟินดอร์ ทุกคนก็อยากดู เป็นผลให้จำนวนอาสาสมัครเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ท้ายที่สุด ถ้าไม่ใช่เพราะกัปตันบาสเตียนก้าวออกไปปราบปรามพวกเขาและปรับจำนวนบุคลากรที่จะส่งไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า จำนวนอาจถึง 5,000 หรือ 6,000 คน”
เมื่อมองไปที่ Fayde, Lucas, Timier, Slance, Lani, Kakana และอัศวินเอซทั้งหมดก็อยู่ที่นี่ ภายใต้การจ้องมองของฉัน พวกเขารู้สึกอายเล็กน้อย
ฉันถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้
“คิดว่าพวกเจ้าเดินข้ามมาจากโลกใต้ดินอย่างนั้นเหรอ ไม่เห็นมีใครเห็นระหว่างทางเลยเหรอ? อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องดีที่พวกคุณทุกคนมาด้วย มันบังเอิญมากที่ฉันต้องการกำลังคน”
“เราเลือกดอกยางในพื้นที่ภูเขาที่แห้งแล้งและถิ่นทุรกันดารเป็นหลัก พักผ่อนในตอนกลางวันและเดินไปข้างหน้าในตอนกลางคืน มันลำบากในบางประเทศ และมีการปะทะกันเล็กน้อยเล็กน้อย แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเรามีความรอบรู้ในภูมิประเทศทางภูมิศาสตร์ของ Mist Country จึงยังไม่มีใครสังเกตเห็นเรา”
"อย่างแท้จริง. แต่สำหรับพวกเราที่สามารถเล็ดลอดไปยังบริเวณใกล้เคียงของเมืองหลวงได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น อัศวินในยุคนี้ก็ขาดแคลนเกินไป”
เอาล่ะ หลังจากที่คนเหล่านี้แอบเข้ามาได้อย่างง่ายดาย พวกเขาก็เริ่มบ่นเกี่ยวกับการป้องกันที่อ่อนแอของอีกฝ่าย
“พวกเจ้าเข้าไปในเมืองแล้วหรือยัง? รู้สึกอย่างไร”
แม้ว่ากลุ่มส่วนใหญ่อาจจะไม่สามารถเข้าไปในเมืองได้ แต่ด้วยความสามารถของพวกเขา มันไม่น่าจะยากสำหรับพวกเขาหลายสิบคนหรือมากกว่านั้นที่จะแอบเข้ามา แต่เมื่อฉันถามคำถามนี้ คำตอบที่ฉันได้รับคือ ความเงียบที่น่าอึดอัดใจ
“พวกคุณทุกคน… เป็นไปได้ไหมว่าพวกคุณไม่ได้เข้าไปในเมืองเลย?”
เป็นอีกครั้งที่ความเงียบงัน อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้เป็นการยินยอมอย่างเงียบๆ
“เมื่อเราอยู่ไกล เราถูกล่อลวงให้เข้ามาดู ถึงกระนั้น เมื่อเราเข้าใกล้เป้าหมายในที่สุด ความกล้าของเราที่จะเข้าไปก็เหี่ยวเฉาลง”
คำพูดของ Fayde ได้รับการพยักหน้า
บางทีนี่อาจเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ "ความกังวลใจที่จะเข้าใกล้บ้านเกิดของตน" ถึงกระนั้น Undead Knights ก็มีความกังวลอื่น ๆ
“ท้ายที่สุด เราเป็น Undead แล้ว และเราเดินไปในเส้นทางที่แตกต่างจากคนเป็น ที่จริงแค่ได้มองจากระยะไกลฉันก็พอใจแล้ว”
“สถานการณ์รอบ ๆ Mist Country ของคนยุคนี้ไม่ดี ถ้าพวกเขาต้องเกี่ยวข้องกับ Undead ด้วย พวกเขาก็อาจจะถูกสังคมมนุษย์โดดเดี่ยวมากขึ้นไปอีก”
“ฝ่าบาท ความดื้อรั้นของเราสร้างภาระให้ท่าน ที่จริงเราอิ่มเอมกับการเดินชมบ้านเกิดเมืองนอนของเราแล้ว เราได้หารือเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วและได้ตัดสินใจทิ้งคน 20 คนไว้เบื้องหลังในฐานะผู้สอน ในขณะที่พวกเราที่เหลือกลับเดินบนเส้นทางที่เราเดินที่นี่…”
"เพียงพอ!"
ความโกรธที่นึกไม่ถึงทำให้ฉันขัดจังหวะการคร่ำครวญของเหล่าอัศวิน
“เสร็จแล้วเหรอ? ดูรอบเดียวก็พอใจแล้ว? บอกฉันดังๆ ว่าการเดินทางกว่าพันไมล์ของคุณ แบกรับอันตรายจากการเดินทางผ่านดินแดนของประเทศนับไม่ถ้วนนั้นเป็นเพียงการมองดูบ้านของคุณจากระยะไกล! พวกคุณพอใจกับสิ่งนี้หรือไม่? พวกคุณยินดีที่จะกลับมาแบบนี้เหรอ? ทุกคนคิดว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ!”
“ แน่นอน…” ลูคัสกลืนคำพูดของเขาหลังจากจ้องมองจากฉัน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้หมายความตามที่เขาพูด
ภาพที่ปรากฏต่อหน้าฉันคล้ายกับภาพ Camisia และ Fanderk ไม่กี่วันที่ผ่านมา พวกเขายังพูดอยู่เสมอว่า “ฉันสนุกมาหลายวันแล้ว แต่ก็ยังมีความแตกต่างพื้นฐานระหว่างคนเป็นและคนตาย เราจะพอใจเพียงแค่บินตามหลังคุณทั้งหมด”
ความจริงก็คือไม่มีคนฉลาดคนไหนชอบอยู่คนเดียว ไม่แม้แต่จะพูดถึงการถูกปฏิบัติเหมือนเป็นคนต่างชาติ เมื่อพวกเขามีความสุขกับมัน ทำไมพวกเขาถึงยอมให้ความคิดเห็นของคนอื่นมาขัดขวางความสุขของพวกเขา?
ฉันรู้ว่าพวกเขาลังเลและกลัวที่จะเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิต พวกเขากังวลว่าพวกเขาอาจนำผลที่ไม่คาดคิดมาสู่แผนของฉัน ส่วนที่เหลือของโลกจะมองว่าฉันเป็นศัตรู ท้ายที่สุด สถานะที่เป็นอยู่ก็คือ Undead นั้นชั่วร้าย ฉันเข้าใจได้ว่าความรู้สึกต่ำต้อยนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจให้พวกเขายอมรับมัน!
“… ในตอนนั้น พวกเจ้าทุกคนยอมตายเพื่อผู้คนในแผ่นดินนี้ ปัจจุบันพวกคุณทุกคนกำลังกลับมาเพื่อช่วยพวกเขา! พวกเจ้าล้วนเป็นนักรบแห่งชัยชนะที่หวนคืนสู่บ้านเกิด และไม่ใช่ผู้หลบหนีที่ขี้ขลาด! คุณไม่ได้เป็นหนี้อะไรใครทั้งนั้น มันเป็นหนี้คุณทั้งโลก
“ยื่นหน้าอกของคุณออกมา! พวกคุณทุกคนคืออัศวินที่ภาคภูมิใจของฉัน! ขจัดความกังวลที่ไม่มีจุดหมายของคุณออกไป วันนี้เป็นวันแห่งชัยชนะของเรา สำหรับพวกคุณทุกคนที่เสียสละชีวิตเพื่อแผ่นดินนี้ ทำไมพวกคุณถึงลังเลที่จะกลับไปยังดินแดนที่คุณได้ทุ่มเททั้งหมดเพื่อปกป้อง? พวกคุณกลัวอะไร? ตอบฉัน! ความขี้ขลาดดังกล่าว คุณคิดว่าคุณคิดผิดในตอนนั้นหรือไม่? พวกคุณทุกคนเสียใจกับการกระทำของคุณหรือเปล่า”
การเผชิญหน้าของฉันทำให้ไฟวิญญาณ 300 คู่เผาไหม้อย่างเงียบ ๆ ในความมืดมิดของกลางคืน จิตใจของพวกเขาไม่สงบ
“ไม่ เราไม่เคยเสียใจเลย!”
“แม้เวลาจะย้อนกลับ เราก็ยังเต็มใจที่จะเสียสละทั้งหมดของเราเพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของเรา แต่ปัจจุบันเรา…”
ใครเล่าจะเต็มใจมองดูบ้านเกิดเมืองนอนที่พวกเขาฝันถึงจากระยะไกล? ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของอัศวินเหล่านี้ชัดเจน ดังนั้นทำไมพวกเขาถึงถูกประณามด้วยชะตากรรมที่โหดร้ายเช่นนี้? พวกเขากลัว แต่สิ่งที่พวกเขากลัวไม่ใช่ศัตรูที่แข็งแกร่ง อัศวินของเราไม่เคย ไม่เคย และไม่เคยเกรงกลัวสนามรบ ฉันรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากลัวคือสายตาที่ไม่เป็นมิตรของผู้ที่พวกเขาสละชีวิตเพื่อปกป้องเพียงเพราะพวกเขาเป็น Undead
"ยอดเยี่ยม! เนื่องจากคุณทุกคนไม่เสียใจ จึงไม่มีเหตุผลที่จะต้องลังเล ถอดเสื้อคลุมที่ไร้ความหมายเหล่านั้นออกแล้วเดินตามหลังฉันไปโดยยืนตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ โปรดเชื่อมั่นในตัวฉันต่อไป! ฉันจะมอบเกียรติและความเคารพให้กับคุณ!”
อัศวินอันเดดทั้งหมดถอดเสื้อคลุมออกและรัศมีสีดำแห่งความตายเริ่มแผ่ออกมาจากพวกเขา อย่างไรก็ตามฉันยิ้ม นี่คืออัศวินผู้น่ารักที่ฉันภูมิใจ
“Fayde ผู้ถือธงของฉัน คุณพร้อมไหม”
"ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท!"
“ชูธง!! บอกทุกคนว่า 377 ปีต่อมา เราได้รับชัยชนะกลับมา!”
นายพลโครงกระดูกร่างสูงถือธงสงครามของกองทัพและเริ่มลั่นกลองศึก การผงาดขึ้นของธงสงครามหมอกหมายถึงการประกาศให้โลกรู้ว่ากองทัพอมตะกำลังรวบรวมอีกครั้ง
เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เสียงแตรแห่งสงครามถูกเป่าขึ้นและธงสงครามของทหารก็ลอยขึ้นไปในอากาศ เหล่าอัศวินถืออาวุธและเดินขบวนไปข้างหน้า
เนื่องจากเป็นการเดินทัพแห่งชัยชนะ จะมีธงสงครามเพียงผืนเดียวได้อย่างไร ภายใต้การจ้องมองของฉัน อัศวินคนอื่น ๆ ก็ชูธงของตัวเองเช่นกัน และในหมู่พวกเขามีธงที่มีสัญลักษณ์ประจำตระกูลอันรุ่งโรจน์ของพวกเขา ธงฝ่ายที่แสดงถึงเกียรติยศของฝ่าย และแม้แต่ธงส่วนตัวที่แสดงผลงานในสงครามของพวกเขา
สำหรับอัศวินแล้ว ธงสงครามแสดงถึงเกียรติยศของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะสูญเสียอาวุธ พวกเขาจะไม่ยอมให้ธงที่พวกเขาถืออยู่ร่วงหล่น
ความต่อเนื่องของเกียรติยศของครอบครัว กองทัพที่รุ่งโรจน์ และผลงานส่วนตัวของแต่ละคน มีไม่กี่คนที่สวมธงทั้งสามนี้ด้วยกัน มีแม้แต่อัศวินที่ถือธงมากกว่าสิบ อย่างไรก็ตาม พวกเขาทำได้เพียงแบกรับวิญญาณสงครามของพี่น้องไปพร้อมกับพวกเขาอย่างดื้อรั้น
สแลนซ์มีธงสิบสองธง ฟันเดอร์กสิบห้า บารัคยี่สิบ และเซ็ตตาสิบเจ็ด...
มือโครงกระดูกของอัศวินที่ถือธงบางส่วนสั่นสะท้าน นี่ไม่ใช่เพราะความอ่อนแอ แต่เป็นเพราะน้ำหนักที่มากของธงสงคราม ผู้ถือธงซึ่งเป็นคนสุดท้ายในกองของเขากลัวว่าเขาอาจนำความอับอายมาสู่เกียรติยศของธงสงครามสิงโตหิมะ
เอ็ด รอน. ครอบครัวของเขารับราชการในกองทหารราบหนักสิงโตหิมะมาหลายชั่วอายุคน อย่างไรก็ตาม กองทหารราบนี้ถูกโจมตีด้วยเวทมนตร์ต้องห้ามระหว่างการต่อสู้ในดิฟฟินดอร์ และผู้รอดชีวิตที่เหลืออีกร้อยคนได้ต่อสู้จนถึงจุดจบอันขมขื่นในการรบที่ตามมา
นอกจากนี้ยังมีอัศวินที่สูญเสียธงสงครามครั้งสุดท้ายของหน่วยของตนในการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาใช้เลือดสดๆ ของศัตรูเพื่อกอบกู้เกียรติยศ และความโทรมของธงสงครามที่เขาเย็บเข้าด้วยกันเป็นการส่วนตัวทำให้ผู้คนมองได้ยาก ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีใครเย้ยหยันเขา ในทางกลับกัน พวกเขาอนุญาตให้เขาเดินอยู่แถวหน้าของการเดินทัพโดยบังเอิญ
ชื่อของเขาคือ Timier Black Griffon Aerial Unit ถูกกวาดล้าง; ไม่เหลือแม้แต่ซากศพของพวกเขา มีเพียงเขาที่เป็นอัศวินมังกรเท่านั้นที่ตอบรับคำเชิญของฉันและกลับมาจากนรก
ธงสงครามเป็นส่วนเสริมของประวัติศาสตร์ สิ่งที่เขาได้รับคือกระดูกของทหารผู้ภักดีที่ถูกฝังไว้ใต้ผืนดิน ซึ่งเป็นเจตจำนงของนักรบที่ได้สละทุกอย่างเพื่อแผ่นดิน
ธงทุกผืนขาดรุ่งริ่งอย่างเหลือทน และทุกผืนแสดงถึงความเสียสละและความหลงใหลนับไม่ถ้วนของนักรบผู้กล้าหาญ เช่นเดียวกับความทรงจำของเลือดและเปลวไฟที่อยู่ใต้ธงเหล่านี้
ในระยะไกล พระอาทิตย์ยามเช้าค่อย ๆ ขึ้นอย่างช้า ๆ และสายลมสุดท้ายของค่ำคืนพัดผ่านไป ธงสงครามที่ขาดรุ่งริ่งลอยขึ้นในอากาศ และเรา กองทัพที่เหลือที่พ่ายแพ้ก็กลับมาอย่างมีชัย
"วงดนตรี! ชัยชนะอย่างกล้าหาญของ Rydestein ขบวนการที่ 3—การเฉลิมฉลองการกลับมาของชัยชนะ!”
พร้อมกับเสียงแตรที่ก้องกังวานเป็นเสียงดนตรีที่แสดงถึงการกลับมาอย่างมีชัยของนักรบ เหล่าแบนชีเริ่มใช้จังหวะที่นุ่มนวลและร่าเริงเพื่อร้องเพลงคลอไปกับเสียงเพลง และท่ามกลางวงออร์เคสตราที่สอดประสานกัน แม้แต่อัศวินที่เคอะเขินที่สุดก็เริ่มฮัมเพลงตาม
เสียงเดินขบวนแห่งชัยชนะซึ่งนำรอยยิ้มมาสู่ใบหน้าของทุกคนดังขึ้นข้างหูของทุกคน ขณะที่การเฉลิมฉลองชัยชนะในอดีตปรากฏขึ้นอีกครั้งต่อหน้าต่อตาทุกคน นี่ก็เหมือนกับครั้งนับไม่ถ้วนที่เรากลับมาอย่างมีชัย เตรียมต้อนรับด้วยเสียงโห่ร้องของประชาชนในเมือง
“เรา…ถึงบ้านแล้ว!”
หมายเหตุ:
1. ชาติที่อ่อนแอโหยหาความแข็งแกร่ง 国弱思武穆
ความหมายที่แท้จริงของคำพูดนี้คือประเทศที่อ่อนแอต้องการการปรากฏตัวของ Wu Mu (ซึ่งหมายถึง Yue Fei นายพลที่มีชื่อเสียงในราชวงศ์ฮั่น)
2. “จดหมายถูกตัดขาดจากสันเขา / ฤดูหนาวกลายเป็นฤดูใบไม้ผลิ / ฉันเข้าใกล้บ้านเกิดของฉันด้วยความกังวลใจ / กลัวที่จะถามชาวบ้านที่ผ่านไป”
นี่คือบทกวีของซ่งจือเหวิน เมื่อเขาหนีจากการถูกเนรเทศกลับไปหาครอบครัว
3. อัฐิของผู้ภักดีถูกฝังไว้ใต้แผ่นดิน
นี่เป็นการดัดแปลงบทกวีของ Ma Yuan นายพลในสมัยราชวงศ์ฮั่นเล็กน้อย บทกวีทั้งหมดหมายความว่าดินแดนทั้งหมดเต็มไปด้วยศพของทหารผู้ภักดีที่ต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา มีความจำเป็นหรือไม่ที่จะต้องย่ำร่างของพวกเขากลับในรถม้าเพียงเพื่อฝังศพ? (นั่นคือวิธีที่พวกเขาส่งศพกลับในตอนนั้น) ย้อนกลับไปในตอนนั้น เมื่อลูกชายของเหมา เจ๋อ ตง เสียชีวิตในสนามรบ และแม่ทัพของเขาถามว่าจำเป็นต้องนำศพของเขากลับมาเพื่อฝังหรือไม่ เขาตอบเช่นนั้น
เอาล่ะ โรแลนด์อายุ 391 ปี