บทที่ 136: การกลับมาและการพบกันใหม่
“ขายผักและผลไม้สดราคาถูก!”
“เฮ้ คุณอยู่ตรงนั้น คนที่ดูแข็งแกร่ง ทีมวิศวกรของเราประสบปัญหาขาดกำลังคน เราให้อาหารที่พักและการดูแลที่ดี คุณสนใจไหม?"
"ที่นี่! ขนมปังสดออกจากเตา! ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง! Knights รับส่วนลด 50 เปอร์เซ็นต์! คุณต้องการหรือไม่ เอาล่ะ มันจะเป็นสองเหรียญทองแดง”
“ทอม? ครอบครัวของคุณกลับมาแล้ว! เยี่ยม เพียงพอแล้วที่ทุกท่านกลับมาแล้ว! ครั้งนี้ พวกเจ้าตั้งใจจะอยู่อย่างถาวรหรือไม่?”
เดินเล่นรอบ East Mist City ฉันมองไปรอบ ๆ ฝูงชนที่พลุกพล่าน การจราจรที่ไหลไปมา และพื้นที่ก่อสร้างทุกประเภท ทันใดนั้น รอยยิ้มก็ผุดขึ้นที่ปากของฉัน รอยยิ้มที่มาจากส่วนลึกของหัวใจของฉัน
กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว แม้ว่าจะมีการอัดฉีดเงินทุนจำนวนมากโดยไม่ต้องกังวลถึงผลตอบแทนที่อาจเกิดขึ้น แต่งานสร้างเมืองใหม่ยังคงติดอยู่ในขั้นตอนของการเคลียร์พื้นที่และปรับปรุงย่านเก่า ทรัพยากรที่เราได้รับยังปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพของพลเรือนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และความแตกต่างในมาตรฐานการครองชีพโดยรวมก็ไม่ปรากฏให้เห็น สิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มอย่างมีความสุขคือใบหน้าของประชาชนที่ค่อยๆ มีชีวิตชีวาและคาดหวังมากขึ้นเรื่อยๆ
การเดินทางขึ้นเหนือไปยัง East Mist Communal Country ทำให้ฉันพบกับโศกนาฏกรรมและความทุกข์ทรมานมากมาย และอารมณ์ของฉันก็ค่อยๆ แย่ลง
เมื่อมนุษย์ประสบกับโศกนาฏกรรม พวกเขามักจะมีใบหน้าที่ขมขื่น ยิ่งไปกว่านั้น ดวงตาของพวกเขายังสะท้อนความมึนงงและความสับสนที่ทำให้หัวใจเต้นแรง ฉันเข้าใจว่าเมื่อมีคนไม่คาดหวังอนาคต เมื่อเขาเชื่อว่าอนาคตจะยิ่งมืดมนมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ไม่ว่าคนๆ นั้นจะมีสภาพจิตใจที่ยืดหยุ่นได้เพียงใด ผิวพรรณและสภาพจิตใจของเขามีแต่จะแย่ลงเรื่อยๆ . เมื่อไม่มีความหวังสำหรับอนาคตของเขา เขาจะปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเย็นชาและเย็นชาโดยธรรมชาติ
เหตุผล? อาจเป็นเพราะประเทศนี้เต็มไปด้วยภัยพิบัติ ในที่สุดก็จะพบกับหายนะอีกครั้ง
ในปีนั้นเมื่อ Mist Country พังทลาย พวกเขาไม่ได้ล้มลง เมื่อพวกเขาสูญเสียบ้านเกิดเมืองนอนไปเกือบหนึ่งศตวรรษ พวกเขาไม่ได้อพยพไปไหน เมื่อสองร้อยปีที่แล้ว East Mist ถูกยึดครองโดยสงครามที่ยืดเยื้อโดยเพื่อนบ้าน ถึงกระนั้นพวกเขาก็ยังคงดำเนินต่อไป ยี่สิบปีที่แล้ว หลังจากสูญเสียทุ่นระเบิดสุดท้ายที่พวกเขาพึ่งพาเพื่อความอยู่รอด พวกเขายังคงต่อสู้ต่อไป ปีที่แล้ว เมื่อจักรพรรดิองค์เก่าสวรรคต พวกเขาสละชีวิตเพื่อติดตามเจ้าหญิงวัยสิบสี่ปีเพื่อต่อสู้กับศัตรู และได้รับชัยชนะอย่างน่าอัศจรรย์ในสงคราม
พวกเขาไม่ใช่ยอดมนุษย์ที่มีเจตจำนงที่ทำจากเหล็กกล้า พวกเขาเป็นเพียงปุถุชนธรรมดาที่โหยหาบ้านเกิดของตน บางทีในสายตาของคนภายนอก ดินแดนที่แห้งแล้งทางตอนเหนือนี้อาจเป็นที่ดินเปล่าประโยชน์ในถิ่นทุรกันดาร แต่สำหรับผู้ที่บรรพบุรุษเคยอาศัยอยู่ที่นี่กลับมีความรู้สึกคิดถึงและโหยหาที่ดินแปลงนี้มากเกินไป
คนนอกไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกนึกคิดของชาวเหนือที่มีต่อบ้านเกิดของตนได้ บางทีพวกมันอาจเหมือนกับธารน้ำแข็งของดินแดนทางเหนือ เพียงเพราะแกนกลางของพวกเขาอยู่ที่นี่ วิญญาณของพวกเขาจึงเลือกที่จะปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนที่บรรพบุรุษของพวกเขาสร้างไว้ให้พวกเขาอย่างแน่วแน่
“ตราบใดที่เราไม่อดตาย ตราบใดที่ธงนั้นไม่ร่วง เราจะกรามแน่นและอดทน”
อย่างไรก็ตาม ไม่นานนัก ในที่สุดพวกเขาก็พบว่าตัวเองไม่สามารถทนได้อีกต่อไป ในช่วงหนึ่งปีระหว่างการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิองค์เก่าและการกลับมาของ Reyne พร้อมเสบียงอาหารเพื่อการอยู่รอด ประชากรจำนวนมากเลือกที่จะออกจากบ้านเกิดของตนด้วยความคับข้องใจ
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถถูกตำหนิได้ และพวกเขาก็ไม่ได้ผิดคำปฏิญาณ
พลเมืองแห่งหมอกไม่กลัวการเสียสละและสงคราม พวกเขาแค่กลัวอนาคตที่ไม่รู้จักเท่านั้น
เมื่อเงาของสงครามจางหายไป พื้นที่การเกษตรที่ขาดรุ่งริ่งและหมู่บ้านที่ถูกทำลายก็กลายเป็นภาพแห่งความสิ้นหวัง เมื่อเผชิญกับการเริ่มต้นของฤดูหนาว ภายใต้การคุกคามของฝูงหมาป่า พวกเขาไม่มีเสบียงที่จำเป็นสำหรับการอยู่รอดตลอดฤดูหนาว เมื่อเพื่อนบ้านที่พวกเขารู้ว่าเสียชีวิตด้วยความอดอยากและตัวแข็งอยู่ตามท้องถนน เมื่อปันส่วนช่วยชีวิตที่จัดสรรให้ในช่วงฤดูหนาวไม่เพียงพอ แม้แต่คนที่มองโลกในแง่ดีที่สุดก็ต้องคำนึงถึงอนาคตของพวกเขา
“ฉันไม่รังเกียจที่จะใช้ชีวิตที่น่าเศร้าแบบนี้ แต่ลูกของฉันไม่ใช่ความผิด เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนี้”
ไม่มีใครสามารถยืนเฉย ๆ และมองดูลูก ๆ ของพวกเขาอดตายต่อหน้าพวกเขาได้ ไม่มีใครสามารถลงโทษพลเมืองหมอกที่จากไป แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่านี่จะเป็นการเดินทางเที่ยวเดียว และพวกเขาน่าจะตายระหว่างการเดินทางที่อันตราย พวกเขาก็ทำได้เพียงจากบ้านเกิดเมืองนอนอย่างไม่เต็มใจ
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าขันและโหดร้ายยิ่งกว่าเกี่ยวกับการจากไปของพวกเขาก็คือการที่ปล่อยให้มีการจัดสรรปันส่วนให้กับแต่ละคนมากขึ้น ซึ่งจะช่วยผู้คนได้มากขึ้น เมื่อเทียบกับไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนผู้เสียชีวิตในฤดูหนาวปีที่แล้วถือว่าน้อยที่สุด
ไม่มีใครถูกตำหนิสำหรับความเป็นจริงที่โหดร้ายนี้ ถ้ามีใครต้องรับผิด ก็คงได้แต่โทษราชวงศ์หมอกที่ทำหน้าที่ปกป้องประชาชนของตนไม่สำเร็จ ถ้าให้ไปไกลกว่านี้ก็น่าจะย้อนไปถึงรุ่นผมซึ่งเป็นรุ่นที่สร้างศัตรูมากมายให้กับประเทศ
ดังนั้น แม้จะรู้ว่าโอลันด์ไม่ได้ดีอะไร ในฐานะผู้สืบทอดสายหมอก เรย์นซึ่งยังไม่ได้ทำพิธีราชาภิเษกอย่างเป็นทางการ ก็กัดฟันและเดินทางไปที่นั่น อย่างไรก็ตาม ความตายรอพวกเขาอยู่หากพวกเขาเลือกที่จะไม่ทำอะไรเลย ตราบใดที่ยังมีแสงแห่งความหวัง เธอก็ต้องผ่านมันไปให้ได้
ฉันควรจะพูดว่าเมื่อประตูบานหนึ่งปิด ประตูอีกบานเปิด… ถ้าฉันฟื้นร่างกายและกลับสู่พื้นผิวช้าไปหนึ่งปี ประเทศชุมชน East Mist อาจหายไปแล้วในตอนนั้น ถ้าไม่ใช่เพราะอาณาจักรโอลันด์ที่บีบบังคับพวกเขาจนมุม ฉันคงไม่ได้เจอเรย์นด้วยซ้ำ
ในขณะนี้ หลังจากพิธีคืนสู่เหย้าที่คึกคักเมื่อสองวันก่อน หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป อย่างน้อยที่สุด แทนที่สายตาที่สับสนของพวกเขาคือความคาดหวังสำหรับอนาคตที่สดใสกว่า
“คุณเคยเห็นมันไหม? ค่ายทหารถูกสร้างขึ้นในเขตเก่าทางตะวันตกของเมือง นั่นคือกองทัพของเจ้าชายโรแลนด์”
“ในตอนนั้น ฉันเป็นคนแรกที่รีบไปที่จุดเกณฑ์ทหาร น่าเสียดายที่ฉันขาดคุณสมบัติไปนิดหน่อย”
“คุยโม้ต่อไป ใครจะไม่รู้ว่าแม้ว่าพวกเขาจะสรรหากำลังคนจำนวนมาก แต่เกณฑ์ที่จะได้รับการยอมรับนั้นสูงมาก? การทดสอบครั้งแรกเป็นการทดสอบทางกายภาพแล้ว เห็นตัวผอมเท่าลิงจะแบกกระสอบทรายได้กี่ใบ? คุณคงตกรอบตั้งแต่รอบแรกแล้วคุณยังกล้าอวดอ้างว่าคุณแย่ไปหน่อยเหรอ?”
“เพื่อที่จะรู้ให้กระจ่าง เป็นไปได้ไหมว่าเจ้า…”
“อย่างน้อยที่สุดฉันก็รอดมาได้จนถึงรอบที่สาม! ฉัน, ไอเคน, ไม่ตั้งใจที่จะยอมแพ้ ตราบใดที่มีแผนกที่กำลังรับสมัคร ฉันจะลองดู ถ้าฉันยังล้มเหลวอีก ฉันจะเลิกเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแล้ว! ใช่ มีศาสนจักรแห่งกฎหมายด้วย พวกเขายังรับสมัครอยู่ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาสอนเทคนิคการต่อสู้ด้วย”
แม้จะถูกคัดออก ไอเคน ชายร่างท้วมก็มีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและเกียรติยศ ฝูงชนที่อยู่รอบๆ ก็อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ ราวกับว่าพวกเขากำลังมองดูผู้เชี่ยวชาญที่น่าทึ่ง
เมื่อประเทศอ่อนแอ ความปลอดภัยของประชาชนจะถูกคุกคาม พลเมืองของประเทศที่อ่อนแอจะถูกดูถูก ไม่มีใครรู้ตรรกะนี้ดีไปกว่าพลเมืองของ East Mist ซึ่งถูกทำลายครั้งแล้วครั้งเล่า แม้หลังจากตั้งคริสตจักรแห่งกฎหมายเป็นศาสนาประจำชาติ และจากมุมมองหนึ่ง กลายเป็นประเทศที่เป็นกลางอย่างถาวร เห็นได้ชัดว่า East Mist ยังคงอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย Beastmen ทางตอนเหนือสามารถเปิดฉากการรุกรานทางใต้ได้ทุกเมื่อ และประเทศเพื่อนบ้านก็จับจ้อง East Mist ด้วยความละโมบ แม้ว่าจะไม่ได้โจมตีประเทศอื่น ก็ไม่มีการรับประกันว่าประเทศอื่น ๆ จะทำเช่นเดียวกัน
ในโลกนี้ที่ผู้แข็งแกร่งไล่ตามผู้อ่อนแอ คนเราต้องมีความแข็งแกร่งที่น่าเกรงขามเพื่อที่จะเป็นกลางอย่างแท้จริง
ดังนั้น การจัดตั้งกองทหารทุกหน่วยจึงกลายเป็นเหตุผลให้ชาวเมืองชื่นชมยินดี ท้ายที่สุดแล้ว นี่หมายความว่าความสามารถของประเทศในการป้องกันตัวเองนั้นแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะเดียวกันกองทัพใหม่นี้ยังเปิดโอกาสให้ประชากรอายุน้อยได้พัฒนาตนเองอีกด้วย
Avalanche Guardian, Swift Wind Knight; งานในตำนานเหล่านี้โผล่ออกมาจากประวัติศาสตร์ทีละงาน ตำนานของพวกเขาดึงดูดเยาวชนทุกคน และพวกเขาปรารถนาที่จะสร้างประวัติศาสตร์ด้วยมือของพวกเขาเอง เช่นเดียวกับที่บรรพบุรุษของพวกเขาทำ
ในอดีตประชาชนมีความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมกองทัพ แต่นั่นเป็นเพียงการหาเลี้ยงชีพ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขากำลังสร้างอนาคตให้ตัวเองในขณะที่ปกป้องประเทศของตน แรงจูงใจของประชาชนระหว่างสองสถานการณ์นั้นหาที่เปรียบไม่ได้
นอกจากนี้ การที่ประชาชนรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้เข้าร่วมเป็นทหารถือเป็นตัวแทนของความศรัทธาที่มีต่อประเทศ นี่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความศรัทธาที่พวกเขามีต่อฉัน เจ้าชายโรแลนด์ อัศวินศักดิ์สิทธิ์ในตำนาน
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข่าวที่น่ายินดีและน่าทึ่งที่สุด เมื่อคิดดูแล้ว จะต้องเป็นผู้อพยพจาก East Mist ที่เดินทางกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขา
หลังจากมีข่าวว่าเจ้าชายโรแลนด์ในตำนานกลับมาพร้อมกองทัพที่หายสาบสูญไป และความมีชีวิตชีวากำลังจะกลับคืนสู่บ้านเกิด แม้ว่าสถานการณ์จะดูไม่ค่อยดีนัก แต่ชาวเมืองหมอกก็ยังเลือกที่จะกลับมา ทุกวัน มีรถม้าและผู้คนเดินทางกลับบ้านเกิดของพวกเขา
นอกประตูเมือง ถนนเต็มไปด้วยรถม้าและนักเดินทางทุกประเภทที่รอเข้าเมือง ถนนเต็มไปด้วยผู้กลับมาที่เหนื่อยล้าแต่กลับมีความสุข “ทุกคนยังสบายดีอยู่หรือเปล่า? ในที่สุดฉันก็ได้กลับมาที่นี่” “กลับมาแล้วเหรอ? เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก” บทสนทนาดังกล่าวสามารถได้ยินได้ทุกที่ นักเดินทางที่กลับมาต่างสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากออกเดินทาง ฝูงชนจำนวนมากชี้ไปที่ธงประจำกองและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับธงเหล่านั้น อันที่จริง บางคนถึงกับคว้าใบหน้าที่คุ้นเคยมาซักถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
นอกจากนี้ นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ผู้ที่สามารถกลับมาได้ ณ จุดนี้ส่วนใหญ่เป็นผู้ที่อพยพไปยังประเทศเพื่อนบ้าน เมื่อข่าวแพร่สะพัดไปยังมุมต่างๆ ของโลก เหล่าพลเมืองหมอกที่จากไปในช่วงยี่สิบถึงสามสิบปีที่ผ่านมาก็เริ่มครุ่นคิดว่าพวกเขาควรจะกลับมาหรือไม่ เมื่อธงสงครามแห่งหมอกลอยขึ้นสูงอีกครั้ง พลเมืองแห่งหมอกที่แตกต่างกันก็จะเริ่มรวมตัวเป็นหนึ่งอีกครั้ง
ไม่ไกลนัก มีนักเดินทางกลุ่มหนึ่งเพิ่งมาถึง บางคนสวมหมวกผ้าฝ้ายหนาและบางคนสวมหมวกขนนกสีอ่อน เมื่อพิจารณาจากเสื้อผ้าที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเพิ่งกลับมาจากต่างประเทศ
ในตอนแรก ผู้กลับมากำลังคุยกันว่าพวกเขาเข้ากันได้อย่างไรในต่างแดน ในที่สุดมันก็กลายเป็นช่วงบ่น
“…เราโชคดีที่ไม่พบกับสัตว์ป่าและโจรในระหว่างการเดินทางอันยาวไกลไปยังต่างแดน แต่ถ้าไม่ถูกต้อนให้จนมุม ใครจะยอมทิ้งบ้านเกิดเมืองนอน? ท้ายที่สุดแล้ว คุณคิดว่าการพูดภาษาต่างประเทศและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่จากสิ่งที่เราคุ้นเคยนั้นน่าสนุกหรือไม่? ชาวบ้านเหล่านั้นมักจะมองพวกเราราวกับว่าเราเป็นป่าเถื่อน คุณคิดว่ามันน่ายินดีไหมที่ถูกปฏิบัติเช่นนี้? เมื่อลืมตาขึ้นทุกเช้า ความรู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อเห็นแต่ชาวต่างชาติพูดภาษาต่างประเทศบางครั้งก็ทำให้เราสิ้นหวัง บางครั้งเราคิดฆ่าตัวตายด้วยซ้ำ”
นั่นคือชายหนุ่ม แต่ถุงใต้ตาที่หนักอึ้ง สีหน้าหดหู่ รวมถึงมือที่แข็งกร้านและผิวที่หยาบกร้านของเขาทำให้เขาดูเหมือนชายวัยกลางคนในวัยสี่สิบหรือห้าสิบ เนื่องจากตัวเองทำงานหนักเกินไปและจิตใจที่ตกต่ำอย่างต่อเนื่อง เขาจึงดูแก่กว่าอายุจริงอย่างเห็นได้ชัด
“เราถูกเลือกปฏิบัติเนื่องจากสำเนียงต่างประเทศของเรา แม้ว่าเราจะถูกรังแก แม้จะถือคุณธรรมสูง เราก็ไม่กล้าโต้เถียงกับพวกเขา ใครสามารถเข้าใจความขุ่นเคืองที่เรารู้สึกในตอนนั้น? ความรู้สึกอ้างว้างที่เรารู้สึกในช่วงเทศกาลที่บ้านเกิด บางครั้งถึงกับนอนไม่หลับเนื่องจากโหยหาบ้านเกิด ครอบครัว และเพื่อนฝูงมากเกินไป—อารมณ์ที่บีบคั้นหัวใจทั้งหมดที่เรารู้สึกขณะดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ ใครจะเข้าใจความรู้สึกเหล่านั้น ยิ่งกว่านั้น ถ้าพวกเราแสดงออก พวกเราก็จะยิ่งโดดเดี่ยวมากขึ้นเท่านั้น”
แม้ว่าเขาจะเป็นคนสำคัญที่เขาควรจะเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน แต่ชายวัยกลางคนคนนี้ก็เหมือนกับชายหนุ่มก่อนหน้านี้ ขณะที่เขาพูด เขานึกถึงเหตุการณ์ในอดีตเหล่านั้น และความโกรธที่เขารู้สึกทำให้เขากระแทกแก้วน้ำลงบนโต๊ะไม้
“ในที่สุดเมื่อเราได้เพื่อนใหม่หลังจากผ่านความยากลำบากมามาก ในระหว่างการสนทนา การเผลอลิ้นทำให้เกิด 'East Mist? โอ้ ฉันรู้ มันคือเผ่าอนารยชนที่ถูกทำลาย เป็นไปได้ไหมว่าคุณคือเจ้าหญิงอนารยชนในตำนานคนนั้น?' เมื่อคนที่อยู่ข้างๆ หัวเราะ เพื่อให้เข้ากันได้ แม้จะรู้สึกโกรธจัดจนคุณสามารถเอาชนะอีกฝ่ายได้ คุณทำได้เพียงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อบังคับ เสียงหัวเราะและแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไร ชีวิตนั้นทรมานเกินไป ทรมานเกินไป!”
ผู้หญิงที่ไม่พอใจพูดอย่างเร่าร้อน จากน้ำเสียงที่เดือดดาลของเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะต้องทนทุกข์กับเรื่องมากมาย
หลังจากการร้องเรียนทั้งหมด ความเงียบอย่างกะทันหันก็เข้าปกคลุมบรรยากาศ ทุกคนได้รับความเดือดร้อนพอสมควร หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็มีคนนำกลุ่มไปยกแก้วไปทางทิศตะวันตกของเมือง ทิศทางที่ค่ายทหารอยู่
“เราขอขอบคุณเจ้าหญิงที่สนับสนุนธงมาหลายปี… อย่างน้อยที่สุด เราก็กลับมาแล้ว และยังมีที่ใต้ธงให้เรากลับไป เอาล่ะทุกคนต่อจากนี้ไปก็ร่าเริงกันดีกว่า เพื่ออนาคตที่สดใสของพวกเรา ไชโย!”
แม้ว่าภาระหนักของชีวิตจะทับบั้นเอวของเขา แต่หัวใจของชายหนุ่มก็ยังไม่ตาย เขายังคงฝันถึงวันพรุ่งนี้ที่สวยงาม
“ขอบคุณเจ้าชายโรแลนด์ที่ให้เหตุผลในการกลับมา…. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้ อย่างน้อยที่สุด เราก็จะได้ตายในแผ่นดินบรรพบุรุษ บางทีสิ่งที่เราต้องการก็คือเหตุผลที่จะกลับมาที่นี่”
ชายวัยกลางคนนั้นจริงจังกว่ามาก ความตั้งใจของเขาที่จะอยู่ที่นี่แม้ว่าจะต้องตายก็ตาม ทำให้บรรยากาศดูหนักอึ้งและหดหู่ใจ
“ขอบคุณ...”
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคำแสดงความขอบคุณ แต่การดื่มอวยพรก็เศร้ามากขึ้นเรื่อยๆ ในไม่ช้าก็มีคนพบว่าทนไม่ได้
“เฮ้ หยุดทำตัวราวกับว่าเรากำลังเดินไปที่แท่นประหารชีวิตเสียที พวกคุณไม่ได้ดูพิธีคืนสู่เหย้าในวันนั้นเหรอ? กองทัพของเจ้าชายโรแลนด์นั้นทรงพลัง และเหล่าอัศวินอันเดดก็เป็นชนชั้นสูงที่ผ่านสงครามมานับครั้งไม่ถ้วนตลอดสามร้อยปีที่ผ่านมา พวกเขาทั้งหมดคือวิญญาณวีรชนของประเทศหมอกของเรา! เมื่อพวกมันทำหน้าที่เป็นแกนหลักของกองทัพ กองทัพของเราจะบุกตะลุยสมรภูมิไร้พ่าย! ประเทศของเราก็จะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ และชีวิตของเราก็จะดีขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป!”
คนที่ขัดจังหวะอย่างกะทันหันคือไอเคนซึ่งเคยคุยโวว่าเขาผ่านการทดสอบมาหลายครั้ง แต่สุดท้ายก็ล้มเหลวอย่างน่าเสียใจ ในขณะนี้เขากำลังเดินไปที่กลุ่ม
“พวกคุณทุกคนกำลังคิดมากเกินไป ฮิฮิ พวกคุณคงไม่รู้ว่าผู้พิทักษ์คนใหม่ของเรานั้นทรงพลังขนาดไหน มังกรกระดูกที่อัศวินมังกรขี่อยู่มีขนาดใหญ่กว่ากำแพงเมืองเสียอีก คุณรู้หรือไม่ว่าเขาเป็นใคร? เขาคือ Dragon Knight คนสุดท้ายของ Mist Country ของเรา! อัศวินภายใต้เจ้าชายโรลันด์ช่างเหลือเชื่อจริงๆ ตัวเขาเอง…”
ไอเคนเริ่มโอ้อวดเกี่ยวกับฉากที่เขาได้เห็นระหว่างพิธีคืนสู่เหย้า โดยพูดถึงเรื่องนี้อย่างสนุกสนานยิ่งกว่าศักดิ์ศรีของตัวเองเสียอีก ข่าวลือทุกประเภทปะปนกับความจริงในคำพูดของเขา และตำนานทุกประเภทก็พรั่งพรูออกมาจากปากของเขา ในชั่วพริบตา ฉันกลายเป็นสัตว์ประหลาดเซมิก็อดที่มีปีกกว้าง 2.8 เมตร เก้าหัว พ่นไฟได้จากการซุบซิบของพวกมัน
ตั้งแต่เริ่มต้น ผู้เดินทางที่กลับมาต่างก็สงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น แม้จะเห็นได้ชัดว่าคำพูดของไอเคนเกินจริงและเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ แต่พวกเขาก็ซึมซับเรื่องราวของเขา
ภายใต้คำถามที่ไม่ขาดสายจากผู้ชม ไอเคนยิ่งรู้สึกเร่าร้อนในเรื่องราวของเขามากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาเล่าเรื่องของเขามากเกินไป ผู้ชมบางคนจะขัดจังหวะและแก้ไขเขา ด้วยคำพูดที่นี่และที่นั่นบรรยากาศในโรงเตี๊ยมก็ร้อนขึ้น
“บอกแล้วไงว่านี่เป็นโอกาสที่ยากจะได้มา! อัศวินเอซจำนวนมากกำลังสร้างกองกำลังของตนเองและพวกเขาตั้งใจที่จะฝึกฝนทหารเป็นการส่วนตัว คุณไม่สามารถจินตนาการถึงสายตาของขุนนางทั้งหมดของประเทศที่เข้าร่วมการทดสอบได้ ถึงกระนั้นพวกเขาก็ถูกกำจัดเหมือนคนอื่นๆ ฉัน ไอเคน มักจะใจอ่อนทุกครั้ง บางทีถ้าฉันสามารถกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางนี้ได้ ฉันอาจจะเป็นอัศวินภายใต้คำสั่งโดยตรงของเจ้าชายโรแลนด์ก็ได้! นั่นจะไม่ใช่แค่เกียรติของฉันแต่เป็นเกียรติแก่ลูกหลานของฉันในอนาคตด้วย! ถ้าพ่อที่ล่วงลับของฉันได้ยินเรื่องนี้ เขาอาจจะกระโดดขึ้นมาจากหลุมฝังศพด้วยความยินดีอย่างยิ่ง!”
“ชู่ ชู่ เจ้าทำไม่สำเร็จมาหลายครั้งแล้ว คิดยังจะอวดดีอีก! ฉันคิดว่าไม่มีความหวังสำหรับคุณอีกต่อไป คุณควรจะพอใจกับการทำหน้าที่เป็นหน่วยรักษาความปลอดภัยของเมือง”
“ฮึ่ม มารอดูกัน ฉันสาบานว่าจะเป็นอัศวินในสักวันหนึ่ง! หลังจากดื่มอวยพรนี้ ฉันจะไปที่แผนก Silver Cross ที่จัดตั้งขึ้นใหม่เพื่อทำการทดสอบ มีท่านใดยอมตามข้ามาไหม”
“จะไปกลัวอะไร? ไปกันเถอะ!”
เอาล่ะ ยิ่งเพื่อนสองสามคนนี้พูดมากเท่าไหร่ ใบหน้าของพวกเขาก็ยิ่งแดงก่ำและตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น โบกมืออย่างเกรี้ยวกราด พวกเขารีบออกไปลงทะเบียนสำหรับการทดสอบ
“…แผนก Silver Cross ต้องการคนที่สามารถเรียนรู้วิธีใช้พลังแห่งธาตุได้ ความฉลาดของเพื่อนคนนี้ไม่ถึง 9 ด้วยซ้ำ เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะผ่านการทดสอบ”
แผนก Silver Cross เป็นแผนก Swordcaster และ Magic Gunner ที่ Fendark และ Lani กำลังสร้าง หลังจากที่แผนกดาบเงินของฉันถูกทุกคนปฏิเสธอย่างไร้ความปราณี ภาพของดาบและไม้พลองที่ตัดกันเป็นรูปกากบาทซึ่งแสดงถึงความเป็นคู่ของเวทมนตร์และพลังทางกายภาพก็กลายเป็นสัญลักษณ์ประจำแผนก ตลอดจนที่มาของชื่อ
ฉันรู้ข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับการเข้าแข่งขันในดิวิชั่นนี้ และเมื่อมองไปที่ไอเคนร่างเทอะทะซึ่งยังคงโอ้อวดท่ามกลางฝูงชน ฉันก็ส่ายหัว ฉันสงสัยอย่างมากว่าเขาจะผ่านการคัดเลือกสำหรับแผนก Silver Cross ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน ฉันวางเหรียญทองแดงสามเหรียญไว้บนโต๊ะเพื่อวางบิลและจากไป
“ไอเคนเหรอ? ฉันจะจำชื่อของเขา อย่างน้อยที่สุดเขาก็มีลิ้นที่กะล่อน ฉันสามารถถามเคลลี่เพื่อดูว่าพวกเขาขาดความสามารถในแผนกประชาสัมพันธ์หรือไม่”
ฉันเดินไปตามถนนโดยไม่กลัวว่าใครจะจำฉันได้ ในขณะนี้มีชายหนุ่มคนหนึ่งเข้ามาหาฉัน
“ท่านลุง ไวน์ผลไม้แก้วหนึ่งมีราคาเพียงสองเหรียญทองแดงเท่านั้น”
“นี่ ฉันจะให้ทิปเพราะวันนี้ฉันอารมณ์ดี”
ใช่ วัยรุ่นคนนั้นเรียกผมว่าลุง นั่นเป็นเพราะรูปลักษณ์ภายนอกของฉันในตอนนี้คือลุงวัยกลางคน
แหวนบิดเบือนเวลาซึ่งเปลี่ยนรูปลักษณ์ภายนอกให้สอดคล้องกับอายุที่ถูกกำหนดให้เป็นเครื่องปลอมตัวที่ยอดเยี่ยม หลังจากเปลี่ยนอายุและสวมวิกและหนวดปลอมแล้ว ฉันไม่เชื่อว่าจะมีคนเดียวที่เชื่อมโยงอัศวินวัยกลางคนที่มีเครารุงรังคนนี้กับเจ้าชายโรแลนด์
ฉันมีความสุข. กับพลเมืองหมอกผู้น่ารักต่อหน้าข้า ข้าจะไม่มีความสุขได้อย่างไร?
ฉันเดินไปตามถนนอย่างสงบ แม้ว่าการสืบสวนสภาพของประชาชนจะไม่ใช่หน้าที่ของฉัน แต่การมองดูประเทศที่ค่อยๆ ก้าวหน้าไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง และการแสดงออกในแง่ดีและมีชีวิตชีวาบนใบหน้าของประชาชนทำให้ฉันมีความมั่นใจ
มาตรฐานการครองชีพยังคงเข้มงวดและเป็นไปได้สูงที่เราจะเผชิญกับสงครามในอนาคต อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่พลเมืองของเราเชื่อว่ามีความหวังในอนาคต ประเทศก็จะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น ตราบใดที่พวกเขาสามารถเผชิญกับชีวิตที่โหดร้ายด้วยรอยยิ้ม ตราบใดที่พวกเขาไว้วางใจในตัวฉัน ฉันก็มีความมั่นใจที่จะดึงพวกเขาออกมาจากโคลนตมที่พวกเขาประสบอยู่
“ใช่ ฉันกำลังทำการตรวจสอบแบบไม่ระบุตัวตน ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้เพื่อหนีจากเอกสารที่ไม่รู้จบ ประณามมัน โดยให้ข้าดูการขนส่งของกองทัพทั้งหมดและพืชผลที่จะปลูกในปีหน้า พวกเขาตั้งใจจะทำให้ข้าเหนื่อยแทบตายหรือ?”
วังหลวงน่าจะสังเกตเห็นการหายตัวไปของฉันแล้ว เคลลี่ซึ่งมักจะทำให้ผู้คน "ประหลาดใจ" อาจกำลังจัดการเอกสารที่ไม่มีที่สิ้นสุดแทนฉันในขณะนี้
เมื่อพิจารณาถึงความขุ่นเคืองใจที่ Kelly จะก่อตัวขึ้นหลังจากฝังตัวเองอยู่ในทะเลแห่งความขมขื่น เธออาจจะมองหา "ความเพลิดเพลิน" บางอย่างในภายหลัง ในขณะนี้ ฉันกำลังพิจารณาว่าฉันควรออกไปค้างคืนดีไหม
“ใช่ ฉันไม่ได้ปัดความรับผิดชอบ สิ่งนี้เรียกว่าการไว้วางใจผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันและให้อำนาจในการตัดสินใจ ฉันจะพูดแบบนั้นเมื่อฉันกลับถึงพระราชวัง… เพื่อความปลอดภัยของฉัน ฉันควรนำของว่างกลับไปให้เธอขบขัน ถ้าฉันจำไม่ผิดมีร้านเค้กอร่อยๆ อยู่แถวๆ นี้”
เมื่อพิจารณาว่าการแกล้งของเคลลี่ไม่มีขีดจำกัด ฉันคิดว่ามันจำเป็นที่ต้องติดสินบนเธอ ตามบันทึกที่ฉันจดไว้ก่อนหน้านี้ เธอน่าจะชอบขนมหวาน
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ฉันจะเจอร้านเค้ก ฉันเห็นอะไรบางอย่างที่ทำให้อารมณ์ดีของฉันหายไป เมื่อมองดูป้ายที่อยู่ตรงหน้าฉัน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าควรตอบอย่างไร
【ผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรงของเจ้าชายโรแลนด์ Absolute Gentlemen Alliance กำลังรับสมัคร คุณต้องการที่จะมีส่วนร่วมกับ Prince Roland หรือไม่? คุณต้องการที่จะได้รับการจัดลำดับความสำคัญในการแทนที่ตำแหน่งของ Royal Knights หรือไม่? ยินดีต้อนรับสู่ Absolute Gentlemen Alliance! เราเป็นกองทัพที่พระองค์ไว้วางใจมากที่สุด และเรามีสิทธิ์สนทนาโดยตรงกับพระองค์!]
เอาล่ะ ฉันไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับกลุ่มทหารรับจ้างที่ฉันสร้างขึ้นด้วยความตั้งใจตั้งแต่ไปถึงดิฟฟินดอร์ หลังจากถอนตัวจากการจัดการของกลุ่มทหารรับจ้าง รองกัปตัน Beifeng ก็เข้ามาควบคุม เมื่อมองไปที่สำนักงานใหญ่ของกลุ่มทหารรับจ้างสามชั้นและประชากรที่ไปมาในอาคาร ดูเหมือนว่าองค์กรจะเติบโตขึ้นอย่างใหญ่โตและทรงพลัง!
ฉันไม่ได้สนใจที่พวกเขาใช้ฉันเป็นโฆษณารับสมัครงาน ท้ายที่สุดฉันยังคงเป็นหัวหน้าของกลุ่มทหารรับจ้างนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ฉันกังวลก็คือ...
【ตราบใดที่คุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณคือ Absolute Gentleman ที่เข้าใจความรักที่แท้จริง คุณสามารถเข้าร่วมอันดับของเราได้โดยตรงโดยไม่ต้องผ่านการทดสอบใด ๆ 】
ประกาศการรับสมัครงานนี้ทำให้ฉันสูญเสียสิ่งที่ฉันควรจะเริ่มโต้กลับ พวกเขาคิดว่าจำนวนตัวประหลาดและสุภาพบุรุษในหมู่พวกเขาไม่เพียงพอหรือไม่? ฉันกระทืบเท้าด้วยความโกรธ แต่วินาทีต่อมา ฉันได้ยินเสียงร้องที่ทำให้ฉันพูดไม่ออกยิ่งกว่าเดิม
"ทำไม? ทำไมคุณถึงปฏิเสธใบสมัครของฉัน ฉันเป็นคนคลั่งไคล้หน้าอกใหญ่! ฉันก็ไม่ได้รับการยอมรับจากโลกเช่นกัน!”
“ฮึ่ม ตื้นจัง! คุณรู้สึกถึงความรักที่เร่าร้อนมากกว่าแค่ลักษณะนิสัยหรือไม่? หมายความว่าคุณจะยอมรับใครก็ตามที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขนั้นไม่ใช่หรือ? คุณคิดว่าสุภาพบุรุษเป็นอะไรที่ตื้นเขินไหม? ความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับความรักที่แท้จริงนั้นตื้นเกินไป!”
คำด่าทออย่างเกรี้ยวกราดของ Momo ดังก้องไปทั่วทางเดิน ในตอนนั้นเอง ฉันรู้สึกอยากจะหันหลังหนี
“มันเป็นอย่างนั้น: ทุกสิ่งที่มีรูปแบบนั้นลวงตาและไม่จริง เมื่อคุณเห็นว่ารูปแบบทั้งหมดเป็นภาพมายาและไม่จริง คุณจะเริ่มรับรู้ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของคุณ พ่อหนุ่ม เจ้าหลงทางแล้ว คุณหมกมุ่นอยู่กับลักษณะทางกายภาพมากเกินไป สุภาพบุรุษที่แท้จริงชอบความงามภายในเปลือกนอกที่เป็นภาพลวงตา พวกพ้องของฉันได้ละทิ้งภาพลวงตาดังกล่าวเพื่อมองความจริง แต่ถึงกระนั้น คุณก็สูญเสียแกนกลางของคุณเนื่องจากลักษณะนิสัย จึงทำให้ล้าหลัง”
TL: 'That is the way' เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปในตอนต้นของพระคัมภีร์ทางพุทธศาสนา
หลังจากได้ยินคำพูดที่ดูเหมือนจะมาจากพระที่ตรัสรู้แล้ว ฉันก็ผงะ หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็สามารถเข้าใจความลึกซึ้งเบื้องหลังคำเหล่านั้นได้ อย่างไรก็ตาม ในตอนนั้น คำอธิบายของ Casio ก็อยู่ใกล้หูของฉันแล้ว
“พี่ใหญ่หมายความว่าคุณเป็นสุภาพบุรุษจอมปลอมที่หมกมุ่นอยู่กับลักษณะบางอย่าง เมื่อสุภาพบุรุษที่แท้จริงรักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาจะรักสิ่งนั้นจากส่วนลึกของหัวใจ ไม่ใช่ลักษณะชั่วครั้งชั่วคราวและหายวับไป รักแท้มาจากภายในไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก”
ผู้ชมในห้องน้อยลงมากแม้แต่ฉันก็ยังตะลึงกับคำพูดของเขา
“ในท่ามกลางกิเลสตัณหาและอุปาทานทางโลก บุคคลย่อมมา ผู้เดียว เกิดผู้เดียว และตายผู้เดียว ความสุขและความขมขื่นเป็นของเขาแต่เพียงผู้เดียว ไม่มีใครมาแทนที่เขาได้ ออกไป เส้นทางของเราต่างกัน!”
“สิ่งที่พี่ใหญ่ของฉันหมายถึง แม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันในโลกนี้ แต่ใจของเราก็เปล่าเปลี่ยว ความปรารถนาของเรานั้นพิเศษเกินไป ด้วยเหตุนี้ เราจึงมักถูกรบกวนด้วยความกังวล และเป็นการยากที่จะหาเนื้อคู่ที่เราไว้ใจได้ อย่างไรก็ตาม คุณไม่ใช่คนประเภทเดียวกับเรา ดังนั้นได้โปรดออกไป”
ในที่สุดฉันก็ทนไม่ได้อีกต่อไป ห่านี้คืออะไร? Gentleman กำลังจะกลายเป็นปรัชญาประเภทหนึ่งแล้ว! หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ลัทธิบูชา Beifeng จะถือกำเนิดขึ้นหรือไม่?
“พูดภาษามนุษย์!”
อย่างไรก็ตาม ตอนที่ฉันรีบวิ่งเข้าไปพร้อมกับเสียงโหยหวน ฉันก็เสียใจกับการกระทำของฉันทันที ทันทีที่ประตูเปิด โมโมะซึ่งดูเหมือนจะรอให้ฉันเข้าไปเป็นเวลานานก็โผเข้ากอดฉันทันที
“ฮิฮิ โรโลน้อย ฉันรู้ว่าเธออยู่นอกประตู! ฉันรอคุณมานานแล้ว”
ขณะที่ผลักอัศวินดาร์คเอลฟ์ที่กำลังล็อคตัวฉันออกไป คำอธิบายและการถอดรหัสที่น่ารำคาญยังคงดำเนินต่อไปและมาถึงหูของฉัน
“ปรากฏการณ์ทั้งหลายทั้งปวงเป็นเหมือนความฝัน ภาพมายา ฟองอากาศ เงามืด; เหมือนน้ำค้างหรือฟ้าแลบ ดังนั้นเราจะเข้าใจพวกเขา! ยอดเยี่ยม เส้นทางของฉันไม่เปลี่ยว!”
“พี่ใหญ่หมายถึงอะไร ดูโมโมะนั่นสิ โดยไม่ต้องใช้สายตาของเธอ เพียงแค่ใช้สัญชาตญาณ เธอก็สามารถมองผ่านความเท็จทั้งหมด และบอกได้ว่าโชตะที่รักของเธอซ่อนตัวอยู่ใต้เปลือกของชายวัยกลางคนคนนั้น! นั่นคือสุภาพบุรุษที่แท้จริง เดี๋ยวก่อน… โชตะที่พี่ใหญ่โมโมะรัก ไม่ใช่… เจ้าชายโรแลนด์!”
“ลมพัดแรง ส่งเสียงถอย!”
“สิ่งที่พี่ใหญ่หมายถึงคือการหนีไปอย่างรวดเร็ว!”
เอาล่ะ แม้ว่าสุภาพบุรุษที่มีจิตสำนึกผิดเหล่านี้จะกระจัดกระจายต่อหน้าฉันราวกับฝูงนกที่ถูกคุกคาม แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะโจมตีพวกเขา นอกจากเอลฟ์หญิงที่เกาะฉันแน่นราวกับปลาหมึก ยังมีอีกร่างที่คุ้นเคย
“โรแลนด์!! เป็นเวลานานแล้วที่เราไม่ได้พบกันครั้งล่าสุด!”
“อมีเลีย!”
“ปรากฏการณ์ทั้งหลายเกิดจากกรรม ดับด้วยกรรม เจ้าชายโรแลนด์ สตรีผู้นี้ติดตามชะตากรรมของเจ้ามาช้านาน และถูกพาตัวมาที่นี่เพราะการกระทำของเจ้า ยอดเยี่ยม!"
“สิ่งที่พี่ใหญ่หมายความว่าคุณกำลังมีปัญหาอย่างมาก…”
คราวนี้คำอธิบายของ Casio ถูกขัดจังหวะในที่สุด
"หุบปาก!"
"หุบปาก!"
“สิ่งที่มีรูปแบบนั้นลวงตาและไม่จริง เมื่อคุณเห็นว่ารูปแบบทั้งหมดเป็นภาพมายาและไม่จริง คุณก็จะเริ่มรับรู้ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของคุณ”
คำพูดนี้มาจากพระไตรปิฎกที่เรียกว่า Diamond Sutra
แหล่งที่มา
“ในท่ามกลางกิเลสตัณหาและอุปาทานทางโลก มีใครมาและไปคนเดียว เกิดคนเดียว และตายคนเดียว หลังจากตายแล้ว คนๆ หนึ่งจะไปสู่สภาพที่เจ็บปวดหรือน่าอยู่ แต่ละคนได้รับผลกรรมของเขาและไม่มีใครสามารถแทนที่เขาได้”
(นี่คือคำพูดเต็มตามที่แปลใน Source)
ฉันแก้ไขเล็กน้อยเนื่องจากเวอร์ชันภาษาจีนแตกต่างจากเวอร์ชันภาษาอังกฤษเล็กน้อย การตีความก็เช่นกัน
คำพูดนี้มาจากสุขาวาทีวิหาสูตร ซึ่งเป็นพระไตรปิฎกอีกเล่มหนึ่ง
แหล่งที่มา
โดยพื้นฐานแล้ว หมายความว่าแม้ว่าคนๆ หนึ่งอาจถูกห้อมล้อมด้วยเพื่อนฝูงและครอบครัว แต่ในแง่หนึ่ง คนๆ หนึ่งกลับโดดเดี่ยว ท้ายที่สุด แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาใครสักคนที่เข้าใจใครสักคน คนที่รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ และใครสักคนที่คุณสามารถแบ่งปันความคิดของคุณด้วย ในแง่หนึ่ง เราอาจถูกห้อมล้อมด้วยคนที่รักเรา แต่เรายังคงโดดเดี่ยว (ในฉบับภาษาจีน) ดังนั้นเราควรแสวงหาความสุข ไม่ว่าจะเป็นความสุขหรือความขมขื่น เราต้องยอมรับมัน ไม่มีใครแทนที่เราได้
“ปรากฏการณ์ทั้งหลายทั้งปวงเป็นเหมือนความฝัน ภาพลวงตา ฟองอากาศ เงามืด; เหมือนน้ำค้างหรือฟ้าแลบ ดังนั้นเราจะรับรู้พวกเขา!”
คำพูดนี้มาจากพระไตรปิฎกที่เรียกว่า Diamond Sutra
แหล่งที่มา
“ปรากฏการณ์ทั้งหลายเกิดจากกรรม ดับด้วยกรรม”
ฉันเลิกค้นหามันและแปลสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
พระไตรปิฎกจากพระปริยัติสัมพุทธเจ้า