ตอนที่ 164: ราชาหุ่นเชิด
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“เวทธาตุคืออะไร? การรวมกันของคาถาที่ซับซ้อนและกฎที่ยุ่งเหยิง? ถ้ามันยากขนาดนั้น สัตว์อสูรอย่างเราจะทำได้อย่างไร? เราไม่ได้สืบทอดคำพูดด้วยซ้ำ”
เสียงอันอบอุ่นดังก้องไปทั่วห้องโถง และฝูงชนโดยรอบก็ตั้งใจฟัง ร่างกายใหญ่โตจนมองไม่เห็นแม้แต่ขอบของมัน หลับตาลงช้าๆ มังกรน้ำแข็งกำลังส่งผ่านมุมมองเกี่ยวกับเวทมนตร์
“วิถีแห่งเวทมนตร์ “เวทมนตร์” เป็นสิ่งมหัศจรรย์แต่เหลือเชื่อ และ “วิถี” เป็นตัวแทนของกฎและอิทธิพลต่อความเป็นจริง ร่วมกันบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงของความเป็นจริงโดยใช้วิธีที่เหลือเชื่อบางอย่าง ปัจจุบัน นักมายากลที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่เป็นพ่อมดมนุษย์อย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งเวทมนตร์ได้มาจากพวกเอลฟ์ แน่นอน เมื่อเทียบกับยุคเอลฟ์ที่หมุนรอบธาตุทั้งสี่แล้ว พวกมันมีพัฒนาการที่ดีขึ้นมาก แต่วิธีการและเทคนิคการวิจัยนั้นสืบทอดมาจากบรรพบุรุษ สิ่งนี้ชัดเจนเมื่อพวกเขาให้ความสำคัญกับคาถาและพิธีกรรมที่ซับซ้อนทุกประเภท แต่ฉันต้องบอกว่าสิ่งที่ซับซ้อนเหล่านั้นไม่จำเป็น”
ได้ยินเสียงที่ไพเราะราวกับว่ากำลังถือโน้ตดนตรีอยู่ ฟีนิกซ์น้ำแข็งอยู่เหนือหัวของมังกรน้ำแข็ง ในฐานะที่เป็นจุดสูงสุดของวิญญาณน้ำแข็ง การปรากฏตัวของเธอทำให้หิมะโปรยปรายในอากาศ
“หูยาวเหล่านั้นเป็นพวกหวาดระแวง พวกเขาอ่อนไหวและดื้อรั้น ยืนยันว่าเวทมนตร์เป็นงานฝีมือที่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูดเท่านั้น พวกเขาสร้างอักษรรูนที่สับสนทุกประเภท ทั้งที่จริง ๆ แล้วพวกเขาสร้างอะไรบางอย่างขึ้นมา น่าเศร้าที่พวกเขาละทิ้งต้นกำเนิดของเวทมนตร์ตั้งแต่แรกเริ่ม”
เสียงที่เต็มไปด้วยการเสียดสีและการเหยียดหยามเข้ามา สิงโตปีศาจน้ำแข็งนอนอยู่บนหลังของนกฟีนิกซ์น้ำแข็ง แม้ว่ามันจะเป็นยักษ์ แต่มันก็ดูเหมือนลูกแมวเมื่อเทียบกับนกฟีนิกซ์
“มนุษย์กำลังเรียนรู้จากเอลฟ์ ในขณะที่เอลฟ์กำลังเรียนรู้จากธรรมชาติ….ฮิฮิ ที่เรียกว่าธรรมชาติ พวกมันเป็นสัตว์วิเศษตามธรรมชาติและสัตว์ธาตุอย่างพวกเราไม่ใช่หรือ? น่าเศร้าที่พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงรากฐาน และนับตั้งแต่ที่พวกเขายึดมั่นในการวิจัยแทนความเข้าใจ พวกเขาก็ออกห่างจากความจริงมากขึ้นเรื่อยๆ”
“เจตจำนงของทวยเทพเป็นศิลปะแห่งสวรรค์ ในขณะที่ความโกรธเกรี้ยวของลอร์ดปีศาจสามารถปฏิรูปโลกได้ แม้แต่นกฟีนิกซ์น้ำแข็งที่รักของฉัน Aiseia Liven ก็สามารถเรียกพายุหิมะทั่วทั้งภูเขาด้วยแสงจ้าเพียงครั้งเดียว พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงความเป็นจริงโดยใช้พลังอันเหลือเชื่อบางอย่างเหรอ?”
“พวกหูยาวมักชอบทำให้เรื่องซับซ้อนอยู่เสมอ เพียงเพื่อจะมองไม่เห็นรากฐาน การได้รับสถานะระดับตำนานก็เพียงพอแล้วที่จะผนึกเจตจำนงของคนๆ หนึ่ง? การได้รับตำแหน่งศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นที่ทำให้คนๆ หนึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ด้วยความตั้งใจของเขาหรือเธอ? ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ไร้สาระ วนเป็นวงกลมเพื่อกลับมาที่จุดเริ่มต้น เราน่าจะทำสิ่งนี้ได้ตั้งแต่ต้น”
“พ่อมดมีสายเลือดต่างดาวและเผ่าที่มีความสามารถเฉพาะตัว พลังวิเศษของพวกเขาถือเป็นเวทมนตร์ไม่ใช่หรือ? คำจำกัดความจากเอลฟ์นั้นค่อนข้างจะหัวดื้อ”
“ดังนั้น เยาวชนทั้งหลาย จงละทิ้งความยุ่งเหยิงและอาร์คนัมที่ไม่จำเป็นเหล่านั้น มันไม่เหมาะสำหรับคุณ สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่สร้างเจตจำนงที่จะเปลี่ยนแปลงโลก อะไรทำนองนี้… ลิซ สเลน นุส!”
เมื่อคาถาอัศจรรย์ถูกยกขึ้น เจตจำนงของมังกรน้ำแข็งก็ลงมา พลังมหาศาลในอากาศสามารถทำให้คนหายใจไม่ออก ความแข็งแกร่งที่ไร้ขอบเขตสร้างความหวาดกลัวให้กับทุกชีวิตในจุดนั้น นั่นคือความโกรธที่มาจากสมัยโบราณ
“พลังของ Doom Dragon? นั่นคืออะไร? ฉันเพิ่งตื่นขึ้นในสถานะของตัวเอง ฉันไม่สนใจความกลัวของแมลงเหล่านั้น เมื่อฉันจ้องมอง ผู้อ่อนแอทั้งหมดจะต้องปิดตาของพวกเขา เมื่อฉันลงมา พวกวายร้ายทุกคนต้องคำนับ เมื่อฉันโกรธ คนที่น่าชิงชังทุกคนจะต้องคุกเข่าลง เจตจำนงของข้า การปรากฏตัวของข้า ข้าคือ Doom Dragon เอกซิอุส! ภายใต้ปีกน้ำแข็งของฉันคือดินแดนที่วันโลกาวินาศจะเกิดขึ้น”
มังกรยักษ์คำรามประกาศการมีอยู่ของเขา และภูเขาทั้งลูกก็ตอบรับด้วยการสั่นด้วยความกลัว
“ทุกอย่างเกิดจากจิตวิญญาณ ฟังเสียงวิญญาณของคุณ แล้วคุณจะค้นพบเวทมนตร์ของคุณเอง อาร์คานัมที่เหมาะกับคุณที่สุด นั่นอาจเป็นแค่เวทมนตร์ แต่เมื่อคุณเข้าใจจริง ๆ แล้ว มันอาจเป็นเวทมนตร์ประเภทใดก็ได้”
ขณะที่นกฟีนิกซ์น้ำแข็งกระพือปีก หิมะในอากาศก็เปลี่ยนรูปร่างไปต่างๆ นานา ไม่ว่าจะเป็นอุกกาบาตหิมะ เกล็ดหิมะ หรือใบมีดหิมะ โชคดีที่พวกมันทั้งหมดจะกลายเป็นทารกหิมะที่น่ารักเมื่อสัมผัสพื้นดิน ที่น่าประหลาดใจอย่างหนึ่งก็คือ เหล่าทารกหิมะกำลังกระโดดไปมาและเริ่มสร้างตุ๊กตาหิมะของพวกเขาเอง พวกเขายังมีชีวิตอยู่!
“เพื่อให้เป็นไปตามเงื่อนไขของพวกเอลฟ์ที่ไร้ปัญญา เราเรียกสิ่งนี้ว่าเวทมนตร์ชั้นนำ คุณอาจเรียกมันว่าเวทมนตร์โดยกำเนิดก็ได้ มันไม่ใช่สิ่งที่พ่อมดธรรมดาพยายาม แต่คุ้มค่าที่จะลองเพราะมีคนผนึกเจตจำนงไว้แล้วและสามารถแทรกแซงโลกด้วยเจตจำนงของเขาได้เหมือนสัตว์ประหลาด โรแลนด์ เข้าใจแล้วใช่ไหม”
เสียงคำรามของสิงโตเกเรทำให้โลกสั่นสะเทือน เสียงที่ก้องกังวานได้ทำให้ภูเขาน้ำแข็งแตกเป็นเสี่ยงๆ ราชาแห่งฝันร้ายอันเยือกเย็นกำลังบอกความจริงของเวทมนตร์ให้กับเยาวชนของพวกเขา
ในที่สุดฉันก็รู้ว่าทำไมปีศาจน้อยพวกนั้นถึงหนีจากบทเรียนตลอดเวลา และทำไมผู้อาวุโสทั้งสามถึงดีใจนักในตอนนี้ ในฐานะผู้ชมคนเดียว ใบหน้าของฉันยังคงครุ่นคิด แต่จริงๆ แล้วฉันกำลังไตร่ตรองเรื่องนี้อยู่
“นั่นสิ ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม”
“ถามสิ ฉันรู้ว่าคุณต้องสงสัยมาก เพราะทฤษฎีเวทมนตร์ของเราแตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณเคยเผชิญในอดีต”
“ลูกเอ๋ย ทำใจให้สบายเถิด เราไม่ได้น่ากลัว เราเป็นญาติกันด้วยซ้ำ”
“อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว มารยาทในโลกมนุษย์ไม่มีความหมายสำหรับเราเลย พูดออกมา."
พยักหน้าหลังจากได้รับคำตอบยืนยัน ฉันตัดสินใจชี้ให้เห็นบางสิ่งที่ฉันเฝ้าดูมาตั้งแต่เริ่มบทเรียน
“นั่นสิ ฉันค่อนข้างหมกมุ่นและกลัวว่าฉันจะนอนไม่หลับทั้งคืนโดยไม่รู้คำตอบ…”
การจ้องมองของสิ่งมีชีวิตที่มีอันดับสูงสุดสามตัวทำให้อากาศกลายเป็นน้ำแข็ง อันที่จริง อากาศกำลังกลายเป็นน้ำแข็ง และในที่สุดฉันก็โพสต์คำถามของฉัน
“ทำไมท่านทั้งสามต้องซ้อนทับกันเหมือนพระอรหันต์ คุณคิดว่ามันเจ๋งไหม? และนั่น ฉันพบว่ามันน่าสนใจอย่างเหลือเชื่อ ฉันจะยืนอยู่บนจุดสูงสุดได้หรือไม่? ฉันเบามาก”
“นี่เป็นประเด็นหลักด้วยเหรอ!”
มังกรยักษ์สั่นไหวเล็กน้อย ซึ่งทำให้เกิดแผ่นดินไหว
“เจ้าโง่สองคน ท่าปิรามิดสามปราชญ์นี้เป็นอย่างไร? และถึงกับตั้งกลุ่มสี่กษัตริย์แห่งสวรรค์พร้อมกับเต่าชราตัวนั้นในทะเลสาบ? ฉันบอกแล้วว่าท่านี้มันน่าขยะแขยง!”
“ความคิดนี้เหมือนกับ Mist King ตัวเก่าทุกประการ ลูกหลานสายหมอกแน่นอน แต่…ไม่มีทาง! ไม่ควรมีใครมายืนบนหัวของฉัน”
“หัวสิงโต! ทำไมคุณถึงยืนอยู่บนหัวของเรา? คุณเสนอทั้งหมดนี้เพื่อยืนเหนือเราหรือไม่”
เมื่อสมาชิกสองคนที่อยู่ด้านล่างตอบกลับเป็นเสียงเดียวกัน มีช่วงเวลาแห่งความสุขในการชมการทะเลาะเบาะแว้งไร้สาระของพวกเขา
“เฮ้อ โปรดคำนึงถึงชื่อเสียงของคุณต่อหน้ารุ่นน้อง นอกจากนั้น คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?”
ในพริบตา ฟีนิกซ์น้ำแข็งก็กะพริบเป็นลำแสงและปรากฏขึ้นอีกครั้งต่อหน้าฉัน
“…เราต้องจริงจังกับการเลือกชื่อเล่น และจริงจังมากขึ้นในการคิดชื่อเล่น พัฟ Doom Dragon นี้คืออะไร? นั่นน่าอายเกินไป “ฉันคือ Doom Dragon อยู่ใต้ปีกของฉัน…” เอาล่ะ นายท่าน โปรดระงับความโกรธของมังกร ชื่อนี้วิเศษมาก และไม่ฟังดูเหมือนความคิดของนักเรียนปีที่สองเลย”
“ไม่รู้ว่า ‘ปี’ หมายถึงอะไร? ขึ้นชื่อว่าเป็นช่วงเวลาที่หล่อเหลาจนคนอื่นแทบไม่อาจเหลียวแล แท้จริงแล้วเป็นช่วงเวลาอันมีค่าของคนๆ หนึ่ง ช่วงเวลาที่คนๆ หนึ่งฉายแสงเจิดจ้าที่สุด ซึ่งมักจะนำความตื่นเต้นออกมาทุกครั้งที่มองย้อนกลับไป ฉันคิดว่าชื่อเล่น 'Sophomore Wings' มีความหมายสำหรับคุณ ... คุณชอบไหม! ยอดเยี่ยมมาก ลอร์ด Sophomore Wings!”
หลังจากสร้างชื่อ “ลอร์ดปี” ด้วยความสนุกสนาน ฉันหันไปหาหัวสิงโตที่อยู่ข้างหน้าฉัน ยิ้มและโบกมือให้
อากาศเย็นที่มองไม่เห็นดูเหมือนจะกระจายตัว ไม่มีประกายเวทย์มนตร์ที่ตื่นตาตื่นใจและไม่มีการกวนใดๆ มีเพียงผลึกน้ำแข็งสีฟ้าครามที่หมุนวนอยู่ในฝ่ามือของฉัน
"ใช้ได้. ขอบคุณสำหรับการตรัสรู้ของท่าน ผู้อาวุโส ข้าพบแล้ว และคิดว่ามันอยู่ในตัวข้าเสมอ…”
ในแง่หนึ่ง ฉันได้รับอะไรมากมาย จุดยอดทั้งสามของน้ำแข็งได้นำฉันไปสู่เส้นทางใหม่ เส้นทางที่แตกต่างจากเวทมนตร์ธาตุทั่วไปอย่างสิ้นเชิง ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะลองใช้ความสามารถใหม่ที่ฉันเชี่ยวชาญ
ขณะที่ฉันกำลังหาข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ แหวนเงินที่นิ้วของฉันก็เริ่มสั่น ข่าวที่มาถึงทำให้ฉันไม่พอใจเป็นอย่างมาก
“ไอ้สารเลว! ลูกชายอกตัญญู! ปัญญาอ่อน! ฉันจะฆ่าเขา!”
—
ในขณะที่แร้งแห่งสงครามบินวนอยู่บนท้องฟ้าของดินแดนทางเหนือ การเปลี่ยนแปลงบางอย่างได้เกิดขึ้นภายใน Antoin ท่ามกลางกองทัพ
ภายใต้การปกคลุมของราตรีอันมืดมิด ร่างบางในชุดคลุมสีดำได้แอบเข้าไปในปราสาท จากนั้นพวกเขาก็ถูกเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์นำทางพวกเขาเข้าไปในปราสาทอย่างลับๆ หากพวกเขาหายไปด้วยรอยยิ้มก่อนรุ่งสาง ทุกอย่างคงจะแตกต่างออกไป
“เจตจำนงแห่งหมอก ฮ่าๆ ไม่เคยยอมแพ้? บะ!”
เสียงดูถูกเหยียดหยามของชายในชุดคลุมสีดำยังคงสัมผัสได้ในอากาศ แต่ที่ขอบหน้าต่างใกล้ๆ คู่หนุ่มสาวกำลังกระซิบกัน และการมองเห็นของพวกเขาสามารถทะลุผ่านอาคารเหล่านี้ได้
“เป็นไปได้อย่างไร? เราให้คำมั่นสัญญาว่าจะปกป้องไอ้อ้วนนั่นไม่ใช่เหรอ?”
“ฮึ่ม เขาไม่เชื่อในพระเจ้า เขาจะเชื่อเราไหม”
“ให้ตายเถอะ นี่มันเป็นไปได้ยังไง? สิ่งนี้เกินกว่าคำทำนายของโรแลนด์ ฉันควรกำจัดพวกมันทั้งหมดไหม”
“จะช่วยได้เหรอ? เว้นแต่คุณจะฆ่าไอ้อ้วนบนมงกุฎ จะไม่มีการส่งทูตคนใดออกไป ไม่จริง แม้แต่คุณฆ่าเขา นั่นก็ช่วยไม่ได้ เราควรติดต่อกับโรแลนด์ดีกว่า อ่า… มันไม่มีความหมายแล้วในตอนนี้ ถ้าการคาดการณ์ของฉันไม่ผิด ในไม่ช้า ข่าวนี้จะแพร่กระจายไปทั่วโลกและทำให้ทุกคนประหลาดใจ”
“โรแลนด์จะเป็นอย่างไรถ้าเขาได้ยินข่าวนี้? หากคิดว่าสิ่งที่เขาปกป้องด้วยชีวิตของเขาถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคนอื่น แต่ก็ยังถูกตบหัว เขาต้องรู้สึกแย่แน่ๆ”
“จะทำอะไรได้อีก? คุณควรถามว่าดินแดนทางเหนือจะกลายเป็นอะไรอีก! ในแง่หนึ่ง โรแลนด์ถูกผูกมัดด้วยศีลธรรมและกฎบางอย่างที่เห็นได้ชัด หากเขาออกอาละวาด… ไม่เพียงแต่นอร์ธแลนด์จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ทั้งโลกก็จะไม่สามารถหยุดเขาได้เช่นกัน”
ตามที่มาร์กาเร็ตทำนาย ข่าวนี้สั่นสะเทือนโลกในวันรุ่งขึ้น
[ Sleuweir Kingdom ประกาศยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขาเต็มใจที่จะถูกปกครองโดย Beastman Warchief ด้วยเหตุนี้จึงจำ Eymond Bloodaxe ได้ พ่อเลี้ยงของฉัน กษัตริย์ Feimer Carson เคยจัดการเจรจาอย่างรุนแรงกับมนุษย์ภายในอาณาเขตของเขา เพื่อให้ทหารของพวกเขาถอนกำลังทันที มิฉะนั้นจะถูกมองว่าเป็นการรุกราน ]
“ไร้ยางอาย! คนๆ หนึ่งจะไร้ยางอายได้อย่างไร ประเทศเหล่านั้นกำลังมาช่วยเขา! ความก้าวร้าว?”
“เป็นไปได้ไหม? ผู้คนแห่งหมอกไม่มีประวัติยอมจำนนมาเป็นเวลาหลายพันปี แม้จะมีหลายครั้งที่เกือบจะถูกทำลายล้าง แต่พวกเขาก็รอดชีวิตมาได้ ข่าวนี้ต้องเป็นข่าวเท็จ อาณาจักรหมอกไม่มีวันยอมจำนน!”
กำลังเสริมจากทุกประเทศค่อนข้างมืดมน ไม่นานมานี้ พวกเขากำลังมาช่วยพันธมิตรของพวกเขา ในพริบตา พวกเขากลายเป็นผู้บุกรุก สงครามครั้งนี้ควรต่อสู้ต่อไปหรือไม่? จุดประสงค์ของเลือดและการเสียสละของเราคืออะไร?
ผู้คนใน Sleuweir รู้สึกหดหู่ใจยิ่งกว่าเดิม เมื่อพวกเขาตัดสินใจต่อสู้จนลมหายใจสุดท้าย อย่างไรก็ตาม กษัตริย์ของพวกเขากลับยอมจำนน พวกเขากลายเป็นประชาชนของประเทศที่ถูกกดขี่โดยไม่รู้ตัว แต่พวกเขาก็ต้องเนรเทศผู้กอบกู้อิสรภาพของพวกเขา
นั่นคือความสิ้นหวังที่ลึกที่สุด ผู้คนในหมอกที่ภาคภูมิใจในจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ของพวกเขาไม่เคยได้รับความอัปยศอดสูเช่นนี้มาก่อน เป็นครั้งแรกที่พวกเขาหยั่งรู้ถึงการทรยศ ความสิ้นหวัง และความอับอายอย่างรุนแรง “ถึงหน้าจะเปื้อนโคลนก็ไม่รู้สึกว่าสกปรกขนาดนั้น!” บางคนพูดเช่นนั้น ในขณะที่บางคนฆ่าตัวตายในวันที่สอง พวกเขาจะไม่มีวันยอมรับความจริงอันน่าสะอิดสะเอียนที่ประเทศของพวกเขายอมจำนน
ด้วยยืนกรานว่าพวกเขายอมหักกระดูกมากกว่าคำนับ พวกเขาอาจดูโง่เขลา แต่นั่นคือแกนหลักของเผ่าพันธุ์นี้ และยังเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงสามารถยืนหยัดได้อีกครั้งทุกครั้งที่พ่ายแพ้ เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะยอมจำนนแม้ท่ามกลางทางตันที่มืดมนที่สุด แม้ว่าอาณาจักรหมอกจะล่มสลายไปเมื่อสามร้อยปีก่อน แต่พวกเขาก็สามารถสร้างอาณาจักรแห่งหมอกขึ้นมาใหม่ได้
“คุณฆ่าฉันได้ แต่คุณจะไม่มีวันทำให้ฉันคุกเข่า! ชาวหมอกไม่รู้จักคำนับ เราจะไม่ยอมแพ้และไม่ยอมเป็นทาส!”
เป็นเวลาหลายปีที่เมื่อใดก็ตามที่พวกเขารับมือกับการรุกรานจากมนุษย์สัตว์ ปีศาจ เอลฟ์ และประเทศอื่น ๆ เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาไปถึงตรอก นี่คือเสียงต่อสู้ของผู้คนในอาณาจักรหมอก พวกเขาจะเสี่ยงชีวิตเพื่อทำตามสัญญา และเนื่องจากลักษณะนี้ พวกเขาจึงยืนหยัดอย่างมั่นคงในตอนเหนือของทวีป
ครั้งนี้ ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานขณะต่อสู้กับเหล่ามนุษย์สัตว์นั้นเกินจะทนไหว แต่นั่นไม่ได้ทำให้ผู้คนใน Mist หมดความตั้งใจที่จะต่อสู้จนถึงที่สุด ไม่ว่าสถานการณ์จะสิ้นหวังเพียงใด พวกเขาเชื่อเสมอว่าชัยชนะครั้งสุดท้าย เป็นของพวกเขาและประเทศของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม เมื่ออยู่ในซอยตัน พวกเขายังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอดีตและปัจจุบันได้ และหัวเราะเบาๆ “คุณเรียกสิ่งนี้ว่าทางตันเหรอ? เราประสบกับมันมานับครั้งไม่ถ้วน!” พวกเขายังคงเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับชัยชนะ อัศวินจะปกป้องพวกเขา และราชวงศ์จะนำพวกเขาไปสู่ชัยชนะแห่งเกียรติยศและความภาคภูมิใจอีกครั้ง
“คนทางเหนือเหล่านั้นไม่รู้จักสิ้นหวัง พวกเขาตัวเหม็นและดื้อรั้น เช่นเดียวกับหินเยือกแข็งในดินแดนทางเหนือ ไม่มีทางที่พวกเขาจะปราบได้”
ชาวหมอกถือว่าความคิดเห็นนี้จากชายชาวใต้เป็นคำชมเชย ไม่ว่าความยากลำบากมากมายจะเผชิญหน้าพวกเขา พวกเขาจะไม่มีวันเรียนรู้ถึงความสิ้นหวัง เพราะพวกเขามั่นใจว่าพวกเขาจะได้รับชัยชนะในที่สุด
โลกสันนิษฐานมาตลอดว่าชาวหมอกจะไม่มีวันยอมจำนน แต่จดหมายยอมจำนนที่ส่งมาจากกษัตริย์ในระยะไกลได้เขียนประวัติศาสตร์บทใหม่ เป็นครั้งแรกที่ชาวหมอกถูกกีดกันจากความปรารถนาในชัยชนะ การได้เห็นความงุนงงและความผิดหวังในดวงตาของพวกเขาทำให้ใจสลาย
บางคนเลือกที่จะฆ่าตัวตายด้วยความผิดหวัง ในขณะที่บางคนมองชายผู้อยู่เหนือบัลลังก์ด้วยความเกลียดชัง
“เราจะไม่ยอมแพ้ อาณาจักรหมอกจะไม่ยอมจำนน ผู้ชายคนนั้นไม่สมควรเป็นราชาของเรา! หากข่าวนี้เป็นจริง เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากราชาหุ่นเชิด”
หลังจากนั้น ข่าวอื่นก็ไปถึงหูของดินแดนทางเหนือทั้งหมด ทำให้คนทั้งโลกตะลึง แต่มันก็ช่วยให้ผู้คนในหมอกมีความมั่นใจและความหวังกลับคืนมา
“ฉันเป็นผู้สืบทอดสายหมอก โรแลนด์ มิสต์ ตอนนี้ฉันประกาศให้ Feimer Carson เป็นราชาหุ่นเชิด และการตัดสินใจทั้งหมดของเขาไม่มีความน่าเชื่อถือ ต่อจากนี้ไป ฉันจะทำคำสั่งสงครามครูเสด คำปฏิญาณของสงครามครูเสด! เราทุกคนจะชูธงสงครามของ Mist ฉันหวังว่าชาว Mist ทุกคนจะต่อสู้ร่วมกับฉัน เพื่อรณรงค์ต่อต้านราชาหุ่นเชิด! วิญญาณแห่งหมอก อย่ายอมแพ้!”
เรียกขานมันหมายความว่า:
“ให้ตายเถอะ คำพูดของไอ้สารเลวนั่นไม่นับ Feimer ไอ้สารเลว เดี๋ยวก่อน กูจะฟันหัวมึงทิ้ง!”
ประกาศสั้น ๆ และไม่ได้ออกกฎหมายอย่างถูกต้อง แต่ในไม่ช้า คนของ Mist in the Sleuweir ได้ทำลายตราประจำชาติและพระบรมฉายาลักษณ์ของกษัตริย์ก่อนหน้านี้ และแทนที่ด้วยตราใหม่
พวกเขาจะไม่รู้ลักษณะใบหน้าของเขาหรือ? รูปปั้นของเขาอยู่กลางจัตุรัสของเมือง เป็นเวลาหลายปีที่เขาไม่เคยแยกจากพี่น้องของเขาเลย
เหนือธงซึ่งถูกยกขึ้นอีกครั้ง มันยังคงเป็นป้อมปราการเดิม ตั้งตระหง่านอย่างมั่นคงท่ามกลางพายุ แต่คราวนี้ผู้คนต่างส่งเสียงโห่ร้อง
“ราชาหมอกโรแลนด์ ราชาของเรากลับมาแล้ว ราชาตัวจริงของเรากลับมาแล้ว เราไม่ได้ยอมแพ้! ชาวหมอกอย่ายอมจำนน!” (ยังมีต่อ…)
[1] TL Note: ในภาษาจีน คำว่า “ปีสอง – 中二” มีความหมายคร่าวๆ ว่า ยังไม่บรรลุนิติภาวะแต่เสแสร้งว่าเท่และมีความสามารถ หรือที่คนญี่ปุ่นเรียกกันว่า chuunibyou