บทที่ 167: ประวัติศาสตร์
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“เสียเกียรติในฐานะผู้นำ สูญเสียประชาชนในฐานะกษัตริย์ สูญเสียคุณธรรมในฐานะลูกผู้ชาย” ฉัน โรแลนด์ มิสต์ ในฐานะทายาทคนสุดท้ายของมิสต์ ขอประณามฟิสเมอร์ คาโซ!
สิงโตของอดีตกษัตริย์ทำท่าทางด้วยมือของเขา และด้วยความช่วยเหลือของคลื่นเสียง ซึ่งทั้งหมดนี้มอบให้กับ Frigid Nightmares เสียงคำรามโกรธของฉันก็กระจายไปทั่วทุกมุมของเมือง
กษัตริย์ที่แหลกเหลวนอนอยู่บนพื้น แต่ด้วยความโกรธเช่นเดียวกับฉัน ยืนอยู่บนเวทีของพระราชวัง และประกาศการตัดสินใจของฉันต่อโลก
กระดาษหนังแกะที่เตรียมไว้ถูกกางออก อาชญากรรมที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักถูกอ่านออกทีละคนให้ทุกคนฟัง เวทมนตร์คาถาทำให้คำพูดที่เหมือนเลือดลอยอยู่ในอากาศ ดึงดูดความสนใจมากยิ่งขึ้น!
“อาชญากรหมายเลขหนึ่ง ในลักษณะที่โหดร้ายที่ขาดความเมตตา การสังหารหมู่ญาติทางสายเลือด… เครือญาติ”
…
“อาชญากรรมหมายเลขสิบสี่ ฟุ่มเฟือยเกินควบคุม การสูญเสียทรัพยากร เฝ้าดูผู้คนล้มตายด้วยความอดอยากแต่ยังสวมชุดผ้าไหมและเลี้ยงฉลองอย่างอิ่มหนำสำราญ!”
“อาชญากรหมายเลขสิบห้า ร่วมมือกับต่างชาติ นำภัยและศัตรูเข้ามาในประเทศ…”
เมื่ออ่านข่าวอาชญากรรมที่น่าตกใจครั้งแล้วครั้งเล่า หน้าต่างของบ้านทุกหลังก็เปิดออกเพื่อฟังประกาศที่มาจากพระราชวัง
ยิ่งฉันอ่านมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งโกรธมากขึ้น เมื่อมองดูรายการอาชญากรรมที่ยังเหลืออยู่มากมาย ฉันก็ไม่รู้สึกอยากทำต่ออีกต่อไป ฉันแค่ฉีกมันออกและเริ่มบ่นด้วยความโกรธที่เดือดดาลจากก้นบึ้งของหัวใจ
“เราจะจัดการกับอาชญากรรมเหล่านี้ทั้งหมด แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันไม่สามารถทนเห็นพวกอ่อนแอของคุณได้อีกต่อไป! ดังนั้นฉันขอให้คุณสละบัลลังก์ในฐานะราชาแห่งหมอก!”
“ประมาณหนึ่งพันเจ็ดร้อยปีที่แล้ว นอร์ธแลนด์เป็นดินแดนรกร้างและหนาวเย็นตลอดกาล สัตว์ป่ามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง และสภาพเลวร้ายทั้งหมดที่เราเห็นในตอนนี้ ก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา แต่ในเวลานั้นดินแดนแห่งนี้มีชื่อเสียงว่าเป็นดินแดนแห่งการเนรเทศ ทุกประเทศเนรเทศอาชญากรที่นี่ และมักจะเสียชีวิตภายในสามถึงห้าปี ถ้ามีใครรอดชีวิต ก็มีปัญหามากขึ้น หากไม่มีทักษะการเอาชีวิตรอด พวกเขาส่วนใหญ่กลายเป็นโจร”
“ภัยธรรมชาติ อาชญากรรม สัตว์ร้าย เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน แม้ว่าในตอนนั้น นอร์ธแลนด์จะไม่ใช่นรกบนดิน แต่ก็ใกล้เคียงมาก!”
ตามคำอธิบายของ Roland และเปรียบเทียบกับสถานการณ์ปัจจุบัน ผู้คนในหมอกเริ่มคาดเดาว่าสิ่งนี้กำลังมุ่งหน้าไปที่ใด
“ในตอนนั้น อดีตกษัตริย์เรเวน ดาเตะ ผู้ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานภายใต้เงื้อมมือของดินแดนทางเหนืออันขมขื่น ได้รับสัญญาแห่งฝันร้ายอันเยือกเย็นโดยไม่คาดคิด และได้รับความแข็งแกร่ง เขามุ่งมั่นที่จะสร้างประเทศของตนเองในดินแดนที่แห้งแล้งแห่งนี้ เขาไม่เคยวางแผนที่จะเป็นชายผู้ยิ่งใหญ่ที่ใฝ่ฝันที่จะสร้างที่หลบภัยสำหรับมนุษย์ เขามีเวลาเพียงพอแล้วสำหรับวันอันล่อแหลมเหล่านั้น และเขาหวังว่าจะสร้างดินแดนที่เรียกว่าบ้านสำหรับตัวเขาเองและเผ่าพันธุ์ของเขาเอง บ้านที่ปกป้องพวกเขา จากการกดขี่ข่มเหงจากต่างชาติ”
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นอย่างช้า ๆ เสียงคำรามก็ดังไปทั่วทั้งเมือง หลังจากที่ประชาชนตกตะลึงในความเงียบชั่วคราว ชื่อของเจ้าชายโรแลนด์และเสียงทุ้มลึกทำให้ผู้คนหยุดฟังอย่างตั้งใจ
“ในช่วงแรก ทุกคนต่างเยาะเย้ยเขาที่พยายามกัดมากกว่าที่เขาจะเคี้ยวได้ พวกเขาคิดว่าเขางี่เง่านอนพูด และการสร้างประเทศที่นี่ก็เทียบเท่ากับการสร้างป้อมปราการที่แนวหน้าของสงครามระหว่างมนุษย์กับสัตว์ร้าย มนุษย์สัตว์ร้ายจะต่อต้านการก่อสร้างอย่างแน่นอน และเขา เด็กหนุ่มผู้ยากจนคนนี้ ผู้ซึ่งไม่สามารถแม้แต่จะดูแลมื้ออาหารของเขาได้ เขาจะหาทรัพยากรและอาหารสำหรับความยั่งยืนด้วยตนเองได้จากที่ไหน”
“อย่างไรก็ตาม ไม่มีสิ่งใดที่เป็นไปไม่ได้ในโลกนี้ Raven Date ไม่ว่าเขาจะต้องประสบกับความยากลำบากมากเพียงใด บังคับให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ และสร้างบ้านของเขาบนดินแดนเยือกแข็งนี้”
“ไม่มีสินค้าท้องถิ่นที่มีค่าหรือความร่ำรวย? เขาเชื่อว่าที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นมีทาง เขาพบว่าตัวเองเป็นกลุ่มเพื่อนคนแคระ และก่อตั้งทีมวิศวกรจากชาวพื้นเมือง วัดนิ้วต่อนิ้ว ขุดจอบต่อจอบ พวกเขาดันทุรังค้นพบผลิตภัณฑ์พิเศษในท้องถิ่นของตนเองในดินแดนที่แห้งแล้งแห่งนี้—แร่วิเศษ”
“ไม่มีการป้องกันที่แข็งแกร่งต่อการคุกคามของโลกภายนอก? ที่ชายแดน ผู้ติดตามของเขาและตัวเขาเองขุดร่องน้ำและทหารยามด้วยมือเปล่า และแทนที่กองทหารรักษาการณ์บนหลังม้าด้วยขา และใช้เลือดเนื้อสร้างกำแพงอีกชั้นหนึ่งเพื่อปกป้องประชาชนของพวกเขาเอง!”
คนหนุ่มสาวกำลังเตรียมตัวไปทำงาน ผู้หญิงกำลังเตรียมอาหารสำหรับครอบครัว ชายชรากำลังเดิน เมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องราวเหล่านี้เกี่ยวกับอดีตกษัตริย์ของพวกเขาที่ไม่ได้บันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ พวกเขาก็หยุดเดิน
“สรรเสริญอดีตกษัตริย์! คุณคือผู้บุกเบิกบ้านเกิดเมืองนอนของเรา และอนุญาตให้เราอยู่อย่างมีศักดิ์ศรี”
“”เรายอมรับว่าชีวิตเราลำบากมาก เราไม่มีอะไรติดกระเป๋าเลย ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าหลังจากต่อสู้กับฉันอย่างหนักแล้วจะมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ แต่สิ่งที่ฉันรู้แน่นอนคือถ้าเราไม่ทำอะไรเพียงเพราะไม่มีการรับประกันเราก็จะไม่ทำอะไรเลย หากเราต้องตายด้วยความหนาวเหน็บและหิวโหยนี้ ฉันหวังว่าอย่างน้อยที่สุด ฉันได้ทุ่มเททุกอย่างที่มีให้จนถึงวินาทีสุดท้าย” นั่นคือสิ่งที่อดีตกษัตริย์ของเราตรัส ในธรรมชาติที่โหดร้าย ไม่มีปาฏิหาริย์จากสวรรค์ ไม่มีความหวังลึกลับ สิ่งที่ต้องพึ่งพาคือตัวคุณเองและพรรคพวกของคุณ และนี่คือสิ่งที่เรียกว่าวิญญาณแห่งหมอก และชาวนอร์ทแลนเดอร์ที่ได้รับเลือกจากอดีตกษัตริย์ของเราให้ติดตามเขากลายเป็นชาวหมอกยุคแรกสุด”
“เราแตกต่างจากเผ่าพันธุ์โบราณอื่นๆ พวกเราส่วนใหญ่มีเชื้อสายผสมกัน แต่สิ่งที่บ่งบอกว่าเราเป็นเผ่าพันธุ์หมอกนั้นไม่ใช่สายเลือดหรือสีผิวของเรา ชาวนอร์ทแลนเดอร์ทุกคนที่มีวิญญาณแห่งหมอกถือเป็นชาวหมอก! นี่คือคำพูดจริงจากปากของอดีตราชาของเรา และเป็นความจริงที่พวกเราผู้สืบเชื้อสายแห่งหมอกเชื่อมาโดยตลอด!”
“หนึ่งพันสี่ร้อยยี่สิบสามปีที่แล้ว นั่นเป็นครั้งแรกที่อาณาจักรหมอกเกือบเผชิญกับการทำลายล้าง กองทัพปีศาจราวกับว่าปรากฏขึ้นจากฝันร้ายของเราเอง พังประตูที่นำไปสู่ใต้ดิน ปีศาจและปีศาจที่นับไม่ถ้วนรุมเข้าหาประตู ชั่วข้ามคืน สิบเจ็ดเมืองในอาณาจักรหมอกถูกยึดครอง ในเมืองดิฟฟินดอร์ เมืองหลวง มีการประกาศภาวะฉุกเฉิน แต่ชาวหมอกไม่ละทิ้งบ้านของตน เพื่อปกป้องบ้านของพวกเขา พวกเขาเสียสละชีวิตนับไม่ถ้วน มุ่งมั่นที่จะส่งปีศาจกลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา”
“ร่องรอยของสิ่งที่เกิดขึ้นยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ และนั่นคือ Aweimar ก้นบึ้งของปีศาจ ไม่ เครื่องหมายและมรดกที่สำคัญที่สุดที่หลงเหลือจากเวลานั้นคือธงสงครามที่ยังคงเต้นระบำอยู่ในสายลมที่พัดกระหน่ำ วันนั้น Spirit of Mist และ War flag of Mist ถูกย้อมด้วยสีแดงของเลือดเป็นครั้งแรก เราเดินไปสู่เส้นทางการพัฒนาที่แตกต่างจากดินแดนทางตอนเหนือตอนกลางอย่างสิ้นเชิง ความอดทนและความอุตสาหะกลายเป็นลักษณะที่สำคัญที่สุดของวัฒนธรรมของเรา เจตจำนงที่ไม่ย่อท้อและอารมณ์ที่ไม่ยอมใครกลายเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่เราสวมใส่อย่างภาคภูมิใจ”
ประชาชนเฝ้าดูธงสงครามแห่งหมอกอย่างเงียบ ๆ ที่สามารถเห็นได้ทุกที่ ความรู้สึกชื่นชมใหม่ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นจากภายใน บางที สิ่งที่ส่งต่อมาอาจไม่ใช่แค่เลือดเท่านั้น แต่ยังมีความลับที่ฝังลึกอยู่ภายในและรอการเปิดเผย
“หนึ่งพันหนึ่งร้อยยี่สิบเก้าปีที่แล้ว มีการต่อสู้ที่เกี่ยวข้องกับหลายเผ่าพันธุ์ Beastmen ที่ไม่สามารถนิ่งเงียบได้อีกต่อไปได้บุกรุกดินแดนทางเหนือ ในฤดูหนาวอันโหดร้ายนั้น เป็นสงครามที่ไม่มีใครคาดคิด แต่กินเวลานานถึงสิบสองปี ผู้คนในหมอกสูญเสียทหารหนึ่งล้านสามแสนเจ็ดหมื่นคนในการสู้รบ และบาดเจ็บอีกนับไม่ถ้วน สมาชิกราชวงศ์ส่วนใหญ่สูญหายไป และสำหรับขุนนางที่มีหน้าที่ปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน วังหมอกได้สูญเสียกษัตริย์สี่องค์และสมาชิกราชวงศ์เจ็ดคน ผู้สูญหายอายุน้อยที่สุดเพียงห้าขวบ ตั้งแต่วันที่เขาขึ้นครองบัลลังก์จนถึงวันที่เขาเสียชีวิตในสนามรบก็เป็นเวลาเพียงสิบสองวันเท่านั้น นับจากนั้นเป็นต้นมา เจ้าชายจะเป็นแม่ทัพแนวหน้าของกองทัพเสมอ เด็กเล็กทุกคนต้องได้รับการฝึกดาบและม้าเพราะเราไม่มีทางรู้ว่าวันหนึ่งเขาจะต้องการมันเมื่อไหร่ และเมื่อเขาเข้าสู่สนามรบ ไม่ว่าเขาจะอายุเท่าไหร่ เขามีเพียงสองทางเลือก – กลับสู่เกียรติยศ หรือตายอย่างมีศักดิ์ศรี!”
“ประเพณีใหม่อีกประการหนึ่งที่ก่อตัวขึ้นคือเมื่อกษัตริย์สิ้นพระชนม์ เจ้าชายจะขึ้นครองบัลลังก์ ถ้าเจ้าชายล้มลง เจ้าหญิงก็จะเข้ามาแทนที่ และเมื่อเจ้าหญิงล้มลง ราชินีก็จะเป็นผู้นำ ตราบใดที่ราชวงศ์ยังคงอยู่ การป้องกันจะไม่หยุดลง ตั้งแต่เริ่มต้น พวกเราสายเลือดหมอกจะไม่มีวันถูกจับเป็นเชลย เพราะศัตรูรู้ว่าการยึดเราไปนั้นไร้จุดหมาย ท้ายที่สุดแล้วบรรพบุรุษของเราได้เป็นแบบอย่างแก่เรา ยอมแพ้? ถูกจับเป็นเชลย? พวกเราซึ่งเป็นลูกหลานของพวกเขาจะทำให้ผู้ก่อตั้งของเราผิดหวังได้อย่างไร? เราค่อนข้างจะฆ่าตัวตาย”
“เมื่อเจ็ดร้อยปีที่แล้ว สงครามที่เริ่มต้นขึ้นอย่างฉับพลัน พุ่งเข้ามาเหมือนมีดสั้นจากด้านหลัง การค้าทาสในต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันเป็นตัวแทนของคราบเลือดที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ก็เป็นตัวแทนของความมั่งคั่งไม่รู้จบ และอาณาจักรหมอกของเรายืนอยู่บนเส้นทางสู่ขุมทรัพย์ ดังนั้นอาวุธที่เหนือกว่าจำนวนมากจึงตกอยู่ในมือของ Beastmen หลังจากทำสงครามกับมนุษย์สัตว์ร้ายนั้น แม้ว่าบ้านเกิดเมืองนอนของเราจะทรุดโทรม เราก็ได้ประกาศสงครามกับหลายประเทศที่อยู่เบื้องหลังสงคราม”
"ในที่สุด? ฮึ่ม ชาวใต้ที่อ่อนแอเหล่านี้ต่อสู้กับทหารม้าของเราที่ผ่านการต่อสู้และสงครามมานับครั้งไม่ถ้วน เมื่อผู้ขับขี่ของเราลากร่างโง่เขลาของพวกเขาโดยที่ยังสวมมงกุฎอยู่บนศีรษะ เพื่อพาเหรดพวกเขาไปทั่วเมืองของเรา ไม่มีประเทศใดกล้าดูถูกพวกเราชาวหมอกอีกเลย แน่นอนว่าตั้งแต่นั้นมาความสัมพันธ์ของเรากับประเทศมนุษย์ก็ไม่มีวันดีขึ้น และเราไม่เคยเสียใจ!”
“ครั้งแล้วครั้งเล่า ประเทศที่เลวร้ายของเราประสบกับการปล้นสะดมและสงครามนับครั้งไม่ถ้วน โดยที่เราไม่ทันสังเกต เรากลายเป็น "อาณาจักรโบราณ" ทางประวัติศาสตร์ นี่เป็นการดูถูกที่สมบูรณ์แบบอย่างไม่ต้องสงสัยและไม่น่าแปลกใจเลย ดอกไม้ป่าที่ไม่มีใครดูแลต้องทนความหนาวเย็นอย่างขมขื่นของดินแดนทางเหนือและรอดชีวิตมาได้ แต่ต้นกล้าทางใต้ที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีกลับเหี่ยวเฉาไปตามกัน”
“เมื่อสามร้อยปีก่อน ในสงครามที่ฉันประสบกับตัวเอง สัตว์ร้ายที่ดุร้ายและกระหายเลือด ปีศาจที่เจ้าเล่ห์และทรงพลัง และเหล่าสหายมนุษย์ที่มักกลับคำพูด ทุกสิ่งที่บรรพบุรุษของเราเผชิญหน้าล้วนเกิดขึ้นพร้อมกัน ครั้งนั้น ฉันล้มเหลว การป้องกันของเราล้มเหลว และประเทศของเราถูกทำลาย”
เสียงทุ้มต่ำเจือด้วยเสียงสะอื้น ความทุกข์ทรมานและความสำนึกผิดอย่างไร้เสียงนั้นเสียดแทงหัวใจของชาวเมือง ชาวเมืองในหมอกมักจะตอบคำตอบเดิมซ้ำๆ เสมอ แม้จะมีความคิดเห็นต่างกันก็ตาม
“ไม่ เจ้าชายของเรา คุณทำได้ดีมาก เราภูมิใจในตัวคุณ โปรดอย่าประณามตัวเอง และดูสิ เรายืนอยู่ตรงนี้ ตราบใดที่ผู้คนในหมอกยังมีชีวิตอยู่ อาณาจักรหมอกจะไม่ฟื้นขึ้นมาได้อย่างไร”
“ใช่ เราไม่ได้ตาย! Spirit of Mist ไม่เคยพินาศ! แม้ว่า Mist Country จะพินาศไปแล้ว แต่เผ่าพันธุ์ Mist ของเรายังไม่ตาย! คุณรู้ไหม เมื่อมีข่าวว่ามีชาวหมอกก่อตั้งประเทศแห่งหมอกในดินแดนทางเหนือ ฉันมีความสุขมากจนนอนไม่หลับ แม้ว่ามันจะไม่ใช่อาณาจักรที่ฉันเคยรู้จักอีกต่อไป แม้ว่ามันจะถูกแยกออกเป็นหลายดินแดน แต่ตราบใดที่มันตั้งตระหง่านอยู่ในดินแดนทางเหนือ ฉันก็พอใจแล้ว”
“นับครั้งไม่ถ้วน ฉันนอนไม่หลับหลายวันหลายคืนเมื่อคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนของเรา แต่เมื่อความเกลียดชังต่อบ้านเกิดที่ถูกทำลายของเราปรากฏขึ้นในความคิดของฉัน ฉันสาบาน ถ้าฉันไม่แก้แค้นและทำให้ฆาตกรที่ซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังชดใช้สิ่งที่เราสูญเสียไปสิบเท่า ฉันก็จะไม่ยอมให้ตัวเองมีชีวิตที่สงบสุข ผู้คนทั้งหมดที่ฉันรู้จักเสียชีวิตไปแล้ว และผู้คนที่อาศัยอยู่ในบ้านเกิดนั้นก็ไม่มีใครรู้จักฉันอีกต่อไป”
“เจ้าชายที่รัก โปรดอย่าลังเลและสงสัย ที่นี่จะเป็นบ้านเกิดของคุณเสมอ เราคือครอบครัวของคุณ และเรายินดีต้อนรับการกลับมาของคุณ!”
ฉันยิ้ม ท่ามกลางผู้คนที่ซื่อสัตย์และน่ารักแบบนี้ ฉันจะไม่ยิ้มอย่างมีความสุขได้อย่างไร แต่เมื่อข้าพเจ้ามองดูก้อนน้ำมันหมูที่อยู่ตรงหน้าข้าพเจ้า ความยินดีก็เปลี่ยนเป็นความโกรธ และความพิโรธของข้าพเจ้าก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
แต่...คุณ Fismer Caso วิญญาณแห่งหมอกไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของคุณ แต่คุณยังทำสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้”
ฉันเคยหวังว่านี่คือนักต้มตุ๋นที่ไม่เกี่ยวข้องกับ Mist Royalty แต่หลังจากที่ได้เห็นเขาตัวจริงและเสกคาถาที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ฉันตกใจมากที่พบว่าเขาเป็นสายเลือดของ Mist Royal จริงๆ ลูกหลานของหมอกได้เสื่อมทรามถึงขนาดนั้น?
“คุณโอ้อวด ตัณหาและไร้ยางอาย! เป็นเรื่องดีที่ Sleuweir รู้วิธียืดหยุ่น ความไม่ยืดหยุ่นของเราเมื่อหลายปีก่อนทำให้เราเจ็บปวดมาก แต่การมีความยืดหยุ่นไม่เท่ากับการลดคุณค่าในตัวเอง หรือการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการค้าทาสที่ชั่วร้ายมาก หรือการส่งคนของเราไปเหยียบย่ำโดย Beastmen คุณเรียกตัวเองว่าเป็นผู้พิทักษ์ของผู้คนหรือไม่? คุณไม่คู่ควรที่จะเป็นกษัตริย์!”
“เจ้าเนรคุณ เจ้าโลภ เจ้าคนทรยศ! คุณปล่อยให้บ้านเกิดของเราต้องทนทุกข์ทรมานกับความอัปยศอดสู แต่คุณซ่อนตัวอยู่ในพระราชวังและล้อมรอบตัวเองด้วยความหรูหราและความสุข คำเตือนที่ฉันส่งให้คุณถูกปฏิบัติเหมือนขยะ คนที่ควรจะมีชีวิตอยู่หลายคนต้องตายเพราะคุณ! และคุณยังมีความสุขกับการถวายและของขวัญจากผู้คน! คุณมีความกล้าที่จะอ้างว่าคุณเป็นผู้นำของประชาชน กษัตริย์ที่มีความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในการปกป้องแผ่นดินและประชาชน? เจ้าไม่คู่ควรที่จะเป็นกษัตริย์!”
“คุณมันขี้ขลาด น่ารังเกียจ และไร้เกียรติ! วิญญาณของบรรพบุรุษของเราไม่เคยจางหายไปผีของบรรพบุรุษของเราเฝ้าดูเราอยู่เสมอ ถ้าผีสามารถปรากฏตัวในโลกของเราได้ พวกมันคงจะฆ่าคุณไปแล้ว! คุณกล้ายอมแพ้ได้อย่างไร? ราชวงศ์หมอกมีประวัติศาสตร์หนึ่งพันเจ็ดร้อยปี ผู้ที่เสียชีวิตในสนามรบนับไม่ถ้วน และไม่มีคนขี้ขลาดแม้แต่คนเดียวที่กล้ายอมจำนน! คุณ…"
“…คุณไม่คู่ควรที่จะเป็นราชา!”
“ข้า, Ancient Frigid Nightmare Hellcoming, Aroyi, สหายของอดีตกษัตริย์, สมาชิกราชวงศ์คนแรก, ขอเป็นสักขีพยานในการสละราชสมบัติของกษัตริย์ และเลือก Roland Mist เป็นผู้ครองบัลลังก์ชั่วคราว! ฉันจะรับผิดชอบเองในการเป็นผู้คุม”
พลเมืองและราชองครักษ์ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นมีเสียงตะโกนจากที่ไหนก็ไม่รู้: “ขอพระองค์ทรงพระเจริญ โรแลนด์!” ทันใดนั้นฝูงชนก็ระเบิดขึ้น
“ฝ่าบาทโรแลนด์ ไม่นะ ฝ่าบาทโรแลนด์ ยินดีต้อนรับกลับมา!”
“ฝ่าบาทโรแลนด์ โปรดอย่าลังเล ประตูของเราเปิดรอเจ้าเสมอ”
ในไม่ช้าด้วยแรงผลักดันของอาสาสมัครที่ซื่อสัตย์ เสียงเชียร์ก็กึกก้องไปทั่วทุกมุมของผืนดินและท้องฟ้า ฉันได้รับการสนับสนุนจากพลเมืองอย่างง่ายดาย ในแง่หนึ่ง ต้องขอบคุณฟิสเมอร์
ท่ามกลางฝูงชน มีคนบ่นและทะเลาะวิวาทกันสองสามคน
“…ทำไมเธอต้องบังคับให้ฉันตะโกน โรแลนด์รู้จักเสียงของฉันดี เขาต้องได้ยินแน่นอน จากนั้นเขาก็จะหัวเราะเยาะมัน”
“คุณแกล้งเขาหลายครั้งแล้ว ปล่อยให้เขาหัวเราะ อ๋อ ใช่ แผลที่แขนขวาเธอเป็นยังไงบ้าง?”
“ไม่เป็นไร บีสต์แมนชาแมนบาดเจ็บหนักกว่าฉัน คนอื่นแค่สร้างเรื่องขึ้นมา นี่ไม่ใช่การบาดเจ็บ”
เมื่อทุกอย่างถูกประกาศต่อสาธารณะและสถานการณ์ทั่วไปสงบลง ฉันจึงโยนฟิสเมอร์ที่กำลังจะตายออกไปอย่างไร้ความปราณี
“อ้าาาาาา!”
เสียงแหลมสูงของฟิสเมอร์สั่นสะเทือนอากาศ หากเขากระแทกพื้น เขาจะไม่รอด ผู้หญิงและเด็กบางคนหลับตา ไม่เต็มใจที่จะเห็นภาพอันน่าสยดสยองของเนื้อที่ถูกทุบ ถึงกระนั้นฉันก็จ้องไปที่ฟิสเมอร์โดยยังคงไม่สามารถผ่อนคลายได้
"สาด!"
ตามที่คาดไว้ ขณะที่ฟิสเมอร์กำลังจะพุ่งชนเขาจนตาย ปีกค้างคาวอ้วนสองปีกยื่นออกมาจากหลังของเขา ด้วยการกระพือปีกอันแข็งแกร่ง มันเหินจากพื้นและบินออกจากกำแพงเมือง
“ให้ตายเถอะ! เขาเป็นแคมเบียน!”
คำทำนายได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่มันไม่ใช่ข่าวดีเลย ผู้สืบทอดสายหมอกผสมกับเลือดของปีศาจ ไม่ว่าฉันจะคิดอย่างไร มีความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียว
“Karwenz…นี่คือสิ่งที่คุณทำทั้งหมดเหรอ? คุณตั้งค่าทั้งหมดนี้หรือไม่”