บทที่ 259: การคำนวณ
ผู้แปล: imperfectluck บรรณาธิการ: Pranav
บางทีฉันไม่ได้คาดหวังว่าบางสิ่งจะมาถึงเร็วขนาดนี้ อย่างน้อยที่สุด ฉันก็ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับพวกเขา
หลังจากการโต้เถียงด้วยวาจากับโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์… ไม่เป็นไร คุณอาจเรียกมันว่าแทงข้างหลังก็ได้ แม้ว่าข้าพเจ้าจะโกรธพระศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ แต่ข้าพเจ้าก็แสดงเจตคติที่ชัดเจนและแสดงให้พวกเขาเห็นถึงอำนาจของข้าพเจ้า
“อย่างน้อยที่สุด ทุกคนก็ทราบกันดีอยู่แล้วว่าศาสนจักรกฎหมายแห่งวูเมียนเจ๋อจะต้องถูกพระเจ้าแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์ทรงยอมไว้ชั่วคราว เราไม่ใช่มะเขือเทศลูกเล็กๆ ที่บดได้ง่ายๆ”
โดยผิวเผินแล้ว ประเทศสำคัญๆ ทั้งหมดที่เชื่อในแสงศักดิ์สิทธิ์ประณามสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น… ใช่ เหตุการณ์ที่เป็นปัญหาตอนนี้ถูกเรียกด้วยชื่ออย่างเป็นทางการว่า “ความอัปยศอดสูของโซรอส”
เอาล่ะ แค่ชื่อนี้ก็ทำให้เข้าใจได้ง่ายว่าพระคาร์ดินัลโซรอสผู้น่าสมเพชได้รับโทษทั้งหมดแล้ว ถึงกระนั้น จากมุมมองหนึ่ง ตอนนี้เขาจะกลายเป็นผู้มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ ใช่. เขาควรจะขอบคุณฉันในเรื่องนั้น
[ดูเหมือนว่าการแสดงของคุณค่อนข้างมีความหมาย เพราะมันช่วยให้เจ้าหญิงพีชเพิ่มความไร้ยางอายของเธออีกครั้ง ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีใครเทียบได้ในโลกในไม่ช้า (ในความไร้ยางอาย)]
"หุบปาก! ฉันได้ปิดผนึกประวัติศาสตร์อันมืดมิดชิ้นใหม่นี้แล้ว! ใครกล้าเอามันขึ้นมาต่อหน้าข้า!?”
แม้ว่าประเทศเหล่านั้นจะประณามฉันที่ไม่เคารพแสงศักดิ์สิทธิ์ แต่ทุกอย่างก็อยู่แค่ผิวเผินและไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการขายอาวุธของเราเลยแม้แต่น้อย มันค่อนข้างตรงกันข้าม ในส่วนตัว ทูตลับทุกคนถึงกับยกย่องฉันและสัญญาว่าจะจัดหาทรัพยากรจำนวนมากเพื่อสนับสนุนและให้กำลังใจฉันในการโจมตีชื่อเสียงของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ต่อไป
แน่นอนว่าสัญญาและข้อตกลงบนกระดาษนั้นไร้ความหมาย อย่างไรก็ตาม ฉันทราบดีว่าตราบใดที่ศาสนจักรกฎแห่งวูเมียนเจ๋อสามารถคุกคามและทำให้ศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์เป็นปฏิปักษ์ได้ในระดับหนึ่ง ข้อตกลงทางวาจาบางอย่างจะมีประสิทธิภาพมากกว่าแม้แต่สัญญาปีศาจ ท้ายที่สุดแล้ว ศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์มีอำนาจและความเคารพมากกว่าแม้แต่ผู้ปกครอง ไม่มีผู้ปกครองคนใดจะพอใจกับสิ่งนี้
สิ่งที่ทำให้พวกเขาไม่พอใจมากขึ้นก็คือพวกเขาสามารถซ่อนความไม่พอใจไว้ได้เท่านั้น พวกเขาไม่รู้จะระบายความคับข้องใจอย่างไร พวกเขายังต้องแสดงความเชื่อและความนับถือต่อสมาชิกชั้นเรียนงานแสงศักดิ์สิทธิ์และแสงศักดิ์สิทธิ์มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และจัดหาผลประโยชน์และการสนับสนุนต่างๆ ให้กับโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ในท้องถิ่น
คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์มีอำนาจมากเพียงลำพังโดยลำพังผู้เชื่อประกอบด้วยมากกว่าร้อยละแปดสิบของประชากรในประเทศ และอำนาจทางศาสนาก็มีอำนาจมากพอที่จะกำจัดผู้ปกครองได้อย่างง่ายดาย สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือประกาศว่าพวกเขาเป็นคนนอกรีต ผู้ปกครองอาณาจักรภายใต้การปกครองที่โชคร้ายเช่นนี้จะกำจัดราชา 'นอกรีต' อย่างมีความสุขและต่อสู้เพื่อตำแหน่งของเขา
ก่อนภัยพิบัติ Yongye เมื่อประมาณหนึ่งร้อยปีก่อน ซึ่งทำให้เกิดการยกเครื่องครั้งใหญ่ภายในระบบภายในของ Holy Church—เดี๋ยวก่อน ไม่; การเปลี่ยนแปลงภายในของพวกเขาเริ่มต้นขึ้นก่อนหน้านี้ ก่อนการเปลี่ยนแปลงภายในครั้งใหญ่ครั้งแรกเมื่อสามร้อยปีที่แล้ว อำนาจทางศาสนาได้สูงตระหง่านอยู่เหนืออำนาจของราชวงศ์ ในยุคนั้นแม้แต่หัวหน้านักบวชในท้องถิ่นก็ยังกล้าที่จะต่อต้านผู้ปกครองของแผ่นดิน และพระคาร์ดินัลก็สามารถทำลายทั้งประเทศได้ ในความเป็นจริง เจ้าชายและเจ้าหญิงต่างๆ ของประเทศได้รับคำสั่งให้รายงานตัวต่อสำนักงานใหญ่ของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์เพื่อรับใช้ (ในฐานะตัวประกัน) และเป็นตัวแทนของศรัทธาในแสงศักดิ์สิทธิ์
ในทางใดทางหนึ่ง เหตุการณ์ของ Mist Kingdom เชื่อมโยงกับทั้งหมดนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์และประเทศต่างๆ ไปไกลเกินเหตุ หายนะหยงเย่ก็คงไม่เกิดขึ้น และสิ่งนี้จะไม่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงภายในที่สำคัญภายในโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ อันที่จริง แม้แต่การเปลี่ยนแปลงทางศาสนาภายในโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์เมื่อสามร้อยกว่าปีก่อนก็ยังเกี่ยวข้องกับฉัน หากคุณคำนวณในลักษณะนี้ อาจกล่าวได้ว่าเป็นสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิงอย่างแท้จริง บางทีอาจเป็นโชคชะตาของฉันที่ต้องต่อต้านโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์
เมื่อพลาดโอกาสบางอย่างไปแล้ว ก็ไม่สามารถเรียกกลับคืนมาได้อีก หากศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ต้องการฟื้นสถานะจากเมื่อสามร้อยปีที่แล้ว ผู้ปกครองของแต่ละประเทศจะไม่เห็นด้วยแม้ว่าศาสนจักรแห่งเทพเจ้าอื่นๆ จะเห็นด้วยก็ตาม
บางที ประเทศที่มีความสุขที่สุดคือประเทศที่มี "ผู้ศรัทธาแรงกล้า" ซึ่งมีคำว่า "นักบุญ" อยู่ในชื่อ เช่น ซานอันโตนิโอ ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเป็นคนที่รีบร้อนที่สุดในการส่งทูตลับของพวกเขาเพื่อสัญญาว่าจะสนับสนุนพวกเขา ราวกับว่าพวกเขากลัวว่าพวกเขาจะไม่สามารถให้การสนับสนุนได้ทันเวลาในกรณีที่ความขัดแย้งระหว่างเรากับศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ทวีความรุนแรงขึ้น ราวกับว่าศาสนจักรแห่งธรรมของเราจะถูกตีตายด้วยการตบเพียงครั้งเดียวของพระเจ้า แห่งแสงศักดิ์สิทธิ์
สำหรับพวกเขาสนับสนุนเราบนพื้นผิว? เราไม่สามารถนับได้ว่าเว้นแต่พวกเขาจะงี่เง่า
ถึงกระนั้นเราก็ได้ข้อสรุปเกี่ยวกับข้อตกลงด้านอาวุธในอีก 30 ปีข้างหน้า พร้อมกับเงื่อนไขที่เป็นประโยชน์อย่างไม่น่าเชื่อสำหรับเรา เช่น พวกเขาจ่ายเงินเต็มจำนวนล่วงหน้าและไม่จำกัดเวลาในการส่งมอบสินค้า ตราบใดที่เรายังไร้ยางอายพอ ก็ไม่ต่างอะไรกับพวกเขาให้เงินเราฟรีๆ
เงื่อนไขที่ไม่สมเหตุสมผลอย่างเห็นได้ชัดเหล่านี้ไม่เพียงเป็นหลักฐานที่แสดงถึงความสำคัญที่ประเทศอื่น ๆ ให้ความสำคัญกับผลิตภัณฑ์ของเราเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานที่พิสูจน์ได้ว่าพวกเขาต้องการต่อต้านคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์มานานแล้ว
“ฉันไม่ได้อะไรจากโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์และได้รับการสนับสนุนจากศัตรูที่อาจเป็นศัตรูของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์จริง ๆ เหรอ? ฉันพูดไม่ออก”
ขบวนพาเหรดทางทหารและการขายอาวุธประสบความสำเร็จอย่างสูง สิ่งนี้ยังพิสูจน์ให้เห็นถึงพลังของ East Mist และความแข็งแกร่งพื้นฐานของ Mist Alliance เมื่อคนรุ่นใหม่เข้ามาหาเรา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราได้รับการพิสูจน์ในสนามรบแล้ว ไม่มีไม้บรรทัดที่ชาญฉลาดจะพลาดโอกาสที่จะได้รับเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมดที่เรานำเสนอเพื่อขาย
และนี่ไม่ใช่แค่สิ่งล่อใจสำหรับประเทศภายนอกเท่านั้น หลังจากที่เราพิสูจน์ความสามารถของเราแล้ว หลายประเทศในดินแดนทางเหนือได้ติดต่อกับเราอย่างลับๆ และตอนนี้เรากำลังอยู่ในการเจรจา หารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่พวกเขาเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตรหมอก
อย่างไรก็ตาม ฉันก็ยังไม่เปลี่ยนใจ สมาชิกกลุ่มแรกดั้งเดิมของ Mist Alliance จะประกอบด้วยหกกลุ่มและประเทศเท่านั้น: East Mist Communal Country, Sleuweir Kingdom, Xiluo Empire, Sharal Autonomous Region [1], Northlands Barbarian Tribal Alliance และ Rhodes Kingdom อย่างไรก็ตาม ฉันเพิ่งเพิ่มอาณาจักรโรดส์เพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัยมากเกินไปเกี่ยวกับอคติและการเล่นพรรคเล่นพวก
ใช่แล้ว อาณาจักรโรดส์ซึ่งนั่งอยู่บนรั้วได้เข้าร่วมกับเราหลังจากขบวนพาเหรดทางทหารนั้นโดยไม่ลังเล
“ไม่ว่า Mist Alliance ในอนาคตจะมีขนาดใหญ่เพียงใด สมาชิกดั้งเดิมกลุ่มแรกของ Mist Alliance จะกลายเป็นแกนหลัก การขยายมากเกินไปทันทีอาจไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป”
และตอนนี้ ภายในผนังห้องประชุมใหญ่ของฉัน เอกอัครราชทูตโรดส์ได้เพิ่มลายเซ็นสุดท้าย สมาชิกดั้งเดิมทั้งหกของ Mist Alliance ที่เกิดใหม่ได้รับการตัดสินใจอย่างเป็นทางการ และ Mist Alliance ได้ถือกำเนิดขึ้นอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับการแจ้งเตือนที่ไม่คาดคิดจากระบบของฉัน
[แจ้งเตือนระบบ: ก่อตั้ง Mist Alliance สำเร็จ เสร็จสิ้นภารกิจ Epic Quest, Revival of the Mist ด้วยเหตุนี้ผู้ปกครองของ Northlands จึงฟื้นคืนชีพในรูปแบบใหม่ กำลังคำนวณรางวัลทั้งหมดของคุณ… คุณต้องการคำนวณทั้งหมดตอนนี้หรือไม่? การคำนวณนี้อาจส่งผลต่อการคำนวณกรรมในอนาคตบางส่วน กรุณาเลือกอย่างระมัดระวัง]
“ฉันยังไม่ได้ทำภารกิจนี้ให้สำเร็จหรือ? ดาบศักดิ์สิทธิ์?”
ในเวลานั้น เพื่อจัดการกับ Karwenz ที่มาอย่างกะทันหัน ระบบได้เปลี่ยนรางวัลเควสเป็น “รับอุปกรณ์เทพเจ้า ดาบศักดิ์สิทธิ์โรแลนด์ก่อนกำหนด” จาก “รับอุปกรณ์เทพเจ้า ดาบศักดิ์สิทธิ์โรแลนด์ เช่นกัน เป็นเบาะแสที่นำไปสู่ God Equipment Crown of Thorns” แม้ว่าฉันจะได้รับดาบศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็ไม่มีอะไรตอบแทนมากนัก และท้ายที่สุด ฉันก็ไม่เคยได้รับเบาะแสเกี่ยวกับมงกุฎหนามเลย
[รางวัลเควสนั้นเป็นเพียงการคำนวณส่วนหนึ่งของรางวัลก่อนกำหนด ขณะนี้ ฉันกำลังคำนวณรางวัลภารกิจทั้งหมด การแจ้งเตือนระบบ: ดูเหมือนว่าฉันค่อนข้างหายากที่จะช่วยคุณในเรื่องนี้ แล้วทำไมคุณถึงกังวลมาก ถ้าฉันไม่ช่วยคุณก็ไม่มีคำถามว่าน้องชายฝาแฝดคนเล็กของคุณจะทุบตีคุณรุนแรงขนาดนี้เลยเหรอ? เรามาคำนวณผลตอบแทนกันดีไหม? ใช่หรือไม่?]
ฉันหัวเราะออกมา มีความจำเป็นต้องลังเลหรือไม่?
“คำนวณผลตอบแทน ฉันอยากรู้ว่ามงกุฏหนามอยู่ที่ไหน”
[...ขณะนี้อยู่ในเงื้อมมือของจักรพรรดิบาร์ดีองค์ปัจจุบัน ออร์ลอสที่สิบสาม คุณยังมอบมันให้บรรพบุรุษของเขาเป็นการส่วนตัว]
บันทึก:
1. 'Sharal Autonomous Region' เป็นคำแปลของ 'Shawen Free States' โดย Starve ตอนนี้เรากำลังจะใช้ 'เขตปกครองตนเองชาราล' ต่อไป