ตอนที่ 298: สวนหนามใหม่
ผู้แปล: imperfectluck บรรณาธิการ: Pranav
Thorn Garden ร้านค้าอายุกว่าร้อยปีของ Amelia บนถนน Stonecrystal บัดนี้ไม่มีใครจำตัวตนเดิมของตนได้
ตอนนี้กลายเป็นร้านน่ารักที่ตกแต่งเหมือนป่าเล็กๆ ผลิตภัณฑ์ตั้งอยู่ในบ้านต้นไม้ขนาดเล็ก เถาวัลย์และต้นไม้จำนวนมากเป็นเสาหลักของร้าน และหญ้าสีเขียวประกอบขึ้นเป็นกระดานปูพื้นที่เป็นธรรมชาติที่สุด วิญญาณแห่งไม้ผู้น่ารักทำงานอย่างยุ่งเหยิงในฐานะพนักงานที่ทำงานหนัก ในขณะที่ทรีแอนท์เปลือกนอกที่แข็งแรงและสูงกลายเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของร้าน เหลือเชื่อ สไตล์การตกแต่งที่แหวกแนวนี้ได้ดึงดูดลูกค้าจำนวนมากด้วยตัวของมันเอง
"ขอขอบคุณสำหรับการซื้อของคุณ! โปรดมาอีกครั้ง."
ในฐานะแคชเชียร์ โรซ่ายุ่งมาก แต่เธอก็ให้ความสำคัญกับการยิ้มให้ลูกค้าทุกคน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทุกคนมีความพึงพอใจ
วิญญาณไม้ก็ยุ่งเช่นกัน วิ่งไปรอบๆ และยิ้มอย่างอบอุ่นขณะที่พวกเขาให้บริการลูกค้า จากนักเวทย์และเมกัสฝึกหัดหญิงบางคน เสียงอุทานเสียงสูง—”น่ารักจัง!” “ให้พี่สาวคนนี้กอดคุณสิ!” ดังมาถึงหูของฉัน
“เมื่อวาน เห็นได้ชัดว่าที่นี่ไม่มีอะไรเลยนอกจากซากปรักหักพัง!”
เสียงพึมพำของ Jinya ทำให้ฉันหันกลับมาและจ้องไปที่ไอ้สารเลวที่ฉันต้องประกันตัวออกจากคุกของ Mage Country ฉันเปรียบเทียบพวกมันกับวิญญาณไม้ที่ขยันขันแข็ง และอีกครั้งที่ฉันคิดอย่างจริงจังว่าฉันควรโยนไอ้สารเลวเหล่านี้ลงร่องลึกมหาสมุทรหรือมัดพวกมันไว้กับจรวดคำพังเพยแล้วยิงพวกมันขึ้นฟ้า
ทำไมถึงมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างวิญญาณไม้และไอ้สารเลวเหล่านี้? ฉันพยักหน้าด้วยความพึงพอใจขณะที่ฉันสังเกตวิญญาณไม้ต่อไป แต่เมื่อฉันเข้าไปในร้าน...
“ท่านพ่อ ท่านกลับมาแล้ว”
ทันทีที่โรซ่าทักทายฉัน ทุกคนก็มองมาทางฉัน สายตาที่ไม่เชื่อและความตกใจจากลูกค้านั้นดูอึดอัดเกินกว่าที่ฉันจะรับมือได้
"พ่อ!!"
“พ่อครับ วันนี้หนูน้อยเรด 232 ทำงานหนักมาก คุณมองเห็นฉันไหม?"
“ท่านพ่อ วันนี้พวกเราทำกำไรได้มากมาย”
วิญญาณไม้กระโจนเข้าหาฉันด้วยความดีใจและกระโดดขึ้นและลงขณะที่พวกเขาอวดความสำเร็จของพวกเขา ในขณะเดียวกัน ลูกค้าทุกคนก็มองฉันแบบไม่เป็นมิตรมากขึ้นเรื่อยๆ...
นอกจากส่วนของพืชที่ค่อนข้างแปลกแล้ว วิญญาณไม้ยังคล้ายกับเอลฟ์หนุ่มอย่างมาก เนื่องจากฉันยังไม่ได้เริ่มกระจายข่าวการมีอยู่ของสายพันธุ์ใหม่ที่น่าอัศจรรย์นี้—ฉันตั้งใจที่จะบันทึกมันไว้สำหรับการประชุม Truth Symposium—คนส่วนใหญ่จะเชื่อว่าวิญญาณแห่งไม้เป็นเอลฟ์สาวที่ชอบแต่งตัวตามธรรมชาติ สไตล์. อย่างไรก็ตาม บุคคลที่มีความเข้าใจเฉียบแหลมบางคนสังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่เหมือนกับเอลฟ์โดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเพราะ...
“เขากำลังสร้างผลงานให้ลูกสาวตัวน้อยจริงๆ เหรอ? ช่างเป็นคนขี้โกง”
“มองให้ใกล้ขึ้น เอลฟ์เหล่านี้บางตัวไม่มีหูที่แหลมคม พวกเขาน่าจะเป็นลูกครึ่งทั้งหมด ด้วยลูกสาวหลายคน คำว่าไอ้ขี้โกงคงไม่เพียงพอสำหรับคำอธิบายของเขาอีกต่อไป ไอ้สารเลวนี่หลอกไปกี่ตัวแล้ว”
“เขาเป็นเพลย์บอยตัวพ่ออย่างนั้นเหรอ? ฉันอิจฉามาก!”
“พวกเขามีตัวเลขอยู่ในชื่อจริง ๆ เหรอ? นั่นหมายความว่าเขามีลูกสาวอย่างน้อยหลายร้อยคน? ว้าว. ช่างเป็นคนขี้โกงสุด ๆ ”
“สัญลักษณ์แห่งความจริงไม่รู้จบสองอันบ่งบอกว่าเขาเป็นปรมาจารย์แห่งเวทมนตร์สองประเภทที่แตกต่างกัน? แม้ว่าเขาจะเป็นอาร์คเมจที่ทรงพลัง แต่นั่นก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าเขาเป็นพวกขี้โกง”
ความคิดเห็นแปลก ๆ เช่นนี้สามารถได้ยินได้ทุกที่ ตอนนี้ชื่อเสียงของฉันเริ่มพัฒนาไปในทิศทางที่แปลกประหลาดนี้ และในขณะนั้น ระบบของฉันจะลืมเติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟได้อย่างไร
ฉันได้เปิดใช้เควสชื่อเสียงอีกครั้ง
[Mage Country, Karo City: นับถือ 20,000/20,000, Playboy ที่กลับเนื้อกลับตัวในที่สุด ตอนนี้ชื่อเสียงของคุณถูกโอนไปยัง Mage Country, Arlo: Respected, 168/50000 เพลย์บอยจะไม่มีวันกลับเนื้อกลับตัว ยินดีด้วย! คุณได้รับฉายาใหม่ “มืออาชีพ Oni Chichi” [1] 1 การมีชื่อนี้จะเพิ่มความน่าดึงดูดใจให้กับเด็กสาวอย่างมาก ประโยคคลาสสิก “คุณอยากจะมาซื้อขนมกับฉันไหม” จะมีอัตราความสำเร็จเพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่จะถูกคุณรังเกียจอย่างมาก การแจ้งเตือนระบบ: หยุดโทษคนอื่นที่ทำให้คุณเดือดร้อน คุณเป็นต้นตอของความชั่วร้ายของสุภาพบุรุษ!]
เรื่องอื้อฉาวที่ฉันก่อขึ้นในเมืองคาโร—ด้วยความยากลำบากมาก จำไว้—ไม่มีอีกต่อไปเพื่อเพิ่มชื่อเสียงของฉัน ตอนนี้ชื่อเสียงของฉันถูกบิดเบือนไปยิ่งกว่าเดิมและถูกกำหนดให้เป็นคนแปลกหน้าและคนแปลกหน้า ขณะที่ฉันแทบอยากจะร้องไห้กับพัฒนาการนี้ เด็กหญิงผู้ร่าเริงสดใสและเชื่อฟังพูดขึ้นและโรยเกลือลงบนบาดแผลของฉัน
“ท่านพ่อ เมื่อท่านแม่เห็นว่าท่านทำหน้าที่ดูแลร้านได้ดี ท่านจะต้องดีใจอย่างแน่นอน”
"แม่? เจ้าของเดิมของร้านนี้? …อมีเลีย!” ทันทีที่ลูกค้าได้ยินความคิดเห็นที่ไร้เดียงสาของโรซ่า ฉันรู้ว่าทุกอย่างจบลงแล้วสำหรับฉัน
“ว้าว นางฟ้าของฉัน!”
“สวรรค์จะลงโทษคนเลวๆ แบบนี้!”
"ปล่อยฉันไป! อย่าหยุดฉัน! ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อฆ่าไอ้สวะนั่น! ไม่มีอะไรมาขัดขวางการแก้แค้นของฉันได้! ใครจะสนใจว่าเขามีสัญลักษณ์แห่งความจริงไม่รู้จบสองอัน? แม้ว่าเขาจะเป็นซอมบี้โบราณอายุมากกว่าสองร้อยปี แม้ว่าเขาจะสามารถฆ่าเราด้วยนิ้วเล็กๆ ของเขาได้ แม้ว่าเขาจะทำให้เราพลาดชั้นเรียนไปตลอดกาลตามความตั้งใจของเขาก็ตาม—เฮ้! ทำไมคุณถึงปล่อยฉันไป ปฏิบัติมากขึ้นเล็กน้อย กลับมาห้ามข้า”
ฉันควรจะพูดว่าควรจะคาดหวังจากคนที่มีกลุ่มสนับสนุนของเธอเองแม้แต่ใน Truth Symposium? ในฐานะอาจารย์ผู้สอนเวทย์มนตร์ที่โด่งดัง ชื่อเสียงอันน่าพิศวงของนางฟ้า Amelia นั้นเป็นที่รู้จักของทุกคนมากกว่าบุคลิกที่แท้จริงของเธอ และจากการที่อมีเลียชอบเล่นพรรคเล่นพวกกับนักเรียนหญิงอย่างโจ่งแจ้ง เธอจึงมีแฟนคลับทั้งชายและหญิง ตอนนี้มีคนกระอักเลือดเมื่อได้ยินชื่อของฉัน และอีกนับไม่ถ้วนอยากจะทุบตีฉันจริงๆ ดีแค่ไหนที่ชื่อเสียงของฉันเพิ่มขึ้นอีกครั้ง… และฉันก็พูดไม่ออก
แม้ว่าทุกคนจะสาปแช่งฉัน แต่ฉันก็ทำได้เพียงมองดูโรซ่าตัวน้อยที่ยังคงยิ้มอย่างมีความสุขอย่างช่วยไม่ได้ ดูเหมือนจะไม่รู้ว่าเธอเพิ่งทำอะไรลงไป
“คุณต้องใจดำภายใต้รูปลักษณ์สีชมพูของคุณ”
“โรซ่าไม่ดำเลย เป็นหน้าที่ของเราในฐานะลูกสาวของคุณที่จะดูแลคุณอย่างดีและดูแลไม่ให้ผู้หญิงคนอื่นทำไม่ดีในขณะที่แม่ไม่อยู่ที่นี่”
เอาล่ะ รอยยิ้มที่ไร้เดียงสาไร้เดียงสาของเธอทำให้ฉันไม่รู้ว่าจะลงโทษเธออย่างไรสำหรับปัญหาที่เธอเพิ่งทำให้ฉันเข้าไป อย่างไรก็ตาม เธอไม่เหมือนกลุ่มไอ้สารเลวที่อยู่ข้างหลังฉันที่มีผิวหนาน่าขัน ที่สามารถทนได้ทุกอย่าง—รวมถึงการถูกยิงด้วยปืนใหญ่ของโนมส์ ถ้าฉันทำแบบนั้นกับโรซ่า ชื่อเสียงที่น่าอับอายของฉันคงได้รับสมญานามว่า "ผู้ทำร้ายโลลิ" เพิ่มเข้าไปในรายการอาชญากรรมของฉัน
ดังนั้นฉันจึงได้แต่ส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ในขณะที่ฉันอุ้มเจ้าตัวแสบตัวน้อยสีชมพูตัวนี้ที่แอบท้องดำและเข้าไปในห้องส่วนตัวในร้าน สำหรับเสียงร้องของ "พ่อปีศาจ!" และ “โลลิคอน!” ข้างหลังฉันฉันทำได้เพียงแสร้งทำเป็นไม่สนใจพวกเขา
สำหรับวิธีที่ชื่อเสียงของฉันกลายเป็น? ลืมไปว่าฉันไม่ได้หวังให้ชื่อเสียงของฉันช่วยอยู่แล้ว ตอนที่ฉันเรียนอยู่ที่นี่ ฉันยังไม่มีแฟนสักคน ดังนั้นครั้งนี้ก็คงเหมือนเดิม และในเมื่อผลลัพธ์ก็เหมือนเดิม ใครจะสนใจว่าชื่อเสียงของฉันจะแย่ลงเรื่อยๆ? อย่างน้อยฉันก็ไม่คิดว่าฉันต้องเสียใจ ฉันไม่ผิดหวังแน่นอนเพราะฉันปลอมตัวเป็นอาจารย์เพื่อจีบนักเรียนหญิงที่ไม่รู้เรื่องของฉันไม่ได้—ไม่ ไม่อย่างแน่นอน.
สำหรับน้ำตาที่ก่อตัวในดวงตาของฉัน? นั่นต้องเป็นความประทับใจที่ผิดพลาด
“ลืมมันลืมมัน นั่นเป็นเพียงชีวิตของฉัน”
[มันเป็นความผิดของคุณ 99%]
“มันเป็นความผิดของคุณ 100%”
เอาล่ะ ระบบและความคิดเห็นของแมวโง่ก็มาพร้อมกัน ฉันควรจะขอบคุณที่อย่างน้อยระบบก็ประทับใจฉันมากขึ้น?
[ผ่อนคลาย. ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าค่าสัมบูรณ์ และจากการคำนวณเชิงตรรกะของฉัน อย่างน้อยก็ยังมีโอกาสน้อยมากที่คุณจะได้แฟน แม้ว่ามันจะเป็นเลขทศนิยมที่มีเลขศูนย์หลายตัวก็ตาม คุณต้องการให้ฉันช่วยคำนวณให้คุณไหม 0.000…]
"เลขที่! หยุดโรยเกลือบนบาดแผลของฉัน!”
ฉันตัดสินใจที่จะเพิกเฉยต่อระบบของฉันและแมวโง่ เพราะฉันค่อนข้างสนใจในหัวข้ออื่น
“โรซ่า เธอขายอะไรเหรอ? สินค้าที่ฉันเตรียมยังมาไม่ถึง พวกคุณกำลังทำร้านกาแฟวิญญาณไม้ที่นี่หรือเปล่า?”
ใช่ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ ฉันเพิ่งซื้อเวิร์กช็อปใหม่เสร็จ เนื่องจากตอนนี้ห้องปฏิบัติการทดลองของ Amelia ไม่มีอะไรมากไปกว่าเศษหินหรืออิฐ ผลิตภัณฑ์ทางเทคโนโลยีวิศวกรรมเวทมนต์ยังไม่พร้อม แล้ววิญญาณไม้รุ่นเยาว์เหล่านี้ทำให้ร้านเป็นที่นิยมได้อย่างไร?
“แม้ว่าแม่จะไม่เชี่ยวชาญด้านธุรกิจ แต่ผลงานวิจัยของเธอก็ยอดเยี่ยม และตราสัญลักษณ์แห่งความจริงอันไม่มีที่สิ้นสุดของเธอในเวทมนตร์จากพืชก็ช่วยให้ชื่อเสียงของเธอดีขึ้น สำหรับผู้ที่มีความต้องการผลิตภัณฑ์จากพืช เธอเป็นที่นิยมอย่างมาก เป็นเพียงว่าระบบการกำหนดราคาและการวางจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของ Mother นั้นไม่สมเหตุสมผลเกินไป พืชวิเศษของเธอมีความแข็งแกร่งในการต่อสู้และเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ยอดนิยมของเธอที่เราเคยขาย แต่จริงๆ แล้ว Mother ตั้งราคาเมล็ดพันธุ์พืชวิเศษไว้ที่ 15,000 เหรียญทองต่อชิ้น ซึ่งเธอใช้ต้นทุนในการผลิตน้อยกว่า 10 เหรียญทอง นั่นทำให้เมล็ดพืชกลายเป็นสินค้าหรูหราขนาดใหญ่ที่มีน้อยคนนักที่จะซื้อได้ แน่นอนว่าเธอไม่สามารถขายพวกมันได้เลย สิ่งที่ตรงกันข้ามก็เป็นจริงเช่นกัน เธอตั้งราคาสินค้าหลายอย่างถูกเกินไป และมักจะขายหมดทันที อย่างไรก็ตาม เธอตั้งราคาต่ำมากจนแทบจะไม่ได้กำไรเลย และแม่ก็ขี้เกียจเกินไปที่จะเติมสินค้าเหล่านั้นเข้าไปใหม่”
หลังจากได้ยินทั้งหมดนี้ฉันก็เข้าใจ อันที่จริง Amelia ไม่ได้มีผลิตภัณฑ์การวิจัยที่ประสบความสำเร็จมากมายที่เธอสามารถทำกำไรได้ ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์พืชระดับสูง เธอจะขาดผลการวิจัยได้อย่างไร? อย่างไรก็ตาม Amelia ขาดคนที่เธอไว้ใจได้ ดังนั้นจึงไม่มีใครที่อยู่รอบตัวเธอที่สามารถแนะนำเธอเกี่ยวกับวิธีจัดการการเงินของเธอได้ เธอกำหนดราคาสินค้าทั้งหมดของเธอตามที่เธอต้องการ และเป็นผลพลอยได้แบบสุ่มจากการวิจัยของเธอที่วางอยู่บนชั้นวางของร้าน Thorn Garden ของเธอ เมื่อใดก็ตามที่เธอเริ่มโครงการวิจัยใหม่ เธอไม่เคยคิดเลยว่าจะทำเงินคืนได้อย่างไร เป็นเรื่องปกติที่เธอจะเป็นหนี้จำนวนมาก
“ดังนั้น คุณและวิญญาณไม้ตัวอื่นจึงตีราคาของที่อมีเลียทิ้งไว้ในโกดังทั้งหมด”
"ใช่. เราใช้เทคนิคใหม่ของเราเพื่อทำให้ลุ่มหลงหรือปรับปรุงและเพิ่มผลิตภัณฑ์วิญญาณไม้ของเราด้วย วันนี้เป็นวันแรกที่เราลองวิธีนี้ และมันก็เป็นที่นิยมมากอยู่แล้ว นอกจากนี้ยังมีความจริงที่ว่าร้านค้าของ Mother ปิดทำการไปนาน ดังนั้นจึงมีความต้องการสินค้าเวทมนตร์จากพืชคุณภาพสูงในตลาดเป็นจำนวนมาก ลูกค้าใหม่อาจได้ยินเกี่ยวกับเราจากลูกค้าที่กลับมา”
การได้เห็น Rosa ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินตัวน้อยพูดอย่างมั่นใจในเรื่องนี้ ทำให้ฉันรู้สึกอย่างแท้จริงว่า Amelia จำเป็นต้องเริ่มเรียนรู้จาก Rosa ด้วยความช่วยเหลือจากโรซ่าและผลิตภัณฑ์พิเศษของฉันที่น่าจะพร้อมขายในเร็วๆ นี้ ร้านค้าอายุกว่าร้อยปีแห่งนี้—มีชื่อเสียงในด้านผลกำไรที่ไม่เคยเปลี่ยน—อาจกลายเป็นหนึ่งในสิบร้านค้าที่ทำกำไรสูงสุดใน Cloud Tower ในไม่ช้า อาจถึงขั้นท้าทายร้านค้าขององค์กรนักเวทย์ที่ใหญ่ที่สุดซึ่งเปิดมานานกว่าสหัสวรรษ
มันควรจะเป็นเรื่องผิดปกติหรือไม่ที่ผู้วิเศษจะเปิดร้านค้าของตัวเอง? ดูเหมือนจะผิดที่นักวิชาการจำเป็นต้องกังวลเรื่องเงิน แต่นั่นคือความแตกต่างระหว่างอุดมคติและความเป็นจริง เนื่องจากค่าเล่าเรียนและการค้นคว้าเวทมนตร์ใหม่ ๆ ล้วนต้องใช้เงินและทรัพยากรจำนวนมาก แม้แต่คนที่ร่ำรวยที่สุดก็อาจล้มละลายได้หากพวกเขาใช้เงินอย่างเดียวโดยไม่มีรายได้ตอบแทน ผู้วิเศษต้องเรียนรู้วิธีหาเงินก่อนเพื่อที่จะใช้เงิน
นักเวทย์ระดับต่ำมีวิธีหาเงิน พวกเขาสามารถคัดลอกและขายม้วนเวทมนตร์หรือทำงานให้กับนักเวทย์ระดับกลางและระดับสูง ท้ายที่สุด นักเวทย์ระดับต่ำมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่า ซึ่งนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขา ในขณะเดียวกัน นักเวทย์ระดับสูงมักจะต้องใช้เหรียญทองหลายแสนเหรียญสำหรับโครงการวิจัย ซึ่งความล้มเหลวหมายความว่าพวกเขาจะสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมด นักเวทย์คนไหนที่ไม่รู้วิธีจัดการเงินของพวกเขาจะกลายเป็นหนี้ท่วมหัวในที่สุด เช่นเดียวกับอมีเลีย
อันที่จริง เช่นเดียวกับนักวิจัยในโลกก่อนหน้าของฉัน มันค่อนข้างง่ายสำหรับนักเวทย์ที่จะเปลี่ยนผลการวิจัยของพวกเขาให้กลายเป็นกองเหรียญทอง การร่ายมนตร์แบบชาร์จซ้ำได้สำหรับอาวุธและอุปกรณ์ อาวุธวิเศษระดับอาหารสัตว์ น้ำยา อาวุธและอุปกรณ์ที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่ การใช้เวทมนตร์ในชีวิตประจำวันและอื่น ๆ ล้วนเป็นสาขาที่ให้ผลกำไรสูง
ตัวอย่างเช่น ฉันรู้จักองค์กรผู้วิเศษที่ชื่อว่า “Dance of Darkness” ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้วิเศษที่สนใจในการอัญเชิญเวทมนตร์ พวกเขามีความชำนาญเป็นพิเศษในการฝึกฝนสัตว์วิเศษ นอกเหนือจากการขายสัตว์อัญเชิญต่างๆ และสัตว์เลี้ยงวิเศษที่ทำสัญญาแล้ว ม้าของพวกเขายังได้รับความนิยมอย่างมากจนครองตลาดม้ากว่าร้อยละเจ็ดสิบ นั่นเป็นแหล่งรายได้ระยะยาวที่สม่ำเสมอสำหรับพวกเขา
นักเวทย์ผู้เชี่ยวชาญการร่ายมนตร์จะเปิดร้านขายเครื่องร่ายมนตร์ ในขณะที่นักเล่นแร่แปรธาตุจะไม่มีวันขาดเงินเพราะพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้างผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เวทย์มนตร์ หากคุณเป็นจอมเวทย์ที่ผูกขาดเทคโนโลยีหรือผลิตภัณฑ์พิเศษบางอย่าง คุณก็สามารถนอนนับเงินได้เลย
อาร์คเมจที่ไม่มีผลการวิจัยที่จะขายสามารถจ้างตัวเองเป็นทหารรับจ้างหรือนักผจญภัยได้ และการคัดลอกม้วนคัมภีร์เวทมนตร์ระดับสูงก็เป็นงานที่ได้ค่าตอบแทนดีเช่นกัน ตราบใดที่คนๆ หนึ่งให้ความสนใจแม้แต่น้อย และเมื่อพวกเขาไม่มีเงิน ก็หยุดการวิจัยและออกไปหางานทำสักระยะหนึ่ง ไม่มีนักเวทย์คนไหนที่จะอดตาย
เอาล่ะ ฉันอาจจะเยาะเย้ย Amelia สักหน่อยก็ได้ แม้ว่าเธอจะเป็นคนที่ครอบครองตราสัญลักษณ์แห่งความจริงไม่รู้จบในเวทมนตร์พืช ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอผูกขาดผลิตภัณฑ์เวทมนตร์จากพืชระดับสูงสุด มันเป็นเรื่องผิดปกติมากที่เธอจัดการจนน่าสงสารและมีหนี้สินมากมาย
และตอนนี้ เมื่อมีผู้ช่วยตัวน้อยอย่างโรซ่า ฉันก็ไม่ต้องกังวลเรื่องร้านอีกต่อไป เดิมทีฉันกังวลว่าไอ้กลุ่มนั้นจะสามารถเปิดร้านได้หรือไม่...
เนื่องจากฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการดำเนินงานประจำวันของร้านค้า ตอนนี้ฉันจึงสามารถมุ่งเน้นไปที่การเตรียมผลิตภัณฑ์สำหรับขายและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่แน่นอน เป้าหมายของฉันไม่เคยง่ายอย่างการเปิดร้านค้าเพื่อสร้างรายได้
หมายเหตุ:
[1] TL/N: Oni Chichi เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่ค่อนข้างโด่งดังเกี่ยวกับพ่อและลูกสาวของเขา