ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
การทำลายตัวเองของ Inferno เป็นความสามารถที่น่าขยะแขยงที่สุดที่ Inferno Demons มีอยู่ นั่นเป็นเหตุผลที่นักผจญภัยเกลียดการจัดการกับ Inferno Demons มากกว่าปีศาจตัวอื่นๆ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ความพยายามอย่างมากในการเอาชนะ Inferno Demon ระดับสูง แต่ก็ต้องตายในขณะที่ Inferno Demon หัวเราะอย่างบ้าคลั่งและทำลายตัวเอง
ในการต่อสู้ระหว่างความโกลาหลและระเบียบ ปีศาจนรกสีแดงที่พุ่งไปข้างหน้าเสมอเป็นแนวหน้า หัวเราะอย่างบ้าคลั่งในขณะที่เรียกฝนดาวตกและไฟนรกใส่ศัตรูรอบข้างทั้งหมดเป็นสายพันธุ์ที่ทุกคนจะต้องเกรงกลัวเสมอ แต่ทุกคนจะประทับใจลึกลงไปกว่านั้นว่าเมื่อไรก็ตามที่ Inferno Demon ถูกบีบจนสุดขั้ว การทำลายตนเองด้วย Inferno เพียงครั้งเดียวสามารถสร้างปล่องภูเขาไฟขนาดมหึมาจากจุดยุทธศาสตร์สำคัญใดๆ หรือเปลี่ยนเมืองทั้งเมืองให้กลายเป็นซากปรักหักพัง หรือทำลาย กองทัพทั้งหมด การทำลายตัวเองเช่นนี้จะฆ่าวีรบุรุษทุกคนที่เอาชนะเขาได้
และที่น่าขยะแขยงที่สุดคือการฆ่าปีศาจนั้นยากอย่างเหลือเชื่อ หาก Inferno Demon ทำลายร่างอวตารของตัวเอง การทำลายตัวเองจะมีพลังน้อยกว่ามาก แต่ปีศาจจะได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยที่ร่างกายที่แท้จริงของเขา
และแม้ว่า Inferno Demon จะถูกบังคับให้ทำลายร่างกายที่แท้จริงของเขาเอง แต่ก็เป็นไปได้ที่เขาจะมีชีวิตรอดตราบเท่าที่ Inferno Demon เตรียมการไว้ล่วงหน้า เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า Inferno Demons ที่ทรงพลังสามารถถ่ายโอนวิญญาณไปยังลูกหลานของพวกมันได้ แม้ว่านั่นหมายความว่าพวกเขาจะต้องเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดจากระดับพลังที่ศูนย์อีกครั้ง แต่ก็คงไม่ยากสำหรับพวกเขาที่จะกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้งด้วยสมบัติและสายสัมพันธ์ที่สะสมไว้ก่อนหน้านี้ โดยปกติแล้ว Inferno Demon จะใช้เวลาเพียงสามหรือสี่ร้อยปีในการไปถึงระดับที่ทรงพลังอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่สิ่งมีชีวิตเท่านั้นที่รู้ว่า Inferno Demons จะไม่เลือกที่จะทำลายตัวเอง เว้นแต่ว่าพวกมันจะถูกบังคับจนสุดทางหรือเสียสติไปแล้ว นั่นเป็นเพราะว่าการทำลายตนเองของพวกเขามีค่ามากกว่าการสูญเสียการกลับชาติมาเกิดเสียอีก
การทำลายตัวเองไม่ได้จำกัดเฉพาะ Inferno Demons เลย สิ่งมีชีวิตธาตุมากมายโดยเฉพาะสัตว์ธาตุไฟมีความสามารถเช่นนี้ ในความเป็นจริง นักเวทย์หลายคนชอบที่จะทำลายตัวเองหากพวกเขาอยู่ในการต่อสู้ที่ไม่มีทางชนะอย่างแน่นอน จากคาถาทำลายตัวเองทั้งหมดที่มีอยู่ คาถาที่เรียกว่า "การโจมตีครั้งสุดท้ายของอาร์คเมจ" ได้รับการจัดอันดับ 1 ในด้านพลังสำหรับคาถาทำลายตนเองทั้งหมด อย่างไรก็ตาม การทำลายตนเองด้วยเวทมนตร์ของนักเวทย์จะไม่โจมตีด้วยพลังแห่งพลังชีวิตเพียงอย่างเดียว แต่จะรวมถึงพลังแห่งจิตวิญญาณของพวกเขาที่รวบรวมพลังเวทย์มนตร์มากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
การทำลายตัวเองของ Inferno Demon อาจใกล้เคียงกับพลังของ "Archmage's Final Attack" นั่นเป็นเพราะ Inferno Demons ไม่ได้ทำลายตัวเองด้วยพลังชีวิตของพวกมันเท่านั้น พวกเขายังใช้มานาไฟและแก่นแท้ความโกลาหล ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าปีศาจนรกจะทำลายร่างอวตารด้วยตนเอง พวกมันก็จะสูญเสียแก่นแท้แห่งความโกลาหลจำนวนนั้นไปตลอดกาล นำไปสู่การสูญเสียพลังระดับหนึ่ง!
แก่นแท้ความโกลาหลของปีศาจเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับปีศาจในการพัฒนา แก่นแท้แห่งความโกลาหลเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เจตจำนงของ Chaos Abyss มอบให้กับปีศาจ นี่จะเป็นพลังงานที่บริสุทธิ์ที่สุดของความโกลาหล เช่นเดียวกับแหล่งพลังงานปีศาจที่ครอบครองซึ่งเทียบเท่ากับพลังอันศักดิ์สิทธิ์ของภาคีเทพเจ้าแท้จริง การสูญเสียสาระสำคัญของ Chaos หมายความว่าปีศาจจะสูญเสียการทำงานหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาและต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง
สำหรับเทพแท้จริงและทูตสวรรค์ การสูญเสียการกลับชาติมาเกิดในโลกมนุษย์มักจะไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเขารุนแรงเกินไป แม้ว่าพวกเขาจะลดระดับพลังลง แต่ก็สามารถชดเชยได้ด้วยเวลา อย่างไรก็ตาม ปีศาจระดับสูงที่สูญเสียระดับพลังไปย่อมหมายความว่าผู้ใต้บังคับบัญชาและศัตรูของเขาจะไม่พลาดโอกาสเช่นนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ปีศาจนรกส่วนใหญ่เต็มใจที่จะปล่อยให้อวตารของพวกมันตายมากกว่าที่จะทำลายตัวเองในฐานะอวตาร
เฉพาะใน "การต่อสู้แบบกลุ่ม" เช่นสงครามศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นที่จะได้เห็นการทำลายตนเองครั้งใหญ่จาก Inferno Demons เนื่องจากนี่เป็นอาวุธที่สามารถเอียงระดับของการต่อสู้ได้อย่างง่ายดาย ภายใต้คำสั่งของเจตจำนงแห่ง Chaos Abyss พวก Inferno Demons ไม่มีสิทธิ์เลือกด้วยตนเอง โดยธรรมชาติแล้ว Inferno Demons ถูกใช้อย่างคุ้มค่า
อย่างไรก็ตาม แม้แต่การทำลายตนเองของ Inferno Demon ที่สามารถทำลายกองทัพทั้งหมดได้ ก็ไม่น่ากลัวเท่ากับการทำลายตนเองของ Ladvioka เขาเป็นจอมมารผู้มากประสบการณ์ มีประสบการณ์สงครามศักดิ์สิทธิ์อย่างน้อยสองครั้ง แก่นแท้ความโกลาหลและมานาไฟที่สะสมของเขานั้นไม่สามารถคำนวณได้ ถ้าเขาจุดไฟทั้งหมดนี้และระเบิด คาถาต้องห้ามใดๆ ก็ดูจะไม่มีอะไรมากไปกว่าประกายไฟเล็กๆ เมื่อเปรียบเทียบกัน
“ถ้าฉันเลือกได้ ฉันคงไม่อยากบังคับปีศาจนรกอย่างเขาให้ถึงที่สุด…”
แต่ด้วยสถานการณ์ในขณะนั้น สัตว์ร้ายแห่งอาร์มาเก็ดดอนกำลังจะล่มสลาย และมันเป็นการต่อสู้ที่อนุญาตให้มีชีวิตอยู่ได้เพียงฝ่ายเดียว สิ่งนี้บ่งบอกว่าฉันไม่สามารถต้านทาน Ladvioka ได้เลย การอดกลั้นจะไม่มีอะไรมากไปกว่าการฆ่าตัวตาย
หลังจากที่เขาถูกบีบจนสุดแรง Inferno Demon ที่เก่าแก่ที่สุดก็เลือกการโจมตีโต้กลับที่แข็งแกร่งที่สุดที่เหลืออยู่ในคลังแสงของเขาอย่างไม่ลังเล ในขณะนั้น อัคคีภัยบนภูเขาทั้งหมดกลายเป็นไอ ในขณะที่ฉัน โอมาร์ และมาร์โซลิตถูกฆ่าตายทั้งหมดและเข้าสู่สภาวะของการฟื้นฟูทันที นรกทั้งมวลสั่นสะเทือนจากแรงสั่นสะเทือนของการระเบิดที่น่าสะพรึงกลัวนั้น
และนี่เป็นผลมาจากการที่ฉันทุ่มสุดตัวและไม่ลังเลที่จะฝ่าแนวรับของ Ladvioka ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ฉันดึงส่วนของร่างกายที่สำคัญอย่างเหลือเชื่อออกจาก Demon Lord Main God หากไม่ใช่เพราะสิ่งนี้ หาก Ladvioka ทำลายตนเองด้วยพลังเต็มรูปแบบสำเร็จ บางทีนรกทั้งมวลอาจกลายเป็นไอ
“หัวใจครึ่งหนึ่งของ Inferno Demon ที่เก่าแก่ที่สุด หัวใจเป็นอวัยวะพิเศษสำหรับปีศาจ…”
เมื่อฉันฉีกหัวใจของ Ladvioka ครึ่งหนึ่งด้วยความโกรธ มันไม่ได้ลดพลังแห่งการทำลายตนเองของ Lord of Putrefaction ฉันรู้แล้วว่าการทำลายตัวเองของ Ladvioka จะส่งฉันกลับไปที่เสาหลักแห่งกฎหมายอย่างแน่นอนในสภาพของการฟื้นฟู
ฉันทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้มองร่างที่สวยงามซึ่งยืนปกป้องเสาน้ำแข็งด้วยตัวเองเป็นครั้งสุดท้าย
แต่ฉันไม่สามารถส่งของขวัญไปให้เธอได้อีกต่อไป ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันเรียกชื่อที่ทุกคนลืมไปแล้ว โดยหวังว่าเขาจะช่วยฉัน แม้ว่าเขาจะไม่พอใจฉันก็ตาม
ขณะที่ร่างที่ขาดรุ่งริ่งของฉันกลายเป็นฝุ่นจากการระเบิดของ Ladvioka ฉันให้พรครั้งสุดท้ายขณะมองดู Elisa ยืนอยู่บนหิมะ
“…จงมีชีวิตอยู่ เอลิซา”
ผมยาวสีเงินของเธอพริ้วไหวไปตามแรงลม และเธอยังคงไร้อารมณ์เหมือนทุกครั้งภายใต้แว่นตากรอบทอง อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ Elisa อยู่ในสภาพแย่มาก ชุดเมดสีขาวดำของเธอขาดรุ่งริ่งทั่วตัว ถูกดาบฟันขาด เธอไม่สามารถห้ามเลือดจากปากของเธอได้ แขนขวาของเธอก็ปวกเปียกไปหมดเนื่องจากอาการบาดเจ็บขนาดใหญ่ที่ทำให้เธอสูญเสียการควบคุมแขนขวาอย่างเห็นได้ชัด และทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากการโจมตีเพียงครั้งเดียวของ Karwenz เมื่อเขายอมถอย
“มีความแตกต่างกันมากจริงๆ…?”
ตอนนี้การมองเห็นของ Elisa มัวไปหมด อาการบาดเจ็บทางร่างกายของเธอนั้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความเสียหายที่เกิดขึ้นกับจิตวิญญาณของเธอ ในความเป็นจริง Demon Marchioness ไม่มีเวลาแสดงรูปแบบการต่อสู้ของเธอเมื่อเจ้าชาย Abyss ทำร้ายเธออย่างรุนแรงด้วยการแกว่งดาบเพียงครั้งเดียว
แม้ว่าเธอยังคงมีความตั้งใจที่จะต่อสู้จนถึงที่สุด แต่ความแตกต่างอย่างมากระหว่างระดับพลังของพวกเขาทำให้พลังใจของเธอไร้ความหมาย ในขณะนี้ Elisa ถึงกับคิดจะใช้พลังทำลายตัวเองจากนรก แต่ในชั่วพริบตาต่อมา เธอพบว่า Karwenz ปิดกั้นความเป็นไปได้นี้ด้วยซ้ำ
ใช่แล้ว Ladvioka ไม่ใช่ Inferno Demon เพียงตัวเดียวในนรกในตอนนี้ Elisa, Flame Sea Marchioness ได้รับระดับพลังของเธอจากการดูดซับ Fire Elemental God เธอเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานระหว่าง Chaos Essence และมานาไฟ ทำให้เธอเป็น Inferno Demon โดยธรรมชาติเช่นกัน
แต่ในตอนนี้ Elisa อ่อนแอกว่า Karwenz มาก เธอเป็นขุนนางปีศาจที่ได้รับระดับพลังของเธออย่างรวดเร็วด้วยความช่วยเหลือจากภายนอก ในขณะที่ Karwenz เป็นเด็กที่นิสัยเสียของ Chaos Abyss ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของเทพธิดา Chaos ซึ่งเป็นหนึ่งในสองสิ่งมีชีวิตที่มีอันดับสูงสุดใน Eich ถ้าไม่ใช่เพราะ Karwenz ยอมปล่อยมือเธอ Elisa ก็น่าจะตายไปแล้ว
Karwenz ยิ้มในขณะที่เดินต่อไป ในขณะที่ Elisa ขวางทางเขาอีกครั้ง ดวงตาของเธอยังคงเต็มไปด้วยความเยือกเย็นและมีเหตุผลซึ่งแสดงถึงความตั้งใจของเธอที่จะต่อสู้จนถึงที่สุด
“…พี่สะใภ้ เจ้าอยู่บนพื้นดินอย่างเชื่อฟังไม่ได้หรือ? อย่าทำให้ฉันลำบาก ฉันมีสิ่งสำคัญที่ต้องทำตอนนี้ และถ้าฉันฆ่าคุณจริง ๆ พี่ชายของฉันอาจจะมาหาฉันพร้อมทุกอย่างที่เขามี…”
Karwenz เกาหัวของเขาอย่างงุ่มง่าม แต่ทันใดนั้นเขาก็เริ่มยิ้มอย่างมีความสุขราวกับว่าเขาเพิ่งมีความคิดที่น่าสนใจขึ้นมา เจ้าชายอเวจียิ้มอย่างบริสุทธิ์ราวกับว่าเขาเป็นเด็กน้อย เป็นรอยยิ้มที่ค่อนข้างอาย อึดอัด แต่ก็ตื่นเต้นเช่นกัน
“…หมายความว่าในที่สุดฉันก็สามารถเห็นพี่ชายของฉันพยายามแก้แค้นฉันอย่างจริงจัง? ฮา ตอนนี้ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้จินตนาการถึงมันจริงๆ อย่าล่อลวงให้ฉันฆ่าคุณ”
Karwenz เอื้อมมือออกไปอย่างช้าๆ ด้วยแรงกดที่น่ากลัว ในขณะนี้ เขากลายเป็นคนจริงจังโดยไม่คาดคิด แรงบันดาลใจที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันในจิตใจที่สับสนวุ่นวายของเขาเริ่มเบ่งบาน ทำให้เขาต้องการที่จะทำตามความอยากรู้อยากเห็นและความคาดหวังอันทรงพลังของเขา
ตอนนี้เขาอยากเห็นจริงๆ ว่าโรแลนด์จะมีปฏิกิริยาอย่างไรหากเขาฆ่าเอลิซ่า บางที สิ่งที่ไม่รู้จักอาจเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุดในชีวิต
“…ถ้าคุณตาย เขาอาจจะโจมตีฉันไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม เขาอาจจะเหวี่ยงดาบใส่ฉันในขณะที่เต็มไปด้วยความเสียใจและความเกลียดชัง บางทีฉันควรจะกำจัดคุณตอนนี้ด้วยเหตุผลนี้”
คำพูดที่สงบของ Karwenz ดูเหมือนจะประกาศโทษประหารชีวิตของ Elisa แต่ถึงกระนั้น Elisa ก็ยังคงจ้องมองเขาอย่างเย็นชาโดยไม่มีเจตนาจะหลีกทาง ราวกับว่า Karwenz คือคนที่กำลังจะตาย
“ที่รักของฉัน ได้โปรดอย่าลืมเป้าหมายของเรา การเจอปัญหาที่ไม่จำเป็นเป็นนิสัยที่ไม่ดี…”
อย่างไรก็ตาม จู่ๆ ราชินีแห่งความเย้ายวนก็เดินเข้ามาและใช้อ้อมกอดอย่างอ่อนโยนเพื่อขัดขวางความตั้งใจฆ่าของ Karwenz ที่มีต่อ Elisa
“…นอกจากนี้ เรามีผู้มาเยือนคนใหม่ อย่าให้เขามองว่าเราเป็นแค่เรื่องตลก”
Devil Lord มองไปที่ Tower of Ice ซึ่งตอนนี้มองเห็นได้ในระยะไกล การดำรงอยู่ที่ไม่มีใครรู้จักได้มุ่งความสนใจไปที่พวกมันอย่างกะทันหัน
ก่อนที่อิลมิสยาจะพูดจบ ร่างสีน้ำเงินก็ปรากฏขึ้นเหนือทุกคน เขามีขนาดมหึมาและสวมมงกุฎที่สวยงามบนหน้าผากของเขา ร่างกายท่อนบนของเขาดูสมส่วนและมีกล้ามเนื้อมาก ในขณะที่ท่อนล่างของเขาคือหางนางเงือกสีสันสดใส ใบหน้าของเขาหล่อมาก แต่เขาก็มีสีหน้าขมขื่น ดวงตาสีฟ้าของเขาเต็มไปด้วยความเศร้าราวกับว่าเขาเพิ่งประสบกับชะตากรรมที่เลวร้ายที่สุดในโลก
เห็นได้ชัดว่าเขายืนอยู่ตรงนั้น แต่ดูเหมือนว่าเขากำลังสั่นไหวระหว่างการมีอยู่จริงกับสิ่งไม่มีตัวตน ซึ่งไม่สามารถระบุได้
เขาก้มศีรษะลง มือของเขากำลังจับชิ้นส่วนสีแดงซึ่งกระโดดไปมาราวกับว่ามันเป็นหัวใจที่มีชีวิต
ใช่แล้ว นี่คือของขวัญที่โรแลนด์มอบให้เขา ครึ่งหนึ่งของหัวใจของ Inferno Demon Lord Ladvioka!
Inferno Demons มีภูมิคุ้มกันต่อเวทมนตร์ไฟทั้งหมด หัวใจเป็นแหล่งพลังงานสำหรับปิศาจทั้งหมด ดังนั้นแน่นอนว่าหัวใจของพวกมันก็จะได้รับภูมิคุ้มกันจากองค์ประกอบส่วนตัวของพวกมันเช่นกัน หลังจากการทำลายตนเองนั้นทำให้ทุกสิ่งกลายเป็นไอระเหยใน Mountain Inferno หัวใจที่ขาดวิ่นนี้เหลืออยู่เพียงครึ่งเดียว
ตอนนี้ยักษ์สีน้ำเงินตัวนี้ปกป้อง Elisa ด้วยหลังของเขาในขณะที่เขามอบชิ้นส่วนสีแดงนี้… หัวใจครึ่งหนึ่งของ Ladvioka ที่ถูกฉีกออกให้กับ Elisa ซึ่งรู้สึกประหลาดใจที่เห็นทั้งหมดนี้
“คนนั้นต้องการให้ฉันให้สิ่งนี้กับคุณ เดิมทีฉันไม่ได้ตั้งใจจะช่วยเขา แม้ว่าเขาจะชุบชีวิตฉัน แต่เขาบังคับให้นางเงือกน้อยของฉันตายเพื่อที่ฉันจะได้ฟื้นขึ้นมา ฉันตั้งใจที่จะคิดกับเขาในเรื่องนี้ แต่เมื่อฉันเห็นว่าคุณดื้อรั้น ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันเห็นนางเงือกน้อยที่ดื้อรั้นพอๆ กัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันช่วยคุณแทนที่จะช่วยไอ้สารเลวนั่น”
เมื่อยักษ์สีน้ำเงินตัวนี้หันกลับมา ดวงตาเศร้าโศกของเขามีความเศร้าราวกับว่าเขาประสบกับโศกนาฏกรรมนับครั้งไม่ถ้วน ชั่วพริบตาต่อมา ความตั้งใจที่จะต่อสู้ทั้งหมดของเขาเปลี่ยนเป็นความปรารถนาอันบริสุทธิ์ที่จะฆ่า นี่คือพลังศักดิ์สิทธิ์ที่ดูเหมือนพายุที่รุนแรงที่สุด เป็นพลังบริสุทธิ์ที่จะทำให้ทุกสิ่งหวาดกลัว
“เทพหลักระดับเทพแท้จริง?”
Karwenz ประหลาดใจกับฉากนี้ เขาจำไม่ได้ว่าเทพเจ้าหลักที่ไม่รู้จักนั้นมีอยู่ทุกที่ เทพหลักที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันจะเปลี่ยนสถานการณ์การต่อสู้โดยรวมได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะมองข้ามเทพหลักองค์ใดตั้งแต่เริ่มต้น อย่างไรก็ตาม Ilmisya สูดลมหายใจเย็น ๆ เพราะเธอเป็น Devil Lord ที่มีประวัติอันยาวนานที่จำเขาได้!
“ซิดันวาร์!? Sidunwar เทพแห่งมหาสมุทรมาแต่ไหนแต่ไร! คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร! คุณน่าจะตายไปนานแล้ว!”