ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
การที่ Shink ทำหน้าที่เป็นผู้แจ้งข่าวลับของเรา สภาแห่งความตายไม่เคยคาดคิดว่าการติดต่อที่พวกเขาเคยร่วมงานด้วยหลายครั้งจะกลายเป็นศัตรูคู่อาฆาตของพวกเขาในทันใด เนื่องจากสภาแห่งความตายไม่ได้ป้องกันชินงค์ไว้เลย การจับกุมสมาชิกสภาแห่งความตายจึงทำได้ง่ายดายอย่างเหลือเชื่อ
แม้ว่าจะยังคงเป็น "ชินงค์คนเดิม" ที่รอพวกเขาอยู่ที่สถานที่นัดพบตามปกติ แต่ตอนนี้ ชินกิงก็ภักดีต่อปาร์ตี้อื่นแล้ว ใช้เวลาเพียงชั่วครู่สำหรับแรนเจอร์แห่งความมืดในการจับพวกเขาทั้งหมด
เอาล่ะ แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่ามันค่อนข้างงุ่มง่ามที่ได้เห็นเรนเจอร์ตาเดียวตัวใหญ่ที่มีกล้ามเนื้อหนาตัวนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ในบางโลก มีราชินีแรนเจอร์แห่งความมืดที่โด่งดังอย่างมาก แต่เนื่องจากโลกนั้นพัฒนามาถึงจุดที่แม้แต่มนุษย์ก็สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนงานของฮันเตอร์และเรนเจอร์ได้ เรียนรู้พลังแห่งความมืดหรือความตายและกลายเป็นความมืด แรนเจอร์ก็ค่อนข้างปกติเช่นกัน… ถึงกระนั้น เรนเจอร์สีเข้มที่มีกล้ามเนื้อก็ค่อนข้างจะดูไม่เห็น แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถเข้าถึง aSpring of the Drowned Girl1…
“โอ้ ใช่แล้ว ระบบ ฤดูใบไม้ผลิของเด็กหญิงจมน้ำที่คุณพูดถึงก่อนหน้านี้เป็นของจริงหรือเปล่า? คุณสามารถแปลงเพศได้จริงหรือ?”
[มันเป็นเรื่องจริง เมื่อเทียบกับกรรมที่บิดเบี้ยว การเปลี่ยนเพศของบุคคลนั้นไม่ใช่เรื่องยากแม้แต่น้อย อันที่จริง คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันเปลี่ยนเพศด้วยซ้ำ คุณสามารถทำได้เองด้วยเทคนิคการศัลยกรรมสะเดาะเคราะห์ของคุณเอง สิ่งที่คุณต้องทำคือเปลี่ยนอวัยวะบางส่วนและปรับระดับฮอร์โมน คุณจะสามารถทำการผ่าตัดแปลงเพศให้เสร็จสิ้นได้ภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมง]
แท้จริงแล้ว เมื่อเทียบกับการผ่าตัดในยุคปัจจุบันของโลกที่ต้องกังวลเกี่ยวกับการปฏิเสธอวัยวะของร่างกาย การติดเชื้อ หรือการเชื่อมต่อของเส้นประสาท การผ่าตัดคนตายนั้นง่ายกว่ามากที่จะตัดและต่ออวัยวะเข้าด้วยกันตามความพอใจ ปฏิกิริยาเชิงลบของร่างกายสามารถจัดการได้ด้วยเวทมนตร์ เทคนิคนี้ค่อนข้างดีอยู่แล้วเช่นกัน
ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ยินสิ่งนี้ แต่ฉันก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้นและตระหนักว่าการผ่าตัดแปลงเพศนั้นค่อนข้างง่ายในเมื่อมันค่อนข้างง่ายสำหรับฉันที่จะเปลี่ยนอวัยวะของใครบางคนหรือแม้แต่ศีรษะด้วย การผ่าตัดอันเดดของฉัน แน่นอนว่าการทำศัลยกรรมแปลงเพศนั้นคงจะทำได้ค่อนข้างง่าย ถึงกระนั้น ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้งและเปลี่ยนใจ ล้มเลิกความคิดที่จะสร้างราชินีแรนเจอร์แห่งความมืดที่ "คลาสสิค"
[...คุณเองก็เข้าใจปัญหาแล้วใช่ไหม? ถูกต้องแล้ว การผ่าตัดแปลงเพศไม่ใช่เรื่องยากเลย ความยากอยู่ที่การไม่ตาบอดจากผลลัพธ์หลังจากที่คุณเปลี่ยนเพศ คุณคิดว่าความเป็นจริงเป็นเหมือนการ์ตูนญี่ปุ่นโมเอะหรือไม่? เป็นเรื่องผิดหลักวิทยาศาสตร์มากที่ผู้ชายตัวสูงและมีกล้ามสามารถกลายเป็นสาวสวยได้หลังจากแปลงเพศง่ายๆ ถ้าพูดตามเหตุผล ถ้าเดิมทีคนๆ หนึ่งเป็นผู้ชายที่สูงและมีกล้ามเนื้อ เขาจะกลายเป็นผู้หญิงที่สูงและมีกล้ามเนื้ออย่างแน่นอนหลังจากแปลงเพศ นอกจากนี้ แม้ว่ากษัตริย์อังกฤษในยุคกลางบางองค์จะเป็นราชินีหญิงจริง ๆ 2 ด้วยความตระหนักด้านสุขอนามัยที่แย่มากและวิธีที่พระนางจะเดินทางไปกับกองทัพ ราชินีองค์ใดก็จะเป็นป้าหยาบกระด้างพูดจาหยาบคายเต็มไปด้วยคำพูดลามกอย่างแน่นอน! ผู้หญิงน่ารักที่เป็นราชินีอังกฤษไม่มีอะไรมากไปกว่าจินตนาการของโอตาคุ! ใช่ ไม่มีใครทำการวิจัยเกี่ยวกับหัวข้อนี้จริง ๆ หรือว่ามีพระราชาองค์หนึ่งเป็นบัลดี้แก่น่าเกลียดจริง ๆ…]
“…ฉันรู้สึกว่าฉันต้องขอโทษทันที มิฉะนั้นฉันจะถูกฆ่าตาย ใช่ นี่ไม่ได้หมายความว่าฮัวมู่หลานที่สามารถเข้าร่วมกองทัพเป็นเวลาหลายปีโดยไม่ถูกค้นพบว่าเป็นผู้หญิง… เป็นไปได้ไหมว่าเธอดูเหมือนผู้ชาย… เอาล่ะ ฉันควรหยุดที่นี่จริงๆ”
ไอ ไอ ดูเหมือนฉันจะหลุดประเด็นไปโดยไม่ได้ตั้งใจ จริงๆ แล้วการทำศัลยกรรมแปลงเพศนั้นค่อนข้างง่าย หรือแม้แต่การทำศัลยกรรมเสริมความงามเต็มรูปแบบและสร้างรูปร่างของผู้หญิงที่สวยงาม อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ร่างกายของหญิงสาวสวยจะบรรจุวิญญาณของผู้ชายที่หยาบกระด้าง และมันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนเสียงที่ต่ำและดังก้องกังวานของเขาให้ฟังดูเหมือนกับเสียงที่ผู้หญิงสวยจะมี... ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเกี่ยวกับ นี่คือโมเอะเลย ฉันแค่รู้สึกขยะแขยง
โครเซ่? ฮา เพศของโครสคือโครส! ผู้ชายคืออะไร? หากคุณถามคำถามนี้กับไอ้พวกนั้นจาก Sulphur Mountain City พวกเขาอาจจะทุบตีคุณ! ว่ากันว่าชมรมของผู้ไล่ตามโครเซ่มีสมาชิกเกิน 10,000 คนแล้ว และมีแนวโน้มว่ากลุ่มที่มีความสนใจเช่นนั้นซึ่งไม่ได้เข้าร่วมมีสมาชิกเกินหกหลักไปแล้ว แม้ว่า Krose จะไม่ใช่ไอดอล แต่เธอก็กลายเป็นลัทธิรูปแบบใหม่ไปแล้ว
โอ้ใช่. ฉันนึกขึ้นได้ว่าตอนนี้ Krose อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ บางทีฉันอาจจะโทรหาเธอเพื่อขออาหารตา... ฉันหมายถึงเพื่อช่วยฉัน!
อ๊ะ บังเอิญฉันหลงทางอีกแล้ว ฉันเหลือบมองไปที่ชายชุดดำตัวใหญ่ที่กำลังสอดแนมจากกิ่งไม้ และละทิ้งความคิดที่จะเปลี่ยนเพศและรูปลักษณ์ของเขาโดยสิ้นเชิง ชินกิงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขารอดพ้นจากชะตากรรมดังกล่าวมาได้อย่างหวุดหวิด
กลับมาที่หัวข้อ ตอนนี้ฉันค่อนข้างมีอิสระ เพราะฉันไม่มีหน้าที่รับผิดชอบมากมายอีกต่อไป และในตอนนี้ การแสดงเป็น Undead Mage ที่ชั่วร้ายก็มีประโยชน์เช่นกัน อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องสนใจว่าฉันใช้กลวิธีใด ดังนั้นบาทหลวงแห่งสภาแห่งความตายผู้โชคร้ายจึงเริ่มบอกทุกอย่าง รวมถึงอายุที่เขายังคงปัสสาวะรดที่นอน
“…สิ่งต่าง ๆ ยุ่งยากกว่าที่ฉันคิด”
สภาแห่งความตายได้เรียนรู้เกี่ยวกับซากปรักหักพังเกือบจะในทันทีที่ Shink รั่วไหลข้อมูล แต่ตอนแรกพวกเขาไม่ได้มองว่าข่าวสำคัญ พวกเขาเพียงส่งทีมผจญภัยเล็กๆ ที่มีสมาชิกระดับงานระดับสูงเพียงไม่กี่คนไปสำรวจซากปรักหักพังโดยหวังว่าจะได้รับทรัพยากรที่สามารถสนับสนุนกิจกรรมของพวกเขาได้
อย่างไรก็ตาม ผลที่ได้คือเมกัสฝึกหัดที่ถูกทิ้งไว้ที่ชานเมืองคือผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว ทีมนักผจญภัยนี้มีแม้แต่มาสเตอร์ระดับทอง แต่ทั้งทีมยกเว้นเมกัสฝึกหัดเสียชีวิตโดยไม่สามารถส่งข้อความออกไปได้ การสำรวจควรจะหยุดอยู่แค่นั้น แต่ข่าวที่คาดไม่ถึงทำให้สมาชิกสภาความตายของ Sala Dukedom ตกตะลึง
“ส่วนหนึ่งของซากปรักหักพังมีกำแพงกั้นเชิงพื้นที่ที่อ่อนแออย่างไม่น่าเชื่อ ตำแหน่งนี้เหมาะสำหรับสร้างประตูมิติ นักเวทย์อมตะระดับทองธรรมดาสามารถเรียกมังกรกระดูกได้สำเร็จในอดีต”
ดังนั้นจึงมีการจัดตั้งหน่วยสำรวจใหม่ขึ้น แม้ว่าหน่วยสอดแนมสามหน่วยแรกจะเสียชีวิตทั้งหมด แต่หน่วยสำรวจที่ตั้งขึ้นใหม่นี้ได้นำเครื่องสังเวยมามากมาย และแม้แต่ของขวัญจากจักรพรรดิแห่งความตาย สมาชิกทั้งหมดเป็นชนชั้นสูงและมีอำนาจมากกว่าครึ่งหนึ่งของอำนาจทั้งหมดของ Death Council มีระดับเซียนหลายระดับในหมู่พวกเขา
หากสิ่งนี้นับเป็นข่าวร้าย ข่าวต่อไปก็เป็นเรื่องที่ยากจะประเมินว่าดีหรือไม่ดี
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่สภาแห่งความตายไม่ทราบ ทางเดินเพียงเส้นเดียวผ่านภูเขาก็ถูกกองกำลังของราชวงศ์ขวางไว้ ไม่เพียงเท่านั้น ทางเดินยังได้รับการคุ้มกันโดยฝูงบินของราชวงศ์ที่เก่งที่สุดใน Sala Dukedom เว้นแต่ว่าสภาแห่งความตายจะเต็มใจที่จะต่อต้านกองกำลังปกครองท้องถิ่นโดยตรงและบังคับให้พวกเขาฝ่าเข้าไป พวกเขาก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากต้องหยุดอยู่ชั่วคราวแม้จะมีพลังจากทีมสำรวจก็ตาม
ไม่เพียงแค่นั้น; เนื่องจากตอนนี้แผนที่ขุมทรัพย์ของไคเอ็นถูกคัดลอกและขายหลายครั้งโดยพ่อค้าและนายหน้าข้อมูลทั้งหมดในเมือง ทีมนักผจญภัยจำนวนนับไม่ถ้วนและแม้แต่นักผจญภัยแต่ละคนก็กรูกันไปยังซากปรักหักพัง เมืองท้องถิ่นในพื้นที่ซึ่งแต่เดิมมีประชากรน้อย บัดนี้ดูเหมือนมหานครที่เจริญรุ่งเรือง คนนอกที่เข้ามาใหม่ทุกคนจะถูกมองว่าเป็นคู่แข่งรายอื่น
เมื่อฉันได้ยินข่าวทั้งหมดนี้จากนักบวชสภาแห่งความตาย ฉันรู้สึกเสียใจอย่างมากในอกของฉัน นี่ควรจะเป็นการเดินทางล่าสมบัติที่สนุกสนาน แล้วทำไมมันถึงกลายเป็นการต่อสู้แย่งสมบัติครั้งใหญ่แทนล่ะ? ดูเหมือนว่าฉันจะต้องเผชิญกับกองกำลังปกครองท้องถิ่นด้วยซ้ำ ด้วยอัตรานี้ แน่นอนว่ามีบางสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่ารอฉันอยู่
“เดี๋ยวก่อน นักบวชสภาแห่งความตายก็อยู่ในเมืองที่ใกล้กับด่านทางขึ้นเขาที่สุดเช่นกัน? พวกเขาแน่ใจว่าจะโจมตีการปิดล้อมเพื่อผ่านพ้นไป ในกรณีนั้น ฉันสามารถใช้มันเพื่อผ่านพ้นไปได้เช่นกัน…”
ขณะที่ฉันมองไปที่ผู้นับถือ Death Council ที่พูดติดอ่างอยู่ข้างหน้าฉัน กลยุทธ์ที่ฉันใช้เป็นประจำกำลังก่อตัวขึ้นในใจของฉันแล้ว บางที ตราบใดที่ฉันใช้มันอย่างดี ความจริงที่ว่าฝูงบินของ Death Council ค่อนข้างแข็งแกร่งก็อาจจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉันด้วยซ้ำ
พลังแห่งความตายอันบริสุทธิ์รวมตัวกันที่ฝ่ามือของฉันและก่อตัวเป็นกะโหลกคำราม ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของพลังเหนือความตายของฉัน
“ไอ้สารเลว เดิมทีเส้นทางเดียวสำหรับเจ้าควรจะเป็นความตาย ความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือการกลายเป็นวัตถุทดลองของฉัน แต่ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปเล็กน้อย ฉันมีข้อเสนอแนะสำหรับคุณ บางทีคุณอาจจะ 'เต็มใจ' ที่จะช่วยฉัน แน่นอนว่าถ้าคุณไม่เต็มใจก็ไม่เป็นไร เพราะฉันขาดวิชาทดลองจริงๆ”
แม้ว่าเขาจะเป็นผู้นับถือสภาแห่งความตาย แต่นักบวชวัยกลางคนก็พยักหน้าอย่างโกรธเกรี้ยว ดูเหมือนว่าเขายังค่อนข้างกลัวความตาย
หลังจากเตรียมการเล็กน้อยและให้คนอื่นๆ ช่วยเหลือชาวบ้านแล้ว ฉันก็จัดการข้าวของที่กระจัดกระจายในมือและตรงกลับไปที่เต็นท์ในแคมป์ของเราเพื่อพักผ่อน
แม้ว่าตอนนี้จะเป็นเวลากลางคืน แต่ก็ยังมีเสียงรบกวนมากมายในค่าย ชาวบ้านที่เพิ่งหนีจากสถานการณ์ความเป็นความตายยังคงตื่นเต้นในเวลากลางวันที่ได้รับการช่วยเหลือ แต่ตอนนี้เป็นเวลากลางคืนแล้ว และพวกเขาสงบลงมากพอที่จะระลึกถึงญาติที่พวกโจรสังหารและบ้านของพวกเขาถูกเผาได้อย่างไร ไม่มีอะไรนอกจากเศษหินหรืออิฐ เสียงร้องไห้ดังมาจากที่ไหนสักแห่ง จากนั้นเสียงแห่งความเศร้าก็เริ่มแพร่กระจายออกไป ในไม่ช้า ทั้งค่ายก็เต็มไปด้วยเสียงร้องไห้
ผู้สูงอายุกอดเด็ก ๆ และร้องไห้ด้วยเสียงเบา ๆ ผู้หญิงระลึกถึงผู้ตายของพวกเขาและร้องไห้เสียงดังในขณะที่กังวลเกี่ยวกับอนาคต และแม้แต่เด็ก ๆ ก็ยังน้ำตาไหลขณะที่คิดถึงสมาชิกในครอบครัวที่พวกเขาจะไม่ได้เห็นอีก
สถานการณ์ประเภทนี้เป็นเรื่องธรรมดาเกินไปในโลกที่โหดร้ายใบนี้ นักผจญภัยผู้ช่ำชองคาดหวังสิ่งนี้อยู่แล้ว และอาจอุดหูไว้ก่อนหรือไม่ก็เข้านอนให้เร็วที่สุด อย่างไรก็ตาม สถานการณ์แบบนี้เป็นเรื่องยากสำหรับนักผจญภัยรุ่นเยาว์ที่จะทำความคุ้นเคย
Katerina เริ่มร้องไห้เงียบๆ และยืนพิง Old Barton พ่อบุญธรรมของเธอ บางทีเธออาจจะนึกถึงประสบการณ์ของเธอเอง ทั้งสามคนของ Northlands มีปฏิกิริยาต่างกัน ผิวของแมรี่ดูไม่ดี ในขณะเดียวกัน ดิยานา ดาร์กเอลฟ์ก็คุ้นเคยกับการพรากจากกัน และเธอก็ถอดชุดเกราะหนักของเธอออกและนั่งบนต้นไม้พร้อมกับหยิบพิณไม้ห้าสายออกมา ขณะที่เธอเริ่มร้องเพลงไว้อาลัยแก่วิญญาณเอลฟ์ที่ล่วงลับไปอย่างแผ่วเบา
เพลงที่สงบและลื่นไหลในภาษาอื่นดังก้องไปทั่วบริเวณแคมป์ เพลงแห่งการจากลานี้ไม่ได้เศร้าสร้อยนัก แต่เสียงร้องไห้ก็ดังขึ้น ในขณะเดียวกัน สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของทั้งสามคน Goblin Judgementor Thor มีสีหน้าว่างเปล่า ประสบการณ์การผจญภัยในชีวิตจริงดูเหมือนจะค่อนข้างแตกต่างจากการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ที่เขารอคอย
ตามเรื่องราวและตำนานที่เขาได้อ่าน ชาวบ้านที่ได้รับการช่วยเหลือควรจะฟุ่มเฟือยเขาด้วยดอกไม้สดและจูบไม่ใช่หรือ? ทำไมพวกเขาถึงเศร้าโศกถึงแม้ได้รับอิสรภาพแล้ว?
เพลงคร่ำครวญของเหล่าเอลฟ์ยังคงก้องอยู่ในหูของธอร์ ฉากนี้ต่อหน้าต่อตาของเขายังคงโจมตีโลกทัศน์ของเขา ความโศกเศร้าของมนุษย์ธรรมดาบอกเขาว่าการผจญภัยที่เขาฝันถึงนั้นไม่ง่ายเหมือนที่เขียนไว้ในหนังสือ ชาวบ้านที่เป็นเหมือนเบื้องหลังในตำนานต่างก็มีชีวิต ความเศร้า และความสุขในแบบฉบับของพวกเขาเอง บางทีความสุขเล็กน้อยของพวกเขาอาจไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึงต่อหน้าขุนนาง แต่นั่นจะเป็นทุกอย่างสำหรับพวกเขา
บ้านของชาวบ้านหายไป ไม่เหลือแม้แต่ใครให้รอคอยการกลับมาของพวกเขา พวกเขาเองเกือบจะกลายเป็นทาสบูชายัญ เป็นเรื่องปกติธรรมดาที่ชาวบ้านจะร้องไห้และระบาย
ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดสวยหรู ใครก็ตามที่มีมโนธรรมจะรู้สึกเห็นอกเห็นใจผู้ที่สูญเสียครอบครัว เพื่อน และบ้าน ต่อหน้าความเศร้าโศกอย่างแท้จริง แม้แต่ก็อบลินธอร์ก็ยังแสดงสีหน้าเคร่งเครียดแทนที่จะแสดงท่าทางตลกขบขันตามปกติ เขาลังเลอยากทำอะไรสักอย่าง อยากบอกเขาว่า อนาคตยังมีหวัง
“…ปล่อยให้พวกเขาร้องไห้ คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง? พูดซ้ำซากไร้ประโยชน์บ้างไหม? อย่าไปรบกวนพวกเขา!”
อย่างไรก็ตาม ธ อร์ถูกดึงกลับโดยเพื่อนของเขาเอง แมรี่ก็อารมณ์ไม่ดีเช่นกัน แต่นี่ไม่ใช่ประสบการณ์ครั้งแรกของเธอกับเรื่องแบบนี้ เธอรู้ว่าในเวลานั้น ความพยายามของคนนอกในการปลอบใจจะไม่มีอะไรมากไปกว่าการโรยเกลือลงบนบาดแผล
อย่างไรก็ตาม จู่ๆ ธอร์ก็หลุดจากการเกาะกุมของสหายของเขา และวิ่งไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยรูปร่างเตี้ยของเขา
“ฉัน ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อปลอบใจทุกคน ฉันมีพลังชนิดหนึ่งที่ไม่ต้องใช้ความสามารถมากนัก บุคคลทั่วไปสามารถเรียนรู้ได้ มันสามารถปกป้องพวกคุณทุกคนได้ เพื่อไม่ให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก”
Goblin Thor รู้สึกประหม่าและเริ่มพูดตะกุกตะกัก อย่างไรก็ตาม เขาพูดคำพูดที่เต็มไปด้วยอารมณ์จากใจ ทำให้เขากล้ามากขึ้นที่จะพูดในขณะที่เขาพูดต่อ เสียงที่ไม่ดังของเขาก็ดังและชัดเจนในทันใด
“ถูกต้องแล้ว พลังของกฎหมายจะปกป้องคุณอย่างแน่นอน! นั่นเป็นเหตุผลที่บุคคลที่ยิ่งใหญ่บางคนสร้างพลังแห่งกฎหมาย เขาไม่ได้สร้างพลังนี้ขึ้นมาเพื่อมอบเครื่องมืออันแข็งแกร่งให้กับผู้อ่อนแอ กฎหมายและพลังของกฎหมายคือการปกป้องและช่วยเหลือผู้อ่อนแอ! นี่คือประเภทของพลังที่ทุกคนสามารถลองใช้ได้! กฎหมายถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องและโจมตีวายร้าย!”
ธอร์ถอดสร้อยคอที่คอออกและวางสัญลักษณ์ตราชั่งไว้ในมือ ชั่วพริบตาต่อมา แสงสีเงินก็จุดสมดุลและปกคลุมมันด้วยไฟศักดิ์สิทธิ์ เมฆสีดำสนิทกระจายตัวออกไป และลำแสงสีเงินส่องลงมาที่ร่างของก็อบลิน รู้สึกราวกับว่าดวงตาที่มองไม่เห็นกำลังเฝ้าดูสถานที่นี้จากฟากฟ้า
“ปาฏิหาริย์แห่งสวรรค์ที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย? ไม่ เสาแห่งกฎหมายในนรกจะไม่มีวันหยุดพัก ทุกคนสามารถขอความยุติธรรมและความช่วยเหลือจากลอว์ได้ เราไม่เชื่อในการบูชาเทพเจ้าอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า อย่างไรก็ตาม เรานับถือเทพเจ้าแห่งนรก เพราะพวกมันปกป้องและช่วยเหลือผู้อ่อนแอพร้อมกับลงโทษผู้อธรรม!”
จากนั้นธอร์ก็เปิดกระเป๋าเป้ของเขาและยัดหนังสือกฎหมายและบันทึกส่วนตัวของเขาใส่มือของชาวบ้านที่ตอนนี้มีสีหน้าว่างเปล่า
“อย่างแรก เริ่มจากการเรียนรู้ 'ทฤษฎีกฎหมาย' จากนั้นคุณควรศึกษา 'ความแตกต่างระหว่างกฎและแสงศักดิ์สิทธิ์'…”
ธอร์พูดจบประโยคได้เพียงครึ่งเดียว จู่ๆ เขาก็นึกถึงสิ่งที่เขาเห็นในเมืองซัลเฟอร์เมาน์เทนซิตี้ ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมหนังสือพื้นฐานเกี่ยวกับกฎหมายเหล่านี้จึงขายดีในร้านหนังสือเสมอ ผู้ซื้อหนังสือยังรวมถึงผู้พิพากษาเก่าที่มีประสบการณ์หลายสิบปี พูดตามเหตุผล ผู้พิพากษาเหล่านี้ไม่ต้องการหนังสือระดับเริ่มต้น แต่ตอนนี้ ธ อร์เข้าใจแล้วว่าทำไมผู้พิพากษาและอัศวินยุติธรรมที่ออกไปมักจะไปที่ร้านหนังสือทุกครั้งเพื่อซื้อหนังสือพื้นฐานเหล่านี้เพิ่มเติม
“คุณทำหนังสือหายหรือเปล่า”
“ไม่ ฉันให้พวกเขาไปแล้ว”
“เผยแพร่คำสอนของกฎหมาย? อัศจรรย์ มีคนเชื่อกฎใหม่แล้วหรือ ทำไมไม่เอาหนังสืออีกสองสามเล่มล่ะ”
“หนังสืออีก? เอาไปเท่าไหร่ก็ไม่พอ ทำไมฉันถึงบอกคุณทั้งหมดนี้? คุณจะเข้าใจได้ทันเวลา”
ความทรงจำในอดีตนี้แวบเข้ามาในความคิดของธอร์ ทำให้เขายิ้มอย่างขมขื่น ตอนนี้เขาเข้าใจอย่างแท้จริงแล้ว แต่เมื่อมองดูเหตุการณ์เบื้องหน้าเขา เขาคงไม่อยากเข้าใจมากกว่า บางทีเมื่อโลกทั้งใบช่างโหดร้าย ไม่ว่าเขาจะพกหนังสือมากี่เล่มก็ไม่มีความหมาย
ทันใดนั้น จากท่ามกลางฝูงชนชาวบ้าน เสียงกระวนกระวายก็พูดขึ้นอย่างสอบถาม ผู้พูดเป็นคนหนุ่มและผอม เป็นคนหนุ่มที่เสื้อผ้าค่อนข้างขาดรุ่งริ่ง เขาเพิ่งร้องไห้ขณะกอดคุณปู่ แต่ตอนนี้ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง ปาฏิหาริย์และคำพูดจากสวรรค์ของธอร์ทำให้เขามีความหวัง ความหวังสำหรับอนาคตอีกครั้ง
*ตบ!*
ธอร์ตบหน้าตัวเองอย่างแรง ทำให้เกิดอาการบวมแทบจะในทันที อย่างไรก็ตาม Thor ไม่รู้สึกอะไรเลย เพราะเขารู้สึกอายในตัวเองที่สับสนชั่วขณะ
“ไร้ความหมายสำหรับตัวเอง? ฮ่า ฉันโง่มาก มีความหมายสำหรับพวกเขาก็พอ”
ผู้พิพากษาคนใหม่ซึ่งเพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมายสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ และนึกถึงวิธีที่ครูของเขาสอนเขา จากนั้นธอร์ก็เริ่มอธิบายให้ชาวบ้านทั่วไปเหล่านี้ฟังเกี่ยวกับวิถีแห่งกฎของเขา เช่นเดียวกับผู้อาวุโสหลายพันคนก่อนหน้าเขา
“ก่อนอื่น ทุกท่านต้องเข้าใจว่าแนวคิดของกฎหมายและอำนาจของกฎหมายคืออะไรกันแน่ นี่ไม่ใช่พลังที่มีพลังโจมตีสูง…”
ขณะที่ข้างหลังเขา ดาร์กเอลฟ์บนต้นไม้แอบพยักหน้า ตอนนี้ Diyana เริ่มยอมรับเพื่อนของเธอคนนี้อย่างแท้จริง เธอถึงกับหยุดเล่นเพลงไว้ทุกข์ของเอลฟ์เพื่อให้คำพูดเสียดแทงหูของก็อบลินสามารถส่งต่อไปในยามค่ำคืน
ในเวลาเดียวกัน ภายในกระโจมที่ใหญ่และหรูหราที่สุดในลานกางเต็นท์ ฉันรูดม่านลงและหยุดดูสิ่งนี้ ทั้งๆ ที่ฉันควรจะหลับไปแล้ว
ฉันหยิบหนังสือที่เขียนด้วยลายมือออกมาและเริ่มเขียนสิ่งที่ฉันเรียนรู้ในวันนี้ลงในนั้น หนังสือเล่มนี้เขียนเสร็จแล้ว
หน้าปกของหนังสือเล่มนี้อ่านว่า: “การใช้พลังแห่งนรกรวมกับพลังแห่งกฎหมายโดยไม่คาดคิด: สมาชิกคลาสงานกฎหมายระดับต่ำจะมีโอกาสต่อสู้กับสมาชิกคลาสงานระดับสูงคนอื่น ๆ ได้อย่างไร”