ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
กองกำลังทางอากาศเต็มท้องฟ้าเหนือเมืองสตาร์วูด สิบนาทีที่แล้ว Undead ในอากาศทั้งหมดถูกกำจัดจนหมดสิ้น
แม้ว่าองค์กรอนุรักษ์จะถูกขังอยู่ในนรกโลกส่วนตัวของฉัน แต่การต่อสู้ก็ยังไม่จบสิ้น จำนวนของ Undead ที่สามารถบรรจุในโลกนรกของฉันก่อนที่ฉันจะใช้ระเบิดนิวเคลียร์ของ Salo's Crystal นั้นมีจำกัด Undead ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในระนาบมนุษย์ และตอนนี้เจ้านายของพวกมันสูญเสียการควบคุมพวกมันไป พวก Undead ก็เริ่มโจมตีสิ่งมีชีวิตอีกครั้งโดยสัญชาตญาณ
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ Starwood City ถูกห่อหุ้มด้วยปราสาทน้ำแข็งพร้อมการป้องกันที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ เรือเหาะขนาดใหญ่ Mother และ Wood Spirit กำลังเสริมกำลังให้กับผู้พิทักษ์มนุษย์ พวกอันเดดเพิ่งสูญเสียผู้นำไป และความเป็นไปได้ในการเสริมกำลังสำหรับพวกมันก็ถูกตัดออกไป การเอาชนะอันเดดทั้งหมดดูเหมือนจะเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น
กองกำลังทางอากาศวิญญาณไม้มีข้อได้เปรียบอย่างแท้จริงในการต่อสู้เพราะพวกเขาปกครองท้องฟ้า ไม่เพียงแค่นั้น สตาร์วูดซิตี้ที่มีป้อมปราการปิดกั้นเส้นทางเดียวที่ออกจากภูเขาที่นำไปสู่ที่ราบโล่งกว้าง แม้ว่าพวกอันเดดจะสามารถพิชิตสตาร์วูดซิตี้ได้ด้วยวิธีใดก็ตาม พวกมันจะต้องสูญเสียอย่างร้ายแรงอย่างแน่นอน และการอนุรักษ์ที่หายไปหมายความว่า Undead Lords และผู้บัญชาการ Undead ระดับกลางจำนวนมากได้รับอิสรภาพ หมายความว่าพวกเขาจะเริ่มมีความคิดกบฏ
ไม่ใช่แค่ผู้บัญชาการที่เป็นมนุษย์เท่านั้นที่จะกบฏต่อผู้นำของพวกเขา Undead Lords มีประโยชน์มากกว่ามนุษย์ และ Undead Lords เหล่านี้ไม่สามารถสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของเจ้านายของพวกเขาอีกต่อไป พวกเขาเฝ้าดูสัตว์กินเนื้ออันเดดแคนนอนตายไปมากแล้ว การระเบิดของแสงศักดิ์สิทธิ์อย่างฉับพลันก่อนหน้านี้และจักรพรรดิอันเดดที่หายไปในขณะนี้ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าศัตรูของอันเดดที่นี่ไม่ได้เป็นเพียงการผลักไส และเนื่องจากตอนนี้การอนุรักษ์หายไป แต่เหล่า Undead Lords ยังคงสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของ Yongye ซึ่งดูเหมือนจะเป็นหลักฐานที่ดีที่สุดว่าใครเป็นผู้ชนะในการต่อสู้ระหว่าง Undead Emperors ลอร์ดอันเดดที่ "ฉลาด" บางคนเริ่มล่าถอยแล้ว
ในดินแดนอันว่างเปล่าของฉันนั้น Conservation ยังคงยุ่งอยู่กับการดื่มด่ำกับรสชาติที่ “สวยงาม” ของรัศมีแห่งความตาย เธอรู้สึกแผ่วเบาราวกับว่าเธอกำลังจะเพิ่มระดับพลังของเธออีกครั้ง ตราบใดที่เธอใช้พลังด้านลบทั้งหมดภายในขอบเขตนี้ เธอก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเธอ
“แผนรุ่งอรุณ? นั่นอะไร?"
“ที่ฉันพยายามจะพูดคือฉันออกไปเพื่อเรื่องจริงจัง ไม่ได้มาจีบสาวหรือทำตัวเสแสร้ง”
ฉันพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะอธิบายแผนและเป้าหมายของฉัน แต่ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือความสงสัยที่มองไปในทิศทางของฉัน ราวกับว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการคือให้ทุกคนทำงานล่วงเวลา
“แผนรุ่งอรุณของฉันเป็นข้อตกลงพันธมิตรที่ครอบคลุมทั่วโลกของ Eich แกนหลักของแผนนี้คือการสร้างพันธมิตรทางทหารระหว่างทุกประเทศและทุกสายพันธุ์ ด้วยสิ่งนี้เป็นรากฐาน กองกำลังจากทุกประเทศจะรวมตัวกันเพื่อสร้างองค์กรระหว่างประเทศและกองทหารเพื่อช่วยเหลือความต้องการทางทหารของประเทศสมาชิกทั้งหมด”
เสียงนี้คุ้นเคยหรือไม่? ฟังดูเหมือนสหประชาชาติและกองกำลังรักษาสันติภาพของพวกเขาใช่ไหม ถ้าฉันต้องอธิบาย ระบบที่ฉันนึกถึงนั้นใกล้เคียงกับฝ่ายอักษะหรือฝ่ายพันธมิตรที่ช่วยเหลือกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมากกว่า ฉันไม่ได้สร้างพันธมิตรที่นี่เพราะฉันเบื่อหรือเพราะจู่ๆฉันก็ทะเยอทะยาน ทั้งหมดนี้ก็เพื่อชดเชยความไม่เพียงพอในปัจจุบันในระเบียบโลก
ในประวัติศาสตร์ของเกม เมื่อสงครามศักดิ์สิทธิ์มาถึงจุดสูงสุด ประเทศมนุษย์ได้ทำหน้าที่เป็นผู้นำของกองกำลังออร์เดอร์... ในทางเทคนิคแล้ว ผู้นำคือโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งตอนนี้อิทธิพลลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับประวัติศาสตร์ของเกม .
ในช่วงแรกของสงครามศักดิ์สิทธิ์ในเกม Holy Church ทำผิดพลาดทุกอย่างในฐานะผู้นำเพื่อนร่วมทีมขยะ เช่น การเสียสละกองกำลังที่เป็นมิตร การให้พระคาร์ดินัลที่ไม่มีประสบการณ์ด้านการทหารเป็นผู้บังคับบัญชา พยายามออกคำสั่งไร้สาระจากครึ่งทวีปที่อยู่ห่างออกไป ใช้สงครามปราบปรามคริสตจักรอื่น เป็นต้น เลือดและการเสียสละทั้งหมดจากสงครามที่โหดร้ายจบลงด้วยการสั่งสอนศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ว่าหนทางเดียวที่จะอยู่รอดได้คือการไว้วางใจผู้ที่มีทักษะมากที่สุด แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งอีกกว่า 20 ปีต่อมา ในเวลานั้น วีรบุรุษหลายคนก้าวขึ้นสู่ตำแหน่ง โดยผู้ที่มีความสามารถมากที่สุดจะก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดในสายการบังคับบัญชา นายพลเก้าอี้เท้าแขนที่ไร้ประโยชน์เช่นพระคาร์ดินัลล้วนเสียชีวิตหรือถูกไล่ออกจากตำแหน่ง กองกำลังพันธมิตรของ Order ยังคงสามารถทำหลายสิ่งหลายอย่างได้สำเร็จหลังจากที่พวกเขาปฏิรูประบบการบังคับบัญชา
และในโลกนี้ที่ผิดไปจากประวัติศาสตร์ของเกม Holy Church ได้รับความเสียหายอย่างมากต่อชื่อเสียงของพวกเขา ทำให้พวกเขาอ่อนแอกว่าในเกมในเวลานี้ นอกจากนี้ยังมีเหตุการณ์สำคัญของกลุ่มแสงศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ใหม่ปรากฏขึ้นพร้อมกับนิกายทางใต้ของฉัน แม้แต่การรักษาระดับพลังในปัจจุบันของพวกเขาก็เป็นเรื่องยากสำหรับศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ แล้วพวกเขาจะเป็นผู้นำโดยรวมของประเทศมนุษย์ได้อย่างไร?
“ไม่ว่าผู้บัญชาการจะแย่แค่ไหน ก็ยังดีกว่าทุกคนต่อสู้เพื่อตัวเอง” ฉันจะไม่พูดอะไรงี่เง่าแบบนั้นเด็ดขาด นั่นเป็นเพราะฉันเห็นมาหลายครั้งแล้วว่าผู้บัญชาการงี่เง่าสามารถแพ้การต่อสู้ที่ควรได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน ถ้าผู้นำงี่เง่าเกินไป บางทีการโจมตีอย่างเต็มที่โดยไม่มีแผนก็ยังดีกว่า
อย่างไรก็ตาม หากมีระบบการบังคับบัญชาโดยรวมสำหรับการจัดกองกำลังทหาร และกองทหารชั้นยอดที่จัดตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่สนับสนุนการสู้รบที่สำคัญของประเทศสมาชิกพันธมิตร บางทีกองกำลังทั้งหมดเหล่านี้อาจทำหน้าที่เป็นก้อนหิมะเพื่อขยายตัวเองอย่างต่อเนื่องจนถึงจุดที่ อาจส่งผลต่อสถานการณ์ทั้งโลก
ตัวอย่างเช่น หากประเทศ A ต้องการกำลังเสริม ราคาสำหรับการได้รับกำลังเสริมอาจเท่ากับว่าประเทศ A จะต้องส่งกำลังเสริมไปยังประเทศเพื่อนบ้าน B หลังจากนั้น แม้ว่าประเทศ A และประเทศ B จะมีความแค้นเคืองต่อกัน ประเทศ A จะต้องลงนามในสัญญาก่อนเพื่อรับกำลังเสริมจากกองบัญชาการโดยรวม และกองกำลังเสริมหนึ่งกองสามารถใช้ได้สองครั้ง สามครั้งหรือสิบครั้งหรือมากกว่านั้น นี่เป็นวิธีที่เรียกว่าความช่วยเหลือระหว่างประเทศและพันธมิตรทางทหาร
แน่นอนว่าฉันก็มีเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวเช่นกัน ไม่มีใครเป็นคนงี่เง่า เมื่อสงครามทวีความรุนแรงขึ้นอย่างต่อเนื่องในสงครามศักดิ์สิทธิ์นี้ ระบบการบังคับบัญชาโดยรวมจะถูกสร้างขึ้นไม่ช้าก็เร็วไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม นี่เป็นสิ่งที่เกือบจะเป็นธรรมชาติในสงครามโลกเท่านั้น
หากปราศจากการแทรกแซงของ Holy Church อาณาจักรขนาดใหญ่ของมนุษย์ก็ไม่ต้องกังวลมากนัก บางทีพันธมิตรโดยรวมอาจก่อตั้งได้เร็วกว่าในประวัติศาสตร์ของเกมด้วยซ้ำ ในกรณีนั้น มันจะดีที่สุดถ้าฉันดำเนินการให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และเป็นคนตั้งค่าก่อน การเป็นคนแรกที่แนะนำพันธมิตรโดยรวมจะดูดีและทำให้เรามีสิทธิ์ที่จะตั้งรับ นั่นจะเป็นเพียงประโยชน์
สำหรับผลประโยชน์เฉพาะนั้น… ก็เพื่อสิ่งนั้น คุณสามารถอ้างอิงพันธมิตรบางอย่างจากโลกเดิมของฉันได้ ใครก็ตามที่พันธมิตรประกาศว่าชั่วร้ายจะถูกมองว่าชั่วร้าย จะมีอาสาสมัครคอยเป็นปืนใหญ่เสมอเมื่อก่อตั้งกองทัพพันธมิตร และในช่วงเวลาแห่งสงคราม พันธมิตรสามารถพิมพ์เงินกระดาษหรือสกุลเงินทหารจำนวนมากขึ้นเพื่อให้ทั้งโลกต้องใช้ ผลที่ตามมาก็คือ คนอื่นๆ จะยากจนลงเรื่อยๆ เมื่อพวกเขาทำสงครามกับพันธมิตร ในขณะที่พันธมิตรจะ “ร่ำรวยยิ่งขึ้นและร่ำรวยยิ่งขึ้น” ไอ ไอ ไอ แน่นอนว่าฉันจะไม่ลงน้ำขนาดนั้น แต่อย่างน้อยที่สุดฉันก็สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นเริ่มเป็นพันธมิตรและทำตัวไร้สาระจนเกินเหตุได้
และเพื่อจะทำทั้งหมดนี้ให้สำเร็จ ฉันต้องทำตามเงื่อนไขอย่างน้อยสามข้อ ประการแรกคือการมีความสัมพันธ์ที่ดีกับอาณาจักรมนุษย์ขนาดใหญ่ทั้งหมด พันธมิตรระหว่างประเทศที่ไม่ได้รับการอนุมัติจากอาณาจักรขนาดใหญ่ทั้งหมดคงเป็นเพียงเศษกระดาษที่ไร้ประโยชน์ ประการที่สองจะต้องมีกำลังทหารเพียงพอ หากไม่มีกำลังทางทหารเพียงพอ แม้แต่พันธมิตรที่ฟังดูดีที่สุดก็คงไม่มีอะไรนอกจากความว่างเปล่า ประการที่สามคือการมีเสียงดังเพียงพอบนเวทีระหว่างประเทศ มิฉะนั้น การทำงานหนักของเราทั้งหมดจะไร้ประโยชน์หรือถูกเอาเปรียบจากผู้อื่น ซึ่งคงเป็นเรื่องตลกจริงๆ
ฉันเพิ่งมีความสัมพันธ์ที่พิเศษและไม่เหมือนใครกับ Bardi Empire, Auland, Mage Country, Mist Alliance และ Xiluo Empire ด้วยห้าประเทศนี้ที่สนับสนุนฉัน ฉันจะมีจุดเริ่มต้นที่ดีกว่าใครๆ สำหรับกองกำลังที่เป็นกลางทั้งหมดที่ฉันจัดการ ฉันมีความคิดนี้มานานแล้ว ฉันสามารถใช้ไอ้พวกนั้นจาก Gentlemen Alliance ได้ เนื่องจากสถานะของพวกเขาในฐานะทหารรับจ้างสามารถลดการต่อต้านของประเทศอื่น ๆ ต่อพันธมิตรที่แทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่น นั่นย่อมหมายถึงข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับเรา
ความฝันของฉันเกี่ยวกับ Silver Dawn Squadron (ชื่อยังไม่ได้ตั้งเป็นหิน) ดูเหมือนจะกลายเป็นจริง ฉันอยู่ในขั้นตอนของการพยายามสรรหาผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยมอย่าง Old Barton แล้ว… เอาล่ะ ฉันยอมรับว่าฉันตั้งใจที่จะมอบความรับผิดชอบทั้งหมดให้กับผู้อื่น เพราะยังมีอีกหลายสิ่งที่ฉันยังอยากทำ
แต่ก่อนที่ฉันจะสามารถมอบความรับผิดชอบทั้งหมดให้กับผู้อื่นได้ ฉันจะต้องมีผู้สมัครที่เหมาะสมเพื่อจัดการกับความรับผิดชอบทั้งหมด ผู้บัญชาการโดยรวมที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับประเทศใดประเทศหนึ่งมากเกินไปจะทำให้เกิดความขัดแย้งได้ง่าย รวมทั้งเปลี่ยนลักษณะเจตนาของฝูงบินรุ่งอรุณตั้งแต่แรก จากมุมมองหนึ่ง บาร์ตันมีภูมิหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนี้ เนื่องจากเขาเป็นทหารรับจ้างด้วย ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับความสามารถและความมุ่งมั่นของเขาเอง การปล่อยให้บาร์ตันนำทีมผจญภัยเข้าไปในซากปรักหักพังครั้งนี้เป็นการทดสอบความสามารถและโชคของฉันสำหรับเขาด้วย นี่เป็นเหมือนการสอบไล่สุดท้ายสำหรับเขา
ตอนนี้ฉันบรรลุเงื่อนไขที่จำเป็นสองในสามข้อแล้ว เหลือเพียงการโฆษณาและแพลตฟอร์มระหว่างประเทศ Southern Sect ซึ่งควบคุมสำนักข่าวของนางฟ้าหลายแห่งและตอนนี้เป็นส่วนสำคัญของความเชื่อทั้งหมดใน Holy Light ได้สัญญาอย่างลับ ๆ กับผมว่าพวกเขาจะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่
“ที่เหลือก็แค่ต้องการชัยชนะอันรุ่งโรจน์เป็นจุดเริ่มต้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม หากเราได้รับชัยชนะครั้งสุดท้ายที่นี่ บาร์ตันที่ประสบความสำเร็จในการซุ่มโจมตีค่ายหลักของศัตรูด้วยกองกำลังโจมตีเพียงเล็กน้อยจะมีชื่อเสียงเนื่องจากการเป็นผู้นำของทีม เขาจะได้รับเกียรติและชื่อเสียงอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ เป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำที่กล้าหาญและผู้บัญชาการที่ชาญฉลาด สิ่งนี้จะทำให้เขามีโอกาสพบกับราชวงศ์ของประเทศต่างๆ”
เมื่อฉันอธิบายแผนของฉันเสร็จ อมีเลียดูเหมือนจะมองมาที่ฉันราวกับว่าเธอสมเพชฉัน ราวกับว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานกับเรื่องทั้งหมดนี้มาก
“การต่อสู้ที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหันจบลงด้วยการที่คุณเอาเปรียบแบบนี้ คำพูดเช่นการคำนวณหรือการวางแผนไม่สามารถแม้แต่จะอธิบายได้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน คุณไม่เหนื่อยหลังจากวางแผนมากมายด้วยตัวเองเหรอ?”
ตอนแรกฉันเริ่มพูดถึงหัวข้อที่จริงจังเช่นนี้เพื่อให้อมีเลียลืมความโกรธของเธอที่มีต่อฉัน แต่เมื่อเธอถามฉันด้วยความเป็นห่วง ฉันชะงักไปครู่หนึ่งด้วยความประหลาดใจ แล้วหลังจากนั้นก็รู้สึกกระอักกระอ่วนใจ แม้ว่าฉันจะไม่ได้พูดโกหกเกี่ยวกับสิ่งใดเลยแม้แต่คำเดียว แต่บางสิ่งก็ค่อนข้างห่างไกลจากความจริงที่แท้จริง
“ฉันไม่เหนื่อยขนาดนั้น ฉันเพิ่งคิดไอเดียนี้ได้ไม่นาน และบังเอิญพบว่า Barton มีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งนี้ไปพร้อมกัน ก่อนหน้านั้น ฉันพักผ่อนอย่างสบายๆ แล้วทำไมฉันต้องเหนื่อยด้วย”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ จู่ๆ อมีเลียก็ยิ้มอย่างสดใสและสวยงามราวกับว่าเธอเป็นดอกไม้ที่ผลิบาน แม้ว่าก่อนหน้านี้เธอจะมีสีหน้าเห็นอกเห็นใจก็ตาม
“ฮะ เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้วคุณบอกว่าคุณหนีไปเพราะเรื่องร้ายแรง แต่ตอนนี้คุณต่อต้านคำกล่าวอ้างของตัวเองทันที คำพูดของคุณไม่ตรงกันเลย ดูเหมือนว่าคุณจะกลายเป็นคนชราในวัยชรา ฉันควรพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยรักษาคุณไหม”