ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
ธุรกิจคืออะไรกันแน่? ความเข้าใจส่วนตัวของฉันคือฝ่ายหนึ่งจะใช้ราคาที่เหมาะสมเพื่อขายผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมให้กับลูกค้าที่เหมาะสมในขณะที่พยายามได้รับผลประโยชน์สูงสุด
ในกรณีนั้น เนื่องจากโอนิบาบาสมีอาณาเขตและอำนาจของตนเองที่นี่ใน Chaos Abyss พวกเขาจะพบว่าผลิตภัณฑ์ใดที่ไม่อาจต้านทานได้?
อาวุธ สินค้าที่มีการแลกเปลี่ยนมากที่สุดใน Chaos Abyss? ถ้าอย่างนั้นอาวุธคุณภาพสูงล่ะ? พวกโอนิบาบัสไม่รู้วิธีตีเหล็ก ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจต้องการสิ่งนี้บ้าง แต่จริงๆ แล้วพวกเขาค่อนข้างเชี่ยวชาญด้านคาถาและการเล่นแร่แปรธาตุ ควบคู่ไปกับการร่ายมนตร์
ในพื้นที่เฉพาะนี้ (ที่โอนิบาบาสรวมตัวกัน) และในช่วงเวลาเฉพาะ (1-2 วันถึง 1-2 เดือน) อาวุธเวทมนตร์ที่ทรงพลังพร้อมเอฟเฟกต์ต่อเนื่องเป็นผลิตภัณฑ์ยอดนิยมของพวกเขา (โดยส่วนใหญ่เป็นของปลอม) โดยที่เหยื่อไม่มีที่สิ้นสุดจะสิ้นสุด ขึ้นหลอกลวง
ไอเทมและอุปกรณ์เวทมนต์ธรรมดาๆ จะไม่เป็นที่สนใจของเหล่าโอนิบาบัส เพราะพวกเขาจะไม่ขาดสิ่งเหล่านี้
ทาส? ฝันต่อไป Chaos Abyss จะไม่มีวันขาดแคลนทาส การอยู่รอดจะมีความสำคัญสูงสุดที่นี่ เสรีภาพจะฟุ่มเฟือยเกินกว่าจะหวังได้
บางทีคุณอาจคิดว่าฉันได้พบกับคู่ต่อสู้ทางธุรกิจที่ลำบากในการจัดการด้วย ดูเหมือนว่าพวกโอนิบาบาสจะไม่ต้องการหรือขาดสิ่งใดที่ฉันสามารถขายมันได้
อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งที่ฉันมีซึ่งโอนิบาบาสจะพบว่าไม่อาจต้านทานได้อย่างแน่นอน...
“แชมพู! โลชั่นบำรุงผิว! น้ำมันบำรุงผิวเพื่อเพิ่มสารอาหารให้กับผิวของคุณ! เนื่องจากคุณยังเป็นผู้หญิงอยู่ ฉันไม่อยากเชื่อว่าคุณจะไม่สนใจผลิตภัณฑ์เสริมความงามเหล่านี้!”
ฉันโยนของที่ดูเหมือนจะสุ่มต่อหน้าโอนิบาบาสทั้งหมด สิ่งที่พวกเขาเห็นคือกระป๋องและขวดบรรจุของเหลวที่มีลักษณะคล้ายน้ำผลไม้และนมวางอยู่ตรงหน้าพวกเขา ฉลากบนกระป๋องและขวดเหล่านี้ระบุการใช้งาน ทั้งหมดนี้เป็นผลิตภัณฑ์เสริมความงามล่าสุดจากแหล่งลับ
“เดี๋ยวก่อน นั่นคือคอลเล็คชั่นเครื่องสำอางที่ฉันใช้ทุกวัน! ทั้งหมดนี้เป็นผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงที่ฉันเพิ่งได้รับจาก Amelia ก่อนที่เราจะจากไป ฉันควรจะเติมเสบียงของฉันที่ไหนใน Chaos Abyss ที่นี่!”
ฉันเมินเฉยต่อเสียงครวญครางอย่างน่าสมเพชของแมวโง่ของฉัน และโยนเครื่องสำอางของเธอทิ้งอย่างไม่ลังเล พวกมันล้วนทำให้พื้นที่ในกระเป๋าของฉันเสียเปล่า!
“สไลม์ไม่จำเป็นต้องแต่งหน้า คุณสามารถเปลี่ยนเป็นรูปลักษณ์ใดก็ได้ที่คุณต้องการ! แทนที่จะใช้สิ่งไร้สาระบนใบหน้าของคุณ คุณอาจใช้น้ำเมือกเหนียว ๆ แทนก็ได้!”
“ฉัน… ฉันจะฆ่าคุณ! แล้วถ้าฉันเป็นแมวล่ะ แล้วถ้าฉันเป็นสไลม์ล่ะ? สไลม์ไม่มีสิทธิ์รักสวยรักงาม? ฉันรู้ด้วยว่าการสมัครทั้งหมดนี้ไม่จำเป็นสำหรับฉัน แต่ทำไมคนอื่นถึงได้สิ่งที่ฉันทำไม่ได้!? ฉันเป็นผู้หญิงด้วย ดังนั้นฉันจึงต้องการใช้จ่ายเงินกับผลิตภัณฑ์ที่ฉันรู้ว่าไม่มีประโยชน์อย่างชัดเจน!”
เจ้าแมวโง่ก็สร้างปัญหาเหมือนเคย และฉันรู้สึกเหมือนกำลังเหยียบย่ำอยู่บนพื้นอันตรายที่นี่ ฉันตัดสินใจที่จะไม่คิดลึกเกินไปในบรรทัดเหล่านี้เพื่อช่วยตัวเองจากการถูกแมวของฉันฆ่า
“ฉันทำทั้งหมดนี้เพราะมันทำให้ฉันมีความสุข!” คำตอบของแมวโง่นั้นยืนกรานอย่างยิ่ง จากมุมมองหนึ่ง แมวโง่นั้นรวยจริง ๆ และสามารถทำทุกอย่างที่เธอต้องการได้ด้วยเงินของเธอ
อย่างไรก็ตาม ปัญหาบางอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยเงินเพียงอย่างเดียว
“ฉันพอแล้ว! แมวของฉันใช้สิ่งไร้สาระบนใบหน้าทุกวันพร้อมกับมาสก์หน้าด้วยแตงกวา! ผู้คนจะไม่คิดว่าคุณบ้า แต่พวกเขาจะคิดว่าฉันซึ่งเป็นเจ้าของคุณบ้าแทน! ฉันทนสายตาสงสารของทุกคนมามากพอแล้ว! เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นคนธรรมดา! ฉันไม่ใช่คนที่จะแต่งหน้าแมวของฉันเอง!”
ไอ ดูเหมือนว่าการแสดงตลกของเราน่าจะทำให้เราอับอายต่อหน้าคนอื่น ในที่สุดฉันก็ขึ้นขี่หลังของ Harloys และเอาชนะเจ้าแมวโง่ได้ ในตอนที่โอนิบาบะที่ชื่อ Black Seven เริ่มดูสินค้าต่อหน้าเธอด้วยความสนใจแต่ไม่ได้จริงจังอะไร
นั่นเป็นเพราะว่าโอนิบาบัสมีรูปร่างหน้าตาอัปลักษณ์และแก่ชราเป็นลักษณะทางเชื้อชาติที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ โอนิบาบัสที่เกิดใหม่ทุกตัวจะแก่เร็วหลังคลอด พวกเขายังเคยชินกับความกลัวและการเลือกปฏิบัติต่อรูปลักษณ์ของสายพันธุ์อื่น นึกไม่ถึงว่าฉันจะลองขายผลิตภัณฑ์แต่งหน้าให้กับโอนิบาบาส
ไม่มีสปีชีส์ใดที่จะเกิดมารักความอัปลักษณ์โดยธรรมชาติ ลักษณะที่น่าเกลียดของพวกเขาคล้ายกับคำสาปตามธรรมชาติประเภทหนึ่ง อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเวทมนตร์จะปัดเป่าคำสาปได้ แต่ก็ไม่มีเวทมนตร์หรือการเล่นแร่แปรธาตุใดที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างหน้าตาของคนๆ นั้นได้ ความอัปลักษณ์แต่กำเนิดเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ ความอัปลักษณ์นั้นจะถูกปัดเป่าได้อย่างไร?
เมื่อใดก็ตามที่โอนิบาบัสออกไปในมิติอื่น พวกเขามักจะสวมหน้าปลอม เนื่องจากโอนิบาบาสส่วนใหญ่เชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์ลวงตา ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะปลอมตัวเป็นหญิงสาวสวย ซึ่งเป็นเครื่องบ่งชี้ที่ดีที่สุดว่าพวกโอนิบาบาสก็ต้องการที่จะสวยงามเช่นกัน
“โปรดดำเนินการต่อและทดลองใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ฟรี”
Black Seven ลังเลเล็กน้อย แต่แล้วรู้สึกว่าเธอน่าจะปลอดภัยบนสนามหญ้าในบ้านของเธอ เธอเช็ดโลชั่นบำรุงผิวในมือ แล้วก็เกือบทำขวดโลชั่นตกด้วยความประหลาดใจ
ผิวสีดำและจุดบนผิวหนังของเธอหายไปในอัตราที่มองเห็นได้ จุดที่น่าเกลียดทั้งหมดหายไปอย่างสมบูรณ์ และตอนนี้แขนของเธอก็คล้ายกับแขนของคนหนุ่มสาว ในขณะเดียวกัน ร่างกายที่เหลือทั้งหมดของเธอยังคงเป็นโอนิบาบะที่อัปลักษณ์ ทำให้ร่างกายของเธอดูผิดปกติอย่างสิ้นเชิง
"ให้ฉันพยายาม!"
“อย่าสู้ อย่าสู้!”
"ของฉัน! ของฉัน!"
ก่อนที่ Black Seven จะทันได้ทันทันทัน ประตูห้องที่เราอยู่ก็เปิดออกอย่างกะทันหัน โอนิบาบะอีกสามตัวพุ่งเข้ามาพร้อมๆ กัน ด้วยความตื่นเต้น พวกเขาต่อสู้เพื่อแย่งเครื่องสำอางในขวดเหล่านี้ พวกโอนิบาบัสที่เพิ่งแอบมองพวกเราและหัวเราะเยาะที่ฉันทะเลาะกับแมว ตอนนี้ทุกคนกำลังต่อสู้กันเอง
ฉันแค่นั่งดูการแสดงอยู่ข้างสนาม...ในขณะที่ระงับการต่อต้านของแมวโง่
แท้จริงแล้ว การเกิดมาอย่างอัปลักษณ์โดยธรรมชาตินั้นเป็นสิ่งที่รักษาไม่ได้ แต่เมื่อเทคโนโลยีมีความก้าวหน้าเพียงพอ การทำศัลยกรรมเสริมความงามก็ไม่ใช่เรื่องยาก และในพื้นที่นี้ วิญญาณไม้ที่มีความสามารถในการปลูกแขนขาที่หายไปหรือสร้างร่างกายขึ้นใหม่ได้นั้นถือว่าก้าวหน้าที่สุดในสาขานี้
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในชีวิตปัจจุบันของฉัน ฉันค้นพบพรสวรรค์ของวิญญาณไม้ในด้านนี้และแสดงความคิดเห็นโดยทันทีว่าพวกเขาจะทำเงินได้มหาศาลอย่างแน่นอนหากพวกเขาเข้าสู่ธุรกิจความงามสำหรับผู้หญิง จริงๆ แล้ว วิญญาณไม้ได้ก้าวไปข้างหน้าและพัฒนาสู่อุตสาหกรรมความงามอย่างแท้จริง สร้างสรรค์โลชั่นและผลิตภัณฑ์อื่นๆ มากมายที่มีผลทำให้สวยในทันที ไม่เพียงเท่านั้น ตารางการทำศัลยกรรมความงามของพวกเขามีจำนวนมากถึงขนาดที่คุณจะต้องจองล่วงหน้าสามเดือนเพื่อเข้าคิวทำศัลยกรรมความงาม
แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะไม่ถาวร การรักษาความงามใหม่จะมีราคาของมัน คุณจะต้องใช้ผลิตภัณฑ์ของวิญญาณไม้อย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาความงามที่เพิ่งค้นพบของคุณ สิ่งนี้ทำให้เป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้ในระยะยาวสำหรับสุราไม้
บางทีนักบวชแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์รวมกับนักเวทย์ผีดิบที่มีความชำนาญในการผ่าตัดก็สามารถบรรลุผลสำเร็จเช่นเดียวกับวิญญาณแห่งไม้ อย่างไรก็ตาม เฉพาะสายพันธุ์วิญญาณไม้เท่านั้นที่จะไม่ถูกจำกัดโดยระบบความเชื่อใด ๆ ในการทำทั้งหมดนี้ในระดับที่ยิ่งใหญ่ หรืออาจกล่าวได้ว่ามีเพียงสุราไม้เท่านั้นที่คิดจะใช้เทคโนโลยีขั้นสูงของพวกเขาเพื่อสร้างรายได้จากผู้หญิงที่รักความงามทั่วโลก
เมื่อฉันได้ยินว่ารายได้ทั้งหมด 25% ของสายพันธุ์วิญญาณไม้มาจากผลิตภัณฑ์และบริการด้านการแต่งหน้าและความงาม ซึ่งกลายเป็นแหล่งรายได้ที่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากอุตสาหกรรมอาวุธ ซึ่งแซงหน้ารายได้ของอุตสาหกรรมการแพทย์และเกษตรกรรมรวมกัน ได้แต่ทอดถอนใจว่า “ผู้หญิงทุกภพทุกชาติล้วนเหมือนกันเสมอ”
และตอนนี้ ภาพตรงหน้าก็พิสูจน์คำพูดของฉันจริงอีกครั้ง พวกโอนิบาบาสถึงกับต่อสู้ระยะประชิดซึ่งพวกเขามองว่าหยาบคายและป่าเถื่อนทั้งหมดเพื่อให้ได้มาซึ่งโลชั่นเหล่านี้
“ไอ ไอ ไอ ฉันยังอยู่ตรงนี้”
เมื่อฉันเตือนพวกเขาว่าฉันยังอยู่ที่นี่ ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือคาถาที่เต็มไปด้วยเจตนาร้ายที่มุ่งตรงมาที่ฉัน ดูเหมือนว่า Onibabas ไม่เคยตั้งใจที่จะจ่ายอะไรให้ฉันเลยสำหรับสินค้าของฉันตั้งแต่แรก
และในเมื่อพวกโอนิบาบาสที่ซ่อนตัวอยู่ออกมาแล้ว พวกเขาก็ตั้งใจจะฆ่าฉันและขโมยสินค้าของฉันไปโดยธรรมชาติ
ส่วนแนวคิดที่เรียกว่าเส้นทางการค้าระยะยาวหรือทรัสต์? ไม่มีใครใน Chaos Abyss ที่จะไว้ใจใครได้อีก ความมั่งคั่งใด ๆ ที่ไม่มีพลังเพียงพอที่จะปกป้องมันก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าระเบิดแห่งความโชคร้าย แล้วถ้าอยากได้เส้นทางการค้าจริง ๆ จะมีพ่อค้าคนกลางไว้ทำไม? เพียงแค่บังคับให้นำข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นออกจากสมอง
คุณต้องการทำธุรกิจใน Chaos Abyss หรือไม่? แน่นอน แต่ก่อนอื่นคุณต้องพิสูจน์ว่าคุณแข็งแกร่งพอที่จะไม่ถูกปล้นและฆ่า
“ฮ่าฮ่าฮ่า บางทีฉันอาจไม่ได้บอกคุณทั้งหมดว่าน้องชายของฉันคือเจ้าชายแห่ง Chaos Abyss และแฟนของฉัน (ฮาร์ลอยส์: แฟนเก่า!) เป็น Demon Earl…”
Black Seven หัวเราะเสียงดังราวกับว่าฉันเล่นมุกตลกจริงๆ
แต่ตอนนี้ ใบหน้าของเธอครึ่งหนึ่งดูอ่อนเยาว์ ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งดูแก่ นี่ทำให้เธอดูเหมือนกับหนังสยองขวัญ
“ฮี่ฮี่ คุณช่างน่าขบขันจริงๆ แม้ว่าน้องสาวของคุณจะเป็นราชินีมังกรหรือพี่ชายของคุณเป็นเทพเจ้าหลัก ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับสถานการณ์ของคุณในตอนนี้ พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้…”
ฉันรู้สึกหมดหนทาง และแมวโง่ก็เบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ แบล็กเซเว่นรู้ทันจริง ๆ หรือว่าเธอเป็นเพียงผู้เคราะห์ร้ายกันแน่?
วินาทีต่อมา บ้านทั้งหลังที่ฉันอยู่ก็ดูเหมือนจะเริ่มสั่นไหวอย่างต่อเนื่อง โต๊ะและเก้าอี้ทุกตัวก็มีชีวิตชีวาขึ้นและวิ่งไปมาทุกที่
โอนิบาบัสโอบล้อมฉันจากทุกทิศทุกทาง เวทมนตร์ชั่วร้ายในอากาศทำให้เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังเตรียมเวทมนตร์วูดูที่ดุร้ายใส่ฉัน
มีบางอย่างผิดพลาดกับความสามารถในการใช้มานาของฉัน ดูเหมือนว่าบ้านหลังนี้เป็นกับดักที่เตรียมไว้อย่างดีมาโดยตลอด
เป็นเรื่องปกติที่จะไม่ท้าทายนักเวทย์ประเภทใดในฐานบ้านเกิดของพวกเขา ฉันดีดนิ้ว เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบรอบตัวฉัน
ตอนนี้เราอยู่ในโลกสีดำสนิทของนรกส่วนตัวของฉัน ในส่วนนี้ของนรก เราอยู่ในที่ราบที่มีลานประลองแบบกลาดิเอเตอร์อยู่รอบตัวเรา อันเดดอยู่บนอัฒจันทร์ ส่งเสียงเชียร์สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น พวกเขาเฝ้าดูเราด้วยความปรารถนาที่จะได้เลือดของสิ่งมีชีวิต
“เนื่องจากดูเหมือนว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะคุยเรื่องธุรกิจที่บ้านของคุณ บางทีบ้านของฉันอาจจะเป็นสถานที่ที่ดีกว่ามากสำหรับการพูดคุยทางธุรกิจ โอ้ อย่างไรก็ตาม ฉันลืมบอกไปว่าฉันเคยเป็น Undead Emperor ซึ่งอยู่ในอันดับภัยพิบัติในตอนนั้นด้วย (ฮาร์ลอยส์: คุณยังอยู่ในอันดับภัยพิบัติ!)”
พวกโอนิบาบัสมองไปรอบๆ อย่างสับสน สิ่งนี้เกินกว่าความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ทันทีถัดมา เมื่อฉันเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้พวกเขาฟัง พวกเขาก็เหงื่อแตกพลั่กราวกับเพิ่งตื่นจากฝันร้าย
พวกเขาบังคับตัวเองให้สงบนิ่งบนพื้นผิว แต่สีหน้าของพวกเขายังคงเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกและวิตกกังวลที่เผยให้เห็นความไม่มั่นคงของพวกเขา ดูเหมือนว่าแม้แต่ฤๅษีโอนิบาบัสก็รู้ว่าอันดับภัยพิบัติคืออะไร
“ในเมื่อทุกคนสงบสติอารมณ์ได้แล้ว ช่วยฟังคำขอของฉันเดี๋ยวนี้ได้ไหม? บางทีคุณอาจจะให้ราคาที่ฉันพอใจเพื่อแลกกับการเดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัย? ฉันไม่เคยบังคับให้ใครซื้อจากฉันหรือเอาเปรียบคนอื่น พูดตรงๆ!”