ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
“งั้นก็เขาเป็นคนมาหาฉันเอง ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าเขา…”
ฉันมีศัตรูมากมายใน Chaos Abyss จากศัตรูทั้งหมดของฉันที่นี่ เป็นไปได้ว่าพวกปีศาจเกลียดฉันมากที่สุด ฉันเพิ่งฆ่า Lasnina ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องปกติถ้า Devil Lords ที่เหลือร่วมมือกันโจมตีฉัน
นอกจากปีศาจแล้ว Sophocles the Deceiver ยังเป็นหนึ่งในกลุ่มที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะหาทางแก้แค้นฉัน ฉันยังคาดหวังถ้าพี่ชายฝาแฝดที่อายุน้อยที่สุดของฉันมาหาเรื่อง อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เคยคาดคิดเลยว่าสิ่งมีชีวิตนี้จะมาหาฉัน...
ภายใต้ชุดเกราะสีเทาของเขามีร่างกายที่แข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้า ดาบสีดำขนาดใหญ่ที่เขาถืออยู่บนหลังนั้นโบราณและธรรมดา อย่างไรก็ตาม เขามีออร่าที่ไม่สามารถเพิกเฉยได้ เนื่องจากเขาเป็นเทพเจ้าแห่งความโกลาหล—โดนาทิส เทพเจ้าสงคราม
แม้ว่าเขาพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อปกปิดพลังแห่งพระเจ้าของเขา และแม้ว่านี่จะไม่ใช่ร่างที่แท้จริงของเขา แต่ฉันก็ "มีปฏิสัมพันธ์" กับเขาเป็นเวลานานในนรกที่ฉันรู้มากมายเกี่ยวกับความยาวคลื่นวิญญาณของเขา เวทย์มนตร์ ความยาวคลื่นและคุณสมบัติพลังศักดิ์สิทธิ์ มันคงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะปกปิดตัวเองจาก "ความโลภ" ฮาร์ลอยส์
“ทำไมถึงเป็นเขา…?”
ฉันค่อนข้างประหลาดใจเพราะมันค่อนข้างหายากที่จะได้เห็นเทพเจ้าหลัก พวกเขามีสิ่งที่ต้องการน้อยมาก และมีโอกาสน้อยมากที่จะพัฒนาพลัง ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะใช้เวลาอย่างสบาย ๆ ในมิติส่วนตัวและสนุกไปกับมัน
แต่ตอนนี้เป็นเวลาของสงครามศักดิ์สิทธิ์ ถึงกระนั้น เทพเจ้าสงครามแห่งความโกลาหลที่เคยเป็นแนวหน้าในสงครามศักดิ์สิทธิ์ครั้งก่อนนับไม่ถ้วนกำลังซ่อนตัวตนของเขาในขณะที่เขาเข้ามาในเมืองนี้ เขาก็มาถึงเมืองนี้ทันทีหลังจากที่ฉันไป มีโอกาสเพียงเล็กน้อยที่จะเป็นเรื่องบังเอิญ
เนื่องจากนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ Donatis จึงน่าจะมาที่นี่เพื่อฉัน...
“นั่นคือร่างโคลนหรือร่างอวตาร?”
“ไม่ว่ามันจะไม่ใช่ร่างที่แท้จริงของเขา ถึงกระนั้น ไม่มีเทพชั้นต่ำองค์ใดที่จะสามารถจัดการได้แม้แต่การกลับชาติมาเกิดของเขา”
ฉันประหลาดใจมากยิ่งขึ้น ถ้าโดนาทิสมาที่นี่เพื่อฉันจริงๆ ทำไมเขาถึงส่งร่างอวตารมาเท่านั้น? เขาดูถูกฉันเหรอ?
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนประเภทที่ควรต่อสู้โดยตรงในสนามรบนองเลือด ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่? ฉันพบว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ ย้อนกลับไปที่การต่อสู้ที่นรก โดยพื้นฐานแล้วเขาไม่ได้สูญเสียอะไรเลย เขาจบลงเพียงแค่จนมุมในขณะที่เผชิญหน้ากับบาสเตียนเป็นเวลาหลายปีก่อนที่เขาจะจากไป เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ต่อสู้อย่างจริงจัง
อาจกล่าวได้ว่า Cynthia พบกับจุดจบของเธอในนรกเนื่องจาก Chaos Main Gods เหล่านี้ขาดความภักดีต่อเธอ แม้ว่าเขาจะถูกบาสเตียนขัดขวาง แต่เขาก็ไม่เคยแสดงสัญญาณว่าจะใช้ไพ่ตายหรือพลังระเบิดใดๆ จะเห็นได้ว่าสิ่งที่เรียกว่า 1 เทพสงครามแห่งฝ่ายโกลาหลนั้นไม่ได้ภักดีเหมือนในข่าวลืออย่างแน่นอน
“เขาไม่ใช่คนเดียวที่มาอยู่ที่นี่”
ขณะที่ Harloys พูด เธอแสดงให้ฉันเห็นอีกฉากหนึ่ง ใกล้ทางเข้าเมือง ปีศาจที่มีรูปร่างแปลกประหลาดกำลังฉีก Inferno Demon ออกจากกันและเพลิดเพลินกับเลือดสีทองที่เดือดพล่านอย่างโหดร้าย
ผู้ชมทั้งหมดที่กำลังดูสิ่งนี้ไม่กล้าเข้าใกล้อีกต่อไปเนื่องจากรัศมีอันทรงพลังของปีศาจ
“ซาลอร์?”
ฉันพยักหน้าเพราะตอนนี้ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างอยู่ในโลกแล้ว… อย่างไรก็ตาม ฉันโชคร้ายจริงๆ เหรอที่ฉันเคยชินกับคนที่พยายามตามล่าฉัน? ฉันมักจะรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติถ้าฉันรู้สึกปลอดภัย อาการหวาดระแวงของฉันจะยังรักษาให้หายได้หรือไม่?
Harloys แสดงให้ฉันเห็นอีกภาพหนึ่ง ครั้งนี้ฉันเห็น "คนรู้จัก" อีกคน
"…นั่นใครน่ะ? 'นกแก้วแดง' ไอเวอร์?”
“นั่นคือ 'อีแร้งแดง' Aivla! เธอล้มลงเพราะคุณแล้ว อย่างน้อยคุณก็ไม่ควรจำชื่อเธอ!?”
ฉันเห็นนางฟ้าตกสวรรค์สาวที่มีสีหน้าค่อนข้างเคร่งเครียดบนใบหน้าสวยของเธอ ปีกสีดำของเธอเต็มไปด้วยพลังงานด้านลบดูเหมือนจะแผดเผา ชุดเกราะคริสตัลสีเทาเข้มของเธอดูมีค่ามาก ดาบใหญ่ที่เผาไหม้บนหลังของเธอดูเหมือนจะอยู่ในระดับตำนานเป็นอย่างต่ำ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถซื้อได้ง่ายๆ
เจ็ดปีผ่านไปนับตั้งแต่ที่ฉันได้พบกับอดีตอัศวินศักดิ์สิทธิ์ผู้ไร้เดียงสาในความเชื่อของเธอ ตอนนี้เธอกลายเป็นทหารผ่านศึกไปแล้ว เธอก็ตามมาด้วยนักผจญภัยที่ช่ำชองหลายคน
หากคุณมองเพียงรูปลักษณ์ภายนอก ทูตสวรรค์องค์นี้ดูเหมือนจะมีพลังมากกว่า Chaos War God หรือ Salor the Berserk Slaughterer
“ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่...”
ฉันค่อนข้างแปลกใจที่เห็นเธอ เมื่อหลายปีก่อน เธอควรจะจบคลาสแสงศักดิ์สิทธิ์และกฎทั้งหมดในดินแดนทางเหนือ จากนั้นจึงออกเดินทางเพื่อค้นหาความรู้สึกของตัวเอง เหมือนกับเด็กสาวชาวชูนิเบียวทั่วไปเมื่อตระหนักว่าอดีตของเธอนั้นยังไม่บรรลุนิติภาวะ … จากนี้ ฉันหมายความว่าเธอควรจะออกเดินทางเพื่อค้นหาสิ่งที่เธอสามารถเชื่อได้อย่างแท้จริง ทำไมเธอถึงลงมาที่ Chaos Abyss ที่นี่?
เพื่อนร่วมทางของเธอก็หลากหลายเช่นกัน จากหลากหลายอาชีพและหลายสายพันธุ์ มีนักรบที่สงบเสงี่ยม เอลฟ์ผู้วิเศษ นักธนูผู้บ้าคลั่ง และนักบวชคนแคระ… เมื่อพิจารณาจากตราสัญลักษณ์สีทองแล้ว นักบวชผู้นี้เป็นนักบวชระดับสูงที่บูชาโล่เทพีแมรี่คนแคระที่เป็นพันธมิตรกับเรา
นี่คือทีมห้าคนมาตรฐาน ซึ่งเป็นรูปแบบทีมทั่วไปสำหรับนักผจญภัย พวกเขามีสมาชิกระยะประชิดและระยะไกล เกมนี้… เอ่อ ทีมนี้มีห้าอาชีพที่แตกต่างกัน และนักบวชที่สามารถรักษาพวกเขาได้ มันสมดุลดี
“คุณไม่รู้สึกว่าเซนทอร์ดูคุ้นเคยด้วยเหรอ?”
“เซนทอร์ทุกตัวหน้าตาไม่เหมือนกัน…? อืม? พะ คาสิโอ!"
เมื่อฉันมองเข้าไปใกล้ๆ ในที่สุดฉันก็รู้ว่าทำไมใบหน้าของเขาถึงดูคุ้นๆ ถ้าฉันตัดนิสัยบ้าๆ บอๆ ของเขาออกไป และลืมเรื่องหนวดเคราที่ปิดครึ่งหน้าไป นั่นคือคาสิโอ เจ้าชายเซนทอร์สีทองสุดหล่อแน่นอน!
เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน เขาไม่ได้สวมชุดเกราะสีทองที่สวยงามอีกต่อไป เขายังไม่ได้ถือคันธนูกระดูกวิเศษที่จะดึงดูดความสนใจอีกต่อไป ตอนนี้เขาสวมชุดจดหมายลูกโซ่สีดำเรียบๆ และถือคันธนูไม้ที่ไม่มีเครื่องประดับหรืออักษรรูน ทำให้ง่ายต่อการดูถูกดูแคลนเขา แม้ว่าการจ้องมองของเขาจะดูเฉื่อยชา แต่ถ้าคุณมองเขานานพอ มันก็มีความเฉียบคมแปลกๆ สำหรับเขา ราวกับว่าคนที่เฝ้าดูเขากำลังถูกนกอินทรีนักล่าจ้องเขม็ง
“ฉันจำได้ว่าเขาทิ้งข้อความไว้ว่าเขากำลังจะออกเดินทาง…”
“ใช่ ข้อความของเขาทำให้ทุกคนประทับใจอย่างมาก จนกลายเป็นหนึ่งในสิบข่าวใหญ่แห่งปี… 'ฉันปฏิบัติต่อเขาเหมือนพี่ชาย พี่ชายที่ฉันไว้ใจที่สุด แต่เขา เขาต้องการมีจริงๆ มีเซ็กส์กับฉัน!'”
ฉันพูดไม่ออกเมื่อนึกถึงเรื่องอื้อฉาวที่ไร้สาระซึ่งก่อให้เกิดความโกลาหลอย่างมาก จากมุมมองหนึ่ง เนื่องจาก Beifeng ทำให้เพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของเขาซึ่งเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งกร้าวของเขาหนีไป นี่เป็นสาเหตุที่ Beifeng สูญเสียตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มทหารรับจ้าง Absolute Gentlemen Alliance—เนื่องจากชื่อเสียงที่เลวร้ายอย่างท่วมท้นของเขา… ฉันต้องกระแทก หัวของฉันชนกำแพงหลายครั้งเกินกว่าจะเลือกไอ้สารเลวนั่นให้เป็นหัวหน้ากลุ่มทหารรับจ้างแทนฉัน
ฉันคิดว่าคาสิโอกลับมาที่รถไฟใต้ดินแล้ว ดังนั้นฉันจึงพยายามหาข้อแก้ตัวที่ดีที่สุดเพื่ออธิบายสิ่งต่างๆ กับหัวหน้าเผ่าบีสท์แมนคนเก่าในตอนนั้น ฉันเป็นคนนำ Casio ออกมา แต่นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในที่สุด อย่างไรก็ตาม ภายหลังฉันได้ยินมาว่าคาสิโอไม่ได้กลับไปที่ที่ราบสัตว์ร้ายใต้ดิน เขาเดินทางต่อไปในโลกภายนอก
ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา ร่างกายครึ่งหนึ่งของ Casio กลายเป็นปีศาจที่มีลักษณะเหมือนไฟนรก ดูเหมือนว่าเขาได้พบกับ "ปาฏิหาริย์" บางประเภท หรือว่าเขาเคยอยู่ใน Chaos Abyss มาระยะหนึ่งแล้วและสมัครใจปล่อยให้ตัวเองกลายเป็นปีศาจ
คนรู้จักสองคนในทีมผจญภัยห้าคน? ตอนนี้ฉันค่อนข้างสนใจ
“เราควรทักทายพวกเขาไหม” ฮาร์ลอยส์ถามฉัน
“…สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่าไม่มีอะไรนอกจากปัญหา ปัญหาใหญ่หลวง หากเราติดต่อกับพวกเขาโดยไม่ตั้งใจ เราจะไม่สามารถหลีกหนีจากปัญหาของพวกเขาได้”
“คุณจะไม่ทำอะไรพวกเขาเหรอ? พวกเขาเกือบจะดูเหมือนผู้ลี้ภัย นั่นไม่ใจร้ายไปหน่อยเหรอ?”
ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า ชุดเกราะของพวกเขาปกคลุมไปด้วยฝุ่นและโคลน และอาวุธของพวกเขายังมีร่องรอยของเลือดติดอยู่ เห็นได้ชัดว่าพวกเขายังไม่ฟื้นตัวจากการต่อสู้ครั้งล่าสุด
นี่คงเป็นเรื่องปกติสำหรับคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม เอลฟ์เป็นเผ่าพันธุ์ที่ผู้ใหญ่จะสบายดีแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้นอนตลอดทั้งสัปดาห์ก็ตาม ถึงกระนั้น เอลฟ์เมจของพวกเขายังแสดงอาการอ่อนล้าอย่างเห็นได้ชัด นั่นเป็นเรื่องผิดปกติ
“ลองส่งหนึ่งในร่างโคลนของคุณไปดักฟังพวกเขาสิ”
ตอนนี้ Harloys เข้าสู่ระดับ Myth แล้ว ความสามารถในการโคลนนิ่งของเธอก็แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ตอนนี้ร่างโคลนของเธอสามารถมีรูปร่างหรือสีใดก็ได้ที่เธอต้องการอย่างง่ายดายพร้อมกับการล่องหน นี่จะเป็นวิธีการรวบรวมข้อมูลที่ดีที่สุด
ขณะที่เราเดินไปรอบ ๆ เมืองนี้ เราได้ทิ้งโคลนสไลม์ไว้หลายร้อยตัวแล้ว ไม่เพียงเท่านั้น สไลม์ยังสามารถแยกร่างและโคลนนิ่งได้ด้วยตัวเอง หลังจากที่นี่อีกหนึ่งคืน มันเป็นไปไม่ได้ที่สิ่งที่เกิดขึ้นในเขตนี้จะหลุดรอดจากความสนใจของเรา
อย่างไรก็ตาม เราได้ส่งสไลม์โคลนติดตามโดนาทิสและซาลอร์จากที่ไกลออกไปเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้น ด้วยระดับพลังของพวกเขา ประสาทสัมผัสและสัญชาตญาณของพวกเขาจะรุนแรงเกินไป การมีสายตามากเกินไปจะทำให้ค้นพบร่างโคลนได้ง่ายขึ้นเท่านั้น
แน่นอนว่า Aivla และ Casio แทบไม่มีทักษะเลย สไลม์ค้างคาวล่องหนตกลงมาตรงหน้าพวกเขา กลายร่างเป็นโคลนเมื่อพวกเขาก้าวเข้าไป ดังนั้นสไลม์จึงติดอยู่ที่รองเท้าของพวกเขา นี่จะเป็นอุปกรณ์ดักฟังที่ดีที่สุด เรายังส่งสไลม์อีกตัวติดตามพวกเขาจากระยะไกล ดังนั้นไม่มีอะไรที่พวกมันจะหนีเราไปได้
ฉันไม่เร่งรีบเลย ฉันเดินไปที่แผงข้อมูลที่มีสัญลักษณ์นางฟ้าที่คุ้นเคย กลุ่มเล็ก ๆ เหล่านี้ได้ขยายธุรกิจข้อมูลของพวกเขาไปจนถึง Chaos Abyss เมื่อหลายร้อยปีก่อน
ฉันเดาได้เลยว่าพาดหัวข่าวล่าสุดที่ใหญ่ที่สุดจะเป็นอย่างไร ฉันได้ฆ่า Lasnina และการตายของ Devil Lord ย่อมเป็นข่าวล่าสุดที่สำคัญที่สุด
แหล่งข้อมูลของแฟรี่ยังเร็วกว่ากิลด์หัวขโมยเสียอีก จะเป็นการง่ายที่สุดที่จะได้รับ "ข่าวพาดหัว" ล่าสุดซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะปกปิดจากนางฟ้า
ฉันโยนเหรียญทองและพลิกดูหนังสือพิมพ์ที่เพิ่งพิมพ์ใหม่ที่นางฟ้าสีดำส่งมาให้ฉัน ฉันตกเป็นข่าวพาดหัวข่าวจริง ๆ แต่เห็นได้ชัดว่ามีคนอื่นขโมยฟ้าร้องของฉันไป
<ข่าวเหลือเชื่อ! ปีศาจยิ่งอ่อนแอลงอย่างมาก! พวกเขาสูญเสีย Devil Lords สองคนในวันเดียวกัน! ทำไมเจ้าชายอเวจีถึงฆ่าจอมมาร!?>
“คาร์เวนซ์? เขามาที่นี่ด้วยเหรอ?”