ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
แม้ว่าการต่อสู้กับฝ่ายอนุรักษ์ของเราจะชนะโดยที่ฝ่ายเราไม่สูญเสียศูนย์ แต่ด้วยสไตล์การต่อสู้ของเรา มันใช้เวลานานพอสมควร เวลาผ่านไปนานกว่าหนึ่งสัปดาห์ และเมื่อข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของการต่อสู้ครั้งใหญ่ในสงครามศักดิ์สิทธิ์ครั้งแรกแพร่กระจายออกไป ฉันคิดว่าเครื่องบินมนุษย์น่าจะอยู่ในความโกลาหลครั้งใหญ่
ฉันค่อยๆเดินไปมาบนถนนของเมือง Bloody Arena ในระดับที่ 137 ฉันค่อนข้างสงสัยเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวที่นี่ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้มาเยือนเมืองที่ค่อนข้างมีชื่อเสียงแห่งนี้
ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เราไม่ได้ออกไปไหนนอกโรงแรมเลยนอกจากที่รกร้างว่างเปล่า ตอนนี้ฉันมีเวลาเพลิดเพลินไปกับสถานที่ท่องเที่ยวเท่านั้น บลัดดี้อารีน่า? ชื่อเมืองแปลกดีจัง
มีมนุษย์วิ่งผ่านฉันไป ขวานบินตามมาฟันเขาที่ศีรษะ อา เขาเสียชีวิตแล้ว
ปีศาจบ้าดีเดือดวิ่งผ่านฉันไป ทูตสวรรค์ที่ร่วงหล่นไล่ตามเขา หัวของ Berserker Demon ถูกตัดออก อา เขาเสียชีวิตแล้ว
ครึ่งเอลฟ์วิ่งผ่านฉันไป และปีศาจกลุ่มหนึ่งไล่ตามเขา ศีรษะของครึ่งเอลฟ์ถูกตัดออก และเลือดก็กระจายไปทั่ว Tsk เลือดกระเซ็นบนตัวฉัน น่าขยะแขยงจัง...
วันนี้ฉันได้เห็นความตายที่น่าสมเพชมากมายแล้ว ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันค่อนข้างเข้าใจวัฒนธรรมของเมือง Chaos Abyss นี้แล้ว โดยพื้นฐานแล้วอาจไม่มีกฎเกณฑ์ใดๆ แต่ฉันรู้สึกว่ามันค่อนข้างแปลก ถ้าคนที่นี่ฆ่ากันเป็นประจำทุกวัน ก็คงไม่มีผู้อยู่อาศัยมากพอ...
ไม่เพียงเท่านั้น ฆาตกรพวกนั้นไม่สนใจฉันเลยจริงๆ เมื่อพิจารณาถึงโชคปกติของฉันแล้ว นี่เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์อย่างแท้จริง
“เจ้าหนู เจ้าเพิ่งมาใหม่ใช่หรือไม่”
เมื่อเห็นว่าฉันเดินไปมาอย่างเกียจคร้านตามท้องถนน มีคนหยุดฉันจริงๆ เธอสวมชุดคลุมสีดำและดูลึกลับทีเดียว อย่างไรก็ตาม ไม้เท้าที่เต็มไปด้วยคาถาอาคมและมือที่หยาบกระด้างอย่างน่าขยะแขยงได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเธอ เธอคือโอนิบาบะ
เนื่องจากมีคนเต็มใจที่จะอธิบายเรื่องต่างๆ ให้ฉันฟัง ฉันจึงพยักหน้าและยอมรับว่าฉันเพิ่งมาถึงเมืองนี้
“ฮ่าฮ่า เจ้าหนู ที่นี่ไม่ปลอดภัย ไปคุยกันที่นั่น”
ด้านหลังโอนิบาบะเป็นตรอกมืดๆ เธอบอกให้ฉันตามเธอไปที่นั่นเพื่อสนทนาต่อ
ฉันหัวเราะ. มันยอดเยี่ยมมากที่มีคนอาสาเป็นไกด์นำเที่ยวของฉัน ฉันสงสัยว่าจะรับข้อมูลเกี่ยวกับพอร์ทัลมิติในระดับนี้ได้อย่างไร โอนิบาบาสมักจะมีแหล่งข้อมูลที่ดีเยี่ยม
ดังนั้น ฉันจึงยิ้มและยื่นมือออกไป วางดาบน้ำแข็งสีเงินสีขาวไว้ที่คอของโอนิบาบะ
นี่ไม่ใช่เพราะฉันตั้งใจจะปล้นเธอ ก็แค่ว่าถ้าฉันตามโอนิบาบะเข้าไปในตรอกจริงๆ มันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีพวกซุ่มโจมตีคอยลักพาตัวฉัน
ส่วนฉันจะถูกขายเป็นทาส ถูกเก็บเกี่ยวอวัยวะ หรือวิญญาณของฉันถูกสร้างเป็นเหรียญวิญญาณ นั่นขึ้นอยู่กับว่าโอนิบาบะคนนี้ทำการค้าอะไร
“คุณ… คุณตั้งใจจะทำอะไรกับฉัน”
“ที่จริงฉันคิดว่ามาคุยกันที่นี่คงจะดี บอกฉันทุกอย่างที่คุณรู้ ฉันจะให้สิ่งที่คุณสมควรได้รับตามมูลค่าของข้อมูลของคุณ”
“คุณ… คุณกล้าทำให้เราเป็นศัตรูกับ ‘ตาอีกา’? เจ้างี่เง่าจากโลกมนุษย์ เจ้าแสวงหาความตาย…”
“ยังไงก็ตาม ฉันชื่อโรแลนด์ มิสต์ คุณคงเคยได้ยินชื่อฉันมาก่อน”
*เสียงดัง*
โอนิบาบะทิ้งไม้เท้าของเธอลงบนพื้นทันที เธอสั่นไปทั้งตัวราวกับว่าเธอเป็นลมชัก ดูเหมือนว่าฉันจะรู้จักที่นี่จริงๆ ภาพที่หายากเช่นนี้ทำให้ฉันรู้สึกยินดีเล็กน้อยภายในใจ
“คุณเป็นอาชญากรที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดที่ปล้นตลาดโอนิบาบะ? ไข่ทองคำมูลค่า 1,000 เหรียญวิญญาณ? พี่น้องทั้งหลาย เราร่ำรวยขึ้นแล้ว!”
โอนิบาบะทิ้งผ้าคลุมลงพื้นโดยไม่ทันรู้ตัว ดวงตาที่ขุ่นมัวของเธอเต็มไปด้วยความสุขขณะที่เธอชี้มาที่ฉันราวกับว่าฉันเป็นสมบัติล้ำค่า
“ป๊าฮะ!”
แมวโง่บนไหล่ของฉันหัวเราะเยาะฉันโดยไม่ลังเล ฉันก็หยุดด้วยความประหลาดใจเช่นกัน ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะจำสิ่งต่างๆ แต่จำไม่ได้ว่าปล้นตลาดโอนิบาบะ
“พอแล้ว เลิกคิดเรื่องนี้ได้แล้ว คุณเชื่อโอนิบาบัสจริง ๆ เหรอ? พวกเขาต้องการเพียงข้ออ้างในการค้นหาตำแหน่งปัจจุบันของคุณและตามล่าคุณ บุคคลที่แท้จริงที่เสนอรางวัล… ตัวเลือกคือ Donatis, ปีศาจ, Sophocles the Deceiver และอื่น ๆ คุณได้เป็นปรปักษ์กันนับไม่ถ้วนแล้ว ดังนั้นเลือกหนึ่งอย่าง”
ปีศาจงูสี่แขน แวมไพร์ระดับสูง และโอนิบาบัสอีกสองตัวออกมาจากตรอกเพื่อล้อมฉันไว้ ดูเหมือนว่าทีมของพวกเขาจะมีระดับพลังที่เหมาะสม
“เฮ้อ ดูเหมือนว่าฉันควรจะเข้าไปในตรอกซอกซอยเพื่อพูดคุยแล้ว”
“ฮี่ฮี่ คุณเป็นคนตลกมาก เรายังคงเข้าไปในตรอกซอกซอยได้หากต้องการ”
"โอ้…"
ดูเหมือนว่าพวกเขากังวลจริง ๆ ว่าการต่อสู้ของเราจะดึงดูดความสนใจ? เมืองนี้มีกฎหรือไม่? และฉันก็เข้าไปในตรอกซอกซอยจริงๆ
ห้านาทีต่อมา ตรอกซอกซอยทั้งหมดถูกปิดตายด้วยน้ำแข็ง สมาชิกทุกคนในปาร์ตี้ของโอนิบาบะทรุดลงกับพื้น โอนิบาบะที่อยู่ตรงหน้าฉันกำลังอธิบายกฎของเมืองนี้ให้ฉันฟังอย่างกระตือรือร้น
Bloody Arena อาจเป็นหนึ่งในเมืองที่อันตรายและนองเลือดที่สุดในโลก ผู้ปกครองของมันคือซัคคิวบัส… ใช่ แท้จริงแล้วซัคคิวบัส—ปีศาจประเภทหนึ่งที่มีชื่อเสียงในด้านความแข็งแกร่งในการต่อสู้ที่ต่ำที่สุด โดยมุ่งเน้นที่การยั่วยวนและแผนการแทน
บางทีในโลกมนุษย์ ความงามอาจเป็นสิ่งที่ไม่มีผู้ปกครองคนใดต้านทานได้ แต่ใน Chaos Abyss ความงามนั้นไร้ประโยชน์มากกว่ากล้ามเนื้อ Succubi มีสถานะต่ำใน Chaos Abyss ซัคคิวบัสตัวนี้สามารถปกครองเมืองนี้ได้เพราะสัตว์เลี้ยงของเธอ
สัตว์เลี้ยงของเธอคือ Void Devourer ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่อันตรายอย่างไม่น่าเชื่อ ลักษณะทางกายภาพของสิ่งมีชีวิตนี้เป็นโมฆะบิดเบี้ยวที่มีปากขนาดมหึมาขนาดเท่าภูเขา Void Devourer ที่เป็นผู้ใหญ่จะสามารถกิน Demon Earl ได้อย่างง่ายดายราวกับว่ามันเป็นอาหารกลางวัน เหตุผลเดียวที่สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ได้เป็นเผ่าพันธุ์ปกครองก็เพราะพวกมันมีสติปัญญาค่อนข้างต่ำ
“…คุณกำลังบอกว่าผู้ปกครองของเมืองนี้ได้รับความไว้วางใจจาก Void Devourer เพราะเธอได้รับมันเป็นของขวัญฟรีในขณะที่ซื้ออย่างอื่น? คุณกำลังล้อเล่นกับฉัน? คุณอาจบอกฉันว่ามันเป็นของขวัญฟรีสำหรับการเติมเงินในเกมมือถือ”
“เกมมือถือคืออะไร? ไม่ ฉันไม่กล้าที่จะโกหกคุณ ข้อมูลนี้เป็นที่รู้จักในครึ่งหนึ่งของ Chaos Abyss แล้ว ว่ากันว่า Baby Void Devourers นั้นน่ารักและดูเหมือนหนอนหน้ามนุษย์จริงๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้ปกครองที่นี่จึงถูกเรียกว่า “ดีดินา ผู้โชคดี”
หนอนหน้ามนุษย์? แค่นึกภาพพวกมันก็ทำให้ฉันสะอิดสะเอียนแล้ว การรักษาสิ่งนั้นเป็นสัตว์เลี้ยง? ดูเหมือนว่าผู้หญิงใน Chaos Abyss จะมีปัญหาเรื่องมาตรฐานความงาม
หลังจากที่โอนิบาบะอธิบายเรื่องทั้งหมดแล้ว ฉันก็พอเดาได้ว่าที่เหลือ
ความต้องการอาหารของ Void Devourer จะคล้ายกับของ Demon Lord วิญญาณที่สิ้นหวังอย่างที่สุดจะเป็นอาหารมื้อที่อร่อยที่สุด อย่างไรก็ตาม เศษวิญญาณที่ปีศาจธรรมดากินเข้าไปจะยังคงกลับไปสู่วัฏจักรแห่งการเกิดใหม่เมื่อปีศาจตาย ในทางกลับกัน ดวงวิญญาณใด ๆ ที่ถูกกินโดย Void Devourer จะไม่มีทางกลับไปสู่วัฏจักรแห่งการกลับชาติมาเกิดได้อีก นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมทั้งภาคีเทพแท้จริงและเทพแห่งความโกลาหลจึงมองว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เป็นศัตรูคู่อาฆาต
อย่างไรก็ตาม ในเมื่อผู้ปกครองของเมืองนี้ได้รับตำแหน่งของเธอเพราะสัตว์เลี้ยงของเธอ Void Devourer เธอจึงต้องให้อาหารสัตว์เลี้ยงของเธอโดยธรรมชาติ ในกรณีนั้น เธออาจต้องการวิญญาณนับสิบหรือหลายร้อยดวงทุกวัน
“…ทุกวันตอนเที่ยง นาฬิกาโชคชะตาเลือดลึกลับจะเปิดใช้งานและสุ่มเลือกเป้าหมายสิบสองคนที่จะถูกทำเครื่องหมายด้วยสีพิเศษ เป้าหมายเหล่านี้จะกลายเป็นเหยื่อที่ถูกล่าของคนทั้งเมือง นักล่าที่ฆ่าพวกมันจะได้รับรางวัลอย่างงามจากผู้ปกครอง Didina ของเรา”
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเมืองนี้ถึงถูกเรียกว่า Bloody Arena ทุกวันตอนเที่ยง เมื่อเสียงระฆังดังขึ้น ทั้งเมืองจะกลายเป็นสนามกีฬา ผู้เคราะห์ร้ายที่ถูกเลือกจะกลายเป็นนักสู้ในสังเวียน ในขณะที่คนอื่น ๆ อาจเป็นสัตว์ป่าที่ตามล่านักสู้ในสังเวียนหรือผู้ชมที่เพลิดเพลินกับการเข่นฆ่านองเลือด
ฉันไม่รู้ว่าเมืองนี้มีประชากรเท่าไร แต่เมื่อพิจารณาขนาดของมันแล้วน่าจะมีอย่างน้อยหลายแสนคน ถ้ามีการสังเวยเพียงสิบสองครั้งต่อวัน คนส่วนใหญ่อาจจะคิดว่า “ฉันคงไม่โชคร้ายอย่างนี้แน่” ในขณะที่ยังคงอาศัยอยู่ที่นี่… และเมื่อพิจารณาถึงอันตรายทั้งหมดใน Chaos Abyss ซึ่งมีบางอย่างเช่นหนึ่งในหมื่น โอกาสที่จะถูกเลือกให้ตายนั้นนับว่ามีไม่มาก บางทีนี่อาจนำการท่องเที่ยวมาสู่เมืองนี้ด้วยซ้ำ
“หากเป้าหมายที่ถูกหมายหัวไม่เลือกที่จะซ่อนหรือหลบหนีจากเมืองนี้ และเลือกที่จะอยู่รอดในเมืองนี้อย่างเปิดเผยจนถึงเที่ยงของวันถัดไป พวกเขาจะได้รับการยอมรับจาก Didina และไปพบเธอเป็นการส่วนตัว แต่ตั้งแต่เธอขึ้นเป็นผู้ปกครอง ผู้มีอำนาจน้อยกว่าห้าคนก็อยู่ได้นานขนาดนี้ โดยทั่วไปแล้ว เป้าหมายที่ถูกทำเครื่องหมายไว้จะตายภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง ความกลัวและความสิ้นหวังในจิตวิญญาณของพวกเขาจะไม่เพียงพอ และ Void Devourer จะไม่พอใจ…”
* กราว! ดง!*
เสียงระฆังดังขึ้นขัดจังหวะคำพูดของโอนิบาบะ ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกตื่นเต้นอีกครั้ง
“ถูกต้อง ถูกต้อง นั่นแหละ หากการล่าสิ้นสุดลงเร็วเกินไป นาฬิกาโชคชะตาแห่งเลือดจะดับลงอีกครั้งและค้นหาดวงวิญญาณที่โชคร้ายอีกสิบสองดวง ปล่อยฉันนะ ฉันต้องหาที่ซ่อน ถ้าฉันเลือก ฉันต้องออกจากเมืองทันที…”
โอนิบาบะที่กำลังตื่นตระหนกก็หยุดดิ้นรนในขณะที่เธอเบิกตากว้างและจ้องตรงมาที่ฉัน
ฉันหยุดด้วยความประหลาดใจและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า ท้องฟ้าดูค่อนข้างแดงเหนือฉัน
“…ขอถามอะไรหน่อย เหยื่อที่ถูกเลือกจะมีแสงสีแดงอยู่บนหัวหรือไม่”
“ใช่ นั่นคือหอกโลหิตของดิดินา มันถูกใช้เพื่อนำทางนักล่าไปสู่เหยื่อของพวกมัน”
“อืม หัวฉันแดงจริงๆ เหรอ?”
“หน้าแดงไปหมด… ทำไมคุณนิ่งจัง ตอนนี้คุณกลายเป็นศัตรูของคนทั้งเมืองแล้ว!”
ฉันไม่ได้ตอบคำถามของโอนิบาบะ แต่ถ้าให้บอกเหตุผลก็เพราะว่า...
'ฉันชินกับมันแล้ว...'
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดอะไร ฉันไม่สามารถแม้แต่จะใส่ใจอีกต่อไปที่จะบ่นเกี่ยวกับความโชคร้ายของฉัน เมื่อโอนิบาบะเริ่มอธิบาย ด้วยประสบการณ์หลายปีของฉัน... ในการเอาธนูปักเข่า ฉันเดาได้เลยว่าฉันจะถูกเลือกในการจับสลากครั้งนี้
เมื่อพิจารณาจากฝีเท้าที่เร่งรีบที่วิ่งเข้ามา นักล่ากำลังใกล้เข้ามาแล้ว ในขณะเดียวกัน โอนิบาบะที่อยู่ในเงื้อมมือของฉันก็ดิ้นรนอย่างดุเดือด
“ปล่อยฉันนะ! ฉันไม่อยากถูกใครโชคร้ายลากลงมา! อย่าให้โชคร้ายของคุณแก่ฉัน!”
“พะฮา แม้แต่โอนิบาบัสก็รู้ว่าเจ้าโชคร้ายแค่ไหน!”
เหมือนทุกครั้ง เจ้าแมวโง่บนไหล่ของฉันหัวเราะเยาะฉันโดยไม่คำนึงถึงหน้าตาของฉัน
“หุบปาก เจ้าแมวดำแห่งโชคร้าย… ให้ตายเถอะ จู่ๆ ก็กลายเป็นแมวขาวไปเพื่ออะไร? คุณพยายามทำให้ฉันสนุกหรือเปล่า”