ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
แปดปีอาจยาวนานหรือสั้น วิญญาณวีรชนที่กลับชาติมาเกิดก็คงเป็นแค่ไอ้เปี๊ยก ถึงกระนั้น ดินแดนทางเหนือที่เคยผ่านการต่อสู้ป้องกันมาหลายครั้งก็เริ่มเฟื่องฟูอย่างสมบูรณ์ ต้องขอบคุณผลประโยชน์ที่เพียงพอจากการดึงบุคคลที่ทรงพลังเข้ามาที่นั่น
พลังของ Mist Alliance ที่เกิดใหม่เมื่อเปรียบเทียบกับอาณาจักรขนาดใหญ่ของมนุษย์… มันอาจจะต้องการแค่การต่อสู้เพื่อพิสูจน์ความแข็งแกร่งของมัน
Eich ค่อนข้างแตกต่างจากโลกที่สงบสุขกว่ามาก ทุกคนรู้ว่าสงครามศักดิ์สิทธิ์กำลังจะมาถึง ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วทุกประเทศจึงมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาความแข็งแกร่งทางทหารของตนเป็นอันดับแรก
Northlands ได้รับผลกำไรอย่างมากจากการขายอาวุธยุทโธปกรณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม อาวุธและยุทโธปกรณ์ที่ทันสมัยและสมบูรณ์ที่สุดนั้นมีไว้สำหรับคนของเราเท่านั้น… อะไรนะ? คุณกำลังบอกว่าคุณเห็นอาวุธ Northlands ใหม่ล่าสุดในสนามรบอื่น อาวุธที่แม้แต่สมาชิกของ Mist Alliance ก็ยังไม่ได้ใช้?
เอ่อ อาวุธใหม่ล่าสุดเหล่านั้นอาจจะถึงมือสมาชิก Mist Alliance ในไม่ช้าเช่นกัน หรือบางทีพวกมันอาจจะไม่ถึงมือเรา ท้ายที่สุดแล้ว อาวุธเหล่านี้เป็นอาวุธทดลอง เช่น ระเบิดมือแห่งความตายของก็อบลินซึ่งมีรัศมีการระเบิดที่กว้างกว่าที่คุณจะหลบเลี่ยงได้เมื่อคุณโยนมัน หรือเครื่องพ่นไฟซูเปอร์ที่ไม่เสถียรสูงของก็อบลินซึ่งคาดว่าจะทำลายตัวเองภายในสามวินาที … ตอนนี้อาวุธเหล่านี้ถูกเรียกว่า “ซุปเปอร์บอมบ์” และบางประเทศใหญ่ ๆ กำลังซื้อพวกมันเป็นจำนวนมาก
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้สังเกตการณ์ทางทหาร พ่อค้าอาวุธ และวิศวกรผู้ยิ่งใหญ่ของ Mist Alliance ได้เดินทางไปทั่วโลก อาวุธยุทโธปกรณ์ต่างๆ ค่อยๆ เสร็จสมบูรณ์ผ่านการทดลองและข้อมูลจากการต่อสู้จริง อย่างไรก็ตาม บางอย่างเราก็ไม่ขาย
“Borealis Squadron ใหม่ หน่วยเรือเหาะลอยน้ำที่ทันสมัยที่สุดใน Mist Alliance ทั้งหมด เมื่อเทียบกับ Borealis Squadron รุ่นแรก เรือบินเหล่านี้มีลำตัวที่ยาวกว่า เกราะที่หนักกว่า และปืนใหญ่ที่ยิงได้แรงกว่า—”
“ฉันรู้ดีกว่าคุณ ไม่ต้องอธิบายให้ฉันฟัง”
ฉันส่งวิศวกรที่พยายามอธิบายข้อมูลให้ฉันอย่างตื่นเต้น จากนั้นฉันก็เริ่มตรวจสอบข้อมูลของเรือ Borealis ลำใหม่อย่างระมัดระวัง
บอเรลลิสใหม่ เรือแม่และเรือเหาะประเภทดาวเหนือ มีความยาว 302 เมตร กว้าง 60 เมตร มันมีปืนใหญ่คริสตัลเวทมนตร์หนัก 20 กระบอก หอคอยนักเวทย์ป้องกันสี่แห่ง และหอคอยนักเวทย์ที่น่ารังเกียจหนึ่งแห่ง ปืนใหญ่หลักสองกระบอกที่ด้านหน้ามีระยะ 30 กิโลเมตร ที่เก็บเรือเหาะมีเรือเหาะโจมตี Vulture 16 ลำ เรือดำน้ำ Hurricane 2 ลำ และเรือเหาะ Goblin Phoenix 40 ลำ
หากสิ่งนี้ดูเหมือนไม่มาก ความแตกต่างคงจะค่อนข้างชัดเจนหากฉันเปรียบเทียบข้อมูลกับ Borealis ดั้งเดิม
เรือเหาะขนาดใหญ่ Borealis เดิมมีความยาว 243 เมตรและกว้าง 40 เมตร มันมีปืนใหญ่คริสตัลเวทมนต์หนักเก้ากระบอก หอคอยนักเวทย์ขนาดกลางเจ็ดแห่ง และหอคอยนักเวทย์ระดับสูงหนึ่งแห่ง นอกจากนี้ยังมีปืนใหญ่ขนาดเล็กถึงกลางอีก 32 กระบอก ระยะของปืนใหญ่หลักอยู่ที่ 30 กิโลเมตร และคลังเก็บของมีพื้นที่เพียงพอสำหรับเรือบินจู่โจม Vulture 3 ลำเท่านั้น
ย้อนกลับไปในสมัยนั้น Borealis เป็นต้นแบบที่ Auland Empire ใช้ความพยายามอย่างมากในการค้นคว้า มันมีพลังมากทีเดียว มันมีปืนใหญ่หลักที่ทรงพลัง หอคอยนักเวทย์เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของนักเวทย์ และที่เก็บสำหรับเรือบินจู่โจมขนาดเล็ก ฟังก์ชั่นโดยรวมค่อนข้างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม Borealis ยังคงมีข้อบกพร่องมากมายในการต่อสู้จริง
เมื่อใดก็ตามที่ใช้ปืนใหญ่หลัก พลังโจมตีของมันจะแข็งแกร่งจนถึงจุดที่แม้แต่สัตว์กึ่งเทพก็ยังไม่สามารถโจมตีได้ อย่างไรก็ตาม พลังงานที่ใช้ในมันจะมหาศาล หอคอยผู้วิเศษใด ๆ ที่ขาดพลังงานจะกลายเป็นเพียงของตกแต่ง และถ้าอัศวินทางอากาศโจมตี Borealis เรือเหาะก็สามารถพึ่งพาปืนใหญ่ธรรมดาซึ่งถูกถอดออกจากกำแพงปราสาทเท่านั้น ความแม่นยำและวิถีกระสุนของปืนใหญ่ภาคพื้นดินต่ออัศวินทางอากาศนั้นแย่มาก ถึงขั้นมองข้ามไม่ได้เลย
และปืนใหญ่หลักก็ไม่สามารถใช้ได้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่เมื่อโจมตีกองกำลังภาคพื้นดิน ปืนใหญ่ที่ออกแบบตามปกติยังคงทำหน้าที่เป็นพลังยิงหลัก แม้ว่า Borealis จะเป็นเรือเหาะ แต่โดยพื้นฐานแล้วมันยังคงเชี่ยวชาญเฉพาะในการต่อสู้ทางอากาศสู่ภาคพื้นดินเท่านั้น สิ่งนี้จะเป็นอันตรายและสิ้นเปลืองเกินไป สำหรับเรือบิน Vulture จะไม่มีใครนับพวกเขา
Borealis ดั้งเดิมเป็นตัวอย่างคลาสสิกของพิมพ์เขียวทางทฤษฎี แม้ว่ามันจะดูค่อนข้างยอดเยี่ยมด้วยฟังก์ชั่นรอบด้านมากมาย แต่ก็ยังเต็มไปด้วยปัญหาในการต่อสู้จริง นายพลรอบด้านจะหมายถึงไม่สามารถเป็นอันดับหนึ่งในด้านใดก็ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะฉันเปลี่ยน Borealis ให้เป็นเรือเหาะอมตะที่มีพลังงานไม่รู้จบ มันคงจมไปนานแล้ว
ในขณะเดียวกัน Borealis ใหม่ก็ให้ความสำคัญกับฟังก์ชั่นของมันมากกว่า
Borealis ใหม่ยอมแพ้ต่อหอคอย Mage ขนาดใหญ่ที่แพงเกินไปและใช้งานไม่ได้ มีหอคอยนักเวทย์ที่เน้นการป้องกันเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่ได้รับเลือกให้เป็นหอคอยหลัก บทบาทหลักของนักเวทย์บนเรือเหาะคือการจัดเตรียมคาถาป้องกันหลายประเภทสำหรับเรือเหาะ สำหรับหอคอยนักเวทย์ที่เน้นการโจมตี มีแนวโน้มว่ามันจะไม่เปิดใช้งาน เว้นแต่ว่าอาร์คเมจจะอยู่บนเรือบิน
Borealis ใหม่ยังละทิ้งปืนใหญ่ที่ได้รับการออกแบบซึ่งล้าสมัยไปแล้วในรุ่นปัจจุบันโดยสิ้นเชิง ปืนใหญ่คริสตัลเวทมนตร์ซึ่งใช้โลหะเวทมนตร์และอัญมณีในการโจมตีกลับมีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า หลังจากละทิ้งหอคอยนักเวทย์ส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นการระบายพลังงานมหาศาล ปืนใหญ่หลักเพิ่มเติมได้รับการติดตั้งสำหรับปืนใหญ่หลักคู่ ซึ่งเพิ่มพลังโจมตีโดยรวมเป็นสองเท่าโดยตรง พลังโจมตีระยะกลางของเรือเหาะก็เพิ่มขึ้นอย่างมากเช่นกัน
สำหรับความสามารถอากาศสู่พื้นและอากาศสู่อากาศ ปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือประเภทต่างๆ ของเรือเหาะที่บรรจุอยู่ภายในโรงเก็บเครื่องบินของเรือเหาะ Borealis เองได้รับการเปลี่ยนจากเรือเหาะจู่โจมเป็นยานแม่ นี่เป็นคำอธิบายที่ดีที่สุดสำหรับฟังก์ชันใหม่ที่สำคัญที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย
ฉันยังเห็นจากข้อมูลว่าอัศวินกริฟฟินหลายร้อยคนและอัศวินออโรราสิบสองคนอาศัยอยู่บนโบเรียลิสใหม่ นี่หมายความว่า Reyne ตั้งใจแน่วแน่ที่จะเสริมสร้างความสามารถทางอากาศของมันอย่างไม่ต้องสงสัย… เป็นไปได้ว่าแม้แต่อัศวินมังกรสองคนก็ยังถูก Borealis เอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
วิศวกรของ Mist Alliance ไม่ได้งี่เง่า แม้ว่าฉันจะไม่ได้ทำอะไรเลย แต่พวกเขาก็จะได้รับประสบการณ์จริงจากการต่อสู้และละทิ้งหลักคำสอนของคนรุ่นก่อนอย่างไม่ลังเลในการแลกเปลี่ยนการยิงปืนใหญ่และการโจมตีด้วยเวทย์มนตร์ พวกเขาเลือกที่จะมียานแม่ที่มีฝูงบินขนาดเล็กกว่า เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการสนับสนุนทางอากาศและภาคพื้นดินโดยทั่วไป สิ่งนี้ทำให้ความหมายเชิงกลยุทธ์โดยรวมของฝูงบินลอยน้ำสูงสุด
“เรือเหาะทั้งเจ็ดลำใน North Star Squadron ลำใหม่เป็นเรือแม่หรือเปล่า”
ฉันนึกขึ้นได้ว่าไม่มีสักหลังที่กำลังก่อสร้างในตอนนั้นที่เป็นประเภทมารดา
“เรือทุกลำใน North Star Squadron เป็นยานแม่ที่มีพลังโจมตีสูง โมเดลของรุ่นเก่าถูกขายทิ้งหรือดัดแปลงโดยตรง ยานแม่ลำใหม่เหล่านี้มุ่งเน้นไปที่การเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินเป็นหลัก การรบภาคปฏิบัติได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของหลักคำสอนการรบใหม่นี้ อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการผลิตเครื่องบินของเรามีจำกัด ปัจจุบันมีเรือเหาะ North Star เพียงสี่ในเจ็ดลำเท่านั้นที่ติดตั้งเรือเหาะขนาดเล็กกว่า…”
ฉันพยักหน้าโดยไม่ต้องถามถึงเหตุผล แท้จริงแล้ว การสร้างเรือบินต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก นอกจากนี้ยังต้องใช้เทคโนโลยีทางอุตสาหกรรม เวทมนตร์ และการเล่นแร่แปรธาตุจำนวนมากเป็นรากฐาน ดินแดนทางเหนือมีความอ่อนแอทางอุตสาหกรรม ดังนั้นฉันจึงพอใจกับสิ่งที่เราทำสำเร็จไปแล้ว ดูเหมือนว่าเราได้เงินมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจากการขายอาวุธยุทโธปกรณ์
นอกจากนี้ เนื่องจากเรือเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการออกแบบมาเป็นยานแม่ จึงต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในการติดตั้งเครื่องบินจู่โจมขนาดเล็ก
“ยานแม่อีกสามลำว่างอยู่หรือเปล่า?”
"เลขที่. ครั้งนี้ เจ้าหญิง Reyne นำทีม Avalanche Squad, Silver Cross Knights และกองทหารราบและกองอัศวินอื่นๆ อีกหลายสิบกอง เธอยังนำนักธนูและนักเวทย์จากนอร์ธแลนด์เอลฟ์มาด้วย พวกเขาจะใช้ในการรบภาคพื้นดิน นอกจากนี้ มังกรโตเต็มวัยสิบหกตัวยังอยู่กับฝูงบินเรือเหาะด้วย อย่างไรก็ตาม พวกมันล้วนแต่เป็นมังกรที่ยังเด็กและมีขนาดยาวเพียงสิบเมตรเท่านั้น”
ฉันพยักหน้าอย่างพอใจ จนถึงตอนนี้ ทุกอย่างดูค่อนข้างน่าเชื่อถือ Reyne และฝูงบินของเธอมาถึงก่อนเราแล้ว มันเป็นเพียงว่า Borealis ใหม่ถูกส่งมาที่นี่เพื่อรับเรา
สำหรับมังกร นี่เป็นเพราะมังกรดำและแดงจากใต้ดินได้กลายเป็นทหารรับจ้างของพันธมิตรหมอกแล้ว ในขณะที่พันธมิตรหมอกเข้าใกล้เมืองมังกรใต้ดินมากขึ้น แม้ว่ามังกรจะมีข้อกำหนดด้านเงินเดือนที่สูงจนน่าขัน แต่พวกมันก็ให้ความร่วมมือกับยานแม่อย่างดีเยี่ยม พวกเขามีการโจมตีที่รวดเร็ว ความสามารถในการต่อสู้ทางอากาศที่ทรงพลัง และสามารถร่ายเวทมนตร์ได้ สิ่งนี้จะชดเชยการขาดความคล่องแคล่วในฝั่งยานแม่ มังกรค่อนข้างเป็นที่นิยมในหมู่กองทัพทางเหนือ
แน่นอนว่ามังกรตัวเก่าค่อนข้างหยิ่งยโส แม้แต่ราชินีมังกรลิตเติ้ลเรดก็ไม่สามารถสั่งการพวกมันได้ มีเพียงมังกรดำและมังกรแดงที่อายุน้อยกว่าที่ไม่มีบ้าน (รังมังกร) และเงิน (ภูเขาสมบัติ) เท่านั้นที่จะเต็มใจทำงานเพื่อเงิน เพราะพวกเขาไม่มีความรู้สึกละอายใจมาตั้งแต่ต้น นอกจากนี้ เนื่องจากราชินีมังกรออกคำสั่ง พวกเขาจะไม่เสียหน้าและจะได้เงินด้วย การต่อสู้ระหว่างมนุษย์นั้นค่อนข้างง่ายสำหรับมังกร ดังนั้นนี่จึงมีความเสี่ยงน้อยกว่าการพยายามปล้นและอาจพบกับผู้ฆ่ามังกร นอกจากนี้ยังมีการรับประกันรายได้สูงด้วยชื่อเสียงและเกียรติยศ ดังนั้นแน่นอนว่ามังกรจะเต็มใจทำงาน
“ดูเหมือนว่า Reyne จะไม่ได้มาเพื่อช่วยพวกเอลฟ์เท่านั้น…”
ถ้าเธอมาที่นี่เพื่อช่วยพวกเอลฟ์เพียงอย่างเดียว มันคงจะดีกว่ามากหากปล่อยให้เรือบินว่างเปล่าเพื่อประโยชน์ในการบรรทุกเอลฟ์ได้มากขึ้น Reyne มาที่นี่พร้อมกับอาวุธและนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของเธอ ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าเธอต้องการต่อสู้ที่ดี
“ฝ่าบาทตรัสว่านี่เป็นการรบครั้งใหญ่ครั้งแรกของสงครามศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นฝูงบิน Mist Alliance ของเราควรทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้…”
“…แล้วนางฟ้าจะกระจายข่าว ทำตัวเป็นโฆษณาฟรีสำหรับการขายอาวุธยุทโธปกรณ์เพิ่มเติม?”
กัปตันหนุ่มของ Borealis ใหม่ยิ้มโดยไม่ตอบ อย่างไรก็ตาม ความเงียบของเขาได้พิสูจน์แล้วว่าการเดาของฉันเป็นไปตามเป้าหมาย
“ยานแม่รุ่นที่อ่อนแอกว่าถูกผลิตออกมาจำนวนมากแล้วหรือ?”
“…อันแรกถูกขายให้กับ Bardi เมื่อสองเดือนก่อน อย่างไรก็ตาม โปรดอย่าเรียกว่าเวอร์ชันที่อ่อนแอกว่า เป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการว่าเป็นรุ่น Bardi”
ฉันยิ้มโดยไม่พูดอะไรอีก ยานแม่มีความสามารถจำกัด และควรจะอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเอลฟ์ Reyne คงไม่โง่พอที่จะเติมเรือบินของเธอให้เต็มด้วยทหารชั้นยอด เป็นไปได้ว่าเธอนำกองทหารเพียงกองเดียวจากแต่ละประเภท โดยตั้งใจที่จะใช้การต่อสู้จริงเพื่อรับข้อมูลและทดสอบกองทหารประเภทต่างๆ ของ Mist Alliance กับปีศาจแห่ง Chaos Abyss
“เธอกลายเป็นผู้นำที่เหมาะสมมากขึ้นจริงๆ…”
ฉันได้แต่อุทานว่าเกิดอะไรขึ้น บางที Reyne อาจไม่ใช่ราชินีที่มีความสามารถรอบด้าน เนื่องจากเธอไม่เชี่ยวชาญด้านการเมือง อย่างไรก็ตามเธอมีความโดดเด่นในด้านการทหารทั้งหมด ชัยชนะอย่างต่อเนื่องของเธอในการต่อสู้ทำให้เจ้าหญิงอัศวินได้รับเกียรติไม่รู้จบ การตัดสินใจที่โดดเด่นของเธอนั้นถูกต้องและมองการณ์ไกลเสมอ เมื่อพันธมิตรหมอกแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ชื่อเสียงของเธอก็เจิดจรัสยิ่งขึ้น เธอกำลังกลายเป็นหนึ่งในผู้มีอำนาจทางทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกลุ่มอายุของเธอ
“ดูเหมือนว่าฉันจะเลือกผู้สืบทอดที่โดดเด่นอย่างแท้จริง”
หนึ่งวันต่อมา ฝูงบิน Borealis และ North Star ใหม่ได้พบกันอีกครั้ง ฉันยังเห็น Reyne แต่คราวนี้ มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับสถานการณ์ของเธอ