ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
ฉันมองไปรอบๆ ใน Soul World ของ Harloys และเห็นหนังสือมากมายไม่รู้จบ
มีชั้นหนังสือหลากหลายสไตล์อยู่ทุกหนทุกแห่งในหอคอยเกลียวที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ หุ่นเชิดเวทย์มนตร์เดินตรวจตราอยู่ตลอดเวลา และทุกอย่างก็เป็นระเบียบเรียบร้อย นี่เป็นห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา
อย่างไรก็ตาม หนังสือที่นี่แตกต่างจากหนังสือในห้องสมุดทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด มีชั้นหนังสือที่แม้แต่ยักษ์ก็ยังพบว่ามันใหญ่เกินกว่าจะใช้ได้ สูงเกินกว่าเมฆ นอกจากนี้ยังมีชั้นหนังสือที่เล็กมากจนแม้แต่ Ratmen ยังใช้ไม่ได้ เพราะชั้นหนังสือเหล่านี้มีขนาดเท่าเล็บมือของฉันเท่านั้น
หนังสือทุกเล่มมีแสงเวทย์มนตร์จาง ๆ อยู่รอบ ๆ เพราะหนังสือทุกเล่มที่นี่เป็นหนังสือแห่งเวทมนตร์
“…นี่คือโลกของฉัน ห้องสมุดแห่งความลับ”
Harloys นั่งบนแผ่นดิสก์ที่ลอยอยู่ท่ามกลางชั้นหนังสือทั้งหมด และมีสีหน้าจริงจังขณะที่เธอแนะนำโลกส่วนตัวของเธอให้ฉันรู้จัก อย่างไรก็ตาม ฉันทำได้เพียงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้ตัวเองหัวเราะออกมาดัง ๆ
เหตุผลนี้? ใบหน้าที่แดงระเรื่อของเธอยังมีลักยิ้มเล็กๆ ผมสีบลอนด์ที่เรียบร้อยและสั้นของเธอมีมงกุฏเจ้าหญิงสีทองเล็กๆ ด้านบน เธอยังสวมรองเท้าส้นสูงสีแดงสำหรับเด็ก ชุดเด็กลูกไม้สีขาว กางเกงชั้นในลายสตรอเบอร์รี่และกระต่ายที่เธอเผลอ เปิดเผย… ยอดเยี่ยม ฉันไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ ซึ่งหมายความว่าฉันไม่ใช่โลลิคอนแน่นอน!
ตอนนี้ Harloys ดูเหมือนจะอายุน้อยกว่าร่าง Gold Elf ปกติของเธอด้วยซ้ำ ตอนนี้ดูเหมือนว่าเธอจะอายุไม่เกินเจ็ดหรือแปดขวบ แต่นี่คือความจริงของเธอ
โลกแห่งวิญญาณจะเป็นการฉายภาพของความเป็นจริงส่วนตัวของบุคคลที่ทรงพลังในโลกแห่งความเป็นจริง ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงานของความเป็นจริง มันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะบิดเบือนการยอมรับตนเองของบุคคลใด ๆ เช่นเดียวกับที่ฉันเสียชีวิตใน "Diffindor" ตอนอายุ 14 ปี Harloys ในปัจจุบันก็น่าจะสะท้อนถึงอายุที่เธอเสียชีวิตเช่นกัน
เธอพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ดูจริงจัง อย่างไรก็ตาม ความจริงจังของเด็กสาวคือการมีแก้มกลมๆ ของเธอโปนออกมา นี่ไม่เพียงแต่ดูไม่เป็นอันตรายแทนที่จะเป็นภัยคุกคามเท่านั้น มันยังน่ารักอีกด้วย… อะแฮ่ม อะแฮ่ม แมวโง่กำลังกัดฟันอยู่ ดังนั้นฉันน่าจะกลับมาที่หัวข้อนี้
“…ห้องสมุดนี้ไม่เพียงแต่มีหนังสือเวทมนตร์ทั้งหมดที่ฉันรวบรวมมาเป็นเวลาหลายปีนับไม่ถ้วนเท่านั้น มันยังบรรจุหนังสือเวทมนตร์ทุกเล่มและข้อมูลเวทมนตร์ทั้งหมดจากรุ่นของอาณาจักร Elven โบราณอีกด้วย เมื่อฉันตาย ความคิดสุดท้ายของฉันไม่ได้เกี่ยวกับการแก้แค้น แต่เกี่ยวกับวิธีการเผยแพร่วัฒนธรรมและเวทมนตร์ของโกลด์เอลฟ์ต่อไป…”
ฉันจริงจัง—เมื่ออันเดดเริ่มพูดถึงความเสียใจส่วนตัวและความปรารถนาที่จะตาย มันเป็นสิ่งที่ควรเคารพ
หากห้องสมุดแห่งนี้เป็นที่สะสมความรู้ด้านเวทมนตร์มากว่า 10,000 ปี รวมถึงมรดกของอาณาจักรเอลฟ์ในอดีตทั้งหมด ก็ดูจะสมเหตุสมผลอยู่บ้างที่ฮาร์ลอยส์มีความรู้มากมายขนาดนี้ แต่ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ส่ายหัว
“…นี่ไม่ควรเป็นเพียงทั้งหมดที่มีอยู่ สิ่งนี้ไม่เป็นไปตามกฎพื้นฐานของเวทมนตร์”
โลกวิญญาณจะเป็นส่วนหนึ่งของระบบพลังธาตุด้วย โลกวิญญาณจะเป็นตัวแทนของความปรารถนาและความหลงใหลในจิตใจของโฮสต์ ฉันไม่เคยสงสัยมาก่อนว่า Harloys ครอบครองโลกวิญญาณ เพราะความหลงใหลและการสะสมของเธอนั้นแข็งแกร่งที่สุดในบรรดา Undead Lord ที่ฉันเคยพบมาก่อน ความปรารถนาส่วนตัวในความแข็งแกร่งจะทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้นในการสร้างโลกวิญญาณส่วนตัว
ถึงกระนั้น ฉันไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับโลกวิญญาณของเธอมาก่อน เดิมที ฉันเคยเชื่อว่าเป็นเพราะ Harloys ได้ฆ่าใครก็ตามที่รู้จักมัน แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าจะเป็นเพราะ Soul World ของเธอเป็นหนึ่งในประเภทที่หายากที่สุด ประเภท Soul World ที่เป็นประเภทสนับสนุนเต็มรูปแบบ นั่นเป็นเหตุผลที่ศัตรูของเธอไม่เคยค้นพบมัน
อย่างไรก็ตาม ฉันยังรู้สึกเหมือนมีบางอย่างปิดอยู่ เพราะ Soul Worlds ก็เป็นพลังธาตุประเภทหนึ่งเช่นกัน ยังคงต้องปฏิบัติตามกฎองค์ประกอบพื้นฐาน โลกวิญญาณของแต่ละคนธาตุไฟที่ทรงพลังมักจะเป็นทะเลไฟหรือหินหนืดซึ่งเต็มไปด้วยธาตุไฟ ในขณะเดียวกัน Soul World ของ Undead Mage มักจะเป็นอะไรที่เกี่ยวกับการพลิกผันชีวิตและความตาย การทำให้คนเป็นตาย หรือการทำให้คนตายกลับมามีชีวิต และอื่นๆ โลกวิญญาณส่วนตัวของฉันเป็นแบบหลัง
โลกวิญญาณส่วนตัวของ Harloys ดูสงบสุขเกินไป ซึ่งแตกต่างจากสไตล์ปกติของเธอ นอกจากนี้ยังแตกต่างจาก Soul Worlds ของ Undead Mages อย่างสิ้นเชิง ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะมีองค์ประกอบที่รุนแรงและชั่วร้ายสำหรับพวกเขา ถ้าฮาร์ลอยส์เป็นนักวิชาการหรือฤาษีบริสุทธิ์ ฉันคงเข้าใจได้ว่าทำไมเธอถึงมีโลกวิญญาณแบบนั้น แต่เห็นได้ชัดว่าบุคลิกของเธอไม่ได้สงบสุขเลยแม้แต่น้อย เมื่อพิจารณาว่าฮาร์ลอยส์ต้องการพลังและการแก้แค้นมากกว่าสิ่งใด โลกวิญญาณของเธอควรเป็นสิ่งที่ให้พลังแก่เธอโดยตรง
ฉันถาม Harloys โดยตรงเกี่ยวกับข้อสงสัยของฉัน เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ชี้ไปที่บางสิ่งอย่างไม่ตั้งใจ ทำให้หนังสือเวทย์มนตร์สีเขียวหนาเล่มหนึ่งตกลงในมือของฉัน
“…เปิดหนังสือเล่มนี้”
สีหน้าของฉันเปลี่ยนไปทันทีที่ฉันสัมผัสหนังสือ การชำแหละมนุษย์นับครั้งไม่ถ้วนของฉันบอกฉันว่าหนังสือเล่มนี้ทำมาจากผิวหนังมนุษย์ มีเพียงปีศาจที่ชั่วร้ายที่สุดและเทพปีศาจเท่านั้นที่จะใช้คัมภีร์และหนังสือเวทมนตร์ที่ทำจากผิวหนังมนุษย์
ตอนนี้ฉันรู้สึกราวกับว่าสิ่งต่าง ๆ กลายเป็นคนแปลกหน้าไปแล้ว แสงสีเขียววิเศษที่มาจากหนังสือเล่มนี้ควรเป็นสีเขียวของเวทมนตร์แห่งลม อย่างไรก็ตาม คำถามของฉันได้รับคำตอบทั้งหมดเมื่อฉันเปิดหนังสือ
“…ฉันชื่อโจอี้ สเตลแลน ฉันเป็นนักเวทย์ลมระดับตำนาน ความเชี่ยวชาญพิเศษด้านการวิจัยส่วนตัวของฉันคือการปรับธาตุลม ด้วยการวิจัยส่วนตัวของฉันเป็นรากฐาน ฉันได้คิดค้นเวทมนตร์ธาตุลมสามแบบ ได้แก่ Wind Blood Needles, Double Tornado และ Shining Windwheel ฉันมีประสบการณ์การต่อสู้ 372 ครั้งในช่วงชีวิตของฉัน…”
ทันทีที่ฉันเปิดหนังสือเวทมนตร์แห่งลมสีเขียว ฉันรู้สึกว่าตัวเองถูกลากเข้าไปในหนังสือเพราะความรู้ด้านเวทมนตร์ ประสบการณ์เวทมนตร์ และประสบการณ์การต่อสู้ของ Joey Stellan มอบให้กับฉันทั้งหมด ฉันเข้าใจและเรียนรู้ทุกอย่างราวกับว่าฉันได้ศึกษาเวทย์มนตร์ลมของเขาเป็นการส่วนตัวและอยู่ที่นั่นเพื่อการต่อสู้ของเขา นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีอะไรเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวและชีวิตประจำวันของ Joey เลย หนังสือเล่มนี้ยังเป็นฉบับสมบูรณ์ของชีวิตทั้งหมดของเขา
“… ‘ห้องสมุดแห่งความลับ’ ของฉันมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ‘คลังหนังสือวิญญาณ’ หนังสือวิญญาณทุกเล่มที่นี่เคยเป็นนักเวทย์ที่โดดเด่น หนึ่งในสามของลูกศิษย์ส่วนตัวของฉันก็อยู่ที่นี่เช่นกัน นี่คือที่มาของชื่อเล่นของฉันว่า ‘รอบรู้’…”
Harloys พยายามอย่างดีที่สุดที่จะพูดอย่างใจเย็น แต่เสียงที่สั่นเครือของเสียงเล็กๆ ของเธอพร้อมกับความสั่นไหวที่เท่ากันในจิตวิญญาณของเธอบ่งบอกให้ฉันรู้ว่าเธอไม่สงบเลย
เธอกลัวอะไร? เธอกลัวว่าความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอจะถูกคนอื่นรู้หรือไม่? ถ้าอย่างนั้นเธอจะแสดงสถานที่นี้ให้ฉันดูทำไม ตราบใดที่เธอไม่เคยเปิดเผยความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ มันจะเป็นไปไม่ได้เลยที่คนอื่นจะรู้เกี่ยวกับจุดอ่อนของเธอ?
เธอกลัวอะไร? เธอกลัวว่าฉันจะเกลียดเธอหรือเปล่า? เธอเคยชินกับการถูกคนอื่นเกลียดและกลัวไม่ใช่เหรอ?
เธอกลัวอะไร? เธอกลัวว่าฉันจะรับอดีตของเธอไม่ได้เหรอ? แล้วทำไมเธอถึงไม่ปิดบังอดีตของเธอจากฉัน…?
“บางทีฉันค่อนข้างพิเศษสำหรับเธอ…”
ฉันรู้สึกหมดหนทางเมื่อความทรงจำต่างๆ ผ่านเข้ามาในหัวของฉัน ฉันค่อนข้างจะออกนอกลู่นอกทางเพราะฉันคิดว่า 'เธอรู้วิธีเก็บเกี่ยวเมล็ดพืชที่เธอปลูกจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะฉันวิ่งหนีไปตั้งแต่เช้าตรู่ บางทีฉันอาจกลายเป็นหนังสือที่นี่เหมือนกัน” ในขณะเดียวกัน Harloys ก็ยืนเงียบอยู่ข้างหน้าฉันราวกับว่าเธอกำลังรอให้ฉัน ตัดสินให้นางถึงที่สุด
[…คุณไม่คิดจะพูดอะไรเลยเหรอ? ในฐานะนักแสดงนำชายของนิยายเรื่องนี้ อย่างน้อยคุณก็ควรจะปลอบใจเธอไม่ใช่เหรอ? เช่น พูดคำสวยหรู เช่น 'ฉันไม่สนอดีตของคุณ' เป็นต้น]
“ฮ่า ฉันไม่เคยคิดที่จะเริ่มต้นเรื่องแบบนี้เลย ดังนั้นมันจึงไม่ใช่คำพูดที่สวยหรู มีนักเวทย์กี่พันหรือหลายหมื่นคนที่ตายเพื่อสร้างหนังสือเหล่านี้? ทุกครั้งที่ฉันใช้ Ice Aeon ฉันอาจฆ่าผู้วิเศษที่ตายที่นี่มากกว่า 10 เท่า”
นี่คือความจริง เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะโกหกผ่านการเชื่อมต่อทางวิญญาณ ฉันไม่ได้รังเกียจสิ่งที่ Harloys ทำเลยแม้แต่น้อย ฮาร์ลอยส์ไม่ใช่คนดี ฉันรู้เรื่องนั้นตั้งแต่แรกแล้ว ฉันเองก็ไม่ใช่คนดี เราทั้งคู่มันสารเลวที่สมควรจะไปนรกที่ฉันสร้างมา อย่างไรก็ตาม ฉันยังปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเราได้ทำอะไรผิด โชคชะตาทำให้เราสิ้นหวังอย่างน่าสยดสยอง เราควรจะนั่งเฉยๆ ร้องไห้อย่างหมดหนทางเหมือนเหยื่อที่ไร้อำนาจ ยอมรับจุดจบตามสคริปต์ของโลกเกมนี้หรือไม่?
“…ตราบใดที่เราสามารถพลิกกลับชะตากรรมอันน่าสิ้นหวังนี้ได้ เราก็ยินดีที่จะใช้ทุกวิถีทาง ตราบใดที่เรายังได้รับพลัง มีอะไรที่เราไม่ควรใช้ไหม? เราผิดหรือเปล่า? เราควรจะตายอย่างเชื่อฟังในขณะที่ยังอ่อนแอและไม่มีอำนาจหรือไม่? เราไม่ได้รับอนุญาตให้แสวงหาพลังที่จำเป็นเพื่อแก้แค้นในเมื่อเราทั้งคู่มีอาณาจักรทั้งหมดที่จะแก้แค้นหรือไม่”
ถ้าอย่างนั้น ถ้าเราไม่ผิด ฮาร์ลอยส์ผู้บริสุทธิ์ที่ตกเป็นเหยื่อของห้องสมุดหนังสือวิญญาณของเธอนั้นผิดหรือเปล่า? นั่นยิ่งดูน่าหัวเราะมากขึ้นไปอีกใช่ไหม?
แล้วถ้าเหยื่อพวกนั้นไม่ผิด แล้วใครล่ะ? เทพเจ้าแห่งโชคชะตาคิดผิดหรือเปล่าที่จัดชะตากรรมอันเลวร้ายเช่นนี้ให้กับทุกคน? (จู่ๆ Catio ก็โดนตำหนิ!) เทพีแห่งระเบียบและความโกลาหลคิดผิดหรือเปล่าที่สร้างชีวิตตั้งแต่แรก? (จู่ๆระบบก็โดนตำหนิ!) ไม่มีใครให้คำตอบได้ หากต้องมีคำตอบ คำตอบเดียวคืออาจมีบางอย่างผิดปกติกับทั้งโลก
“ไม่มีใครผิด ทุกคนเพียงต้องการทำให้ดีที่สุดเพื่อความอยู่รอด นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปรารถนาที่จะสร้างโลกที่มีความยากลำบากน้อยลง โลกที่คนส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องฆ่ากันเพื่อเอาชีวิตรอด”
นั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดค้นแนวคิดของกฎหมายในโลกนี้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันสร้างนรก ซึ่งเป็นมิติใหม่ที่จะตัดสินความชั่วร้ายทั้งหมด เพื่อประโยชน์ของโลกที่ดีกว่านี้เล็กน้อย เหล่าวายร้ายที่ชั่วร้ายทั้งหมดจะต้องได้รับการตัดสินในที่สุด
ฉันหัวเราะขณะมองไปที่ฮาร์ลอยส์ คำพูดไม่จำเป็นระหว่างเรา เธอเข้าใจฉันค่อนข้างชัดเจนผ่านการเชื่อมต่อจิตวิญญาณของเรา เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น ฉันจะไปลงนรกด้วยตัวเอง และฉันจะจองที่ข้างๆ ฉันในนรกสำหรับเจ้าแมวโง่… แต่เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันแล้ว มันคงไร้ความหมายสำหรับฉันที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่ยังคงเป็นเช่นนั้น ห่างไกล.
ฉันยอมรับว่าฉันเป็นคนชั่วร้ายที่เคยทำความชั่วร้ายไว้มากมาย แต่ก่อนที่ฉันจะถูกลงโทษในนรกที่ฉันก่อขึ้น ฉันรู้สึกว่ายังมีอีกหลายสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อโลกนี้ อย่างน้อยที่สุด ฉันก็สามารถทำให้ตัวละครเอกที่น่าสงสารเช่นพวกเราน้อยลงได้
ในขณะเดียวกัน เจ้าแมวโง่ก็ยิ้มอย่างงดงามพร้อมกับน้ำตาคลอเบ้า ราวกับว่าเธอค่อนข้างพอใจกับคำตัดสินของฉันที่ว่าเราทั้งคู่สมควรที่จะใช้ชีวิตชั่วนิรันดร์ในนรกด้วยกัน
“เฮ้ เฮ้ เฮ้ อย่ามานี่สิ น้ำตาเธอสกปรกมาก… อย่าคิดว่าฉันจะไม่ทุบเธอเพียงเพราะเธออยู่ในร่างสาวน้อย! อย่ามาเช็ดขี้บนเสื้อฉัน! เฮ้ เฮ้ เฮ้ อย่าน้ำลายไหลใส่ฉันนะ!”
พอเราเลิกยุ่งกันแล้ว Harloys ก็กองหนังสือเวทมนตร์น้ำแข็งสีน้ำเงินจำนวนมากไว้ข้างหน้าฉัน นี่เป็นเหตุผลหลักว่าทำไม Harloys ถึงพาฉันมาที่นี่
“ด้วยพรสวรรค์ด้านเวทมนตร์ของคุณ ฉันคาดว่าต้องใช้เวลาอย่างน้อยอีก 300 ปีก่อนที่คุณจะได้รับความรู้ด้านทฤษฎีเวทมนตร์มากพอที่จะเข้าถึงพลังระดับ 4 สงครามศักดิ์สิทธิ์น่าจะจบลงไปนานแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะต้องใช้วิธีการที่ผิดปกติสำหรับคุณเท่านั้น”