ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
“ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น! ฆาตกรคือ… คุณ เทพแห่งความตายโรแลนด์! คุณคือลางสังหรณ์แห่งความโชคร้าย! คุณนำความตายและความโชคร้ายมาสู่ทุกคนรอบตัวคุณ! คุณเป็นนักสืบนักเรียนประถมเทพแห่งความตายในตำนานที่นำความตายมาสู่ครอบครัวทั่วประเทศญี่ปุ่น! ยอมรับซะ คุณเป็นคนฆ่าอาคามะ!”
“…ฮาร์ลอยส์ ถ้าฉันมีความสามารถแบบนั้นจริงๆ คุณคงเป็นคนแรกที่ตาย ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณล้อเล่นกับฉัน แต่คุณควรอดกลั้นไว้จริงๆ ถ้าคนอื่นเชื่อในสิ่งที่คุณพูด ทำให้เกิดข่าวลือแปลกๆ เกี่ยวกับฉันในวันพรุ่งนี้ ฉันจะทำให้คุณไม่กินอะไรเลยนอกจากอาหารแมวตลอดทั้งเดือน”
สถานที่ที่เราอยู่ตอนนี้ไม่เหมาะกับการเล่นตลก เพราะตอนนี้เราอยู่ในส่วนรับรองแขกวีไอพีของพระราชวังบาร์ดี ราชองครักษ์ที่มีสีหน้าตึงเครียดกำลังเข้าและออกจากห้องๆ หนึ่งบนชั้น 3 ซึ่งศพของอาคามะผู้อาวุโสสูงอายุนอนอยู่บนพื้นไม้แดง
ดวงตาของจอมเวทย์พยากรณ์ Akama ถูกใครบางคนปิดไปแล้ว แต่สีหน้าของเขาค่อนข้างสงบ
ไม่มีสัญญาณของการต่อสู้เลย Akama มีอาการบาดเจ็บสาหัสเพียงจุดเดียวที่หน้าอกด้านขวา
“นักฆ่าฆ่าเขาทันทีด้วยการโจมตีหัวใจเพียงครั้งเดียว นักฆ่าต้องเป็นทหารผ่านศึก”
ฉันดึงผ้าขาวที่คลุมศพของอาคามะออก เมื่อฉันเห็นรูขนาดใหญ่ที่หน้าอกของเขาและมีเลือดอยู่รอบๆ เพียงเล็กน้อย และการโจมตีนั้นค่อนข้างสะอาดและรวดเร็ว ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ต้องทำโดยมือสังหารมืออาชีพ
โดยปกติแล้ว มันค่อนข้างสมเหตุสมผลที่นักฆ่าผู้ช่ำชองที่ซุ่มโจมตีอาร์คเมจที่ไม่ได้เตรียมตัวมาก่อนจะประสบความสำเร็จในการสังหารอาร์คเมจ ไม่ว่าอาร์คเมจนั้นจะทรงพลังเพียงใด
อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างค่อนข้างผิดปกติในสถานการณ์นี้
แม้ว่าเป็นเรื่องปกติที่ผู้เผยพระวจนะไม่สามารถทำนายอะไรเกี่ยวกับตนเองได้ แต่เวทมนตร์แห่งการพยากรณ์ก็เป็นเวทมนตร์สืบสวนประเภทหนึ่ง ซึ่งจะสวนทางกับนักฆ่าทุกคนโดยธรรมชาติ Akama เป็นอาร์คเมจมากประสบการณ์ที่มาถึงระดับ 4 มานานแล้ว มันคงเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่ไม่มีคาถาสืบสวน 10 หรือ 20 คาถาใส่ตัวเอง
Detect Invisibility, Sense Hostility, Heat Detection, True Luck, Noise Alarm (คาถาที่จะส่งเสียงดังเตือนคนอื่นๆ ในบริเวณนั้นว่าผู้ใช้ถูกโจมตี) และ Ward of Protection (คาถาโล่ที่จะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเมื่อผู้ใช้ถูกโจมตี) ตกอยู่ในอันตราย). ทั้งหมดนี้เป็นเวทมนตร์คาถาสืบสวนมาตรฐาน มันคงยากอย่างเหลือเชื่อที่จะซุ่มโจมตีจอมเวทย์มนตร์ตามคำทำนายได้สำเร็จ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะซุ่มโจมตีจอมเวทย์มนตร์ตามคำทำนาย แม้แต่สำหรับฉัน
ถ้าฉันต้องการฆ่าอาร์คเมจเวทมนตร์ตามคำทำนายจริงๆ ฉันอยากจะใช้การโจมตีโดยตรงมากกว่า เพราะมันจะง่ายกว่ามาก
ปรมาจารย์ที่น่าทึ่งเพียงใดที่เราต้องปกปิดตัวตนของตนเองเพื่อที่จะสังหาร Akama ได้สำเร็จ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ระวังตัวเลย ในเมื่อ Akama เป็นจอมเวทย์มนตร์ตามคำทำนายที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
ฉันสัมผัสศพของ Akama ซึ่งเริ่มเย็นลง รวบรวมมนต์ดำใส่เขา
ฉันไม่มีความสามารถด้านเหตุผลแบบนิรนัยเหมือนเดธก็อดที่โคนันมี แต่ฉันเองก็มีความสามารถแบบเดธก็อดเหมือนกัน Eich เป็นโลกเวทมนตร์ที่การคุยกับคนตายไม่ใช่เรื่องยาก
ถึงกระนั้น ความพยายามที่จะเรียกวิญญาณของ Akama ก็พบกับอุปสรรค
“น้ำศักดิ์สิทธิ์ที่จะทำให้วิญญาณของเขาสงบหลังจากความตาย? นี่คือมือสังหารที่มีประสบการณ์อย่างแท้จริง”
ใบหน้าของ Akama ยังเปียกอยู่เล็กน้อย น่าจะมาจากน้ำศักดิ์สิทธิ์ นักบวชงี่เง่าได้เข้ามาชำระวิญญาณแล้ว หรือฆาตกรจงใจเทน้ำศักดิ์สิทธิ์ลงบนศพ
ฉันถามราชองครักษ์และพบว่าไม่มีนักบวชมาที่นี่
นี่หมายถึงสองสิ่ง หนึ่งคือนักฆ่ามีประสบการณ์อย่างมากเพราะความจริงที่ว่าน้ำศักดิ์สิทธิ์สามารถขัดขวางการอัญเชิญวิญญาณได้เป็นความลับที่แม้แต่นักเวทย์ผีดิบส่วนใหญ่ก็ไม่รู้ สิ่งที่สองทำให้ฉันครุ่นคิดมากยิ่งขึ้น...
“นักฆ่ารู้ว่าอีกไม่นานจะมีคนพยายามเรียกวิญญาณของ Akama ออกมา หมายความว่านักฆ่ารู้ว่า Undead Mage จะมาตรวจสอบศพ”
การวาดภาพวิญญาณของคนที่ยังมีชีวิตอยู่หรือคนที่ตายไปแล้วมีข้อจำกัดมากมาย ศพที่ตายไปนานเกินไปจะสูญเสียการเชื่อมต่อกับวิญญาณของมันเอง แม้ว่าจะสามารถชุบชีวิตศพให้เป็นโครงกระดูกหรือซอมบี้ได้ แต่การอัญเชิญวิญญาณจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
ภายใต้สถานการณ์ปกติ วิญญาณจะกลับสู่วัฏจักรแห่งการเกิดใหม่ในไม่ช้า หลังจากผ่านไปเพียงหนึ่งหรือสองชั่วโมง แม้แต่คาถาอัญเชิญวิญญาณของปรมาจารย์เวทมนตร์แห่งความตายก็อาจล้มเหลว นอกจากนี้ การอัญเชิญวิญญาณยังเป็นคาถาที่ทำได้เพียงครั้งเดียวต่อศพ การล้มเหลวเพียงครั้งเดียวหมายความว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะลองอีกครั้งในภายหลัง
การอัญเชิญวิญญาณนั้นเกี่ยวกับการพยายามถอนความทรงจำจากชิ้นส่วนวิญญาณของบุคคลที่ตายไปแล้ว การล้มเหลวในการอัญเชิญวิญญาณจะทำให้ชิ้นส่วนวิญญาณแตกเป็นเสี่ยงๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะลองมากกว่าหนึ่งครั้ง
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมกว่า 90% ของเวลา นักเวทย์ผีดิบจะใช้เวทมนตร์เรียกวิญญาณกับสิ่งมีชีวิต โดยปกติแล้ว มันคือการซักถามคนที่มีชีวิตอยู่เพื่อหาข้อมูลที่พวกเขารู้ สิ่งนี้มีประสิทธิภาพสูงและต้องใช้ต้นทุนต่ำมาก ผลข้างเคียงเพียงอย่างเดียวคือหลังจากใช้เวทมนตร์เรียกวิญญาณใส่คนที่ยังมีชีวิตอยู่ คนๆ นั้นจะตายหลังจากนั้น
Bardi เป็นที่ตั้งบ้านของ Southern Sect แม้ว่า Undead Mages จะไม่ได้ผิดกฎหมายโดยตรงที่นี่ แต่ Bardi ก็ไม่ได้เป็นมิตรกับ Undead Mage อย่างแน่นอน เนื่องจากมีมังกรและสมาชิกคลาสงาน Holy Light จำนวนมากที่นี่ ผู้วิเศษอันเดดมีค่อนข้างน้อยในบาร์ดี
ถึงกระนั้น มือสังหารก็มั่นใจว่านักเวทย์ผีดิบจะมาถึงที่นี่ในไม่ช้า ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมนักฆ่าจึงเตรียมน้ำศักดิ์สิทธิ์ไว้สำหรับสิ่งนี้
นักฆ่ารู้ถึงการมาถึงของฉัน
ในทางหนึ่ง เงื่อนงำนี้อาจมีค่ามากกว่าการให้ Akama ที่ตายไปแล้วพูด ข้อมูลที่ได้รับจากการอัญเชิญวิญญาณจะถูกแยกส่วนและกระจัดกระจาย เป็นไปได้ที่จะเรียนรู้บางอย่าง แต่ก็มีแนวโน้มที่จะไม่เรียนรู้อะไรเลยจากการอัญเชิญวิญญาณ
“คนทรยศ?”
"มันเป็นไปได้. ยังคงต้องมีการยืนยัน”
ฉันโบกมือขณะที่ฉันลุกขึ้น
แทนที่จะสงสัยว่าเป็นนักฆ่าลึกลับระดับสูงสุดจากที่ไหนสักแห่งที่ไม่รู้จัก ฉันสงสัยมากกว่าว่าผู้วิเศษคนอื่นๆ ที่มาที่บาร์ดีพร้อมกับอาคามะผู้เป็นปรมาจารย์อากามะ—ผู้ร้ายสามารถเข้าใกล้อากามะได้อย่างง่ายดายในขณะที่เขาถูกมองว่าเป็นคนที่ไว้ใจได้ นอกจากรู้ว่าฉันมาถึงแล้วและฉันจะใช้เวทมนตร์อันเดดกับร่างของ Akama
อาจมีบางคนในหมู่ผู้วิเศษเหล่านี้ที่ไม่ต้องการให้ฉันเข้าใกล้ความจริงของสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ดูเหมือนว่า Halent จะออกจาก Bardi ไปแล้ว เขายังไม่กลับมาแม้ว่าทูตของ Mage Country จะถูกลอบสังหารก็ตาม ฉันบันทึกข้อสังเกตและการวิเคราะห์ของฉันและโยนข้อมูลให้กับราชองครักษ์เพื่อที่พวกเขาจะได้ส่งไปให้ทั้ง Halent และหัวหน้านักเวทย์จาก Truth Symposium ซึ่งเป็นผู้นำทีมนักเวทย์ที่ Akama เคยเป็นส่วนหนึ่งของ
สำหรับการค้นหาว่าใครเป็นคนทรยศ? ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมเป็นการส่วนตัว ความจริงค่อนข้างแตกต่างจากเรื่องราวนักสืบตรงที่การหาตัวฆาตกรนั้นค่อนข้างง่าย ในโลกนี้และยุคนี้ การหาตัวฆาตกรคงเป็นเรื่องยากมาก
คนทรยศจะไม่เขียนคำว่า "ฆาตกร" บนหน้าพวกเขาอย่างแน่นอน หากไม่มีเงื่อนงำที่ชัดเจน การกล่าวหาผู้คนมีแต่จะกระตุ้นให้เกิดความไม่ไว้วางใจและความวุ่นวายมากยิ่งขึ้น
แน่นอน คุณสามารถกล่าวหาใครบางคนด้วยหลักฐาน แต่พวกเขาก็สามารถกล่าวหาว่าคุณสร้างหลักฐานเท็จเพื่อใส่ร้ายพวกเขาได้เช่นกัน ผู้วิเศษมีประสบการณ์สูงในการปลอมแปลงหลักฐาน ถึงจุดที่แม้แต่พวกเขาก็ยังแยกแยะไม่ออกว่าจริงเท็จ ผลลัพธ์ที่ได้คือไม่มีใครสามารถพิสูจน์อะไรได้ ซึ่งหมายความว่าอำนาจและสิทธิอำนาจเท่านั้นที่จะตัดสินได้ว่า "ความจริง" คืออะไร คนที่ชนะอาจไม่ใช่คนที่อยู่ฝ่ายความจริงเสมอไป
การประชุม Truth Symposium ไม่เคยเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งของเหล่าผู้วิเศษมาก่อน อาร์คเมจหลายคนได้ทำลายข้อห้ามหรือแม้แต่แตะต้อง Chaos Abyss เป็นเรื่องธรรมดาที่สมาชิกบางคนของ Truth Symposium จะเป็นพันธมิตรอย่างลับๆ กับ Chaos Faction พวกเขาจะได้รับรางวัลเป็นความรู้ต้องห้ามและพลังของ Chaos Abyss เช่นเดียวกับ "ความจริง"
Undead Emperor Aso เคยแทรกซึมเข้าไปใน Truth Symposium ได้สำเร็จ อาร์คเมจจากสายพันธุ์และกลุ่มอื่น ๆ ก็สามารถทำเช่นเดียวกันได้ ฉันคาดไว้นานแล้วว่าจะมีคนในกลุ่ม Truth Symposium ที่ไม่สนับสนุนฉัน บัดนี้ ศัตรูได้กระทำการเพื่อขัดขวางการสืบสวนของข้าพเจ้า นี่อาจไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับฉัน คนที่มีอำนาจมากพอที่จะฆ่า Akama จะไม่มีวันเป็นปืนใหญ่หรือคนที่ไม่รู้อะไรเลย เป็นไปได้ว่าฉันสามารถค้นพบอะไรมากมายจากสิ่งนี้
แต่นี่เป็นสิ่งที่ค่อนข้างลำบากที่จะลากฉันลงไปในหล่มได้อย่างง่ายดาย ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมมากเกินไป
แม้ว่านี่จะดูเหมือนว่าฉันได้สูญเสียเบาะแสไปแล้ว แต่เวทมนตร์แห่งการพยากรณ์ก็เป็นเวทมนตร์ประเภทหลัก และ Mage Country ก็อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ฉันสามารถไปหาอาร์คเมจแห่งคำทำนายคนอื่นได้
เหตุการณ์นี้ยังเป็นการยืนยันทางอ้อมอีกด้วย
“ฉันถูกสอดแนมอยู่ตลอดเวลา ไม่เพียงเท่านั้น ฉันยังย่ำข้ามดินแดนที่อ่อนไหวของศัตรู บังคับให้พวกเขาลงมือ”
อยู่ในความคาดหมายที่ดีที่ฉันอยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่าศัตรูของฉันถูกบังคับให้ลงมือจริงทำให้ฉันถอนหายใจด้วยความโล่งอก ฉันกลัวว่าศัตรูจะเมินเฉยฉันเสียมากกว่า เพราะนั่นหมายความว่าพวกเขาจะไม่คิดว่าฉันเป็นภัยคุกคามเลย
เกือบจะแน่ใจได้แล้วในตอนนี้ว่า Chaos Girls เชื่อมโยงกับเป้าหมายของ Karwenz ในการทำลายกำแพงมิติ ในกรณีนั้น ฉันอาจต้องเริ่มมุ่งเน้นไปที่การรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ Chaos Girls
วิธีที่ง่ายที่สุดคือการคุยกับ Chaos Girl ที่ได้ปลุกธรรมชาติที่แท้จริงของเธอแล้ว
“ปวดหัวอะไรอย่างนี้ Elisa ปฏิเสธที่จะสื่อสาร”
ฮาร์ลอยส์เป็นคนประเภทที่จะโต้กลับทันทีที่ฉันพูด แต่ถึงกระนั้นเธอก็ยังนิ่งเงียบเมื่อฉันพูดแบบนี้
หลายวันมานี้ ฉันลังเลว่าจะไปหาเอลิซ่าดีไหม อย่างไรก็ตาม ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องจัดการ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีใครรู้ว่าตอนนี้เอลิซาอยู่ที่ไหน
“…ฉันจะไปหาเธอที่ไหน อาจใช้เวลาอย่างน้อยหลายเดือนในการค้นหาเธอ”
ในความเป็นจริง เนื่องจากไม่มีใครรู้ว่าปัจจุบันเธออยู่ที่ไหน นั่นจึงอธิบายไปมากแล้ว
มีแนวโน้มว่าตอนนี้ Elisa ไม่ได้อยู่ในระนาบมนุษย์ และเธอไม่น่าจะไปที่ Chaos Abyss ดังนั้นเมื่อพิจารณาจากสภาพของเธอแล้ว ระนาบธาตุไฟจึงเป็นสถานที่ที่เธอน่าจะอยู่ในตอนนี้มากที่สุด อย่างไรก็ตาม Fire Elemental Plane มีขนาดใหญ่และอันตราย ถ้าเอลิซาต้องการซ่อนตัวจากฉัน การค้นหาเธอคงไม่ใช่เรื่องง่าย
“ลืมมันซะ ฉันน่าจะดูแล Leona อย่างใกล้ชิดจริงๆ”
Leona เป็นสาวเคออส ระบบของฉันได้ยืนยันสิ่งนี้แล้ว บางทีฉันอาจจะต้องให้ Leona อยู่เคียงข้างเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Chaos Girls ไม่ช้าก็เร็ว
ด้วยหลายสิ่งหลายอย่างให้ฉันต้องจัดการ ฉันไม่มีเวลาว่างที่จะฝึกฝนระดับพลังของฉันอีกต่อไป นี่หมายความว่าฉันจะต้องชะลอการสร้างดาบวิเศษเล่มต่อไป ถ้าฉันต้องการฝึกฝน การหาภูเขาหรือป่าที่ห่างไกลจะมีประสิทธิภาพมากกว่าการอยู่ในเมืองหลวงของ Bardi
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถคิดแบบนั้นได้ในตอนนี้ เป็นไปได้ว่าฉันจะต้องต่อสู้กับจักรพรรดิอันเดดสองคนในไม่ช้า ฮาเลนท์อาจจะยุ่งเพราะเรื่องสำคัญนี้
ฉันมีน้อยมากที่จะใช้ประโยชน์จากที่นี่ใน Bardi การเข้าสู่สงครามในเวลานี้หมายความว่าฉันสามารถทำหน้าที่เป็นนักสู้ของ Bardi ได้เท่านั้น ฉันจะรับโทษถ้าฉันแพ้ และฉันจะไม่ได้อะไรเลยถ้าฉันชนะ ฉันอาจจะไม่ชอบทั้งสองฝ่ายด้วยซ้ำ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ ที่จะปฏิเสธที่จะช่วยเหลือบาร์ดี
“โรแลนด์”
ทันใดนั้น มีเสียงพูดชื่อของฉันในหูของฉัน แต่เสียงนี้ไม่ใช่เสียงของระบบหรือแมวโง่ช่างพูด เสียงที่หนักและหนักแน่นนี้ทำให้ฉันมั่นใจทันที
“บอสเอเยอร์? ตื่นแล้วเหรอ?”