ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
Bardi, พันธมิตรหมอก, Auland และ Mage Country กลุ่มระดับอาณาจักรขนาดใหญ่ทั้งสี่นี้กำลังดำเนินการทางทหารร่วมกันเป็นครั้งแรก สิ่งนี้จะดึงดูดความสนใจจากนานาชาติอย่างมากอย่างไม่ต้องสงสัย
ในทางใดทางหนึ่ง พันธมิตรนี้กลายเป็นกลุ่มที่แข็งแกร่งเป็นอันดับสองในระนาบมนุษย์ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วทุกการเคลื่อนไหวของมันจะดึงดูดความสนใจของทุกคน
ถูกต้องแล้ว มีเพียงผู้แข็งแกร่งอันดับสองเท่านั้น ตราบใดที่ศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ทำอะไรโง่ๆ และพระเจ้าแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์ยังมีชีวิตอยู่ ก็ไม่มีใครน่าจะเป็นฝ่ายที่แข็งแกร่งที่สุดในระนาบมนุษย์ได้
นางฟ้าวิ่งไปรอบ ๆ ห้องจัดเลี้ยงในขณะที่ถือคริสตัลสำหรับถ่ายภาพ คนอื่น ๆ ต่างก็หลีกเลี่ยงปาปารัซซี่ลึกลับเหล่านี้อย่างระมัดระวัง ใครก็ตามที่บังเอิญเป็นศัตรูกับนักข่าวนางฟ้าอาจจะจบลงที่เลวร้ายยิ่งกว่าตอนที่เป็นศัตรูกับราชา
อย่างมากที่สุดกษัตริย์จะจับคุณเข้าคุก ในขณะเดียวกัน เหล่าภูติก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง และไม่เคยหยุดพักเลยในแต่ละวัน พวกเขาสามารถทำลายชื่อเสียงของคุณได้อย่างง่ายดาย
เหตุการณ์ดังกล่าวที่โด่งดังและน่าหัวเราะที่สุดเป็นเรื่องของขุนนางผู้โชคร้ายที่ได้ทำให้นางฟ้าเป็นศัตรูกัน
นางฟ้าได้รายงานว่าเอิร์ลที่มีอำนาจบางคนในซานอันโตนิโอจะสังหารพลเมืองในโดเมนของเขาอย่างไม่ตั้งใจตามที่เขาพอใจ เอิร์ลผู้นี้โกรธจัดและสั่งห้ามด่านข่าวนางฟ้าและศูนย์แลกเปลี่ยนข้อมูลทั้งหมดจากโดเมนของเขา หลังจากนั้นข่าวเริ่มแพร่สะพัดว่าเขามีความสัมพันธ์กับลูกเขย… ใช่แล้วลูกเขย ขุนนางในซานอันโตนิโอรู้สึกว่าการเป็นไบเซ็กชวลนั้นเจ๋งมาก
นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น เมื่อลูกสาวที่โกรธจัดของท่านเอิร์ลเผชิญหน้ากับเขาเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเขากับสามีของเธอ รายงานฉบับใหม่ออกมาว่าลูกสาวของท่านเอิร์ลไม่ได้เป็นของเขาเลยแม้แต่น้อย ปรากฎว่าภรรยาของท่านเอิร์ลนอกใจเขาด้วยอัศวินองครักษ์ส่วนตัวคนหนึ่งของเธอ
สิ่งนี้ทำให้ทั้งเอิร์ลและลูกสาวตกตะลึง พวกเขาอยู่ในฐานะพ่อและลูกสาวมา 30 ปีแล้วโดยไม่รู้ว่าพวกเขาไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด แต่ถึงกระนั้นนางฟ้าก็ยังค้นพบข้อมูลดังกล่าว
ท่านเอิร์ลไม่มีเวลาแม้แต่จะมีความสุข (?) เมื่อข่าวที่น่าอัศจรรย์ยิ่งมาถึงพวกเขา
จากนั้นนางฟ้าก็รายงานว่าสามีที่หล่อเหลาและไม่มีหนวดเคราของลูกสาวแท้จริงแล้วเป็นลูกนอกสมรสของท่านเอิร์ล ซึ่งแม่ของเขาเป็นสาวใช้และเป็นรักแท้ของท่านเอิร์ลด้วย ดังนั้นเอิร์ลจึงมีความสัมพันธ์กับลูกชายของเขาเองโดยไม่รู้ตัว
ว่ากันว่าในท้ายที่สุด เอิร์ล ลูกสาวของเขา และสามีของเธอต่างก็ตัดสินใจที่จะอยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวเดียวกันโดยไม่คำนึงว่าสิ่งผิดจะเป็นอย่างไร
นี่เป็นเรื่องไร้สาระเกินกว่าจะอธิบายด้วยวลีที่ว่า "ผู้ทรงอำนาจมีชีวิตที่ยุ่งเหยิง" มันยุ่งเหยิงจนฉันแทบจะรับมือไม่ไหว ในขณะนั้น ฉันได้ตอบกลับโดยไม่ใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อหยุดชั่วคราว “พวกขุนนางเหล่านี้มีวิถีชีวิตที่ยุ่งเหยิงจนตาของฉันบอด ดังนั้นพวกขุนนางโปรดทำตัวให้เป็นปกติมากขึ้นอีกนิดและสนใจเรื่องศีลธรรมขั้นพื้นฐานด้วย เพราะถ้าคุณเป็นแบบนี้ ฉันจะสูญเสียความมั่นใจในความเป็นมนุษย์และจะส่งผลต่อสันติภาพของโลก” มันก็ไม่ดี...”
เมื่อข่าวนี้เริ่มแพร่ออกไป ผู้คนนับไม่ถ้วนก็มีปฏิกิริยาคล้ายกับโรแลนด์ ไม่ว่าจะเป็นการพ่นเครื่องดื่มหรืออาหารของพวกเขา คนปกติทั่วไปได้ประเมินค่าต่ำไปอีกครั้งถึงการขาดศีลธรรมที่บางคนมีพร้อมกับวิถีชีวิตอันยุ่งเหยิงของผู้สูงศักดิ์
จากเหตุการณ์นี้ ราชวงศ์ของมนุษย์ทุกประเทศต่างรวมตัวกันเพื่อกดดันนางฟ้า ผู้ปกครองที่เป็นมนุษย์ไม่ใช่นักบุญ และผู้ปกครองทุกคนเคยทำบางอย่างที่พวกเขาไม่ต้องการเผยแพร่มาก่อน
การกระทำของนางฟ้าทำให้เจ้านายของมนุษย์เริ่มตื่นตระหนก
ผลลัพธ์ที่ได้คือนางฟ้ายอมจำนน พวกเขาไม่มีความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของตัวเองเลย แม้ว่านางฟ้าจะยังสบายดีหากพวกเขาเป็นปรปักษ์กับราชวงศ์ของมนุษย์ทุกหนทุกแห่ง นางฟ้าก็จะไม่สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลต่อไปได้อีกต่อไป
สรุปก็คือปกตินางฟ้าจะไม่รายงานเรื่องส่วนตัวของราชวงศ์และขุนนาง นางฟ้าจะส่งรายงานข่าวของตนไปยังราชวงศ์ท้องถิ่นเพื่อขออนุมัติก่อน และจะรายงานก็ต่อเมื่อได้รับการอนุมัติแล้วเท่านั้น... ทั้งหมดนี้ดูเหมือนคุ้นเคยหรือไม่? ใช่ สิ่งนี้ค่อนข้างคล้ายกับการที่บางประเทศบนโลกจะเซ็นเซอร์ข่าวและข้อมูล
แน่นอนว่าเหล่าแฟรี่ยังได้รับผลประโยชน์มากมายจากสิ่งนี้ เช่น ความน่าเชื่อถือจากการสนับสนุนจากรัฐบาลท้องถิ่นและการอนุญาตให้ขายนิตยสารและหนังสือพิมพ์ได้ทุกที่
ปาปารัซซี่ลึกลับเหล่านี้เป็นที่ชื่นชอบและเกลียดชังและหวาดกลัว
นางฟ้ายังรู้ว่าคนอื่นไม่ชอบพวกเขา พวกเขาไม่เคยสนใจที่จะได้รับการยอมรับจากผู้อื่นเมื่อรวบรวมข้อมูลของพวกเขา ครั้งนี้ เนื่องจากมีบุคคลที่มีอำนาจมากมายจากประเทศต่างๆ มารวมตัวกัน นางฟ้าจำนวนมากที่รับผิดชอบการรายงานข้อมูลในประเทศต่างๆ จึงมารวมตัวกันด้วย
นางฟ้าถูกใช้ให้บุคคลที่มีอำนาจเพิกเฉยหรือไม่ชอบพวกเขา อย่างไรก็ตาม สิ่งที่นางฟ้าไม่คาดคิดก็คือครั้งนี้ มีคนเชิญพวกเขาไปรายงานบางอย่างโดยสมัครใจ
โดยปกติแล้ว งานเลี้ยงเช่นนี้จะเป็นการให้ทุกคนมีปฏิสัมพันธ์กันเล็กน้อยก่อนที่จะแยกย้ายกันไปและเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง
อย่างไรก็ตาม บางคนยังคงอยู่ตามคำร้องขอของฉันหลังจากที่คนอื่นๆ ออกไปแล้ว คนที่เหลืออยู่คือคนระดับสูงของแต่ละประเทศรวมถึงบุคคลที่มีอำนาจที่ฉันรู้สึกว่าไว้ใจได้เพียงพอ
เนื่องจากฉันเห็นนางฟ้าด้วย ฉันจึงเชิญพวกเขามารายงานทุกเรื่อง โดยพื้นฐานแล้วฉันกำลังจัดงานแถลงข่าว
“…ในเมื่อทุกคนที่นี่รู้ว่าฉันเป็นใคร ฉันจะไม่เสียคำพูดใดๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้วิ่งไปทั่วโลกและได้ต่อสู้กับ Chaos Main God ถึงสองครั้ง มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ บางทีพวกคุณทุกคนอาจยังรู้สึกว่าชีวิตตอนนี้ค่อนข้างดี และเราจะได้รับชัยชนะในบั้นปลาย แม้ว่ามันจะยากสักหน่อยก็ตาม อย่างไรก็ตาม ฉันจะบอกคุณว่าวิธีคิดแบบนี้ไร้สาระ เป็นไปได้มากว่าพรุ่งนี้จะเป็นวันสิ้นโลก…”
จริงๆ แล้วฉันไม่เคยเข้าใจตัวละครหลักของวิดีโอเกมและอนิเมะเลย
แม้ว่าพวกเขาจะผ่านประสบการณ์ความเป็นความตายมามากมาย เปิดเผยแผนการของราชาปีศาจที่จะทำลายล้างโลกได้สำเร็จ แต่ฮีโร่ก็ตัดสินใจที่จะท้าทายราชาปีศาจด้วยตัวเอง เสี่ยงชีวิตเพื่อหยุดแผนการสุดท้ายของราชาปีศาจ
หรือฮีโร่จะโจมตีร่วมกับกลุ่มพันธมิตรกลุ่มเล็ก ๆ ซึ่งถูกจำกัดด้วยจำนวนหัวโดยพลการเพื่อต่อต้านราชาปีศาจ สิ่งนี้ฟังดูค่อนข้างเย็นและน่าตื่นเต้น แต่เมื่อคิดให้รอบคอบมากขึ้น จริงๆแล้วมันคงจะโง่เขลาอย่างเหลือเชื่อ
ในเมื่อราชาปีศาจต้องการทำลายโลก ทำไมไม่เผยแพร่ข้อมูลดังกล่าวและให้ทหาร ตำรวจ และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ จัดการแทนล่ะ นั่นจะไม่ปลอดภัยไปกว่าการเสี่ยงชีวิตของคุณเองและยังมีโอกาสประสบความสำเร็จมากกว่าอีกด้วย
เหตุใดจึงพยายามบังคับให้การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับราชาปีศาจเป็นการดวลหรือต่อสู้กับบุคคลเพียงไม่กี่คน
โลกนี้ไม่ได้เป็นของคนเพียงคนเดียว เนื่องจากมีคนคิดฆ่าตัวตายมากพอที่จะพยายามทำลายล้างโลก ดังนั้นจะเป็นการดีกว่ามากที่จะบอกให้ทุกคนรู้เป้าหมายของราชาปีศาจและใช้กลยุทธ์คลื่นมนุษย์แทน
“…ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า Karwenz ทำลายกำแพงมิติ พวกเจ้าสามารถจินตนาการถึงส่วนที่เหลือได้ด้วยตัวท่านเอง…”
ฉันนำคำพูดที่เตรียมไว้ออกมาและเล่าข้อเท็จจริงให้พวกเขาฟังนานกว่าครึ่งชั่วโมง ฉันเริ่มจากตอนที่ Goddess of Order และ Chaos เริ่มขัดแย้งกันเอง ไปจนถึงความโง่เขลาของ Karwenz และเงื่อนงำเกี่ยวกับ Chaos Girls
ในอดีต หลายคนอธิบายว่าหายนะคือจุดจบหรือการทำลายล้างโลก แต่โดยปกติแล้ว สถานการณ์ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการมีเผ่าพันธุ์ปกครองใหม่และพระเจ้าองค์ใหม่ครองโลกเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ Eich จะจบลงอย่างแท้จริงหาก Karwenz บรรลุเป้าหมายของเขา
ฉันขอสาบานในนามของแสงศักดิ์สิทธิ์และได้แสดงหลักฐานมากมาย นอกจากนี้ ฉันยังได้กล่าวถึงคำทำนายที่นักเวทย์อาคามะถูกลอบสังหารทันทีหลังจากนัดพบกับฉัน
ยิ่งฉันพูด สีหน้าของกษัตริย์และขุนนางยิ่งแย่ลง ฉันยังถอนหายใจด้วยความโล่งอกที่เห็นสีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไป
ตอนนี้ฉันได้โยนความรับผิดชอบให้คนอื่นแล้ว ตราบใดที่พวกเขาไม่ต้องการตายไปพร้อมกับโลกใบนี้ พวกเขาจะเริ่มสมัครใจช่วยฉันค้นหา หยุด และฆ่า Karwenz
นางฟ้ายังบันทึกการแถลงข่าวของฉันด้วยคริสตัลแห่งความทรงจำ ในไม่ช้าพวกเขาจะเผยแพร่ข้อมูลของฉันที่นี่ผ่านช่องทางของพวกเขาไปทั่วโลก เมื่อถึงเวลานั้น ในที่สุด Karwenz ก็สามารถสัมผัสได้ว่ามันจะเป็นอย่างไรในฐานะศัตรูตัวฉกาจของโลก
ความต้องการที่จะมีชีวิตอยู่เป็นสัญชาตญาณพื้นฐานที่สุดของชีวิต ใครก็ตามที่ยังมีสติอยู่ก็อยากจะมีชีวิตอยู่ มันค่อนข้างยากสำหรับพวกเขาที่จะเห็นด้วยกับเป้าหมายของ Karwenz บางทีแม้แต่ "พันธมิตร" ของ Karwenz ก็จะหันมาสนใจเขาในไม่ช้า
“ฮึ่ม ตัวละครหลักของวิดีโอเกมและอนิเมะไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น วิธีการของฉันเป็นวิธีที่ถูกต้องและเหมาะสม”
ฉันเข้าร่วมการต่อสู้เดี่ยวกับ Karwenz ไหม ฉันไม่เบื่อกับชีวิตของฉัน ฉันไม่ใช่คนประเภทโชคดีแบบ Karwenz ที่ว่า “การมีความสนุกสนานเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ในขณะที่ผลลัพธ์สุดท้ายนั้นไม่สำคัญเลย” สำหรับฉัน หลังจากทำงานหนักมากแล้ว ผลลัพธ์เท่านั้นที่สำคัญที่สุด ฉันรู้สึกว่าตอนจบทำให้วิธีการถูกต้อง
“จริงๆ แล้วถ้าคุณเปลี่ยนเนื้อเรื่องเล็กน้อย มันก็เหมือนกับวิดีโอเกมหรืออนิเมะจริงๆ คุณเห็นไหมว่า Karwenz เป็นคนที่ต่อสู้ด้วยตัวเองเพื่อต่อต้านโลก ซึ่งทำให้เขาเป็นตัวละครหลักในด้านความยุติธรรม ในขณะเดียวกัน คุณเป็นคนหนึ่งที่รวบรวมผู้ใต้บังคับบัญชาจำนวนนับไม่ถ้วนเพื่อขัดขวางและโจมตีเขาด้วยจำนวนที่มากมาย ซึ่งทำให้คุณเป็นราชาปีศาจ”
เช่นเคย ความคิดเห็นของ Harloys เฉียบคมและรวดเร็ว มันยากสำหรับฉันที่จะตอบโต้คำพูดของเธอ ทุกครั้งที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ฉันคิดถึงร่างแมวของเธอมาก
"เหมียว? แมวน่ารักไหม? คุณมีความงามตามปกติจริง ๆ เหรอ?”
“ใช่ แมวรู้สึกดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันขดแมวงี่เง่าให้เป็นลูกบอลแล้วเตะมันออกไป!”