ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
ฤดูร้อนในปีที่ 10 ของยุครุ่งอรุณมาค่อนข้างเร็ว
ฝนตกหนักสองสัปดาห์เกิดขึ้นในพื้นที่ตอนกลางของทวีปหลัก ฤดูฝนที่สั้นและ "สมบูรณ์" นี้ทำให้ความชื้นและอุณหภูมิสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งนำไปสู่ฤดูร้อนในทันที
ปลายฝนต้นหนาวไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องดีเสมอไป
บางทีหลายคนอาจไม่เข้าใจ แม้ว่าฝนที่ตกหนักจะสร้างปัญหาให้กับการเตรียมการสู้รบและการขนส่งของชาวเมือง แต่ผู้รุกรานจากต่างมิติกลับมีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด
จากมุมมองหนึ่ง สงครามนั้นยุติธรรมจริง ๆ เพราะจะทำให้ทั้งสองฝ่ายได้รับความเจ็บปวดและความยากลำบากเท่า ๆ กัน ฝนจะสร้างปัญหาให้กับชาวเมืองในขณะเดียวกันก็จมปีศาจ ปีศาจ และอสูรลงไปในหล่ม เนื่องจากพวกเขามีปัญหาในการขนส่งตั้งแต่เริ่มต้น
น้อยคนนักที่จะพิจารณาว่าปีศาจและปีศาจจากตำนานต้องการความช่วยเหลือด้านลอจิสติกส์จริงหรือไม่ในขณะที่อยู่ในระนาบมนุษย์ ดูเหมือนว่าพวกเขาสามารถอิ่มท้องได้ง่ายๆ ด้วยการกินซากศพ แต่ความจริงก็คือพวกเขาต้องการอาหารจำนวนมหาศาลเพื่อเป็นค่าสนับสนุนด้านลอจิสติกส์
แม้ว่าปีศาจจะตะโกนอย่างโอหังอยู่เสมอเกี่ยวกับการกินมนุษย์และกลืนกินวิญญาณของพวกเขา แต่ก็มีปีศาจไม่มากนักที่จะกลืนกินมนุษย์ในสนามรบ ยังมีสัญชาตญาณการขับไล่สิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดที่จะกินสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดอีกตัวหนึ่ง แต่สิ่งนี้ยิ่งกว่านั้นเพราะปีศาจก็เป็นสิ่งมีชีวิตที่รับรู้รสและกลิ่นเช่นกัน พวกเขาจะไม่สนุกกับการกินซากศพที่เน่าเสียหากมีทางเลือกอื่น
ปีศาจระดับต่ำไม่จู้จี้จุกจิก ดังนั้นพวกมันจึงไม่ต้องกังวลว่าจะขาด "อาหาร" ปีศาจระดับสูงคือพวกที่ต้องการอาหารธรรมดามากขึ้นเพื่อสนองความหิวอันไม่มีที่สิ้นสุดที่เกิดจากสัญชาตญาณของวิญญาณ
ในขณะเดียวกัน พวกปีศาจมักจะดูถูก "สัตว์ป่าเถื่อนที่ต้องกินเนื้อดิบ" ปีศาจจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อรักษาสิ่งที่เรียกว่าความสง่างามแม้ในขณะที่กินวิญญาณของมนุษย์โดยใช้จาน มีด และส้อม...
ปีศาจไม่ต้องการเพียงขนมปังและเนื้อปรุงสุกเท่านั้น ปีศาจระดับกลางและระดับสูงยังมีรสนิยมพิเศษสำหรับยาเสพติด แอลกอฮอล์ และยาสูบ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยที่ค่อนข้างแพง
หากสิ่งนี้อยู่ใน Chaos Abyss ไม่ว่าจะเป็นปีศาจหรือปีศาจ ไม่ว่าพวกเขาจะโจมตี Chaos Abyss ระดับใด โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาไม่จำเป็นต้องพิจารณาเรื่องการขนส่ง แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้นำเสบียงอาหารมาเพียงพอ โอนิบาบาสและพ่อค้าต่างมิติก็จะตามพวกเขาไปโดยอัตโนมัติ ชัยชนะจะทำให้พวกเขาได้รับสิ่งของเพียงพอสำหรับความต้องการเสบียงอาหารของพวกเขา
และถ้าพวกเขาแพ้? ถ้าพวกเขาแพ้ พวกเขาจะกลายเป็นชัยชนะของคนอื่น ดังนั้นการคิดเรื่องแบบนั้นจะไม่มีความหมาย
ทว่าคราวนี้คงเป็นไปไม่ได้…
โลกมนุษย์ทั้งหมดเต็มไปด้วยปีศาจและศัตรูของปีศาจ นอกจากพวกบ้าลัทธิและลัทธิมืดแล้ว ไม่มีใครเป็นมิตรกับผู้บุกรุกมิติเหล่านี้ ดังนั้นจึงไม่มีใครจัดหาทรัพยากรให้พวกเขา
การโจมตีลอร์ดแห่งทรราชไม่เพียงแต่จะหนุนขวัญกำลังใจของมนุษย์เท่านั้น การโจมตีครั้งนี้ได้ทำลายประตูมิติและทัศนคติของปีศาจว่านี่คือการพักผ่อน ปีศาจทุกตัวได้เห็นสภาพอันน่าสมเพชของ Sarwenstan ซึ่งจะทำให้ปีศาจทุกตัวพิจารณาอนาคตของพวกเขาก่อนที่จะเข้าสู่โลกมนุษย์ การมารบที่นี่ด้วยความสมัครใจกับการถูกบังคับให้มารบย่อมมีผลต่างกันโดยสิ้นเชิง
สำหรับประตูมิติที่ถูกทำลาย มันไม่ง่ายอย่างที่คิด ยังมีประตูมิติอีกสี่บานที่นี่หลังจากบานหนึ่งถูกทำลาย การทำลายประตูมิติหมายถึงการสูญเสียความสมดุลของพลังงานระหว่างประตูมิติที่นี่ รอยแตกมิติและคลื่นกระแทกปรากฏขึ้นพร้อมกัน หมายความว่ามีการระเบิดครั้งใหญ่เกิดขึ้นใน Chaos Abyss อีกด้านหนึ่ง คลื่นกระแทกมิติจะต้องสงบลงก่อนที่ประตูมิติอื่น ๆ จะสามารถลงทุนทรัพยากรเพื่อใช้งานได้อีกครั้ง
สิ่งนี้จะช่วยชะลอการรุกรานของปีศาจอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปีศาจเจ้าเล่ห์และเห็นแก่ตัวจะมีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบในการสังเกตสถานการณ์ หรือละทิ้งกองทัพปีศาจ หรือแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาฟังคำสั่งโดยไม่ได้ทำอะไรมากมาย
นายพลของมนุษย์จะไม่ละทิ้งโอกาสที่หาได้ยากเช่นนี้ พวกเขาเริ่มโจมตีทันทีที่ได้ยินข่าวนี้ อัศวินมังกรทำหน้าที่เป็นแนวหน้าและโจมตีอย่างรุนแรงโดยไม่สนใจราคาที่พวกเขาต้องจ่าย
เนื่องจากหัวหน้าปีศาจไม่อยู่ในขณะนี้เนื่องจากอาการบาดเจ็บ ผู้นำที่ขาดรุ่งริ่งอยู่แล้วของปีศาจจึงกลายเป็นเรื่องวุ่นวายโดยธรรมชาติ ปีศาจส่วนใหญ่ที่ต่อสู้ในแนวหน้าสามารถต่อสู้เพื่อตัวเองเท่านั้น เนื่องจากพวกเขาเพิ่งมาถึงโลกมนุษย์ พวกเขาจึงต้องทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมที่นี่ด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องบินส่วนล่างส่วนใหญ่จะไม่มีฝนเลย ซึ่งทำให้ปีศาจมีปัญหาเพราะไม่คุ้นเคยกับสภาพอากาศเช่นนี้
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เนื่องจากพวกปีศาจมาที่นี่เพื่อวางแผนต่อสู้กับเหล่าเทพและมังกรตั้งแต่ต้น พวกเขาจะแข็งแกร่งกว่ามนุษย์ธรรมดามาก
เดวิลส์เกิดมาพร้อมกับความต้านทานเวทมนต์ตามธาตุและความสามารถทางเวทมนต์จำนวนหนึ่ง ปีศาจแต่ละตัวแข็งแกร่งกว่ามนุษย์โดยเฉลี่ยมาก กองกำลังชั้นยอดของมนุษย์ต้องได้ลิ้มรสความเป็นอาหารของปืนใหญ่สักครั้ง
ทั้งสองฝ่ายประสบความสูญเสียร้ายแรงอย่างเหลือเชื่อ อย่างไรก็ตาม บางทีมนุษย์อาจได้รับโชคลาภจากความโชคร้าย อัศวินมนุษย์ชั้นยอดมีทักษะการต่อสู้ท่ามกลางสายฝนที่ตกหนักมากขึ้น เนื่องจากการต่อสู้ครั้งก่อนกับกองกำลังอันเดดของชัปนุสท่ามกลางสายฝนเทียม
ในขณะเดียวกัน ปีศาจจำนวนมากไม่เคยเห็นฝนเลยตลอดชีวิต พวกมันมีความทนทานต่อกรดและไฟโดยธรรมชาติ แต่สิ่งนี้ไม่มีความหมายเมื่อเทียบกับปริมาณน้ำฝนตามธรรมชาติ นอกจากนี้ ปีศาจไม่คุ้นเคยกับดินแดนที่นี่ และมันเป็นความรู้สึกแย่มากที่ต้องต่อสู้ในขณะที่ถูกศัตรูรายล้อมในคืนที่ฝนตกพรำๆ ดังนั้น ปีศาจจึงละทิ้งอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาที่สถานการณ์การต่อสู้ดูเหมือนจะดำเนินไป ไม่ดีสำหรับพวกเขา
เป็นไปไม่ได้ที่จะคำนวณความสูญเสียจากทั้งสองฝ่าย เนื่องจากไม่มีใครรู้ว่ามีซากศพกี่ศพที่จมลงไปในบึงโคลนที่เกิดจากฝนที่ตกลงมา อย่างไรก็ตาม นายพลทั้งสองฝ่ายต่างยอมรับได้ยากว่าชนชั้นสูงของพวกเขากำลังจะตายอย่างรวดเร็วเพียงใด
ในเวลานี้ นายพลที่เป็นมนุษย์ต่างหวังว่าจะใช้ข้อได้เปรียบชั่วคราวจากการล่าถอยของซาร์เวนสถานเพื่อกอบโกยผลประโยชน์ให้ได้มากที่สุด ขณะที่กัดฟันสู้ไม่ว่าจะสูญเสียมากเพียงใด ในขณะเดียวกัน ปีศาจรู้ว่าพวกเขาจะได้รับกำลังเสริมหากพวกเขายังคงยืนหยัด เนื่องจากแม่ทัพปีศาจและผู้นำจะไม่ง่ายนักที่จะจัดการ
ปีศาจหลายตัวรู้สึกเสียใจจริงๆ ที่มายังโลกมรรตัยเพราะพวกเขามาเพื่อสนุกกับตัวเอง แต่กลับถูกบังคับให้ "ต่อสู้กับคนป่าเถื่อนในโคลน" สิ่งนี้ทำให้การรับสมัครทหารมารเพิ่มเติมในระนาบล่างทำได้ยากขึ้น
แต่สำหรับปีศาจแล้ว สิ่งต่าง ๆ กลับยิ่งแย่ลงไปอีก
ปีศาจได้ยึดครองดินแดนอันเดด ซึ่งหมายความว่าพวกมันได้ยึดครองปัญหาที่เผชิญหน้ากับอันเดดด้วย
Asolivis ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยบังเอิญตั้งแต่แรก ที่จริงแล้วไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะเป็นฐานบ้านของ Undead นี่เป็นเพราะ Asolivis อยู่ใกล้ฝ่ายศัตรูมากเกินไปเนื่องจาก Forest of Dreams ของ Wood Spirit อยู่ติดกับมัน
ในอดีต กองกำลังอันเดตได้กดดันวิญญาณไม้ ทำให้วิญญาณไม้สามารถป้องกันตัวเองด้วยความได้เปรียบทางภูมิประเทศของป่าเท่านั้น อย่างไรก็ตามตอนนี้สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป วิญญาณไม้กำลังโจมตี แม้ว่ากำลังทหารของพวกเขาจะไม่ใหญ่โตนัก แต่ก็เป็นภัยคุกคามที่แข็งแกร่งต่อ Asolivis
แม้จะไม่มีการต่อสู้ที่ขัดสี ตราบใดที่วิญญาณไม้ส่งกองกำลังมาคุกคามบริเวณรอบนอกของ Asolivis สิ่งนี้จะทำให้กองทัพปีศาจส่วนหนึ่งไม่ว่าง นอกจากนี้ ตามที่บาร์ดีและประเทศอื่นๆ ได้ร้องขอไว้ วิญญาณไม้ได้ส่งหน่วยโจมตีพร้อมเรือประจัญบานที่สามารถต่อสู้กับสงครามการขัดสีครั้งใหญ่เป็นเวลาหลายปี
ทางตะวันตกของ Asolivis เป็นสนามรบกับ Forest of Dreams ซึ่งได้กลายเป็นเครื่องบดเนื้อไปแล้ว 10 ปีผ่านไปนับตั้งแต่ที่วิญญาณไม้ถูกสร้างขึ้น สายพันธุ์เงินนี้ได้ถึงจุดสูงสุดของโลกแล้ว 10 ปีที่ผ่านมาไม่สงบเลยสำหรับพวกเขา แม้ว่าการทำสงครามอย่างต่อเนื่องของพวกเขากับพวกอันเดดจะไม่เพิ่มขึ้นถึงระดับการปะทะกันตาย แต่สงครามก็ไม่เคยหยุดลงแม้แต่วินาทีเดียว วิญญาณแห่งไม้ทุกตัวเติบโตเต็มที่ผ่านสงคราม พวกเขาล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญในการต่อสู้ป้องกันตัวและสงครามกองโจร บุคคลที่ทรงพลังหลายคนได้ปรากฏตัวในหมู่ผู้กล้าสัญญาที่ต่อสู้กับวิญญาณแห่งไม้หลังจากเข้าร่วมในสงคราม 10 ปี
โดยส่วนตัวแล้ว วิญญาณแห่งไม้นั้นแข็งแกร่งกว่าปีศาจเนื่องจากความได้เปรียบของพืชวิเศษและภูมิประเทศ การดำรงอยู่ของ Forest of Dreams หมายความว่าปีศาจไม่เคยมีโอกาสได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้นตั้งแต่เริ่มต้น เนื่องจากปีศาจไม่มีรากฐานที่มั่นคงที่นี่
ทางทิศตะวันออกของ Asolivis มีอัศวิน Bardi และอัศวินมังกรซึ่งพยายามอย่างเต็มที่เพื่อโจมตีปีศาจ อัศวินเหล่านี้เป็นชนชั้นสูงในหมู่ชนชั้นสูง พวกเขายินดีจ่ายทุกราคาเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา พวกเขายังมีการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถต่อสู้อย่างเต็มที่ในการต่อสู้ที่เลวร้ายได้
ปีศาจต้องเผชิญกับภัยคุกคามครั้งใหญ่จากทั้งตะวันออกและตะวันตก ขนาดของสนามรบทั้งหมดของพวกเขานั้นใหญ่กว่าอาณาจักรขนาดเล็กและขนาดกลางส่วนใหญ่แล้ว ภูมิประเทศที่ซับซ้อนยังเป็นฝันร้ายสำหรับการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อท้องฟ้าถูกปกครองโดยมังกร การพยายามจัดหาแนวหน้านั้นเทียบเท่ากับภารกิจฆ่าตัวตาย
ในท้ายที่สุด ผู้นำปีศาจที่ทรงพลังต้องรับประกันการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์เป็นการส่วนตัวสำหรับการจัดหาเสบียงแนวหน้า แต่พวกเขาก็กลายเป็นเป้าหมายระดับสูงสำหรับผู้อื่นในการตามล่า
ฝันร้ายของการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์สำหรับปีศาจเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น เส้นอุปทานที่ยาวและซับซ้อนเกินไปถูกระบุโดยผู้อื่นว่าเป็นจุดอ่อนของปีศาจ Forest of Dreams ได้ออกภารกิจซุ่มโจมตีสายเสบียงปีศาจจำนวนมากให้กับผู้กล้าสัญญา ซึ่งช่วยให้ผู้กล้าสัญญารุ่นใหม่หลายคนเรียนรู้ความสนุกในการบดแต้ม
วิญญาณไม้ตอนนี้มั่งคั่งอย่างเหลือเชื่อ ผู้ที่ได้รับคะแนนสูงสุด 10 อันดับแรกในแต่ละเดือนจะได้รับรางวัลอย่างงาม
อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มว่าจะไม่มีใครสามารถไล่ตามผู้ถือคะแนนอันดับ 1 ของเดือนนี้ได้ นี่เป็นเพราะไม่มีใครอยากจะแข่งขันกับคนๆ นี้
“หมอกโรแลนด์? ทำไมเขาถึงมาที่ป่าแห่งความฝัน? เขามาทำอะไรที่นี่”