คำพูดล่าสุดแตกต่างจากสิ่งที่พวกเขารู้อย่างสิ้นเชิง ตรงกันข้ามกับข่าวลือ เคานต์ลอนดอนไม่ใช่คนทรยศ และโรมัน ดีมิทรีอาจจะชำระหนี้ของอาณาจักรของพวกเขาแล้วจริงๆ เพียงอย่างเดียวก็น่าตกใจ
ในช่วงเวลาที่การยอมรับว่าทหารผู้บริสุทธิ์ถูกสังหารด้วยน้ำมือของพวกเขาทำให้พวกเขาแทบหยุดหายใจ การได้ยินเกี่ยวกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแอนนาเบลล์นั้นมากเกินไป
แอนนาเบลล์ เธอคือใคร? ในตอนแรก เธอเพียงแค่จัดหาอาหารให้กับเด็กๆ ที่สูญเสียบ้านไป แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง ผู้คนก็ถามว่าเธอเปิดสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหรือไม่ เนื่องจากจำนวนเด็กที่เธอดูแลเพิ่มขึ้น
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจึงเกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ แอนาเบลล์ไม่เพียงแค่ลังเลที่จะดูแลเด็กๆ เท่านั้น แต่เธอยังจะช่วยเหลือผู้คนที่อดอยากอีกด้วย
นักบุญแห่งเรดฟอร์ด ผู้คนชื่นชมเธอ แม้เมื่อพระมหากษัตริย์ของชาติทรงละทิ้งความมั่นคงของชาติไป พระนางก็มิได้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อยากจะเชื่อ
ผู้คนดูหลงทางในขณะที่พวกเขาพึมพำ
“… เคาท์ลอนดอนเป็นผู้มีพระคุณของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแอนนาเบล?”
"ไม่มีทาง. ไม่มีทางที่คนอย่างคนทรยศจะช่วยสถานที่นั้น”
อันที่จริง การที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเกิดขึ้นมานั้นไม่สมเหตุสมผลเลย ในตอนแรกเธอแค่เอาอาหารไปแจก แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความดีที่เธอทำเริ่มเกินกว่าที่คนทั่วไปจะทำได้
ผู้คนต่างก็สงสัยเช่นกัน แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผล แต่พวกเขาก็ไม่ได้สนใจที่จะขุดคุ้ยหาความจริง
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม มันไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าเธอช่วยเหลือผู้คน ไม่ว่าโลกจะวุ่นวายแค่ไหน พวกเขาอยากจะเชื่อโดยบังเอิญว่ามีคนใจดีอยู่ในเรดฟอร์ด
อย่างไรก็ตาม หากคนทรยศสนับสนุน พวกเขาก็ไม่อาจรับมือกับความจริงที่ถูกเปิดเผยได้ ในขณะที่ผู้คนพูดถึงความยิ่งใหญ่ของแอนนาเบลล์ พวกเขาก็พูดถึงการที่เคาท์ลอนดอนกำลังทำลายประเทศ
จึงเกิดการจลาจลขึ้น แจ็กเกอลีนเป็นคนพูดขึ้นก่อน แต่แล้วทุกคนก็ตกลงที่จะจับอาวุธเพราะฝ่ายตรงข้ามคือเคานต์ลอนดอน ทุกคนเงียบเพราะตกใจมาก
จากนั้นชายในชุดคลุมก็ก้าวไปข้างหน้า
คนในชุดคลุมเดินไปข้างหน้าและผู้คนก็คร่ำครวญ ใบหน้าที่เปิดเผยจากใต้เสื้อคลุมคือใบหน้าของนักบุญแห่งเรดฟอร์ด
“… คุณแอนนาเบลล์ คำพูดของ Roman Dmitry เป็นจริงหรือไม่? กรุณาบอกว่าพวกเขาไม่ได้ พิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าเคานต์ลอนดอนซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นคนทรยศต่อประเทศนี้ไม่เคยช่วยเหลือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเลย”
มีคนถาม พวกเขาหมดหวังที่จะไม่รู้สึกผิด แต่แอนนาเบลล์ส่ายหัวด้วยสีหน้าเศร้า
“ทุกสิ่งที่คุณ Roman Dmitry พูดนั้นเป็นความจริง ดังนั้นวางอาวุธที่ถืออยู่ลง”
พลเมืองลังเล แม้ว่าความจริงจะถูกเปิดเผย พวกเขาก็ไม่สามารถวางอาวุธเพื่อปกป้องชีวิตของพวกเขาได้
“ฉันไม่ใช่ครึ่งหนึ่งของผู้ยิ่งใหญ่ที่คุณคิดว่าฉันเป็น ฉันไม่สามารถละสายตาจากเด็กๆ ที่หิวโหยได้ ดังนั้นฉันจึงแบ่งปันอาหารเล็กๆ น้อยๆ กับพวกเขา แต่แล้ววันหนึ่ง เคานต์ลอนดอนก็มาเยี่ยมฉัน เขาบอกว่าเขาสังเกตเห็นความดีของฉันและถ้าฉันเต็มใจที่จะดูแลผู้คนเขาจะออกค่าใช้จ่ายให้ในแต่ละเดือน มันเป็นความจริงเกี่ยวกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่พวกคุณไม่รู้”
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอเป็นคนดี การทำความดีต้องเสริมด้วยบุคลิกภาพที่ดี แต่ความจริงแล้วไม่ใช่สิ่งที่กระทบคุณเพียงเพราะบุคลิกภาพที่คุณมี
“การบริหารสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าฉันไม่มีเงินซื้ออาหารให้ลูก มันคงไม่ทำงาน และถ้าฉันไม่สามารถแก้ปัญหาของคนที่ต้องการความช่วยเหลือได้ มันก็ไม่ได้ผล ฉันคงไม่สามารถอุทิศตนให้กับหน้าที่แบบที่คุณจำฉันได้ เพราะฉันก็เหมือนกับพวกคุณทุกคน คือคนที่ไม่สามารถใช้ชีวิตในความเป็นจริงได้ ที่จริงฉันอยากจะบอกความจริงเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่มีต่อเคานต์ลอนดอน ชายคนนี้ส่งอาหารและเงินไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อช่วยเหลือผู้คน และไม่หยุดแม้ในขณะที่ผู้คนเรียกเขาว่าคนทรยศ”
ยิ่งพูดน้ำตาก็ยิ่งไหล เมื่อมองไปที่ผู้คนที่งุนงง เธอนึกถึงปฏิสัมพันธ์ของเธอกับเคานต์ลอนดอน
“ชื่อของ Saint of Redford นั้นมากเกินไปสำหรับฉัน ถ้าไม่ใช่เพราะผู้ชายคนนั้น ฉันคงไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ เมื่อฉันถามเขาว่าทำไมเขาไม่พูดความจริง เขามักจะบอกว่า 'คน' ทำหน้าที่นั้นสำคัญกว่า 'ใคร' เป็นคนทำ ถ้าฉันรู้ว่าพวกคุณจะโจมตีเขา ฉันจะพูดความจริงแม้ว่าเขาจะห้ามฉันก็ตาม เพราะเขาไม่ใช่คนที่สมควรถูกกระทำแบบนั้น ผู้คนอาจไม่รู้ความจริง แต่เขาสมควรได้รับทุกสิ่งในชีวิต นั่นแหละ...คือสิ่งที่ควรจะเป็น”
เธอไม่ตำหนิผู้คนเพราะพวกเขาไม่รู้ความจริง แต่ถึงกระนั้นเธอก็ไม่สามารถซ่อนความโกรธในน้ำเสียงของเธอได้ เธอเป็นผู้หญิงธรรมดาๆ ผู้คนเปลี่ยนให้เธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยม แต่เธอคงไม่มีทางอยู่ในตำแหน่งนั้นถ้าไม่ใช่สำหรับเคาท์ลอนดอน
หลังจากเหตุจลาจลจบลง เด็กๆ ก็วิ่งไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าด้วยใบหน้าที่สดใส เด็กแต่ละคนแสดงเหรียญทองในมือและขอให้แอนนาเบลล์ที่ดูแลพวกเขารับด้วยรอยยิ้ม หัวใจอบอุ่นเช่นนี้
ถ้าเธอรู้ว่าแหล่งที่มาของเหรียญคือเลือดของเคาท์ลอนดอน แอนนาเบลล์คงไม่ยิ้มให้พวกเขา และเมื่อเธอได้ยินความจริง โลกทั้งใบก็พังทลายลง
เมื่อมีคนบอกว่าพวกเขากำลังจะโจมตี เธอจึงไปหาเคานต์ลอนดอน และโรมัน ดีมิทรี ซึ่งเธอพบที่นั่น บอกเธอว่าเธอควรทำอะไรเพื่อเห็นแก่เคานต์ลอนดอน
แอนนาเบลล์กล่าวว่า
“เราทุกคนทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ทุกคนที่ไม่เห็นความจริง และตัวฉันเอง ที่ไม่ได้พูดความจริงทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ อย่าทำอะไรที่คุณจะต้องเสียใจ เคานต์ลอนดอนที่คุณเรียกว่าคนทรยศเป็นคนที่ดูแลอาณาจักรมากกว่าใครๆ และถ้าโรมัน ดีมิทรีมาช่วยตามคำขอของเคานต์ลอนดอน ก็ถือเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ หยุด วางอาวุธลง”
และเธอก็จบลงด้วยสิ่งนั้น ผู้คนเงียบราวกับถูกสะกดจิต
และโรมัน ดิมิทรีเป็นผู้ทำลายความเงียบ
“วันที่พวกคุณมาที่คฤหาสน์เพื่อโจมตีเคานต์ลอนดอน ฉันถามเขาเรื่องนี้ ทำไมคุณไม่พูดความจริง ความยากจนของอาณาจักรนี้ไม่ใช่ความรับผิดชอบของครอบครัวลอนดอน และคุณถูกเรียกว่าเป็นคนทรยศ ดังนั้นทำไมต้องช่วยเหลือผู้คนในอาณาจักรด้วย”
ในวันนั้นเขากล่าวว่าในยุคแห่งความเกลียดชังและความเป็นจริงอันโหดร้ายนี้ เพื่อไม่ให้อาณาจักรล่มสลาย จำเป็นต้องมีใครสักคนที่ยอมรับคำวิจารณ์ของผู้คนได้
“เขารู้ว่าความจริงที่ออกมาจะช่วยลดข้อกล่าวหาที่มีต่อเขา แต่เขาไม่ได้ทำ ในยุคแห่งความเกลียดชัง ถ้าใครสมควรได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ ไม่ใช่ขุนนาง แต่เป็นพระมหากษัตริย์ เขารู้ว่าการจลาจลในวันนี้จะทำให้ประเทศชาติพลิกคว่ำ”
เขามองไปที่จ็ากเกอลีน ตั้งแต่วินาทีที่แอนนาเบลล์ปรากฏตัว จ็ากเกอลีนก็สัมผัสไม่ได้
“แจ็กเกอลีน การจลาจลครั้งนี้เป็นความตั้งใจของคุณล้วนๆ หรือไม่? แม้ว่าจะเป็นความลับที่คนวงในไม่รู้ว่าเหรียญทองถูกบรรจุไว้ในรถม้าเพื่อแก้ปัญหากับธนาคารทองคำ แต่คุณกำลังรอรถม้าและรู้ว่ามันกำลังเคลื่อนที่ไปที่ใด ข้อมูลนั้น—ใครบอกคุณเกี่ยวกับมัน? แล้วคนที่บอกข้อมูลคุณยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า”
"… อะไร?!"
ดวงตาของจ็ากเกอลีนเบิกกว้าง คิดดูดีๆ มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น เขาแค่บ่นเหมือนวันอื่น ๆ แต่เจ้าของบาร์เป็นคนพูดและปลุกระดมพวกเขา เช่นเดียวกับตอนที่พวกเขาไปเยี่ยมคฤหาสน์ของเคาท์ลอนดอน
คำพูดของเขาที่มีต่อ Roman Dmitry ทำให้เขากลัวว่าจะเกิดการต่อสู้ขึ้น และตอนนี้ไม่พบเจ้าของบาร์แล้ว เขาผู้บอกเส้นทางของรถม้าหายไปราวกับภาพลวงตาตั้งแต่วินาทีที่เหรียญทองถูกปล้น
“คนที่บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้อาจหายไปแล้ว พวกเจ้ามีโอกาสเห็นความจริง ความจริงที่ว่าแหล่งที่มาของข้อมูลรู้สึกแปลก ๆ และความจริงที่ว่าคนปกติได้กำจัดนักดาบออร่าและทหารคุ้มกัน ถ้าคุณคิดแม้แต่วินาทีเดียว คุณจะรู้ว่ามันแปลกแค่ไหน ความหมายของชุดเหตุการณ์นั้นชัดเจน มีคนมุ่งเป้าไปที่ความโกลาหลของเรดฟอร์ด และคุณก็เข้าข้างพวกเขา แม้ว่าเคานต์ลอนดอนจะเป็นคนที่ห่วงใยชาติมากกว่าใครๆ แต่จากการตัดสินใจของคุณ ทหารผู้บริสุทธิ์ถูกสังหาร และเคานต์ลอนดอนก็เลือดออก”
ความจริงนั้นโหดร้าย—100,000 โกลด์, แอนนาเบลล์ และความจริงที่ว่าพวกเขาถูกเล่น—และผู้คนก็สัมผัสไม่ได้ กลับกลายเป็นว่าสิ่งที่พวกเขามีความสุข - การปล้นที่พวกเขามีความสุข - ทำให้ประเทศชาติจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง
โรมัน ดมิทรีกล่าวว่า
“ฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย แจ็กเกอลีนเป็นคนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นฮีโร่ของเรดฟอร์ดหรือเปล่า”
นั่นคือความรู้สึกที่ต้องการหยุดอุบัติเหตุหรือไม่? ผู้คนเงียบ จนกระทั่งเมื่อไม่กี่นาทีก่อน พวกเขาโกรธ
การโจมตีเคานต์ลอนดอนเป็นเรื่องถูกต้อง และพวกเขารวบรวมกำลังเพื่อเอาชนะโรมัน ดิมิทรี ซึ่งพยายามแตะต้องฮีโร่ของเรดฟอร์ด
ผู้คนแห่กันไปที่จัตุรัส ผู้คนที่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากทุกวันเนื่องจากความอดอยากตอนนี้มีดวงตาที่เปล่งประกายด้วยเจตนาฆ่าเพื่อเอาทองคำของพวกเขาไป แต่ความจริงนั้นแตกต่างออกไป
Roman Dmitry และ Count London ความจริงที่ว่าพวกเขาทำสิ่งต่าง ๆ จากสิ่งที่พวกเขาคิดทำให้ผู้คนอ่อนแอ
กราว!
แกร๊ก!
อาวุธลดลงและความโกรธของพวกเขาก็เช่นกัน พวกเขาไม่สามารถยกอาวุธขึ้นเผชิญหน้ากับ Roman Dmitry ได้อีกต่อไป ใบหน้าของพวกเขาแดงก่ำ และพวกเขาตระหนักว่าพวกเขาทำเรื่องโง่เขลาเพียงใด
และตรงกลางคือแจ็กเกอลีน เขาที่นำพวกเขามาสู่เรื่องนี้ รู้สึกเหมือนกำลังหลงลืมความเป็นจริง
‘…ฉันโดนเล่นงาน ฉันทำบ้าอะไรเนี่ย'
คำพูดของ Roman Dmitry ทำให้ใจเขาเต้นแรง เขามีโอกาสเห็นความจริง ผู้คนกล่าวหาว่าเคานต์ลอนดอนเป็นคนทรยศ แต่เมื่อใดก็ตามที่เกิดอะไรขึ้น เขามักจะพาคนมาช่วยเสมอ แต่ปฏิกิริยาแรกที่เขาได้รับคือความเกลียดชัง
เขาคิดว่าเขากำลังขูดรีดแรงงาน แต่ในแง่ของทัศนคติและการปฏิบัติต่อคนงาน พวกเขาได้รับการดูแลที่ไม่สมควรได้รับ ในเวลานั้น เมื่อจ็ากเกอลีนถามว่าชีวิตที่นั่นเป็นอย่างไร คนใช้ของท่านเคานต์กล่าวว่า
“พูดตามตรง ฉันค่อนข้างมีความสุขกับชีวิตกับครอบครัวในลอนดอน ฉันรู้ว่าฉันจะถูกทุบตีเพราะพูดแบบนี้ แต่เคานต์ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ใครๆ คิด พระองค์ทรงห่วงใยพสกนิกรและปฏิบัติต่อข้าราชบริพารด้วยความเคารพยิ่งกว่าใครๆ ดังนั้นอย่าเกลียดเขา ไม่ว่าโลกจะมองเขาอย่างไร เรารู้ว่าเขาเป็นคนใจดี”
พวกเขาเป็นคำพูดที่ไร้สาระ ทุกคนกล่าวหาว่าเขาเป็นคนทรยศ แต่คนรับใช้ของครอบครัวลอนดอนพูดอย่างอื่น บางทีมันอาจจะเป็นราคาของความสะดวกสบาย เนื่องจากพวกเขาไม่ได้อดอยากที่นั่น คนใช้อาจชอบอยู่ที่นั่น
ได้เห็นความจริง ได้ฟังความจริง ได้สัมผัสความจริง มีสิ่งมีชีวิตที่รู้ความจริงโดยไม่ต้องบอก แต่แจ็กเกอลีนเมินเฉยไม่เหมือนกับพวกเขา
วันที่เขาเข้าร่วมงานเลี้ยง แม้กระทั่งอาหารเพื่อเลี้ยงภรรยา เขาก็ไปผับและบ่น อาจจะเป็นปมด้อยเพราะพวกเขามีความสุขกับสิ่งที่เขาทำไม่ได้ ขณะนั้น…
"… อา."
ทันใดนั้นเขามองไปที่มือของเขา ร่องรอยสีแดงที่เขาคิดว่าถูกต้องเริ่มทำให้เขากลัว
ดังที่โรมัน ดิมิทรีกล่าวไว้ เขาทำผิดพลาดที่แก้ไขไม่ได้