หมัดบนใบหน้า
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ลิลลี่จำได้ก่อนจะตื่นขึ้นมาบนเตียงที่มีฟูกปูด้วยผ้าไหม ผ้าปูที่นอนของพวกเขาไม่ใช่ผ้าไหม นี่ไม่ใช่ห้องของเธอ เธอสรุปในทันทีก่อนจะรับรู้ถึงแสงสลัวภายในห้อง ลิลลี่นั่งลง สายตาของเธอสอดส่องไปรอบๆ ห้อง-หรืออาจจะเป็นห้องชุด
ห้องพักกว้างขวาง มีผนังสีเบจและภาพวาดนามธรรมขนาดใหญ่แขวนอยู่บนผนัง หันหน้าไปทางเตียง ลิลี่ค่อยๆ ลุกจากเตียงและสังเกตเห็นพรมนุ่มๆ ที่เท้าเธอทันที ไม่มีทีวี ไม่มีชั้นวางหนังสือ หรือแม้แต่โต๊ะกินข้าว มีโซฟาเพียงไม่กี่ตัวที่หันหน้าเข้าหาเตาผิงไฟฟ้าติดผนัง
"คุณกำลังขึ้น." ลิลี่ชะงักกับเสียงอันอ่อนโยนที่อยู่ข้างหลังเธอ
"แจ็ค! หมายความว่ายังไง?" เธอถามหลังจากที่เธอหันไปเผชิญหน้ากับชายคนนั้น “ทำบ้าอะไรเนี่ย”
"ลิลลี่นั่งก่อนสิ" เขาผายมือให้เธอนั่งบนโซฟาข้างเตาผิง "เราต้องคุยกัน."
"คุณกำลังทำอะไร?" เธอถามอีกครั้ง “ถ้าจอร์จรู้เรื่องนั้น…”
“จอร์จกำลังจะตาย” แจ็คขัดจังหวะเธอ ทำให้ลิลี่ตัวแข็งขณะที่เบิกตากว้าง “เขาเหลือเวลาไม่มากแล้ว”
Jack Arison ก้าวไปหา Lily กระตุ้นให้เธอถอยหลังและ ความระแวดระวังปรากฏอยู่ในดวงตาของเธอ “พี่แจ็คทำอะไรคะ”
"ไม่ใช่ฉัน ฉันจะไม่มีวันทำร้ายพ่อของฉันลิลลี่" น้ำเสียงของเขามีความมั่นใจ สายตาอ่อนโยนขณะยิ้มให้ลิลี่ “ไม่ใช่พี่ชายของคุณเช่นกัน เชิญนั่งก่อน ฉันมีเวลาไม่มาก สามีของคุณอาจจะหัวเสียในตอนนี้ ฉันไม่อยากให้เขาเข้ามาที่นี่และฆ่าฉันต่อหน้า คุณ."
การกล่าวถึง Zhuo Jingren ดูเหมือนจะปลุก Lily ให้ตื่นขึ้น เธอกัดฟันแน่นแล้วเดินไปที่โซฟาแล้วนั่งลง จ้องมองไปที่แจ็ค "คุณต้องการอะไร?"
"ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะแต่งงาน อิตาลี?" เขานั่งตรงข้ามกับเธอ
ลิลี่เม้มปากแล้วจ้องมาที่เขา จนถึงตอนนี้ แจ็คไม่ได้ทำสิ่งใดที่อาจเป็นอันตรายต่อเธอ เขายังบอกด้วยว่า Zhuo Jingren จะมาทุกเมื่อเพื่อช่วยเธอ เธออนุมานได้ว่าตอนนี้เธอคงอยู่ที่ฮ่องกง
“คุณเข้าใจความหมายของการแต่งงานกับเขาใช่ไหม ลุงของเขาอาจจะเริ่มโจมตีคุณเช่นกัน” คำพูดของเขาทำให้ลิลลี่ประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอจำได้ว่าจอร์จมีอิทธิพลในตลาดมืดเพียงใด เขาก็ตระหนักว่าเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ Zhuo Jingren “คุณคิดว่าเขาจะปกป้องคุณได้ไหม”
"ฉันทำ." ลิลลี่พยักหน้าอย่างจริงจัง
คำพูดของเธอทำให้แจ็คถอนหายใจ "จอร์จต้องการให้ฉันปกป้องคุณ คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมสำหรับความสัมพันธ์ที่ผู้คนจะจับจ้องคุณตลอดเวลา"
คำถามของเขาพบแต่ความเงียบจากลิลลี่ขณะที่เธอมองกรามที่บวมของเขา คงเป็นเพราะเธอต่อยเธอในห้องน้ำเมื่อไม่นานนี้ เธอคิดขณะที่เธอเริ่มรับรู้ถึงความเจ็บปวดที่เต้นตุบๆ ที่มือขวาของเธอ “คุณพาฉันมาที่นี่ทำไม” เธอถาม.
“คุณหนีไปได้ถ้าคุณต้องการ” แจ็คพูดด้วยใบหน้าเคร่งขรึม “เรายังพอมีเวลา รันอเวย์… เธอมีชีวิตที่ดีได้ ฉันจะดูแลเขาเมื่อเขามาถึง”
คำพูดของเขาทำให้ลิลี่ขมวดคิ้วทันที แจ็คหมายถึงอะไรโดยสิ่งนี้? เขาคิดว่า Zhuo Jingren บังคับให้เธอแต่งงานกับเขาหรือไม่? “พระองค์ไม่ได้บังคับให้ฉันทำสิ่งที่ขัดต่อความต้องการของฉัน” ตามที่คาดไว้ แจ็คจ้องมองเธออย่างตั้งใจ ใบหน้าของเขาไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ แต่มีแววตาที่ไม่เชื่ออย่างเห็นได้ชัด
“แจ็ค… เอาจริง ๆ ฉันไม่ได้โง่ คุณพาฉันมาที่นี่ทำไม ฉันไม่คิดว่า…”
“มีคนกำลังเล็งเป้าหมายที่สามีของคุณ ระเบิดที่ร้านอาหารหลังจากเราออกไปไม่กี่นาที ถ้าฉันไม่พาคุณออกไปทันเวลา... คุณคงกลายเป็นหนึ่งในศพที่พวกเขายังคงเก็บกู้อยู่ที่... "
"คุณพูดอะไร?" ลิลลี่ขัดจังหวะเขา ใบหน้าของเธอมีสีซีดลงทันทีเมื่อคำพูดของเขาไปถึงหูของเธอ
“คุณได้ยินฉันแล้ว คุณไม่ต้องกังวล… สามีของคุณไม่มีบาดแผลร้ายแรง เขาเดินตามคุณไปที่ห้องน้ำเพื่อให้เขารู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น เขาควรจะตามหาคุณในตอนนี้”
“ใคร- ใครจะอยากโจมตีเขาในเวลากลางวันแสกๆ ตระกูลโจว…”
“ศัตรูของพวกเขา” เขากล่าว “น่าจะเป็นคนจากจีนตะวันตก ฉันคิดว่าอาจจะเป็นตระกูลตงฟาง ตอนนี้ฉันยังไม่แน่ใจ” เมื่อเห็นลิลลี่กำลังงุนงง แจ็คก็ถอนหายใจและโน้มตัวไปหาเธอ เขาวางข้อศอกไว้บนเข่า “ฉันกังวลว่าพวกเขาจะทำร้ายคุณ คุณกลับไปยุโรปได้ บางทีขอให้เขาจัดการเรื่องต่าง ๆ ในขณะที่คุณไม่อยู่”
“ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้” ลิลี่พูดอย่างเคร่งขรึม “ฉันจะจัดการเรื่องต่างๆ เอง” ลิลี่คิดว่า Zhuo Jingren เป็นคนที่ช่วยเธอกับครอบครัว Qin ในประเทศจีน ดังนั้นเธอควรทำเช่นเดียวกันกับเขา
"คุณรู้วิธียิงปืนด้วยเหรอ ฉันหมายถึง... คุณต่อยได้ แต่คุณรู้วิธีฆ่าคนของลิลี่ไหม"
“ฉันไม่ฆ่าคนอย่างน้อย… ไม่โดยตรง” เธอไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด ผู้คนล้มตายเพราะเธอ และนั่นก็เพียงพอแล้วที่จะบอกว่าเธอได้ฆ่าพวกเขาทางอ้อม
“ก็… ฉันพยายามช่วยเธอเท่าที่ทำได้ แต่กับพ่อ….”
"เขาอยู่ที่ไหน?"
"ในยุโรป" เขาตอบแล้วพูดต่อ "มีคนให้ยาพิษแก่เขา ทำให้อวัยวะของเขาเสียหายอย่างช้าๆ ฉันเดาว่ามันมาจากหนึ่งในศัตรูหรือเพื่อนของเขาในประเทศจีน"
“นี่คือเหตุผลที่แท้จริงที่นายพาฉันมาที่นี่?”
คำถามของเธอทำให้แจ็คยิ้มในขณะที่เขาพยักหน้า “คุณพูดถูก นี่คือทุกอย่างที่ฉันรู้จากคนที่เขาพบก่อนที่เขาจะล้มป่วย” เขายื่นแฟลชไดรฟ์ให้เธอ "ความสัมพันธ์ของฉันดีในจีนแผ่นดินใหญ่ แต่ไม่ดีเท่า Zhuo Jingren หากคุณจริงจังที่จะแต่งงานกับเขา ถ้าอย่างนั้น... ฉันเดาว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องรู้ขอบเขตความสามารถของเขา แฟลชไดร์ฟรวมเครือข่ายบางส่วนของเขาไว้ - เฉพาะที่ฉันรู้จักเท่านั้น"
ลิลี่หรี่ตาของเธอที่แฟลชไดร์ฟก่อนจะเลื่อนสายตาไปที่แจ็ค ถ้าเขาต้องการทำร้ายเธอ เขาก็สามารถทำได้ง่ายๆ ในตอนนี้ "ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการให้ฉันแต่งงานกับเขา ทำไมคุณถึงขอความช่วยเหลือจากเขาในตอนนี้"
“อืม… ฉันเดาว่า… คนที่วางยาพ่อคือคนจากตระกูลโจว ลุงหรือปู่ของเขาทั้งคู่สามารถฆ่าคนได้ ถ้าฉันเดาถูก แสดงว่าเรามีศัตรูคนเดียว ฉันต้องทำ แน่ใจว่าคุณพร้อมก่อนที่จะบอกคุณเกี่ยวกับพิษ " แจ็คยิ้มอย่างอ่อนโยน อย่างไรก็ตาม คำพูดของเขาไม่ได้ให้ความมั่นใจกับลิลลี่ที่เธอหวังว่าจะได้ยิน บางอย่าง… บางอย่างเกี่ยวกับแจ็คดูเหมือนไม่ปกติและตอนนี้เขาก็ยังคิดไม่ออก