เรียบเรียงโดย x10
"ผมล้อเล่น."
“อีกอย่างฉันเกือบลืมคิดจะซื้อของขวัญให้ป้าแคลร์ด้วย”
“อืม แล้วจะให้ไวน์ดีๆ สักขวดให้เธอเหมือนเป็นของขวัญให้ศาสตราจารย์ลิลลี่ล่ะ?”
“สำหรับของขวัญจากแม่ ฉันให้หญ้าแมวธรรมดาให้เธอได้”
“ของแบบนี้หาซื้อข้างนอกไม่ได้”
...
ดังนั้นวันรุ่งขึ้นซึ่งเป็นวันเสาร์ ดาร์กอาบน้ำ ดื่มนมหนึ่งแก้วหลังออกกำลังกายตอนเช้า จากนั้นจึงพาเดมิเดวิมอนไปที่ถนนทราเวลเลอร์
ถนนต่างๆ เต็มไปด้วยการตกแต่งหลากสีสัน ชายคาถูกแขวนด้วยไฟสีต่างๆ และตุ๊กตาและแม้แต่ป้ายที่วางไว้หน้าร้านก็ยังสวมหมวกคริสต์มาสอีกด้วย
บรรยากาศการเฉลิมฉลองมาเร็วกว่าที่คาด
ในสวนเล็กๆ กลางถนนขายอาหาร มีต้นคริสต์มาสที่ยังสร้างไม่เสร็จยืนอยู่ที่นั่นแล้ว
ในตอนเย็นมักจะเห็นคู่รักหลายคู่ที่นี่กระซิบถ้อยคำหวานๆ กัน
ความมืดหลีกเลี่ยงช่วงเร่งด่วนและมาแต่เช้าพร้อมที่จะกลับก่อนเที่ยง
เมื่อเดินผ่านร้านขายขนม เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้จึงซื้อ "ชุดของขวัญขนมคริสต์มาส"
หลังจากออกจากร้าน เขาก็ถือการ์ดคริสต์มาสอยู่ในมือด้วย
ดูเหมือนว่าจะเป็นงานร่วมของ Traveler Street ที่เจ้าของร้านจะแจกการ์ดคริสต์มาสให้กับลูกค้าบางราย
นอกจากนี้ยังช่วย Dark ประหยัดเวลาในการซื้อแยกต่างหาก
จากนั้น เขาใช้เวลาค้นหา "Claire's Travel Diary" และ "Old Knight On The Frontier" ในร้านหนังสือสองแห่งตามลำดับ
"Claire's Travel Diary" ได้รับความนิยมอย่างไม่คาดคิด
เขาจึงซื้อสำเนาด้วยตัวเอง พร้อมที่จะดูว่าป้าแคลร์ไปอยู่ที่ไหนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ส่วน "อัศวินผู้เฒ่าบนชายแดน" เนื่องจากเป็นอัตชีวประวัติของอัศวินหลังสงครามไม่ใช่คนดัง ยอดขายจึงไม่สูงมาก และพบเพียงเล่มเดียวในร้านหนังสือเก่า
ก็ถือได้ว่าโชคดี
"พนัง! พนัง!"
DemiDevimon จงใจกระพือปีกเสียงดังขณะบินไปรอบๆ ต่อหน้า Dark
เมื่อดาร์กห้ามไม่ให้พูดต่อหน้าบุคคลภายนอก มันสามารถแสดงออกผ่าน "ภาษามือ" เท่านั้น
“โอเค ไปซื้อของคุณกันเถอะ” ดาร์คถอนหายใจ แสดงรอยยิ้มที่ทำอะไรไม่ถูก
เดมิเดวิมอนเริ่มเต้นกลางอากาศทันที
ดาร์กเสริม: “แต่คุณไม่สามารถเปิดมันได้จนถึงวันคริสต์มาส เข้าใจไหม”
DemiDevimon พยักหน้าอย่างเร่งรีบ
ใครไม่ชอบบรรยากาศงานเทศกาลบ้าง?
แน่นอนว่า DemiDevimon ก็ชอบมันเหมือนกัน!
นี่เป็นของขวัญวันหยุดชิ้นแรกที่ DemiDevimon จะได้รับ แน่นอนว่าจะต้องเปิดอย่างอลังการในวันคริสต์มาสอีฟเมื่อบรรยากาศของเทศกาลถึงขีดสุด!
"ฮู้ฮู!" เดมิเดวิมอนอดหัวเราะไม่ได้
...
เมื่อมาถึงร้านขายเสื้อผ้า เดมิเดวิมอน ก็มาหยุดที่ประตูและไม่เข้าไป
ดาร์ครู้ว่าไม่ต้องการทำลายความประหลาดใจจึงเข้าไปคนเดียว
เมื่ออากาศเย็นลง ความต้องการผ้าพันคอและถุงมือของนักเรียนก็เพิ่มมากขึ้น จึงมีร้านค้าจำหน่ายผลิตภัณฑ์เหล่านี้เพิ่มมากขึ้น
ดาร์กเลือกอย่างระมัดระวัง และสุดท้ายก็เลือกผ้าพันคอสีน้ำตาลที่หนากว่า
ราคาไม่ใช่ปัญหาแต่คุณภาพก็ต้องดี
เขาขอให้ผู้ช่วยร้านผู้หญิงช่วยห่อและใส่ลงในกล่องของขวัญ
ผู้ช่วยร้านหญิงอดไม่ได้ที่จะหยอกล้อ: "ของขวัญคริสต์มาสสำหรับแฟนตัวน้อยของคุณหรือเปล่า?"
ดาร์กยิ้ม “ไม่”
ผู้ช่วยถามอย่างสงสัย “แล้วนั่นเพื่อใครล่ะ?”
ดาร์ก: "เพื่อนของฉัน"
...
ดาร์กที่เดินออกจากร้าน ยกกล่องของขวัญขึ้นแล้วเขย่าต่อหน้าเดมิเดวิมอน
DemiDevimon จ้องมองอยู่ครู่หนึ่ง ต่อต้านความอยากที่จะแยกมันออกจากกันทันที
สัปดาห์หน้าอยากเดาเรื่องสีและสไตล์ของผ้าพันคอ!
...
หลังจากได้รับผ้าพันคอที่สำคัญที่สุดแล้ว ดาร์คก็ไปที่โรงเตี๊ยมซึ่งเขาซื้อไวน์นางฟ้าครั้งสุดท้าย
แต่ดูเหมือนว่าเขาจะมาถึงเร็วเกินไป ร้านเหล้าที่แตกหักตรงหัวมุมถนนนักท่องเที่ยวยังคงปิดอยู่
“บางทีฉันควรจะมาทีหลัง”
หลังจากคิดเรื่องนี้แล้ว ดาร์กก็ตัดสินใจซื้อขวดน้ำผลไม้และกล่องของขวัญก่อน และแน่นอนว่าซื้อแอปเปิ้ลด้วย
ของขวัญสำหรับเอ็มม่าน่าจะถูกที่สุด แต่ก็ต้องใช้เวลาทำงานมาก
หลังจากที่เขาซื้อทุกอย่างแล้วเขาก็ไม่ได้ช้อปปิ้งต่อแต่กลับหอพักก่อน
เพราะมีหลายสิ่งอยู่ในมือมากเกินไป
...
“ฮะ ดาร์ค คุณกลับมาแล้วเหรอ?”
ทันทีที่ดาร์คเข้าไปในหอคอย เขาก็พบกับไดแอนน่าและโรสที่เตรียมพร้อมเต็มที่
แม้ว่าคริสต์มาสจะยังอีกสองสัปดาห์ แต่สาวๆ ก็เลือกที่จะเตรียมตัวให้พร้อมอย่างชัดเจน
นอกจากนี้บางทีสองสุดสัปดาห์ด้วยกันก็อาจจะไม่เพียงพอสำหรับพวกเขาที่จะไปช้อปปิ้ง
Dianna และ Rose กำลังวางแผนเลือกของขวัญคริสต์มาสขณะช้อปปิ้ง
ทุกวันนี้ Dianna ยังถือว่ารวยด้วยคะแนนเครดิต ดังนั้นเสียงของเธอจึงมั่นใจมากขึ้นเมื่อเธอพูด
ดาร์กยกของในมือขึ้นแล้วพูดว่า "ฉันยังมีบางอย่างต้องทำ"
Dianna ต้องละทิ้งการเชิญ Dark และพูดอย่างไม่เต็มใจ: "โอ้ โอเค"
ดาร์คกลับหอพัก เก็บของขวัญ ล้างมือ และเริ่มทำน้ำแอปเปิ้ล
กระบวนการผลิตน้ำแอปเปิ้ลนั้นง่ายมากและใช้เวลาเป็นหลัก
ด้วยความช่วยเหลือของ Shuckle Dark ต้องใช้เวลาตลอดทั้งเช้าจึงจะเสร็จสิ้นการผลิต เขาเติมเครื่องเทศพิเศษเพื่อความสดใหม่ลงในน้ำแอปเปิ้ล จากนั้นจึงเก็บไว้ในกล่องของขวัญทีละชิ้น แล้วดันไปที่มุมสุดท้าย
"มันจบแล้ว!"
ดาร์คลุกขึ้นยืน รู้สึกสมหวังเป็นอย่างมาก
เขาส่ายหัว เก็บข้าวของ ไปที่โรงอาหารเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปที่ถนนนักเดินทางอีกครั้ง
ในช่วงบ่ายถนนนักท่องเที่ยวจะคับคั่งไปด้วยผู้คนหัวเราะและพูดคุยกันมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ดาร์กกำลังคิดว่าจะซื้ออะไรดีในขณะที่เพลิดเพลินกับบรรยากาศเฉลิมฉลอง
เขายังไม่ได้ตัดสินใจชนิดของไวน์และชนิดของหญ้าแมว
เขายิ่งไม่รู้เรื่องของขวัญสำหรับรุ่นพี่แพนโดร่ามากขึ้นอีก
ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็มาที่ Kitties Flower and Tree Shop และดวงตาของเขาก็ถูกดึงดูดโดยแมวแร็กดอลทันที
แต่พอเล่นกับแมวแล้วกลับออกมามือเปล่าอีกครั้ง
ถ้าเขาส่งกระถางหญ้าแมวกลับบ้านจริงๆ แมวอ้วนที่บ้านคงจะไม่มีความสุข
“ทำไมฉันไม่ห่อเหรียญของ Crimson Star เป็นของขวัญ…”
ดาร์กอดพึมพำไม่ได้
...
เมื่อเขามาที่โรงเตี๊ยมอีกครั้ง ในที่สุดประตูโรงเตี๊ยมก็เปิดออกเล็กน้อย
ดาร์กผลักประตูเปิดออกและเห็นลุงซิมมอนส์เจ้าของโรงเตี๊ยม
ซิมมอนส์มองดูในวัยสี่สิบ มีหูที่ยาวและแหลม เขาไม่ใช่นางฟ้า แต่เป็นเอลฟ์ชาย
ดาร์กไม่เคยเข้าใจถึงความจำเป็นในการมีโรงเตี๊ยมหายากแห่งนี้
แต่ทักษะการต้มเบียร์ของ Simmons นั้นแท้จริง ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถชงไวน์นางฟ้าอันล้ำค่าได้
"เป็นคุณอีกแล้ว"
“ลุง คุณยังมีไวน์นางฟ้าอยู่หรือเปล่า?”
ดาร์กมองเข้าไปข้างใน และแน่นอนว่าไม่มีลูกค้าสักคนเดียว
ซิมมอนส์รีบโบกมือแล้วพูดว่า "ไม่ ที่เหลือเป็นของฉันเอง!"
เปิดร้านเหล้าเพียงเพื่อขายไวน์ให้ตัวเอง ผู้ชายคนนี้เป็นอย่างอื่นจริงๆ
ดาร์กไม่ท้อแท้: "มีไวน์อื่นอีกไหม? ฉันอยากจะซื้อสองขวดสำหรับเป็นของขวัญคริสต์มาส"
ซิมมอนส์: "โอ้? มันเป็นเพราะปราชญ์อะไรบางอย่างอีกแล้วเหรอ?"
ดาร์กพยักหน้า “และศาสตราจารย์ลิลลี่”
ซิมมอนส์หยุดชั่วคราวแล้วพูดว่า "รออยู่ที่นี่"
จากนั้นเขาก็เข้าไปในโรงเตี๊ยมด้านหลัง
ลิงค์...
...
...
โปรดอย่าลบสิ่งนี้วิธีค้นหารายการบทโปรดค้นหาป้ายกำกับบทถัดจากชื่อนักแปลที่คุณชื่นชอบแล้วคลิกป้ายกำกับ