เรื่องราวนี้ดำเนินไปอย่างเชื่องช้าและมั่นคง การพัฒนาตัวละครก่อนความรัก ;P Qu Qing Ju "รู้จัก" ตัวเองกับผู้หญิงในบ้านใหม่ของเธอ ปรับปรุงด้วยคำจำกัดความจากบทที่หนึ่งถึงสี่
ขอบคุณทุกคนที่แสดงความคิดเห็น อ้างถึง และผู้ที่เข้าชม ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าฉันไม่ได้ส่งสิ่งของออกไปในที่ว่าง นอกจากนี้ สำหรับผู้ที่ยังไม่เคยพบมัน มีเว็บไซต์ที่เรียกว่าน่าทึ่งเพราะรวบรวมการอัปเดตทั้งหมดในแต่ละวันสำหรับการแปลต่างๆ มีหน้าสำหรับกลุ่มการแปล หนังสือ/ซีรีส์แต่ละเล่ม และตัวกรอง คล้ายกับการอัปเดตของ baka หากคุณเคยไปที่นั่นมาก่อน
มีใครรู้บ้างว่าทำไม wordpress เปลี่ยนเวลาโพสต์ตามกำหนดเวลาทุกครั้งที่ฉันพยายามแก้ไขฉบับร่าง
บทที่สี่ ความลำบากใจ
วันใหม่มาถึงแล้ว ce fei และ shiqie ของ wangfu มาถึงเจิ้งหยวนอย่างเชื่อฟังเพื่อแสดงความเคารพ ผลที่ได้คือพวกเขารอเกือบชั่วโมง แต่ไม่สามารถเห็นหน้าหวางเฟยได้
อีกสามคนยังไม่เป็นไรได้แต่นั่งเฉยๆ แต่ใบหน้าของ Feng Zi Jin แสดงถึงความกระวนกระวายใจ ถึงกระนั้นเธอก็ไม่กล้าหันหลังกลับ
ดื่มชาเพื่อระงับความกระวนกระวายภายใน เฟิงจือจินถามหยาหวนที่อยู่ข้างหลังเธอด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา: "ชุนหยู ตอนนี้กี่โมงแล้ว"
ชุนหยูมองออกไปข้างนอก พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว เธอพูดได้เพียง: "นายหญิง เก้าโมงกว่าแล้ว"
Jiang Yong Yu สังเกตการเคลื่อนไหวของ Feng Zi Jin และคนรับใช้ของเธออย่างเย็นชา เธอจ้องมองไปที่ชุดสีดอกบัวของเธอราวกับว่าเธอเป็นท่อนไม้ที่ไร้ความรู้สึก รอให้หวางเฟยมาถึง
หลังจากนั้นอีกสิบห้านาที ในที่สุดพวกเขาก็เห็นหยาหวนมู่จินอันดับหนึ่งของหวางเฟยเดินออกไปอย่างช้าๆ ใบหน้าเต็มไปด้วยความสำนึกผิด เธอคำนับทั้งสี่อย่างสุดซึ้ง: "Ce fei และ yiniang โปรดกลับมา หวังเฟยกล่าวว่าการแสดงความเคารพทุกวันเป็นการทรมาน และการไหว้ทุกสามวันก็เพียงพอแล้ว"
"หวางเฟยมีน้ำใจ" พวกเขารอเวลาที่ดีกว่าของเช้า แต่พวกเขาได้รับเพียงไม่กี่คำเหล่านี้ ข้างในของของขวัญทั้งสี่นี้ซับซ้อนและหลากหลาย แต่การแสดงออกของพวกเขาก็เหมือนกัน ในฐานะหนึ่งในซีเฟยและผู้อาวุโสที่อยู่ด้านบน เจียงหยงหยู่ก็เดินไปข้างหน้าและยิ้มและเห็นด้วย: "ถ้าอย่างนั้นเราจะไม่รบกวนหวางเฟยอีกต่อไป"
"หวางเฟยงานยุ่งมากทุกวัน ถ้าเมื่อวานมีการแจ้งเตือน วันนี้ก็คงไม่ต้องรบกวน เราต่างหากที่หยาบคาย" เฝิงจือจินยิ้มอย่างร่าเริงและตามด้วย "ฉันเป็นคนหยาบกระด้าง ไม่มีระเบียบวินัยมาก ฉันไม่เคยเก่งเรื่องรายละเอียด ดังนั้น หวังเฟยจะต้องยกโทษให้ฉัน"
ฟังคำพูดกำกวมของ Feng ce fei รอยยิ้มของ Mu Jin ไม่หวั่นไหว และเธอโค้งคำนับอีกครั้ง: "Feng ce fei ไม่จำเป็นต้องกังวล Wang fei มักจะอ่อนโยนและจะไม่โกรธในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ "
ดวงตาทั้งสองคู่สบกัน สายตาของมู่จิ่นกลั้นเสียงหัวเราะ คางที่เชิดขึ้นแสดงความเคารพ รอยยิ้มของ Feng ce fei ค่อยๆเย็นลง และในที่สุดเธอก็พา yahuan Chun Yu และ Xia Yun ของเธอและจากไป
อีกสามคนมีมารยาทมากกว่ามากและทิ้งเจิ้งหยวนด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
ออกมาจากเจิ้งหยวน ทั้งสามถอนหายใจ ลั่วหยินซิ่วอดไม่ได้ที่จะพูด "ตอนนี้บรรยากาศของเจิ้งหยวนเริ่มน่ากลัว"
Jiang Yong Yu ยิ้ม แต่ไม่มีความยินดีในดวงตาของเธอ: "คนนั้นคือหวางเฟย ไม่ว่าฉันจะเป็นที่โปรดปรานหรือไม่ ฉันก็ขัดใจเธอไม่ได้"
หาน ชิง เขาเป็นพี่คนโตในบรรดาสี่คนนี้ และเป็นหยาฮวนที่กรมกิจการบ้านจัดให้อยู่ข้างหวังเย่เพื่อสอนเขาเกี่ยวกับเรื่องผู้ใหญ่ เธอไม่ชอบสิ่งที่ Jiang Yong Yu พูด แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะเห็นด้วยกับภายใน เธอคิดว่าหวางเฟยจะรับเธอไปเสิร์ฟอาหารเช้าอีกครั้ง แต่ใครจะรู้ว่าเธอปล่อยให้พวกเขาออกไปโดยไม่แม้แต่จะปรากฏตัว
“หากได้รับความกรุณาจากหวังเย่ ก็ไม่เป็นไร ถ้าไม่ได้รับความกรุณา…” เธอทำหน้าบูดบึ้งและหันกลับมามองเจิ้งหยวน “จะมีวันดีๆ ในอนาคตไหม”
หลังจากคำพูดเหล่านี้ออกไป ทั้งสามก็เงียบลง ปัจจุบันยังไม่มีบุตรและไม่มีใครกำหนดอนาคตได้ หากหวังเฟยต้องการทรมานพวกเขา คำพูดไม่กี่คำก็สามารถทำได้
ภายในเจิ้งหยวน Qu Qing Ju อาบน้ำเสร็จและนั่งอยู่หน้ากระจกทองแดง เล่นกับคทาหยก เมื่อเห็นมู่จิ่นเข้ามา นางก็ยืนขึ้นอย่างเฉื่อยชา จับมือหยินหลิวไปวางไว้ที่โต๊ะในห้องด้านนอก เธอถามว่า: "มีใครไม่พอใจบ้างไหม"
“คนอื่นๆ สบายดี แต่เฝิงซีเฟยพูดไม่กี่คำ” มู่จิ่นเดินนำตะเกียบมาเสิร์ฟอาหารให้เธอ เธอยิ้มและพูดว่า: "Nubi ไม่สุภาพกับเธอเกินไป ดังนั้นเมื่อ Feng ce fei จากไป สีหน้าของเธอดูไม่ค่อยดีนัก"
Qu Qing Ju เรียกร้องให้เธอหยุดและล้างปากของเธอก่อนที่จะพูดว่า: "นั่นเป็นวิธีที่ดีในการจัดการกับมัน มีคนพูดว่าคนเฝ้าประตูของนายกรัฐมนตรีนั้นคล้ายกับข้าราชการระดับเจ็ด คุณคือ yahuan อันดับหนึ่งของฉัน ทุกการกระทำของคุณเป็นตัวแทนของเจิ้งหยวนของเรา คุณสุภาพได้ แต่อย่าอ่อนแอ ก่อนหน้านี้เมื่อฉันถอยไปหนึ่งก้าว ฉันไม่เห็นพวกเขาเคารพฉันเลยแม้แต่นิดเดียว”
เมื่อได้ยินหวางเฟยพูด มู่จิ่นก็เข้าใจว่าหวางเฟยวางเธอไว้เป็นอันดับแรก เธอรู้สึกตื่นเต้นแต่ยังคงยิ้มไว้: "นูบีจะจำไว้"
Qu Qing Ju พยักหน้าและเริ่มกิน หลังจากที่เธอวางตะเกียบลง มันก็กำลังล้างแล้วล้างอีก หลังจากทุกอย่างเข้าที่แล้ว ก็เป็นเวลาเริ่มต้นของวันใหม่
"หวางเฟย นูบีไม่เข้าใจ ทำไมให้เซเฟยและสือชี่ไหว้ทุกวันที่สาม" หยินหลิวถามด้วยความงุนงง "ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับองค์ประกอบอื่น ๆ แม้แต่ในฉางเต๋อกงฟู จี๋[3] นายหญิงให้อีเนียงมาไหว้ทุกวัน
"ฉันจะได้ประโยชน์อะไรถ้าพวกเขามาทุกวัน? ฉันคงไม่สามารถทานอาหารเช้าดีๆ ได้" ฉู่ชิงจูจูงมือกันข้ามประตู เธอมองไปที่พื้นที่สีเขียวในสวนและอารมณ์ของเธอก็สดใสขึ้น: "ฉันขี้เกียจเกินกว่าจะตื่นและเตรียมตัวทุกวันเพื่อรอพวกเขามาแสดงความเคารพ"
Yin Liu พยักหน้าอย่างเข้าใจ จับมือ Wang Fei อย่างระมัดระวังขณะที่พวกเขาเดินเข้าไปในบ้าน ลานนี้ไม่เล็ก แต่มีองค์ประกอบที่จำเป็นของภูเขาเทียม น้ำ สะพาน และดอกไม้บาน คนรับใช้กำลังทำหน้าที่ของพวกเขา แต่หยินหลิวรู้สึกว่าลานนี้เงียบเกินไป
"หวางเฟย คุณต้องการไท่เจี้ยนตัวน้อยที่คุณอยากจะใส่เข้าไปในลานภายในหรือไม่ มาหาฉันสิ" มู่จิ่นเห็นหวางเฟยยืนอยู่บนสะพานโดยใช้อาหารปลาแกล้งปลาในน้ำและพูดเบาๆ ว่า "ถ้าไม่มีการประชุม หน้าที่ของเขาคืออะไร"
ทิ้งอาหารทั้งหมดที่เธอถือไว้ลงในน้ำและเห็นฝูงปลาสีทองแวบวับ Qu Qing Ju ยิ้มและพูดว่า: "ให้เขามา"
หลังจากนั้นไม่นาน เธอเห็นไท่เจี้ยนผู้ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น Huang Yang คุกเข่าต่อหน้าเธอ Qu Qing Ju ตรวจสอบเขาอย่างใกล้ชิด ใบหน้าของเขาสะอาดและดูเชื่อฟังมาก เธอยิ้มทันที: "ยืนขึ้น ผู้ไท่เกี่ยนในสนามนี้ต้องการผู้นำ ในอนาคต เจ้าจะต้องรับผิดชอบผู้ไท่เกี่ยนเหล่านี้ ในสิ่งที่เจ้าต้องทำ เจ้าแค่ต้องเข้าใจข้างใน" หลังจากคำพูดของเธอ เธอเห็น Huang Yang คุกเข่าลงอีกครั้งเพื่อขอบคุณเธอ ฉูชิงจูมองมู่จิ่นครั้งหนึ่ง: "มู่จิ่นรับใช้ข้ามาหลายปี ถ้าเจ้าไม่เข้าใจอะไร เจ้าจะถามนาง"
Huang Yang ยืนยันและคำนับมู่จิ่น มู่จิ่นตอบกลับคำทักทายและหัวเราะ: "หวังเฟยเลือกคุณเพราะคุณเชื่อฟัง คุณควรพยายามทำตามความหวังของหวังเฟย"
“อย่ากังวลไป มู่จิ่นกูเนียง หนูจะระมัดระวังในการให้บริการของหวางเฟย” Huang Yang ไม่ได้พูดอะไรฟุ่มเฟือย จะเห็นได้ว่าหวางเฟยไม่ชอบฟังสิ่งที่ไร้ประโยชน์ เมื่อเห็นสถานการณ์ มู่จิ่นก็พยักหน้า ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยมีประโยชน์อะไรนัก แต่อย่างน้อยก็มีสายตาที่ดีในรายละเอียดและไม่ได้โง่ขนาดนั้น สิ่งที่หวางเฟยเพิ่งพูดไป เป็นการประกาศว่าคนรับใช้ทั้งหมดในเน่ยหยวนจะอยู่ภายใต้การดูแลของเธอ เธอไม่มีทางตอบสนองนอกจากจดบันทึกทุกสิ่งเล็กน้อยและให้ความสำคัญกับหวางเฟยก่อนเสมอ
Huang Yang ไม่คิดว่าเขาจะได้รับความสนใจจาก Wang Fei และเขาก็มีความสุขอยู่ภายใน ไม่ต้องคำนับมู่จิ่น หากเขาต้องโค้งคำนับสองสามครั้ง เขาจะทำด้วยความเต็มใจ หลังจากถอยออกไป ในที่สุดใบหน้าของเขาก็เผยให้เห็นถึงความตื่นเต้น หันศีรษะกลับไปมองหวางเฟยบนสะพาน เขาคิดว่า ใครบอกว่าหวางเฟยเป็นคนเหมือนไม้ เขาไม่คิดว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งในหวางฟู่ที่สามารถเอาชนะหวางเฟยเนียงเนียงได้[4]
เมื่อเห็น Huang Yang ล่าถอย Qu Qing Ju ก็ถอนหายใจและเอนกายลงบนเสาบนสะพานด้วยความเบื่อหน่าย ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงเพลงขลุ่ยอันเงียบสงบจากระยะไกล เสียงนั้นเต็มไปด้วยความกังวลและเหมือนเสียงร้องไห้ของผู้หญิง เธอมองไปทางขลุ่ยและถามอย่างสงสัย: "ทำไมเวลานี้ถึงมีเพลงขลุ่ย"
ใบหน้าของมู่จิ่นและคนอื่น ๆ เปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ไม่มีใครพูดอะไร
เมื่อเห็นสถานการณ์ ฉูชิงจูยิ้มและพูดว่า: "หรือว่าฉันถูกห้ามไม่ให้รู้เรื่องนี้?"
"Wang fei ตรงนั้นคือ Cui You Yuan [5] น่าจะเป็น huakui [6] ที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่งมอบให้กับ wangye อาศัยอยู่ที่นั่น" มู่จิ่นเห็นว่าหวางเฟยดูไม่ได้รับผลกระทบ จึงพูดต่อ "นูบีได้ยินว่าฮัวกุ้ยคนนี้ชื่อหยุนชิงมีชื่อเสียงในเมืองหลวง เธอมีฝีมือในการดีดพิณ เขียนพู่กัน และวาดภาพ หวังเย่มาเยี่ยมเธอบ่อย แต่หยุนชิงกูเนียง บุคลิกภาพมีคุณธรรมมาก นางจึงยังเป็นกูเนียงอยู่”
ความหมายก็คือว่าหวังเย่ยังไม่ได้ลิ้มลองฮัวกุ่ยนี้เลย? Qu Qing Ju หัวเราะและความสนใจในขลุ่ยของเธอลดลงครึ่งหนึ่ง ถ้าเธอมีเกียรติและมีคุณธรรมจริง ๆ ใครจะให้ของขวัญอื่นแก่เธอในวังฟู่นี้แล้วแสดงท่าทีเช่นนี้? การเห็นแต่ไม่สัมผัสเป็นทักษะที่ประสบความสำเร็จชั่วนิรันดร์ของผู้หญิงสวยทุกคน
เธอปรบมือ จากนั้น Qu Qing Ju ก็จับมือ Yin Liu: "ไปที่อื่นกันเถอะ"
พวกเขาเดินไปไม่ถึงสองสามก้าวก่อนที่จะเห็นไท่เจี้ยนตัวน้อยที่ไม่คุ้นเคยวิ่งผ่านไป เมื่อเห็น Qu Qing Ju เขาก็โค้งคำนับ: "Nucai Xiao Gan Zi ทักทาย wang fei หวังเย่สั่งให้ nucai บอก wang fei ว่าเขาจะมาที่เจิ้งหยวนเพื่อรับประทานอาหารเที่ยง"
"เปิ่นหวางเฟยรู้" สมองของ Qu Qing Ju ใช้เวลาไม่กี่วินาทีในการจดจำว่า Xiao Gan Zi คนนี้เป็นหนึ่งในไท่เก๊กที่ Duan Wang ใช้บ่อย เธอพยักหน้าเพื่อยืนยันความเข้าใจของเธอ "หวางเย่กลับมาแล้วเหรอ"
Xiao Gan Zi ตอบว่า: "กลับมาแล้ว แต่ยังไม่ได้เข้าสู่ฝูเมื่อเขาได้พบกับราชวงศ์ Cheng Wang[7] ดังนั้นเขาจึงให้ nucai ส่งข้อความไป คงจะอีกสักพักกว่าที่เขาจะกลับมา"
มันเป็นอย่างนั้น เสียงขลุ่ย Cui You Yuan ปรากฏขึ้นเนื่องจาก Duan Wang ปรากฏตัวหรือไม่? เวลานั้นน่าจะเป็นเวลาที่ Duan Wang กำลังกลับมา เสียงขลุ่ยนั้นช่างบังเอิญเหลือเกิน
มันน่าเศร้ามากที่ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อชื่นชมเสียงที่ไพเราะ ทำไมเธอไม่ไปหาความสุขจากมันบ้างล่ะ?
"เนื่องจากหวังเย่จะไม่กลับมาเร็วนัก ดังนั้นให้ครัวเตรียมอาหารเที่ยง มีคนไปหา Cui You Yuan และบอกพวกเขาว่าเปิ่นหวางเฟยชอบขลุ่ยของ Yun Qing guniang และจะไปเยี่ยมในไม่ช้า" Qu Qing Ju สัมผัสผีเสื้อที่บินอยู่บนผมของ Buyao และยิ้มอย่างมีความสุข
Xiao Gan Ji ยืนด้วยความตกใจเป็นจังหวะก่อนจะโค้งคำนับและจากไป หันไปทาง Cui You Yuan แม้ว่าหวังเย่จะมีความสนใจเล็กน้อยในผู้หญิงที่อาศัยอยู่ใน Cui You Yuan แต่ในฐานะคนที่รับใช้วังเย่มาหลายปี เขาเข้าใจว่าฮัวกุ้ยผู้เล็กน้อยไม่สำคัญเท่ากับหวังเฟย
เมื่อเข้าไปใน Cui You Yuan เขาเห็น Yun Qing guniang กำลังเล่นขลุ่ยอยู่ใต้โครงตาข่ายองุ่น เขาไม่ได้สนใจเพลงของอีกฝ่าย Xiao Gan Zi เดินไปข้างหน้าและพูดว่า: "Yun Qing guniang หวังเฟยสนุกกับการเป่าขลุ่ยของคุณ ในอีกไม่ช้า เธอก็จะมาถึง ดังนั้นโปรดเตรียมตัวให้พร้อม"
เสียงขลุ่ยหยุดลงทันที Yu Qing มองอย่างเย็นชาที่ Xiao Gan Zi และพูดแผ่วเบา: "ที่ของฉันที่นี่เล็กเกินไป ไม่สมควรที่ Wang Fei จะยอมลดตัวลงมา"
เมื่อได้ยินเช่นนี้ Xiao Gan Zi ก็หัวเราะอย่างประหลาด: "สถานที่ของคุณดีหรือไม่ ฉันไม่รู้ แต่เป็นเกียรติที่หวังเฟยอยากมา คุณแค่ต้องเตรียมตัว หรือหวางเฟยต้องมารายงานคุณ ?” แค่ของเล่น เธอคิดว่าตัวเองมีความสำคัญจริงๆเหรอ? หวังฟู่ทั้งหมดนี้ เว้นแต่ว่าจะใช้ไม่กี่คนที่หวังเย่ ใครจะกล้าพูดกลับเขาแบบนี้? เธอช่างไร้ยางอายและโง่เขลาเกินไป
Yun Qin เห็น Xiao Gan Zi กวาดตาไป ใบหน้าอ่อนเยาว์ของเธอเปลี่ยนสีอย่างแปลกประหลาดจนไม่อาจบรรยายได้
[1] 姨娘: ชื่อที่ใช้เรียกนางสนมทั่วไป/qieshi
[2] 玉如意: ruyi (如意) เป็นเครื่องรางของขลัง มักจะเป็นรูปตัวเอส
[3] 继 หมายถึง ทำต่อไป นอกจากนี้ยังหมายถึงภรรยาใหม่หลังจากคนเก่าคนเดิมเสียชีวิต
[4] 娘娘: คำต่อท้ายที่ใช้กับจักรพรรดินีหรือสนมของจักรพรรดิเท่านั้น
[5] 翠幽苑: cui (翠) หยกเขียว คุณ (幽) สงบ สันโดษ หรือซ่อนตัวอยู่ หยวน (苑) คือสวนสาธารณะหรือสนามหญ้า
[6] 花魁: คำว่า oiran โสเภณีในญี่ปุ่น มาจากคำว่า 花魁 มันหมายถึงผู้ให้ความบันเทิงชั้นนำหรือดีที่สุดของสถานบันเทิง
[7] 诚王: องค์ชายเฉิง (诚) เฉิง แปลว่า ซื่อสัตย์ จริงใจ จริง