แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
ขอบคุณ LurkingReader สำหรับโคฟี 💕
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
ซ่งซวนเหอยังคงคิดถึงคำถามที่เซียวหยวนมู่ถามเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วขณะนั่งอยู่ในห้องพยาบาล
เมื่อไฟรถบรรทุกส่องเข้าตาของเขา ทุกอย่างที่อยู่ข้างหน้าก็มืดลง และหัวของเขาก็ว่างเปล่า จากนั้นย่อหน้าที่อธิบายถึงอุบัติเหตุทางรถยนต์ของเซียว หยวนมู่ก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา ผู้เขียนได้เขียนถึงเรื่องนี้ไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนตั้งแต่เวลาถึงสถานที่ รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของอุบัติเหตุรถชนด้วย แต่ละคำช่วยสร้างฉากที่เล่นซ้ำในสมองของซ่งซวนเหอ
ในไม่กี่วินาทีนั้น จู่ ๆ เขาก็นึกถึงเซียว หยวนมู่ที่เขาเห็นก่อนที่จะบังคับให้อีกฝ่ายซื้อโจ๊ก นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาได้เห็นเซียว หยวนมู่ที่เขาคุ้นเคย ทันใดนั้น คำถามที่เขาไม่เคยคิดมาก่อนก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา: หากเขาได้รับโอกาสครั้งที่สอง เขาจะดำเนินตามโครงเรื่องอีกครั้งหรือไม่?
ไม่มีคำตอบอยู่ในใจ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือเขาหักพวงมาลัยไปด้านข้างโดยไม่รู้ตัว
ความจริงที่ว่าพวกเขาหลีกเลี่ยงความตายได้น่าจะเป็นคำตอบที่ดีที่สุดที่เขาคิดได้
“ซ่งเกอ ไม่มีเนื้อในแอปเปิ้ลของคุณแล้ว เหลือแต่แกนกลาง!”
เสียงสีเงินขัดจังหวะความคิดของซ่งซวนเหอ เขามองดูแอปเปิลที่ปอกเป็นหลุมเป็นบ่อของเขาและวางมีดปอกผลไม้ลง รู้สึกผิดที่เดือดปุดๆ ในอก เขามองไปที่หญิงสาวข้างๆเขาด้วยสีหน้าจริงจัง: “ฉันแค่ใช้สิ่งนี้เพื่อฝึกฝน มันไม่ได้สะท้อนถึงทักษะที่แท้จริงของฉัน”
หญิงสาวกระพริบตาแล้วถามว่า “ทำไมต้องฝึกปอกแอปเปิ้ล? ทักษะที่แท้จริงของ Gege คืออะไร? คุณยังปอกแอปเปิ้ลเก่งเหมือน Yuanmu gege หรือไม่?”
หญิงชราบนเตียงขัดจังหวะหญิงสาว เธอยิ้มและพูดว่า “คุณไม่ได้บอกว่าคุณมีของขวัญให้ซองเกอเกอเหรอ? เรากำลังจะออกจากโรงพยาบาล ทำไมคุณไม่ให้มันกับเขาตอนนี้”
ทันใดนั้นหญิงสาวก็เขินอาย เธอค่อยๆลุกขึ้นจากที่เคยนอนอยู่บนเตียง จากนั้นเธอก็สับไปที่เป้ที่อยู่ใกล้โซฟาแล้วดึงภาพวาดออกมา จากนั้นเธอก็มอบให้ซ่งซวนเหอด้วยท่าทางประหม่าและขี้อาย
ซ่งซวนเหอกัดแอปเปิลเสร็จเพียงไม่กี่คำ จากนั้นก็เช็ดมือให้สะอาดก่อนจะรับภาพวาดของเด็กหญิงตัวน้อย ดูเหมือนว่าจะมีคนไม่กี่คนที่เต้นระบำปิศาจ เขาคิดอย่างยาวนานและหนักหน่วง พยายามมองจากมุมมองของเด็ก เขาถามว่า “คนพวกนี้...เล่นเกมหรือเปล่า”
หญิงสาวกระพริบตาแล้วส่ายหน้า ใบหน้าแดงก่ำ
ซ่งซวนเหอตรวจสอบอย่างละเอียดอีกครั้ง เขาไม่พบเบาะแสสำคัญใดๆ จากร่างของสติกแมน เมื่อเขาจำได้ว่าเด็กหญิงเพิ่งเข้าชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และยังสวมผ้าพันคอสีแดงอยู่ เขาเดาว่า “คนติดเหล่านี้กำลังยกธงหรือไม่? สองคนข้างหน้าเป็นคนยกมันขึ้นมาเหรอ?”
"เลขที่." หญิงสาวพองแก้มของเธอและชี้ไปที่สองคนข้างหน้าที่ซ่งซวนเหอพูดว่า "ยกธงขึ้น" เธอพูดว่า “นี่คือซองเกอเกอ และนี่คือหยวนมูเกอเกอ นี่คืองานแต่งงานของคุณ อ่า! คนอื่นแสดงความยินดีกับคุณ”
รอยยิ้มบนใบหน้าของซ่งซวนเหอแข็งค้าง อย่างไรก็ตาม ภายใต้สายตาใสซื่อไร้เดียงสาของหญิงสาว เขาทำได้เพียงหัวเราะออกมาเท่านั้น จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง “งานแต่งงาน?”
“ใช่ อา ฉันหวังว่าซ่งเกอเกอและหยวนมูเกอจะแต่งงานเร็วกว่านี้!” เสียงของหญิงสาวนั้นชัดเจนและไพเราะมาก ดวงตาของเธอเปล่งประกายราวกับอัญมณี ความคาดหวังถูกเขียนขึ้นทั่วใบหน้าของเธอ
จู่ๆ ประตูห้องพยาบาลก็เปิดออก และเซียว หยวนมู่ก็เดินเข้าไปข้างใน ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ยินคำพูดของหญิงสาว เขาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “เอกสารเสร็จแล้ว ย่า เราออกไปได้หลังจากที่เราเก็บของแล้ว”
เมื่อเขาเห็นการจ้องมองของเซียว หยวนมู่ที่กวาดไปทางด้านข้างของพวกเขา ซ่งซวนเหอรู้สึกเหมือนภาพวาดในมือของเขากำลังถูกไฟลวก เขาขยับร่างกายอย่างใจเย็นและหลีกเลี่ยงสายตาของเซียว หยวนมู่ โชคดีที่เด็กสาวจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ากลัวเซียว หยวนมู่มาก และปกติแล้วจะไม่เป็นฝ่ายเริ่มพูดกับเขา
แต่ในขณะที่เด็กหญิงตัวน้อยไม่พูด เซียวหยวนมู่ยังคงเดินไป เมื่อเขาเห็นภาพวาดในมือของซ่งซวนเหอ เขาก็ถามอย่างเป็นกันเองว่า “นี่คืออะไร”
“ของขวัญที่ Yuanyuan มอบให้กับ Xiao Song” กรรมการยิ้มให้เขา “เราเก็บของเรียบร้อยแล้ว เราไปได้แล้ว”
Xiao Yuanmu ไม่ได้ถามคำถามอื่นใด เขาช่วยผู้อำนวยการอย่างระมัดระวังขณะที่พวกเขาเดิน
ซ่งซวนเหอเดินตามหลังพวกเขาโดยหยวนหยวนลากไปด้วย เขารู้สึกซับซ้อนขณะมองไปที่เซียว หยวนมู่ ซึ่งกำลังก้มลงสนับสนุนผู้อำนวยการต่อหน้าพวกเขา
หนึ่งสัปดาห์ก่อน ซ่งซวนเหอได้เห็นเซียว หยวนมู่สงบสติอารมณ์และโต้ตอบกับผู้อำนวยการเหมือนที่หลานชายทั่วไปทำกับย่าของพวกเขา Xiao Yuanmu ดูแลผู้อำนวยการเป็นการส่วนตัว ซ่งซวนเหอแปลกใจ ในเวลาหนึ่งสัปดาห์ ซ่งซวนเหอค่อยๆ ตระหนักว่าผู้อำนวยการมีความสำคัญต่อเซียวหยวนมู่เพียงใด
ณ จุดนี้ในหนังสือต้นฉบับ ผู้อำนวยการเสียชีวิตแล้ว และเซียว หยวนมู่ก็ออกจากเมืองหลวงไปขยายในเมืองไห่ แต่ตอนนี้ ผู้อำนวยการฟื้นแล้ว และเซียว หยวนมู่ไม่ได้ถูกบังคับให้ออกจากบ้าน ตอนนี้พล็อตเปลี่ยนไปแล้ว มันไม่ชัดเจนว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่านี่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดีสำหรับเขา อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ทำอะไรให้เขาต้องเสียใจ
หลังจากพาหยวนหยวนและผู้อำนวยการกลับไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแล้ว ผู้อำนวยการก็ดึงมือซวนเหอและให้เขาอยู่กินข้าว หลังจากหนึ่งสัปดาห์ของการมีปฏิสัมพันธ์ เธอชอบชายหนุ่มคนนี้ ซึ่งเธอมีความประทับใจที่ดีอยู่แล้ว มากยิ่งขึ้นไปอีก
ในตอนแรก เธอเคยเห็นเซียว หยวนมู่เพียงลำพัง นั่นเป็นเหตุผลที่เธอพูดอย่างไม่เป็นทางการว่าเธอไม่ได้เจอซ่งซวนเหอมานาน เธอต้องการถามเซียว หยวนมู่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างเขากับอีกฝ่ายเป็นอย่างไร สิ่งที่เธอไม่คาดคิดก็คือเธอจะได้เห็นซ่งซวนเหอในวันรุ่งขึ้น หลังจากนั้น ตราบใดที่ซ่งซวนเหอมีเวลา เขาจะมาหาเธอ
ผู้อำนวยการรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อคิดถึงวิธีการ แม้ว่าซ่งซวนเหอจะไม่เก่งในเรื่องนี้ แต่เขาก็ยังช่วยเหลืออย่างจริงจังในทุกที่ที่ทำได้ เด็กๆ ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทุกคนชอบเขามาก สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเธอสัมผัสได้ว่าสำหรับเซียว หยวนมู่แล้ว ซ่งซวนเหอนั้นแตกต่างออกไป
ผู้อำนวยการคิดว่า เด็กสองคนนี้ขี้อายเกินไป พวกเขาไม่เคยแสดงความรักใคร่เหมือนคนรักต่อหน้าเธอ เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะมีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เธอก็คิดว่า Yuanmu เย็นเกินไป ความเฉยเมยของเขาทำให้เด็กหนุ่มที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวาอย่างเซียวซ่งกลายเป็นคนสุขุมรอบคอบ
“หยวนมู่ อ่า เสี่ยวซ่งยังไม่ได้ไปที่ห้องของคุณใช่ไหม? พาเขาไปที่นั่นเพื่อดู ฉันจะโทรหาคุณเมื่อถึงเวลากินข้าว” ผู้อำนวยการพูดด้วยใบหน้ายิ้ม
“ไม่เป็นไร ผู้อำนวยการ” ซ่งซวนเหอคว้าตัวหยวนหยวนซึ่งกำลังจะวิ่งหนีไปหาเพื่อนของเธอ “Yuanyuan บอกว่าเธอต้องการให้ฉันเล่นกับเธอ ใช่ไหม หยวนหยวน?”
Yuanyuan ขมวดคิ้วขณะที่เธอมองไปที่ Song Xuanhe ซ่งเกอจำผิดหรือเปล่า?
“ซ่งเกอ หยวนหยวนไม่….”
"ใช่คุณทำ." ซ่งซวนเหอกล่าวโดยไม่ลังเล “ตอนที่เธอให้ภาพวาดนั้นกับฉัน เธอบอกว่าอยากให้ฉันเล่นกับเธอ คุณคงลืมไปแล้ว”
หยวนหยวนเบิกตากว้าง เธอคิดว่าอาจเป็นเธอเองที่จำผิด เธอพยักหน้างุนงง “ฉันคิดว่าฉันขอให้ซองเกอเล่นกับฉันแล้ว”
“หยวนหยวนยังทำการบ้านไม่เสร็จ เพราะเธอไปโรงพยาบาลทันทีหลังเลิกเรียน” ผู้อำนวยการกล่าว “เราจะกินข้าวกันเร็วๆ นี้ Yuanyuan, Song gege ไม่สามารถเล่นกับคุณได้ในขณะนี้ คุณควรทำการบ้านให้เสร็จก่อน”
“โอ้ ใช่ ฉันยังมีหน้าการบ้านวิชาคณิตศาสตร์ที่ต้องทำ” หยวนมู่พยักหน้าอีกครั้ง จากนั้นเธอก็มองไปที่ซ่งซวนเหอ ขัดแย้งกัน “ซ่งเกอ วันนี้ฉันเล่นกับคุณไม่ได้ ฉันต้องทำการบ้าน คุณและ Yuanmu gege…”
“Gege สามารถช่วยคุณทำการบ้านได้” ซ่งซวนเหอยิ้ม “Gege วาดรูปเก่งมาก ฉันสามารถสอนคุณวาดได้หลังจากที่คุณทำงานเสร็จแล้ว”
ดวงตาของ Yuanyuan เป็นประกาย และเธอก็หันไปมองผู้อำนวยการ
ผู้อำนวยการชำเลืองมองเซียว หยวนมู่ ผู้ซึ่งยังคงนิ่งเงียบตลอดเวลา “งั้นก็ให้ Yuanmu gege และ Song gege ช่วยคุณทำการบ้าน เสร็จแล้วก็กินข้าวกัน”
ความสุขของ Yuanyuan เปลี่ยนเป็นความหวาดกลัวทันที เด็กทุกคนที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้ากลัวเซียว หยวนมู่ และเธอก็ไม่มีข้อยกเว้น
เธอย่อตัวลงไปหาผู้อำนวยการ “ฉันทำได้ด้วยตัวเอง ซ่งเกอเกอ เจ้าควรไปดูห้องของหยวนมูเกอเกอ Yuanyuan จะไม่รบกวนวันที่ของ Song gege และ Yuanmu gege”
ซ่งซวนเหอไม่คาดคิดว่าเพื่อนร่วมทีมจะหักหลังเขาเร็วขนาดนี้ เขายังคงต้องการต่อต้าน แต่เซียว หยวนมู่ดึงมือเขาไว้ อีกคนหนึ่งพูดกับผู้อำนวยการว่า “ฉันจะพาเขาไปที่ห้องของฉัน คุณยายคุณควรพักผ่อน”
รอยยิ้มบนใบหน้าของผู้อำนวยการก็ใจดียิ่งขึ้น เธอมองดูมือที่ประสานกันของพวกเขาและพยักหน้าด้วยความยินดี “ตกลง ตกลง ตกลง ย่าจะไปพักผ่อน ใช้เวลาของคุณเพื่อแสดง Xiao Song ห้องของคุณ ให้เขาดูรูปถ่ายเมื่อคุณยังเด็ก ไม่ต้องรีบร้อนที่จะกิน”
น้ำเสียงของเซียว หยวนมู่นุ่มนวลขึ้น "ตกลง."
ผู้อำนวยการจูงมือหยวนหยวนออกไป Xiao Yuanmu ยังดึง Song Xuanhe ไปที่ห้องของเขาในขณะที่ยังจับมือเขาอยู่
เดิมทีซ่งซวนเหอต้องการหาข้อแก้ตัวเพื่อออกจากสิ่งนี้ แต่เมื่อเขาเห็นห้องที่ถือว่าหยาบและยากจนไม่ว่าจะอยู่ในโลกไหน เขาก็ไม่สามารถพูดได้
Xiao Yuanmu ปล่อยมือของ Song Xuanhe แล้วเดินเข้าไป เขาสูงและเพรียว เมื่อเขาเข้าไป ห้องที่มีขนาดไม่ถึง 5 ตร.ม. ก็ดูคับแคบมากขึ้น
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดจะแสดงสีหน้าไม่ระวังโดยไม่รู้ตัวเมื่อกลับไปที่ "รัง" ของพวกมัน ซึ่งพวกมันสามารถพักผ่อนและพักผ่อนได้อย่างเต็มที่ Xiao Yuanmu ก็ไม่มีข้อยกเว้น ตอนนี้ ใบหน้าของเขานุ่มนวล เงียบสงบ และผ่อนคลาย ซึ่งแตกต่างจากซ่งซวนเหอที่เคยเห็นมาก่อน
Xiao Yuanmu เดินไปที่หน้าต่างแบบเก่าซึ่งจำเป็นต้องปลดล็อคเพื่อเปิด จากนั้นเขาก็ดันบานกระจกรูปตัว 田 สองบานที่ถืออยู่ในกรอบไม้ไปด้านข้าง กิ่งก้านของต้นไม้สูงใหญ่แผ่กิ่งก้านสาขาออกไปนอกท้องฟ้า ดอกไม้ยังคงบานสะพรั่งและพืชพรรณยังคงเขียวชอุ่มในสภาพอากาศช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงนี้ แสงธรรมชาติส่องเข้ามาทางหน้าต่าง ทำให้ห้องแคบๆ ดูสว่างและกว้างขวางขึ้น
Xiao Yuanmu หยิบหนังสือที่ยังคงเปิดอยู่บนโต๊ะ เขาหันไปมองซ่งซวนเหอซึ่งยังคงยืนอยู่ที่ประตู “คุณคงไม่เคยเห็นห้องเล็กๆ แบบนี้มาก่อน”
ซ่งซวนเหอไม่พูด เขาพยักหน้าเท่านั้น
เขาไม่เคยเห็นห้องเล็กเท่านี้มาก่อน แม้ว่าเขาจะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของเขา แต่เขาก็ไม่เคยมีประสบการณ์ว่าปัญหาทางการเงินเป็นอย่างไร นับตั้งแต่แม่ของเขาเสียชีวิต ไม่เคยมีห้องหรือบ้านใดที่สามารถทำให้เขาแสดงสีหน้าที่นุ่มนวลหรือเต็มไปด้วยความปรารถนาได้เหมือนกับที่เซียว หยวนมู่เพิ่งเป็นในตอนนี้
เป็นเพราะเขาไม่มีบ้านอยู่แล้ว ไม่ว่าโลกนี้หรือโลกไหนก็ตามที่เขาอยากกลับไป
“นี่คือหนังสือเล่มโปรดของฉัน” เซียว หยวนมู่มองหนังสือในมือ มุมปากของเขาม้วนงอเล็กน้อย มีความนุ่มนวลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในน้ำเสียงที่เย็นสดชื่นของเขา “มันเป็นของขวัญวันเกิดชิ้นเดียวที่ฉันเคยได้รับด้วย”
การจ้องมองของซ่งซวนเหออดไม่ได้ที่จะตกอยู่ที่หนังสือในมือของเซียวหยวนมู่ หน้ากระดาษเปลี่ยนเป็นสีเหลืองแล้ว แม้ว่าเขาจะอยู่ห่างจากมันไม่มาก แต่เนื่องจากมุมที่เขาอยู่ เขาจึงไม่สามารถแยกแยะเนื้อหาของหนังสือได้ เขาทำได้เพียงเดาจากสีของหน้าชื่อเรื่องว่านี่อาจไม่ใช่หนังสือคลาสสิกหรือหนังสืออ้างอิง
เมื่อสังเกตเห็นการจ้องมองของซ่งซวนเหอ เซียวหยวนมู่ก็ยื่นหนังสือให้ มีระยะห่างเล็กน้อยระหว่างเขากับซ่งซวนเหอซึ่งยืนอยู่ข้างประตู—ประมาณความยาวของเตียงแฝด แต่ตราบใดที่ซ่งซวนเหอก้าวไปข้างหน้า เขาก็สามารถคว้าหนังสือไว้ได้
ซ่งซวนเหอไม่ได้หยิบหนังสือทันที เขาเงยหน้าขึ้นเพื่อจ้องมองเซียว หยวนมู่ ซึ่งยืนอยู่หน้าหน้าต่าง ขณะนั้นพระอาทิตย์กำลังตกดิน แสงที่นุ่มนวลโอบล้อมเซียว หยวนมู่จากด้านหลัง ทำให้ออร่าที่เฉียบคมและเย็นชารอบๆ อีกฝ่ายคลุมเครือ รอยยิ้มบนริมฝีปากของเขาทำให้ร่างกายของเขาอบอุ่นขึ้น จริงๆ แล้วเขาดูเหมือนคนที่เป็นมิตร เหมือนคนที่อยู่แค่เอื้อมจริงๆ
Song Xuanhe จ้องมองที่ Xiao Yuanmu มึนงง ในช่วงเวลานี้ จู่ๆ เขาก็ตระหนักถึงบางสิ่งที่ชัดเจนจริงๆ สิ่งนี้—เขาปฏิเสธมาตลอด นั่นคือ Xiao Yuanmu ก่อนเกิดใหม่และ Xiao Yuanmu หลังเกิดใหม่ ... พวกเขาเป็นคนคนเดียวกันเสมอ
เขาปฏิเสธเพราะเขาเคยสร้างความแตกต่างระหว่างพวกเขาในอดีต เขาใช้คำอธิบายของหนังสือเพื่อสังเกตและคิดเกี่ยวกับเซียว หยวนมู่หลังการเกิดใหม่ จากที่นั่นเขาได้สรุปว่าเซียว หยวนมู่ในปัจจุบันเต็มไปด้วยความเกลียดชัง เขาเป็นคนเลือดเย็น โหดเหี้ยม และชั่วร้าย
เห็นได้ชัดว่า Xiao Yuanmu ต่อหน้าเขาเคยมีปฏิสัมพันธ์กับ Song Xuanhe คนเดิมมาก่อน แต่อีกฝ่ายไม่ได้ทำร้ายเขาหรือแก้แค้นเขาทันทีที่เขาเกิดใหม่ อีกฝ่ายตัดสินใจที่จะเฝ้าดูเขาและไตร่ตรองว่าทำไมเขาและเจ้าของเดิมถึงแตกต่างกัน สิ่งนี้ขัดแย้งกับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จากหนังสืออย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ซ่งซวนเหอได้ข้อสรุปทันทีที่เขารู้ว่าเซียวหยวนมู่ได้เกิดใหม่แล้ว
นั่นไม่ยุติธรรม
Xiao Yuanmu มองภาพสะท้อนของตัวเองที่สะท้อนผ่านดวงตาอันบริสุทธิ์ของ Song Xuanhe เขาไม่รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไรอยู่ เขาเฝ้าดูทุกการเปลี่ยนแปลงของอารมณ์ในดวงตาของอีกฝ่าย เมื่อดูเหมือนว่าอีกฝ่ายกลับมาหาตัวเอง สายตาที่เขาเคยมองไปที่เซียว หยวนมู่ก็ดูขัดแย้งน้อยลงมาก
เป็นไปได้ไหมว่าจู่ๆ ซ่งซวนเหอก็รู้สึกเห็นใจเขา เพราะเขาคิดว่าวัยเด็กของเขาน่าเศร้าเกินไป?
Xiao Yuanmu เลิกคิ้วขึ้น รอยยิ้มบนริมฝีปากของเขาลึกขึ้น เขาโบกหนังสือเล็กน้อย เมื่อเขาเห็นซ่งซวนเหอมองมา เขาก็เช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าและพูดอย่างเงียบๆ ว่า “แม้ว่านี่จะเป็นการบริจาคให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและไม่ได้ตั้งใจจะมอบให้ฉันเป็นของขวัญวันเกิดโดยเฉพาะ แต่มันก็มาถึงฉันแล้ว มือในวันเกิดของฉัน ดังนั้น…ฉันถือว่าเป็นของขวัญวันเกิด”
ซ่งซวนเหอเม้มริมฝีปาก ขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัว หลังจากรับหนังสือแล้ว เขาสังเกตเห็นมุมพับของหนังสือในทันที เขาเงยหน้าขึ้นและถามว่า “คุณอ่านหนังสือนี้บ่อยไหม”
“อืม” เซียว หยวนมู่ตอบอย่างเงียบๆ “นี่เป็นหนังสือเล่มเดียวที่เป็นของฉัน นอกตำราเรียน”
ริมฝีปากของซ่งซวนเหอกดแน่นยิ่งขึ้นเป็นเส้น สายตาของเขาเลื่อนกลับไปที่หนังสือ และเขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง อย่างไรก็ตาม สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเป็นความงุนงงเมื่อเขาอ่านเนื้อหาในหนังสือ ครู่ต่อมา เขาถามอย่างลังเลว่า “คุณ…ชอบหนังสือเล่มนี้จริงๆ หรือเปล่า”
การจ้องมองของเซียว หยวนมู่เปลี่ยนไปที่หนังสือในมือของเขา ใจเย็นๆ เขาทำเสียงเห็นด้วย
ซ่งซวนเหอมองดูภาพในหนังสือแล้วไอ “เรื่องไหนที่คุณชอบมากที่สุด”
“คนที่คุณกำลังมองอยู่ตอนนี้”
ซ่งซวนเหอมองไปที่นางเงือกที่นั่งอยู่บนก้อนหินที่ปรากฎในภาพประกอบและชื่อเรื่อง: นางเงือกน้อย
“ฉัน…ชอบอ่านหนังสือและดูการ์ตูนตอนเด็กๆ เหมือนกัน” ซ่งซวนเหออดไม่ได้ที่จะหัวเราะ เขาพบกับการจ้องมองของเซียว หยวนมู่ที่ไม่เก็บความเย็นใด ๆ เลยแม้แต่ครั้งเดียว เสียงของเขาก็เงียบลงในขณะที่เขาพูดต่อ “ฉันเคยชอบบัซ ไลท์เยียร์มาก….”
“ Yuanyuan ให้ภาพวาดนั้นแก่คุณหรือไม่”
ทันใดนั้น เซียวหยวนมู่ก็เปลี่ยนหัวข้อ
มือของซ่งซวนเหอที่จับหนังสือแข็งขึ้น สายตาของเขาเปลี่ยนไปยังภาพวาดที่กำลังนั่งอยู่ใต้หนังสือและค่อยๆ ดันเข้าไปอีก "ใช่. เธอวาดรูปให้ฉันอย่างตั้งใจและบอกว่าต้องขอบคุณฉันที่เล่นกับเธอในขณะที่ไปเยี่ยมผู้อำนวยการในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา”
สายตาของเซียว หยวนมู่จับจ้องไปที่ภาพวาดแล้วถามว่า “ฉันขอดูได้ไหม”
“นั่นคงไม่ดีแน่” เมื่อเขาเห็นว่าการจ้องมองของเซียว หยวนมู่ไม่ได้ละไปจากภาพวาด จู่ๆ แรงบันดาลใจก็พุ่งเข้าหาซ่งซวนเหอ และเขาก็หาข้อแก้ตัวไร้สาระ “อันที่จริง Yuanyuan มีแรงบันดาลใจเมื่อเธอเห็นธงถูกยกขึ้นที่โรงเรียนในวันนี้ เธอชื่นชมคนที่ชูธงมาก เธอจึงวาดสิ่งนี้ เธอบอกว่าวันหนึ่งเธออยากจะขึ้นไปบนเวทีและชูธงด้วย ภาพวาดนี้เก็บความฝันของเธอไว้ ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันคงไม่ดีนักที่จะปล่อยให้คนอื่นเห็นมันแบบสบายๆ”
“อย่างนั้นหรือคะ” ดูเหมือนเซียวหยวนหมู่จะเชื่อเขา เขามองไปทางอื่นและพูดว่า “คุณย่าบอกให้ฉันดูห้องของฉัน ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางอย่าง”
เมื่อเขาเห็นว่าการแสดงออกของ Xiao Yuanmu อ่อนลงอีกครั้ง Song Xuanhe พยักหน้าเล็กน้อย
Xiao Yuanmu มองไปรอบ ๆ ห้องและแนะนำให้เขารู้จักกับบางสิ่งในห้องเล็ก ๆ
เฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นในห้องนี้ ของตกแต่งทุกชิ้นล้วนมีความหมายพิเศษบางอย่างสำหรับเซียว หยวนมู่ เมื่อเขาพูดถึงพวกเขา เสียงเย็นของเขาก็สดชื่นเหมือนลำธารในตอนเย็นของฤดูร้อน ทุกคำที่เขาเปล่งออกมาอบอวลไปด้วยความอบอุ่น
เมื่อเขาหยิบอัลบั้มออกมา มีเพียงแสงระเรื่อของดวงอาทิตย์ตกดินเท่านั้น เงามืดในห้องที่ค่อนข้างมืดถูกดึงให้ยาวออกไป ชายหนุ่มทั้งสองนั่งอยู่ในห้องนี้โดยศีรษะของพวกเขาชิดกัน พวกเขากำลังตรวจสอบภาพที่เลือนลางและไม่ชัดเจนอย่างระมัดระวัง
ในช่วงเวลาที่ร่องรอยของแสงอาทิตย์สุดท้ายหายไป เซียว หยวนมู่ก็ปิดอัลบั้ม เขาสบสายตากับซ่งซวนเหอซึ่งมองผ่านความมืดเช่นกัน ทั้งสองเพียงแค่จ้องมองกันและกัน ดูเหมือนจะงุนงง ก่อนที่ทั้งคู่จะมองออกไปพร้อมกัน
ห้องเงียบลง เสียงหัวเราะของเด็ก ๆ ข้างนอกชัดเจนยิ่งขึ้น
จู่ๆ Xiao Yuanmu ก็ถามขึ้นว่า “ฉันสังเกตว่าคุณดูจะกลัวฉันมาก ทำไม?"
ขนตาของซ่งซวนเหอสั่นไหว เขาเงยคางขึ้นและมองไปที่กิ่งไม้นอกหน้าต่างโดยปฏิเสธ “ทำไมฉันต้องกลัวคุณด้วย”
“อย่างนั้นเหรอ?” คำถามเงียบๆ ของเซียว หยวนมู่เต็มไปด้วยความหมายที่ไม่ชัดเจน จากนั้นเขาก็ยืนขึ้น "ไปกันเถอะ. คงได้เวลาทานอาหารเย็นแล้ว”
ทั้งสองออกจากห้องไปทีละคน หยวนหยวนที่เล่นมานานในที่สุดก็วิ่งเข้ามาชนแขนของซ่งซวนเหอ
Xiao Yuanmu จับ Song Xuanhe ไว้ที่ไหล่และจ้องมองไปที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่กำลังกอดอีกฝ่ายอยู่ เสียงของเขาเย็นชา “อย่าวิ่งพล่านไปชนคนอื่นแบบนั้น”
Yuanyuan หน้ามุ่ย ดูค่อนข้างผิด อย่างไรก็ตาม เธอไม่มีความกล้าที่จะพูดคุยกับเซียว หยวนมู่ ดังนั้นเธอจึงปล่อยซ่งซวนเหอและไปจับมือเขาแทน “ซ่งเกอเกอ หยวนมูเกอ ผู้อำนวยการบอกให้ฉันบอกให้คุณมากินข้าว”
ซ่งซวนเหอพยักหน้าและถามอย่างสบายๆ ว่า “คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง”
"ใช่." Yuanyuan กระโดดไปอย่างร่าเริงขณะที่เธอจับมือเขา รอยยิ้มของเธอร่าเริง “มันง่ายจริงๆ อา ฉันทำมันเสร็จเร็วมาก คุณยายผู้อำนวยการบอกให้ฉันมาเรียกพวกคุณ”
เซียว หยวนมู่มองดูทั้งสองคนที่กำลังจับมือกัน เขาพูดด้วยน้ำเสียงจืดชืดว่า “ทำไมคุณมาช้าจัง”
หยวนหยวนหยุดกระโดดชั่วขณะ เธอพูดด้วยน้ำเสียงขี้อายและขี้อาย “เพราะ… เพราะตอนแรกฉันจะโทรหาพวกคุณ ฉันสังเกตเห็นว่าอาหารยังไม่พร้อม ฉันเลยตัดสินใจโทรหาคุณเมื่ออาหารเสร็จแล้ว ”
“ไม่ใช่แค่เพราะฉันอยากสนุก” Yuanyuan ดึงมือของ Song Xuanhe และเงยหน้าขึ้นมองเขา “ซงเกอ คุณหิวไหม”
"เลขที่." ซ่งซวนเหอผู้หิวโหยในขณะที่มองผ่านอัลบั้มเมื่อครู่นี้ โกหกโดยไม่ละสายตา “คุณคิดถูกแล้วที่จะรอจนกว่าอาหารจะเสร็จทั้งหมด”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ Yuanyuan รู้สึกโล่งใจ เธอเด้งต่อไปในขณะที่จับมือซ่งซวนเหอขณะที่พวกเขาเดินไปที่ห้องอาหาร
ในเวลานี้เด็กส่วนใหญ่กินเสร็จแล้ว ตอนนี้ผู้อำนวยการและครูคนอื่น ๆ ที่เพิ่งทำงานเสร็จกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะเล็กในห้องอาหาร เมื่อเธอเห็นซ่งซวนเหอและพวกเขามา ผู้อำนวยการก็กวักมือเรียกพวกเขา “ฉันให้ Yuanyuan ไปเรียกพวกนายเมื่อนานมาแล้ว แล้วทำไมนายถึงมาสายล่ะ? อาหารเย็นหมดแล้ว”
เมื่อเซียวหยวนมู่และซ่งซวนเหอนั่งลง เธอก็ยื่นข้าวเต็มชามให้ทั้งสองคน จากนั้นเธอก็ดุเซียวหยวนมู่ว่า “เซียวซ่งไม่รู้ว่ามื้อค่ำที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่นี่จะเป็นเวลากี่โมง แต่คุณน่าจะรู้ไม่ใช่เหรอ? มันดึกมากแล้ว เสี่ยวซ่งต้องหิวโหย”
“เขาไม่ใช่”
ผู้อำนวยการและครูคนอื่นๆ มองไปที่เซียว หยวนมู่ และเห็นเขาพูดด้วยน้ำเสียงเฉยเมย “เมื่อกี้เขาพูดเอง”
“ฉัน…ไม่หิวจริงๆ” สายตาของซ่งซวนเหอเปลี่ยนจากอาหารไปที่ผู้อำนวยการ “ผู้อำนวยการ คุณไม่ต้องให้ข้าวฉันมากขนาดนั้นก็ได้ ตอนนี้ฉันไม่ค่อยหิวเท่าไหร่”
เมื่อผู้อำนวยการได้ยินดังนั้นเธอก็ส่ายหัว “คุณเป็นคนตัวใหญ่ คุณต้องกินเยอะๆ ข้าวเยอะขนาดนี้ไม่กินจะเอาไปทำอะไร? กินก่อน ถ้ายังทำไม่เสร็จค่อยว่ากันทีหลัง”
ซ่งซวนเหออยากจะพยักหน้า แต่เขาได้ยินหยวนหยวนข้างๆ เขาพูดว่า “ซ่งเกอ หยวนหยวนหิวแล้ว ถ้ากินไม่ได้ จะเอาไปให้หยวนหยวนได้อย่างไร”
ซ่งซวนเหอ: “….”
ซ่งซวนเหอยิ้มในขณะที่ยื่นข้าวให้หยวนหยวน “คุณควรกินมากกว่านี้”
รอยยิ้มของผู้อำนวยการเข้มขึ้นขณะที่เธอเฝ้าดูปฏิสัมพันธ์ระหว่างซ่งซวนเหอและหยวนหยวน เธอพูดว่า “กินเร็ว ๆ บา หากยังไม่เพียงพอ คุณสามารถรับได้ในไม่กี่วินาทีต่อมา”
ซ่งซวนเหอเพิ่งบอกว่าเขาไม่ได้หิวขนาดนั้น เห็นได้ชัดว่าเขาคงไม่ทันได้ตั้งตัว ดังนั้น ไม่นานนัก เขาก็วางชามที่มีอาหารเพียงเล็กน้อยลง จากนั้นเขาก็มองไปที่เซียว หยวนมู่ ซึ่งยังคงกินอย่างไม่เร่งรีบ เช่นเดียวกับหยวนหยวนที่กินด้วยความเอร็ดอร่อย
Yuanyuan เงยหน้าขึ้นจากชามของเธอและยิ้ม “ซงเกอ เสร็จแล้วเหรอ? เสร็จแล้วมาเล่นกันเถอะ”
Gege ไม่ต้องการเล่น Gege อยากกินมากกว่านี้
ซ่งซวนเหอมีรอยยิ้มบนใบหน้าและส่ายหัว “ฉันจะไปหลังอาหารเย็น ฉันจะเล่นกับคุณในครั้งต่อไป”
Yuanyuan พยักหน้า ดูผิดหวัง อย่างไรก็ตาม เธอเป็นเด็กที่มีเหตุผลมาก “ถ้าอย่างนั้น Song gege จะเล่นกับ Yuanyuan ในครั้งต่อไป”
ในขณะนี้ เซียวหยวนมู่ก็กินเสร็จแล้วเช่นกัน เขาเช็ดริมฝีปากและมองไปที่ Yuanyuan ซึ่งยังคงกินอยู่ เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ดูเหมือนสบายๆ “หยวนหยวน ภาพวาดที่คุณให้ซ่งเกอเกอเมื่อบ่ายนี้ทำได้ดีมาก”
Yuanyuan เงยหน้าขึ้น ดูเหมือนจะไม่เชื่อเรื่องที่ Xiao Yuanmu ยกย่องเธอ เมื่อเธอเห็นว่าเขาหมายความตามนั้นจริงๆ ใบหน้าของเธอก็เผยรอยยิ้มกว้างออกมา “นั่นสำหรับซ่งเกอเกอและหยวนมูเกอเกอ เมื่อพวกคุณแต่งงาน Yuanyuan จะดึงดูดคุณอีกครั้ง”
ซ่งซวนเหอ: “หยวนหยวน อย่าพูดขณะรับประทานอาหาร ระวังอย่าสำลัก”
หยวนหยวนพูดอย่างน่ารักว่า “โอ้” แล้วกินต่อ
แต่ตอนนี้ Xiao Yuanmu ดูงงงวย เขาถามว่า “คุณจะวาดอีกอันเมื่อเราแต่งงานกันไหม”
“ฉันวาดซ่งเกอเกอและหยวนมูเกอเกอแต่งงานกัน อา” เพราะตอนนี้เซียว หยวนมู่ชื่นชมเธอ หยวนหยวนจึงไม่กลัวเขาอีกต่อไป เธอยิ้มอย่างอ่อนหวาน “คงจะดีจริงๆ ถ้าซ่งเกอเกอและหยวนมูเกอแต่งงานกันได้จริงๆ”
เซียว หยวนมู่: “ไม่ใช่เรื่องของการยกระดับ….”
จู่ๆ ซ่งซวนเหอก็ยืนขึ้นและบอกลาผู้อำนวยการ “เมื่อเสร็จแล้วเราจะไปกัน”
ผู้อำนวยการยิ้มให้พวกเขาและพาพวกเขาออกไปที่ประตูสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ระหว่างทางกลับ Xiao Yuanmu มองไปที่ Song Xuanhe อย่างครุ่นคิด ซ่งซวนเหอมองไปข้างหน้า เมื่อเขานึกถึงความอึดอัดที่เสี่ยว หยวนมู่เกือบสัมผัสได้ในตอนนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะถามด้วยน้ำเสียงไม่พอใจว่า “ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน คุณต้องการจะพูดอะไร?"
ริมฝีปากของเซียว หยวนมู่โค้งขึ้นเล็กน้อย “ฉันอยากจะถาม….”
ซ่งซวนเหอขัดจังหวะเขา “ฉันไม่ตอบคำถามของคุณ”
“ฉันอยากถามคุณว่ายังหิวอยู่ไหม ถ้าคุณเป็น ฉันจะทำบะหมี่ให้คุณที่บ้าน” นั่นคือสิ่งที่เซียวหยวนมู่พูด “แต่ถ้าคุณไม่อยากกิน เราก็ลืมมันไปซะ”
เมื่อเขาคิดถึงเรื่องที่เขาไม่ได้กินบะหมี่ไข่มะเขือเทศของ Xiao Yuanmu มาเกือบสองเดือนแล้ว ซ่งซวนเหอผู้ซึ่งเคยชินกับเรื่องอาหารอร่อยๆ ก็เปลี่ยนทัศนคติอย่างรวดเร็ว “อยากกิน”
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
Xiao Yuanmu: ถ้าคุณไม่ต้องการกินบะหมี่ของฉัน ก็ลืมมันไปซะ
ซ่งซวนเหอ: ฉันอยากกิน!
อีฟ: บทนี้มีแต่ความน่ารัก??? SXH และ XYM เชื่อมโยงเรื่องราวของเด็ก ภาพวาดของ Yuanyuan และข้อเท็จจริงที่ว่า SXH เข้ากับเด็กได้ดี ยูยู
คาร่า: แม้ว่าจะมีความน่ารักมากมาย แต่ก็มีเรื่องน่าเศร้ามากมายในบทนี้ด้วย?? ทั้งเหอเป่าและมู่มู่มีความเศร้าอยู่ในใจ ขอให้หายไวๆละกัน!! (´；Д；｀) แต่การที่ MuMu อิจฉา SXH และ Yuanyuan จับมือกันนั้นช่างน่ารัก และดีใจที่ในที่สุดก็ใกล้เข้ามาแล้ว!! ฮิ ฮิ ฮิ ฮิ ฮิ (❁´▽`❁)*✲ﾟ*