ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
ใบหน้าของผู้เล่นเหล่านี้จาก Deep Freeze ถูกวาดขึ้นจนไม่สามารถแยกอายุออกจากกันได้ ถึงกระนั้นก็เห็นได้ชัดว่ากลุ่มที่เพิ่งปรากฏตัวจากในป่าดูจะใหญ่กว่าและสูงกว่ากลุ่มผู้เล่น Gu Fei และ Sword Demon เล็กน้อย จากข้อเท็จจริงที่ว่ากลุ่มอื่น ๆ เพิ่งเรียกกลุ่มของพวกเขาว่า 'กลุ่มอันธพาลตัวน้อย' Gu Fei เกือบจะแน่ใจว่าพวกเขาได้เข้าร่วมกลุ่มที่อายุน้อยกว่า
ในขณะเดียวกัน เห็นได้ชัดว่ากลุ่มผู้ใหญ่มีภูมิหลังค่อนข้างชัดเจน เด็กวัยรุ่นคนหนึ่งพูดถึงสมาชิกในกลุ่มคนหนึ่งว่าเป็นหนึ่งใน Seven Bottlenecks แม้ว่า Onesie จะเยาะเย้ยกลุ่ม แต่ก็มุ่งไปที่อารมณ์ของพวกเขาไม่ใช่ความสามารถที่แท้จริงของพวกเขา จากคะแนนประสบการณ์ที่พวกเขาได้รับเพียงอย่างเดียว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาเป็นรองแค่สิบนักเวทย์ผู้ยิ่งใหญ่ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบุกเข้าไปในอันดับของพวกเขาโดยปราศจากอุปกรณ์ระดับสูงหรือทักษะที่ทรงพลัง ท้ายที่สุดแล้ว ความแตกต่างในประสบการณ์ไม่ใช่สิ่งที่ส่งผลต่อความกล้าหาญของพวกเขา เนื่องจากทุกคนอยู่ในระดับเดียวกัน
“บราเดอร์ Assist จาก Seven Bottlenecks ปัจจุบัน Archer ชื่ออะไร” Sword Demon ถามสิ่งนี้ทันทีในช่องทหารรับจ้าง
“ชาแปะก๊วย นักล่าจากเมืองหลินยิน อะไรนะ พวกนายชนเขาเหรอ?” พี่ช่วยตอบกลับ
“ฆ่าเขา!” Royal God Call ตะโกน ชายคนนี้ขอให้นักธนูทุกคนที่เลเวลสูงกว่า 40 ตายให้หมด เหลือเขาเพียงคนเดียว
“เขาอยู่ตรงหน้าเราแล้ว!” Sword Demon ไม่สนใจ Royal God Call โดยตรงและตอบกลับคำพูดของ Brother Assist ในขณะที่เขาและ Gu Fei ยังคงดูฉากที่เกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขา
Gu Fei ทำการนับจำนวนอย่างรวดเร็วและตระหนักว่ากลุ่มผู้ใหญ่ของ Ginkgo Tea มีจำนวนมากถึง 12 คนซึ่งดูเหมือนจะเป็นปาร์ตี้ที่สมบูรณ์ ในขณะเดียวกัน กลุ่มวัยรุ่นของ Onesie มีผู้เล่นเพียงแปดคน ซึ่งรวมถึง Sword Demon และเขาด้วย เนื่องจากไม่น่าเป็นไปได้สำหรับพวกเขาที่จะพิจารณาผู้มาใหม่สองคนซึ่งแทบไม่ได้พูดอะไรสักคำในฐานะสหาย กลุ่มจึงประกอบด้วยผู้เล่นหกคนจริงๆ เด็กหนุ่มไม่เคยเกรงกลัว
“เจ้าอันธพาลตัวน้อย ให้ข้าสอนบทเรียนให้เจ้าได้เข้าใจความหมายของการเป็นเจ้าแห่งกับดักที่แท้จริง” Ginkgo Tea ก้าวไปข้างหน้าจากงานเลี้ยงของเขา
Onesie เย้ยหยันในขณะที่จมูกของเขาบานออก “ฮึ่ม! แค่คุณคนเดียว?” แม้ว่าเขาจะอยู่ในอันดับที่ 21 ในกระดานผู้นำ Archer ตรรกะก็ยังใช้ได้ ทุกคนอยู่ในระดับเดียวกัน ดังนั้นอันดับของพวกเขาจึงไม่ได้แสดงถึงความแข็งแกร่งที่แท้จริงของพวกเขา ดูเหมือนเขาจะไม่กลัว Ginkgo Tea แม้ว่าจะมีตำแหน่งนำหน้าเขาถึงสิบตำแหน่งก็ตาม
ชายสองคนนี้เดินสวนทางกันหลายก้าว
“ไม่จำเป็นต้องระบุกฎใช่ไหม” ชาแปะก๊วยกล่าวว่า
“แน่นอน ไม่ใช่” Onesie ได้ตอบกลับ
Gu Fei และ Sword Demon รู้สึกสับสน
“มองฉันเพื่ออะไร? ไปถามเพื่อนเก่าของคุณ” Gu Fei ส่งข้อความนี้ถึง Sword Demon
Sword Demon ส่งข้อความถึง Coco “ดูเหมือนว่าจะมีฮันเตอร์สองคนท้าทายกันและพูดถึงกฎที่ทุกคนรู้ พวกนายมีกฎอะไร”
“ภายในระยะเวลาที่กำหนด ในพื้นที่ที่กำหนดไว้สำหรับการต่อสู้ ใครก็ตามที่ติดกับดักก่อนจะเป็นผู้แพ้ ถ้าไม่มีใครเปิดกับดัก ผู้แพ้จะเป็นผู้เล่นที่ถูกลูกศรจำนวนมากโจมตี” โคโค่ตอบอย่างมั่นใจ
“นั่น… อันตรายจริงๆ…” Parallel World ไม่ได้จัดเตรียมสถานที่ใด ๆ ให้กับผู้เล่นในการต่อสู้และฝึกฝน ดังนั้นความพยายามใด ๆ ดังกล่าวจะถือเป็น PKing โดยผู้ชนะของการต่อสู้จะได้รับคะแนน PK นั่นเป็นเหตุผลที่เพื่อนสองคนอาจมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการฝึกฝนทักษะ PKing ของพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว การโจมตีทุกครั้งมีขอบเขตของความเสียหาย และในขณะที่คนอย่าง Gu Fei มีความเชี่ยวชาญในการควบคุมสิ่งนี้อย่างละเอียด ผู้เล่นทั่วไปจะต้องขึ้นอยู่กับโชคของพวกเขา เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถควบคุมการโจมตีแบบคริติคอล การโจมตีร้ายแรง หรือการโจมตีโดยโอกาสอื่นๆ ได้ โอกาสที่จะเกิดอุบัติเหตุจึงค่อนข้างชัดเจน
"เลขที่. พวกเขาจะใช้อุปกรณ์ที่สร้างความเสียหายต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” โคโค่ตอบ
“แต่ด้วยคุณสมบัติและค่าสถานะต่างๆ ของอุปกรณ์ อาวุธจะไม่เพียงแค่ส่งผลต่อการสร้างความเสียหายเท่านั้น! ชุดอุปกรณ์ที่แตกต่างกันมีลักษณะและโบนัสที่แตกต่างกัน ซึ่งให้รูปแบบการโจมตีที่แตกต่างกัน การฝึกแบบนี้จะมีประโยชน์อะไรหากพวกเขาไม่สามารถใช้อุปกรณ์ที่พวกเขามีอยู่ทั่วไปได้” ปีศาจดาบถาม
"การฝึกอบรม? คุณกำลังดึงเรื่องตลกที่ใช้งานได้จริงประเภทใด ไอ้สารเลวพวกนั้นดูเหมือนกำลังฝึกอยู่หรือเปล่า? พวกเขาใช้เวลาทั้งหมดไปกับการโต้เถียงว่าใครแข็งแกร่งกว่าหรืออ่อนแอกว่ากันจนน่ารำคาญ สองคนนี้ใครคือผู้ร้ายในครั้งนี้?” โคโค่ถาม
“โอนี่และชาแปะก๊วย” ปีศาจดาบตอบ
"โอ้." Coco ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมหลังจากที่เธอได้ยินเรื่องนี้ Sword Demon บอก Gu Fei ถึงสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จาก Coco ในเวลาเดียวกัน มีใครบางคนก้าวไปข้างหน้าเพื่อตะโกนและเริ่มการแข่งขันระหว่างฮันเตอร์ทั้งสอง ชายทั้งสองกระเด็นออกไปและในไม่ช้าก็ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้หนาทึบ ในขณะเดียวกันผู้เล่นคนอื่น ๆ ที่ดูการแข่งขันก็ก้าวถอยหลังโดยไม่รู้ตัวและให้ทั้งสองเคลียร์เพื่อสปาร์กัน
ป่าทั้งหมดเงียบสงบ นอกจากเสียงที่ดังมาจากที่ใดที่หนึ่งในระยะไกลเป็นครั้งคราว ซึ่งไม่อยู่ในสายตาของพวกเขา และเสียงใบไม้และกิ่งไม้ที่แตกเป็นเสี่ยงๆ เสียงนั้นแผ่วเบา ไม่มีใครบอกได้ว่ามาจากใครที่เคลื่อนไหวหรือเพียงลมที่พัดผ่าน แม้ว่า Gu Fei จะสัมผัสได้ถึงเจตนาฆ่าของพวกเขา แต่เขาก็ไม่สามารถเข้าใจการเคลื่อนไหวของชายทั้งสองได้ดี เหตุใดชายสองคนที่ซ้อมรบจึงเหลือบมองผู้ชมอย่างเขา
Gu Fei ถอนหายใจ “อะไรคือจุดประสงค์ของการดำเนินการทั้งหมดนี้? ฆ่ากันเองโดยตรงแล้วจัดการเรื่องนี้ซะ!” Gu Fei เห็นได้ชัดว่าไม่มีความรักในการต่อสู้รูปแบบดังกล่าว
ในทางกลับกัน Sword Demon นั้นตรงกันข้าม จิตวิญญาณในการค้นคว้าวิจัยของเขาถูกกระตุ้นด้วยรูปแบบการต่อสู้แบบนี้ในเกม MMO ดังนั้นเขาจึงมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้ครั้งนี้เป็นอย่างมาก แม้ว่าไม่มีใครอยู่ต่อหน้าเขาอย่างชัดเจน แต่เขาก็ยังเฝ้าดูการแข่งขันอย่างใกล้ชิด เขาเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงที่เขาสามารถรับรู้ได้รอบตัวเขาด้วยใบไม้ทุกใบที่ส่งเสียงกรอบแกรบ ชายคนนั้นอาจกำลังคิดว่าเขาจะจัดการกับสถานการณ์นี้อย่างไรหากเขาอยู่ในบทบาทของผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง
การต่อสู้เช่นนี้อาจถือเป็นการเปิดหูเปิดตาด้วยตัวของมันเอง ต้องขอบคุณเวลาที่ยาวนานในการต่อสู้และบดขยี้กฎดังกล่าว นักล่าแห่งเมือง Linyin เป็นคนเดียวที่สามารถฝึกฝนรูปแบบการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์เช่นนี้ได้ หากอยู่ในเมืองอื่น ฮันเตอร์สองคนอาจไม่ท้าทายกันด้วยวิธีนี้ แม้ว่าพวกเขาจะลงเอยด้วยการดวลกันก็ตาม ประการแรก พวกเขาไม่มีที่ตั้งทางภูมิศาสตร์แบบนี้ ประการที่สอง ส่วนใหญ่ไม่มีนิสัยเช่นนั้น ประการที่สาม เป็นไปได้มากว่าพวกเขาไม่มีทักษะหรือความเชี่ยวชาญในเรื่องนี้
สามนาทีผ่านไป แต่ไม่พบชายทั้งสอง ไม่มีใครรู้ว่าทั้งสองกำลังทำอะไรในไม่กี่นาทีนี้ พวกเขาไม่รู้ว่าทั้งสองแลกหมัดกันหรือทั้งคู่ได้รับบาดเจ็บ สิ่งที่พวกเขาเห็นคือป่าที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา พุ่มไม้และใบไม้ และกลุ่มผู้เล่นที่ยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนคนงี่เง่า
ในที่สุดเสียงหวูดของลูกศรก็ดังขึ้นจากภายในวงกลม นี่ไม่ใช่เสียงที่ไม่คาดคิดสำหรับฝูงชนที่มารวมตัวกันเพราะทุกคนคาดหวังไว้แล้วและอันที่จริงกำลังรอให้เกิดเรื่องแบบนั้นอยู่พักหนึ่ง ในที่สุด! นั่นเป็นความคิดที่พวกเขาทุกคนมีร่วมกันเมื่อได้ยินเสียงหวีดหวิวของลูกศรนี้
เมื่อลูกธนูทำลายความเงียบ ด้วยการฝึกฝนการได้ยินมาเป็นอย่างดี ดวงตาของกู่เฟยก็พุ่งไปยังตำแหน่งที่เกิดเสียงได้อย่างง่ายดาย ในทำนองเดียวกันกับที่ปีศาจดาบคุ้นเคยกับ Gu Fei เขาติดตามการจ้องมองของ Gu Fei เพียงเพื่อให้การมองเห็นของเขาถูกบดบังด้วยต้นไม้ Sword Demon พึมพำสาปแช่งภายใต้ลมหายใจของเขาขณะที่เขาเปลี่ยนตำแหน่งอย่างรวดเร็วไปที่ Gu Fei ยืนอยู่ นี่เป็นเพียงลักษณะการทำงานของภูมิประเทศในป่า ชายสองคนอยู่ห่างจากกันไม่เกินสองสามก้าว แต่มุมมองที่แต่ละคนมีนั้นแตกต่างกัน Gu Fei สามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงในการต่อสู้ แต่ Sword Demon ทั้งหมดสามารถมองเห็นได้คือลำต้นของต้นไม้ที่ขวางทางเขา
"ตรงนั้น?" Sword Demon กระซิบขณะที่เขาพยายามยืนยันเรื่องนี้กับ Gu Fei
“เดิมที ใช่… แต่บางที พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว” กู่เฟยกล่าว แม้ว่าเขาจะไม่สามารถจับการเคลื่อนไหวหรือการมองเห็นใด ๆ ในช่วงสามนาทีที่ผ่านมา แต่เป็นไปไม่ได้ที่คู่ต่อสู้ทั้งสองจะไม่เคลื่อนไหวตลอดเวลา…
“ลูกศรนั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง!” Sword Demon ร้องอุทาน ขณะที่ความเงียบกลับมาอีกครั้งในวงกลมนั้น
“เขาอาจพยายามที่จะรู้สึกถึงคู่ต่อสู้ แต่ฝ่ายหลังไม่ได้ตกหลุมรัก” Gu Fei วิเคราะห์
“เขาลงเอยด้วยการเปิดเผยตัวเองไม่ใช่หรือ?” ปีศาจดาบถาม มันเป็นตรรกะง่ายๆ คนที่ส่องคบไฟในการค้นหาจะเป็นคนแรกที่เปิดเผยตำแหน่งของเขา
“ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น” Gu Fei ไม่เห็นด้วย
"ทำไมจะไม่ล่ะ?" ปีศาจดาบถาม
“เพราะแม้แต่ฉันก็ไม่พบร่องรอยของชายที่ยิงปืนนั้นเลย”
แม้ว่าคำพูดของ Gu Fei จะฟังดูหยิ่งผยอง แต่ก็เป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นนักดวลเองหรือคนดูการต่อสู้อย่างกู่เฟย ทุกคนต่างได้ยินเสียงเดียวกัน ดังนั้น หากใครที่อดกลั้นได้น้อยกว่ามาก เช่น ผู้ชมไม่สามารถหาตัวผู้โจมตีเจอได้ ก็ยิ่งไม่น่าเป็นไปได้สำหรับฝ่ายตรงข้าม ซึ่งอยู่ระหว่างการเผชิญหน้าที่จะทำเช่นนั้น นี่เป็นเพราะเขาถูกจำกัดโดยความต้องการที่จะซ่อนเร้น
ฉันจะทำอย่างไรถ้าเป็นฉัน ทุกคนอดสงสัยไม่ได้ Sword Demon คิดเรื่องนี้อยู่ครู่หนึ่งและตั้งคำถามกับ Gu Fei โดยไม่สมัครใจ
“กระโดดออกไปเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามเปิดเผยตัวเองแล้วฆ่าเขาที่นั่น” คำตอบของ Gu Fei
นี่มาจากคนที่ไม่ย่อท้อมากเกินไปจนถึงจุดที่ไร้มนุษยธรรม สามารถเพิกเฉยต่อศัตรูได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น Sword Demon ทำได้เพียงแค่ทำเป็นหูหนวก ในสถานการณ์ที่ทั้งสองฝ่ายก้ำกึ่ง การสอดส่องหาศัตรูอย่างระมัดระวังและมองหาจุดบอดหรือข้อบกพร่องที่เป็นไปได้อาจเป็นทางออกที่ดีที่สุด นี่ต้องเป็นสิ่งที่ผู้ต่อสู้สองคนกำลังทำอยู่ตอนนี้ Sword Demon เชื่อ
ดังนั้น ผ่านไปอีกสองนาทีหลังจากที่ลูกธนูดอกแรกยิงออกไป ในช่วงเวลานี้ ลูกธนูอีกสองดอกถูกยิงออกไป แต่สถานการณ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ไม่มีใครที่เฝ้าดูอยู่สามารถยืนยันได้ว่าคนที่ยิงธนูสองดอกเป็นคนเดียวกันหรือไม่
“จำกัดเวลาเท่าไหร่? พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้หรือไม่” Gu Fei ถาม Sword Demon เขานึกถึงการต่อสู้ครั้งนี้ตั้งแต่ตอนที่มีคนพูดว่า “ไม่จำเป็นต้องระบุกฎ” ไม่มีการจำกัดเวลาสำหรับสิ่งนี้หรือไม่? ทำไมพวกเขาถึงไม่กำหนดเวลา?
“พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ บางที ทั้งสองปะทะกันบ่อยจนตอนนี้กลายเป็นข้อตกลงไปแล้ว” Sword Demon คาดเดา หากมีระยะเวลาเฉพาะสำหรับการต่อสู้ครั้งนี้ที่ทุกคนสังเกตเห็น Coco จะบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
Gu Fei กวาดสายตาไปที่ Broken Water Arrow แม้ว่าเขาจะพึมพำกับตัวเองว่า "การต่อสู้ครั้งนี้จะใช้เวลานานเท่าไหร่?" Gu Fei จะสังเกตการกระทำของชายผู้นี้เป็นครั้งคราว แต่ Broken Water Arrow ทำตัวธรรมดาและไม่โอ้อวดเหมือนผู้เล่นคนอื่น ๆ ในฝูงชน โดยไม่ได้แสดงสิ่งที่ควรค่าแก่การสังเกตเลย สำหรับ Sword Demon ชายผู้นั้นได้ลืมเรื่องนี้ไปแล้วและหมกมุ่นอยู่กับการต่อสู้ต่อหน้าเขา เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่ผู้เล่นที่หลงใหลในการสืบเสาะ แต่ Sword Demon แค่ใช้ภารกิจเพื่อพัฒนาความเชี่ยวชาญของเขา ในทางกลับกัน สไตล์การดวลที่หาได้ยากแบบนี้ช่วยผลักดันประสบการณ์การต่อสู้ของเขาให้มากขึ้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงสนใจสิ่งนี้มากกว่าความกังวลของเขาที่มีต่อ 'ภารกิจรายวัน'
นี่คือตอนที่ผู้ตัดสินซึ่งเคยประกาศเริ่มการดวลก่อนหน้านี้ตะโกนว่า “สิบวินาทีสุดท้าย!”
“สิบ… เก้า… แปด…” ผู้ชมเริ่มนับถอยหลัง ทำให้บรรยากาศมีชีวิตชีวาขึ้น Gu Fei และ Sword Demon ไม่ค่อยสนใจในเรื่องนี้ นี่เป็นวิธีที่การต่อสู้จะจบลงหรือไม่? มันจะกลายเป็นเสมอ? ทั้งสองคนเป็นฆราวาสมากเกินไปจนไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น?
“…หก…ห้า…สี่…สาม…”
ในทันทีที่ฝูงชนตะโกนว่า 'สาม' ชุดของสิ่งที่ดูเหมือนเสียงปืนก็ดังขึ้นอย่างรวดเร็ว มีต้นกำเนิดมาจากใจกลางของสำนักหักบัญชี มีบางสิ่งที่ไม่รู้จักยิงออกมาทุกทิศทุกทาง
"อะไร?!" Sword Demon อุทานด้วยความประหลาดใจเมื่อมีบางอย่างบินตรงมาที่พวกเขา Gu Fei ฟาดดาบของเขาออกไปเพื่อตบมัน แต่มือของเขาว่างเปล่า เพราะลายพรางของเขาซึ่งพาดอยู่บนกระเป๋ามิติของเสื้อคลุมทำให้เขาไม่สามารถเข้าถึงอาวุธของเขาได้
"เร็ว! หลบ!" Gu Fei ทำได้เพียงแค่ออกแรงจริงในกรณีฉุกเฉินนี้และผลัก Sword Demon ลงขณะที่พวกเขาดำลงไปที่พื้น
"เมื่อกี้คืออะไร?" นี่คือเสียงอุทานที่พวกเขาได้ยินจากรอบๆ ตัว