ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
Sword Demon ใช้เวลาตลอดทั้งคืนไปกับ Onesie และคนของเขาในป่า ทำความคุ้นเคยกับการวางกับดัก และจดบันทึกตำแหน่งของเขาและนิสัยของเพื่อนร่วมทีม แม้ว่า Onesie จะบรรยายสรุปเกี่ยวกับกลยุทธ์ของพวกเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่หลังจากได้ฝึกฝนกับพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งคืนเต็มๆ ไม่นาน Sword Demon ก็ตระหนักว่าพวกเขาชะงักงันในระดับพื้นฐานมาก การประสานงานที่ไร้ที่ติไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ในชั่วข้ามคืน แต่การวางกับดักที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ช้างเผือกเท่านั้น ความต้องการเปลี่ยนตำแหน่งอย่างต่อเนื่องตลอดการฝึกซ้อมทำให้ Sword Demon ได้รับประสบการณ์นี้อย่างแท้จริง
“อา… เช้าแล้ว…” ตลอดทั้งคืนผ่านไป Onesie ก้าวออกมาจากหลังต้นไม้และยืดหลังของเขา เช้าที่เขาพูดถึงคือเช้าในความเป็นจริง สำหรับคนเหล่านี้ที่เคยชินกับการเผาน้ำมันเที่ยงคืน เวลาที่คนอื่นๆ ตื่นขึ้นคือเวลาที่พวกเขาเลิกงาน
Sword Demon ก็เป็นประเภทเดียวกับพวกเขาเช่นกัน เขาก็รู้สึกว่าถึงเวลาต้องออกจากระบบหลังจากตรวจดูเวลาอย่างรวดเร็ว คนอื่นๆ ปรากฏตัวขึ้นจากที่ซ่อนของตนและพิจารณาถึงผลผลิตของพวกเขาในคืนนั้น พวกเขาอาจทำการฝึกซ้อม แต่พวกเขาไม่สามารถเพียงแค่วางกับดักในป่าและเปลี่ยนตำแหน่งตลอดเวลา ความจริงแล้ว ทุกคนต่างคลุกคลีกับความซับซ้อนเหล่านี้ในขณะที่พวกเขาไปฆ่าสัตว์ประหลาดและเก็บเลเวล นั่นหมายความว่าการเก็บเกี่ยวสะสมของพวกเขาในคืนนี้มีมากมาย
อย่างไรก็ตาม สำหรับยอดฝีมืออย่าง Sword Demon ประสิทธิภาพของการบดข้ามคืนนี้ค่อนข้างธรรมดา นอกจากนี้ Sword Demon ไม่ได้มาที่นี่เพื่อบดขยี้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าเสียดายจริงๆ ที่ Broken Water Arrow ไม่ปรากฏขึ้นอีกตลอดทั้งคืนนี้ ในขณะเดียวกัน จากสิ่งที่ Onesie และคนอื่นๆ พูดจนถึงตอนนี้ Sword Demon สามารถบอกได้ว่าพวกเขาเทิดทูนชายคนนั้นมากแค่ไหน ด้วยเหตุนี้ การหักล้างของ Gu Fei จึงเริ่มฟังดูน่าเชื่อถือมากขึ้น อย่างไรก็ตาม สำหรับ Sword Demon ที่หมกมุ่นอยู่กับเกม MMO มาเป็นเวลานาน เขายังคงพบว่าแนวคิดที่ก้าวหน้านั้นเป็นแนวคิดที่แปลกออกไป
“แซนดี้ คุณไม่ได้ออกจากระบบใช่ไหม” Onesie และคนอื่น ๆ ที่นับคะแนนเสร็จแล้วเริ่มคุยกับ Sword Demon
"ได้. ออกจากระบบ!"
“จัดเก็บชุดพรางของคุณอย่างเหมาะสม ไม่จำเป็นต้องเช็ดสีผิวหน้าออก เพียงแค่ปกปิดใบหน้าของคุณ และมันจะยังคงอยู่เมื่อคุณออนไลน์ในภายหลัง” Onesie แนะนำ
"ฉันเข้าใจ." เขาพยักหน้า. ไม่มีเหตุผลที่เขาจะไม่รู้จักการออกแบบพื้นฐานของเกมนี้
พวกเขาทั้งหมดออกจากป่าไปด้วยกัน หลังจากใช้เวลากว่าสิบชั่วโมงภายใต้ท้องฟ้าอันมืดมิด Sword Demon พบว่าแสงแดดส่องเข้ามา เขามองโอเนซี่และคนอื่นๆ และสังเกตเห็นว่าพวกเขาค่อนข้างจะชินกับมัน ผู้ชายเหล่านี้ยกมือขึ้นบังสายตาจากแสงแดดโดยธรรมชาติ และยังคงสนทนากันตามปกติ
Sword Demon ตามมาและมองไปรอบ ๆ ตัวเขาอีกครั้ง ด้านข้างของป่าดูเหมือนจะมีชีวิตชีวาขึ้นเมื่อทุกคนใช้ท่าทางเดียวกันในการวางมือบนคิ้วของพวกเขา ขณะที่พวกเขารีบกลับไปที่เมืองตามปกติ ผู้เล่นจาก Linyin City ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับสายตานี้ แต่คนต่างชาติอย่าง Sword Demon พบว่าสิ่งนี้ค่อนข้างตลกขบขัน
Sword Demon จากไปพร้อมกับ Onesie และคนอื่นๆ เดินทางไปยังจุดวางไข่ที่ใกล้ที่สุด พวกเขานัดหมายเวลาเพื่อพบกันในวันนี้และออกจากระบบทีละคน
————————
มันเป็นเวลาเย็นตลอดเวลาที่ Gu Fei ออนไลน์ในวันเดียวกันนั้น Sword Demon ใช้เวลาสองสามชั่วโมงในการฝึกซ้อมกับกลุ่มของ Onesie ด้วยการบดขยี้ที่ไร้ประสิทธิภาพนี้ Sword Demon พบว่าการปลูกฝังความเข้าใจโดยปริยายกับคนเหล่านี้ค่อนข้างไร้ความหมาย ที่สำคัญกว่านั้น เขาควรจะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ Broken Water Arrow ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม Sword Demon ที่มีน้ำใจยังคงทำหน้าที่ของ White Sand อย่างซื่อสัตย์ แน่นอนว่าสิ่งที่ทำให้เขารู้สึกหดหู่ใจยิ่งกว่าคือ กู่เฟย ซึ่งแสดงบทของ Rice Soup โดยไม่คิดถึงตัวละครของเขาและใช้บุคลิกและสไตล์ของเขากับชายคนนั้นโดยตรง พูดง่ายๆ ก็คือ เขาประมาทเกินไปกับบทบาทของเขา
ในขณะที่ Onesie และคนอื่น ๆ ไม่ได้สงสัยเป็นพิเศษว่า Gu Fei จะไม่ปรากฏตัวอีกหลังจากที่เขาออกจากระบบเมื่อคืนนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับเขา จากมุมมองของพวกเขา สมาชิกกิลด์ของพวกเขา Rice Soup มีงานรายวันที่ทำให้เขาเข้ากับพวกเขาไม่ได้ หากไม่ใช้เวลามากพอในการผสานรวมและฝึกฝน เขาจะไม่กลายเป็นภาระในยามคับขันหรือไม่?
“Rice Soup ออนไลน์กี่โมง” นี่เป็นคำถามที่ Onesie และคนของเขาถามมานับครั้งไม่ถ้วน
"เร็วๆ นี้!"
"เร็วๆ นี้?"
"อยากรู้; ทำไมเขายังไม่ออนไลน์”
นั่นเป็นวิธีที่ Sword Demon ซื้อเวลาให้ Gu Fei ด้วยการปกปิดเขาจนกระทั่งในที่สุดเขาก็ออนไลน์ได้ ก่อนที่เขาจะสามารถส่งข้อความให้ Gu Fei รีบไป เขาก็ได้รับคำถามจากคนหลัง “คุณได้เรียนรู้อะไรบ้างจนถึงตอนนี้”
“ฉันไม่ได้เห็น Broken Water Arrow อีกเลยหลังจากที่คุณออกจากระบบ” Sword Demon ตอบอย่างช่วยไม่ได้
“โอ้ แล้วที่เหลือล่ะ? เช่นเดียวกับเด็กเหล่านั้น” Gu Fei ถาม
“พวกเขาแทบจะบูชา Broken Water Arrow ที่เดินอยู่บนพื้นดิน นอกจากนี้ ฉันเคยมีประสบการณ์กับการสร้างกับดักที่ Broken Water Arrow ออกแบบมา และมันก็ค่อนข้างเป็นบางอย่างจริงๆ” Sword Demon รายงาน
“ฉันเข้าใจแล้วว่าเรายังไม่ได้คำตอบที่ชัดเจนว่าเราควรจะสังหาร Broken Water Arrow หรือไม่?” กู่เฟยถาม
“ปัญหานี้ต้องการการวิจัยเพิ่มเติมอย่างแท้จริงก่อนที่เราจะลงมือทำ” Sword Demon ตอบ
“คุณไม่ได้ออนไลน์ตลอดเวลาใช่ไหม ทำไมคุณถึงไม่ค้นพบอะไรเลยหลังจากเวลานี้? คุณกำลังทำอะไร? อย่าบอกนะว่าเพิ่งเล่นกับเด็กพวกนั้น?” กู่เฟยถาม
“พูดตามตรง…ใช่ และที่แย่ไปกว่านั้น ตอนนี้ฉันยังติดตามพวกเขาอยู่!” Sword Demon รู้สึกเสียใจ
“ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกิลด์ของ Deep Waters และลืมเรื่องนี้ไปเลย…” Gu Fei กล่าว
"เอาล่ะ. เพียงพอกับเรื่องตลก เกี่ยวกับ Broken Water Arrow ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เรียนรู้อะไรที่เป็นประโยชน์จากคนเหล่านี้ หากเราต้องการเข้าใจชายคนนี้ให้ดีขึ้น เราจะต้องเข้าใกล้เขาด้วยตัวเอง” Sword Demon กล่าว
"ดี. เราจะตามหา Broken Water Arrow สะกดรอยตามเขา และค้นหาว่าเขากำลังทำอะไรอยู่!” กู่เฟยกล่าวว่า
"ก้าน?" Sword Demon รู้สึกว่าค่อนข้างน่ารังเกียจ
“เราจะทำอะไรได้อีก มิฉะนั้น? คุณต้องการให้เราเผชิญหน้ากับเขาและถาม 'เฮ้เพื่อน คุณเป็นคนดีหรือคนเลว'” Gu Fei ถาม
“การสะกดรอยตามคนแบบนี้น่าจะค่อนข้างยากใช่ไหม? เขาจะไม่เหมือนคุณไหมที่สามารถสัมผัสถึงเจตนาฆ่าได้?” Sword Demon สงสัย
“มันไม่น่าจะมีปัญหาถ้าเรารักษาระยะห่าง” กู่เฟยกล่าว
"ไกลแค่ไหน?" ปีศาจดาบถาม
“ประมาณสิบเมตรจะทำได้” Gu Fei กล่าว
"อืม. จากนั้นมีปัญหาอื่น เราจะหา Broken Water Arrow ได้อย่างไรตอนนี้” ปีศาจดาบถาม
“เราจะตามหาเพื่อนเก่าของคุณแน่นอน! ให้เธอหาตำแหน่งของเขาให้เรา สิ่งที่เธอต้องทำคือถามในช่องกิลด์ของพวกเขา และเธอจะได้รับคำตอบว่าชายคนนั้นอยู่ที่ไหน หากเขาอยู่กับผู้เล่นจากสมาคม Deep Waters” Gu Fei กล่าว
ดังนั้น Sword Demon จึงรีบส่งข้อความถึง Coco เพื่อขอให้เธอช่วยค้นหาว่า Broken Water Arrow อยู่ที่ไหน
“ง่ายมาก” เป็นคำตอบของโคโค่ “พูดถึงเรื่องนี้ คุณสองคนยุ่งทั้งวันเลยใช่ไหม? พวกคุณสองคนไปรู้อะไรมา”
Sword Demon พบว่า 'คุณสองคน' คนนี้ช่างน่าฟังมาก เพราะเขาคนเดียวที่ยุ่งตลอดทั้งวัน! สิ่งที่กู่เฟยทำทั้งหมดได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกลุ่ม ดูการต่อสู้ห้านาทีที่ไม่มีใครเห็น ทำตัวเหมือนคนโง่อยู่พักหนึ่งแล้วออกไปเพื่อออกจากระบบ ขณะที่เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับเด็กวัยรุ่นกลุ่มนั้น
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อตอบคำถามของ Coco แล้ว Sword Demon ก็ตระหนักว่าเวลาที่เขาใช้ไปกับพวกอันธพาลเหล่านี้แทบจะไม่ได้ผลลัพธ์อะไรเลย ดังนั้นเมื่อเขาให้รายงานกับ Coco มันก็เป็นเพียงการหักเงินที่ Gu Fei ได้ส่งต่อให้เขาเมื่อคืนนี้
“ผู้ชายคนนั้นค่อนข้างกล้าคิด!” Sword Demon เป็นคนซื่อสัตย์ ดังนั้นเมื่อเขาบอก Coco เกี่ยวกับการคาดเดานั้น เขาไม่ลืมที่จะบอกเธอว่ามันเป็นข้อสรุปของ Gu Fei เมื่อเห็นพฤติกรรมของ Broken Water Arrow เมื่อคืนที่ผ่านมา
“อืม… แล้วฉันก็ใช้เวลาทั้งคืนโต้ตอบกับเด็กพวกนั้น ฉันรู้ว่าพวกเขานับถือ Broken Water Arrow อย่างแท้จริง”
Sword Demon ไม่ต้องการที่จะยอมรับว่าเมื่อคืนนี้เขาได้สูญเสียไปโดยไม่ได้ค้นพบอะไรเพิ่มเติม ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจสรุปเรื่องราวของเขาด้วยบางสิ่งที่ฟังดูค่อนข้างมีความหมาย อนิจจา คืนของเขาควรจะเป็นโศกนาฏกรรมเมื่อโคโค่ตอบกลับมาว่า “นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้หลังจากโต้ตอบกับพวกเขาตลอดทั้งคืน?”
Sword Demon ไม่รู้ว่าจะตอบกลับอย่างไร
“พูดตามตรง ฉันรู้สึกดีอยู่แล้วที่คุณไม่เหมาะที่จะทำเรื่องแบบนี้ตั้งแต่แรก…” โคโค่ถอนหายใจ
Sword Demon ส่งวงรีออกไปเป็นชุด
“แต่สิ่งที่ผู้ชายคนนั้นอนุมานก็มีเหตุผล” โคโค่กล่าวเสริม
"โอ้?"
“ตอนนี้คุณไม่ได้รับผิดชอบกิลด์ ดังนั้นจึงมีบางอย่างเกี่ยวกับกิลด์ที่คุณไม่สามารถรับรู้ได้” โคโค่กล่าว “ยกตัวอย่างสงครามเมืองที่กำลังจะเกิดขึ้น กิลด์ที่ได้รับชัยชนะจะได้รับตำแหน่งแบบไหนจากเมืองนี้? มีประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมหรือไม่? เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ประกาศใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่การประชุมเชิงปฏิบัติการเหล่านั้นได้เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว แน่นอนว่าคุณมีความเข้าใจในสถานการณ์ที่ทำเวิร์คช็อปใช่ไหม? องค์กรขนาดใหญ่ใดที่ไม่มีบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องในการทำงานภายในของบริษัทเกม? ย้อนกลับไปตอนที่เรากำลังเล่นเกม Eternal Legends คุณไม่ใช่เหรอที่ค้นพบว่า Ascension Workshop กำลังกวาดเอา Yulian Spring Water ในปริมาณมาก และต่อมาก็แนะนำให้เรารวบรวมให้ได้มากที่สุดเพราะราคาสำหรับสิ่งนั้น น้ำจะพุ่งสูงขึ้น? แน่นอนว่าเมื่อไคลเอนต์เกมได้รับการอัปเดตก็พบว่าอุปกรณ์รวมถึงอาหารและยามี Yulian Spring Water เป็นองค์ประกอบหลัก สิ่งนี้ทำให้ราคาของน้ำพุนั้นพุ่งสูงขึ้นอย่างบ้าคลั่ง ทำให้พวกเราทุกคนสามารถฆ่าได้ กิลด์เหมือนกันหมดแล้ว กิลด์ที่ได้รับการจัดการโดยเวิร์กช็อปจากเบื้องหลังในอดีตได้รับการปฏิบัติเหมือนสินค้าที่ขายได้เมื่อมีโอกาส ตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเขามีความตั้งใจจริง ๆ ที่จะลงหลักปักฐานและพัฒนากิลด์อย่างจริงจัง จากที่ฉันเห็น พวกเขามักจะทำสิ่งนี้ด้วยความคิดที่จะพิชิตเมืองต่างๆ ที่พวกเขาอยู่เพื่อเข้าร่วมสงครามชิงเมืองที่กำลังจะมาถึง แม้ว่าผู้ชนะในสงครามครั้งนี้จะไม่ได้รับผลประโยชน์ในทันที แต่พวกเขาก็ยังคงได้กำไรจากการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง”
“คุณ… คุณได้เรียนรู้อะไรมากมาย…” Sword Demon เหงื่อออกแล้วเมื่อได้ยินทั้งหมดนี้
“ปัจจุบันกิลด์ของเราเป็นองค์กรที่แข็งแกร่งที่สุดใน Linyin City ซึ่งแปลว่าเราเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสำหรับทุกคนที่ต้องการเอาชนะสงครามเมือง หากเวิร์กชอปมีส่วนช่วยเหลือในเรื่องนี้ ฉันจะไม่แปลกใจมากนักถึงเล่ห์เหลี่ยมเชิงลึกที่พวกเขาสามารถใช้” โคโค่กล่าว
“ทฤษฎีของคุณรุนแรงไปหน่อย ฉันต้องการเวลาในการย่อยมัน ฉันคิดว่าเราทุกคนควรพบกัน เพื่อที่คุณและไมลส์จะได้พูดคุยเรื่องนี้ร่วมกัน เพราะเห็นว่าพวกคุณมีความคิดเหมือนกันในเรื่องนี้” Sword Demon แนะนำ
“ออย ออย ออย บ้าไปแล้วเหรอ? เกมนี้ไม่เหมือนเกมที่เราเคยเล่นมาก่อน” Coco กล่าว
"ฉันรู้แล้ว; ฉันเพิ่งเริ่มรู้เอง อย่าเสียเวลาอีกต่อไป ตั้งสถานที่แล้วเราจะพบคุณที่นั่น” Sword Demon พูดก่อนที่จะบอก Onesie และคนอื่น ๆ ว่าเขามีบางอย่างและจำเป็นต้องออกไป จากนั้นเขาก็แจ้งให้ Gu Fei เตรียมตัวพบกับ Coco อีกครั้ง
“ว่าไง บอสโคโค่มีคำสั่งอะไรใหม่หรือเปล่า” Gu Fei หัวเราะ เดิมทีพวกเขาเคยมาที่นี่เพื่อเข้าร่วม 'ภารกิจประจำวัน' ของ Sword Demon แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะลงเอยด้วยการช่วย Coco กำจัดเนื้องอกร้ายในกิลด์ของเธอแทน
“เธอเห็นด้วยกับการประเมินสถานการณ์ของคุณ” Sword Demon กล่าว
“อย่างนั้นเหรอ? เธอคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้” กู่เฟยถาม
“เราจะรู้เร็วพอ”
———————————
ภายในเขตเมือง ผู้หญิงกับผู้ชายสองคนแอบเข้าไปในกระท่อมมุงจากด้วยกัน พวกเขาคือ Coco, Gu Fei และ Sword Demon กระท่อมนี้เป็นทรัพย์สินส่วนตัวของโคโค่ด้วย ดังนั้น การสนทนาใด ๆ ที่เกิดขึ้นในนั้นจึงปลอดภัยและเป็นความลับพอ ๆ กับข้อความเหล่านั้นที่ส่งแบบส่วนตัว