ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
เขาไม่สามารถใส่ใจที่จะอ่านหนังสือของเขาต่อไปได้อีกต่อไป ขวดของเขาก็กระดกและอาหารของเขาก็หกลงบนพื้นในขณะที่นักเรียนของ Gu Fei แสดงให้เห็นว่าเขามีปัญหาในการจัดการ เขารู้สึกราวกับว่าเขาแก่แล้ว
"ท่าน…"
"ท่าน…"
"ท่าน…"
คำถามของพวกเขายังคงหลั่งไหลไม่จบสิ้น และการไม่มีช่องทางสาธารณะให้กู่เฟยตะโกนและพูดกับนักเรียนทุกคนพร้อมกันทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังจะเป็นบ้าจากความโกรธ
“ทุกคน ทีละคน” Gu Fei พูดประโยคนี้ซ้ำแปดสิบครั้ง แต่นักเรียนทุกคนคิดว่าตัวเองเป็น 'หนึ่งเดียว' ดังนั้นคำถามของพวกเขาจึงตามมา
นอกจากออฟไลน์แล้ว เขาก็คิดไม่ออกว่าจะหลีกหนีจากการคุกคามนี้ได้อย่างไร เขารีบเก็บข้าวของทั้งหมดและรีบวิ่งไปตามเขตปลอดภัย ในขณะเดียวกัน แม้ว่ากาวและผู้เล่นอีกสองคนจะเห็นกู่เฟยจากไป แต่ชายทั้งสามคนก็ไม่ได้ประมาทแม้แต่น้อย เมื่อเห็นว่าชุด Flame Singed อ่อนไหวเพียงใดหลังจากประสบกับเหตุร้ายสองครั้งภายใต้สถานการณ์ที่อธิบายได้ พวกเขาทั้งหมดเลือกที่จะอยู่ในที่ปลอดภัยของจุดเกิดและเล่นเป็นเจ้าเมืองต่อไป ในท้ายที่สุด พวกเขาทั้งหมดค่อนข้างตกใจเมื่อเห็นกู่เฟยพุ่งไปยังเขตปลอดภัยเหมือนคนบ้า แต่ก่อนที่ทุกคนจะได้พูดอะไร พวกเขาเฝ้าดูขณะที่ชายคนนั้นผงกศีรษะเพื่อรับทราบทั้งสามคน และ ออกจากระบบทันที
ดวงตาของชายทั้งสามเป็นประกาย ผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่กว่านี้จะมีอะไรที่สามารถตามล่า Thousand Miles Drunk down จนกว่าเขาจะอยู่ในสภาพเช่นนี้? พวกเขาแทบจะรอไม่ไหวที่จะรู้ เมื่อหย่อนบัตรลง ชายเหล่านี้รีบตรงไปที่ทางเข้า แต่พวกเขาทั้งหมดเห็นว่าข้างนอกนั้นรกร้าง เว้นไว้สำหรับคนเดินผ่านไปมาสองสามคนที่ไม่ส่งกลิ่นของผู้เชี่ยวชาญแม้แต่น้อย
ทั้งสามตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะหันไปจ้องมองที่ที่กู่เฟยหายไป – สับสนอีกครั้ง
Gu Fei ไม่ได้ออกจากระบบโดยดี เพียงแสร้งทำเป็นออฟไลน์ เขาก็เข้าสู่ระบบอีกครั้งหลังจากนั้นไม่นาน แต่คราวนี้เขาปรากฏตัวออฟไลน์ ข้อดีของการออนไลน์โดยไม่แสดงตนว่าออนไลน์คือชื่อของเขาจะไม่สว่างขึ้น และระบบจะไม่ประกาศให้ทุกคนในรายชื่อเพื่อนรู้ว่าเขาเข้าสู่ระบบแล้ว ปล่อยให้เขาค่อยๆ ติดต่อนักเรียนตามความสมัครใจของเขา เมื่อนึกถึงว่าเขาและนักเรียนของเขาจะมีเวลาพอๆ กันในเดือนที่จะถึงนี้ Gu Fei ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเข้าร่วมในสงครามเย็นนี้
กาวและคนอื่น ๆ สับสนมากเมื่อเห็น Gu Fei เข้าสู่ระบบใหม่ด้วยแสงสีขาวในห้านาทีต่อมา ทั้งสามตกตะลึงแม้ว่า Gu Fei จะยิ้มให้กับชายเหล่านี้และเริ่มส่งข้อความของเขา
“เขาอาจมีสายเรียกด่วนจากธรรมชาติ…” Flame Singled Clothes แนะนำ
"โอ้ใช่. อาจจะ…” การรีบออฟไลน์เป็นเวลาห้านาทีเช่นนั้น ไม่มีอะไรอื่นที่พวกเขาคิดได้อีกแล้วที่จะทำให้เกิดปฏิกิริยาเช่นนี้
เดิมที Gu Fei ไม่ต้องการส่งข้อความถึง Ah Fa เนื่องจาก Twerp ที่เคยหักหลังเขาไม่คู่ควรแก่ความไว้วางใจ แต่การกวาดล้าง IGNs อย่างรวดเร็วทำให้ Gu Fei รู้ว่าเขากำลังมีปัญหาในการจับคู่ชื่อของพวกเขากับใบหน้าของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากติดต่อ Ah Fa หลังจากยืนอยู่ตรงนั้นด้วยความงุนงงมาระยะหนึ่ง
“อย่าบอกคนอื่นว่าฉันออนไลน์จริงๆ ไม่อย่างนั้นคุณจะลืมเคลียร์เกรดวิชาพละในภาคการศึกษาหน้าได้เลย!” Gu Fei ขู่ก่อนเพราะไม่มีทางที่เขาจะรู้สึกมั่นใจโดยไม่ข่มขู่เด็กคนนั้น
เห็นได้ชัดว่าอาฟ้าไม่รู้ว่าครูของเขาเป็นคนเจ้าหลักการ เพราะเด็กชายเกือบจะโกรธตัวเองด้วยความตกใจสุดขีด รีบแสดงความรู้สึกว่า “ท่านครับ มันไม่ใช่ความผิดของผม! แค่ชื่อของคุณก็แวบเข้ามาแล้วทุกคนก็เห็น”
“ฉันอยู่มาระยะหนึ่งแล้ว ทำไมพวกนายมาหาฉันตอนตี 2 เท่านั้นล่ะ” เขาพบว่าสิ่งนี้แปลกมาก ไม่มีทางที่นักเรียนของเขาจะออนไลน์ตอนตีสอง
"โอ้. เรามีเพื่อนร่วมชั้นสองสามคนที่มาเล่นในวันนี้ด้วย และพวกเราทุกคนก็เดินไปหาพวกเขา ทุกคนเริ่มเหนื่อยหลังจากเล่นมาทั้งคืน ดังนั้นเราจึงคิดว่าจะถามคุณและเล่นสักพัก” Ah Fa อธิบาย
Gu Fei รู้สึกอายมาก เขารู้ตัวว่าเขาป่วยเป็นโรค Protagonist Syndrome โดยเชื่อว่านักเรียนของเขาจะพยายามติดต่อเขาทันทีเมื่อพวกเขาออนไลน์ อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือเขาและนักเรียนมักมีความแตกต่างด้านอายุและอาชีพเสมอ ซึ่งเป็นช่องว่างระหว่างวัยที่เกม MMO อาจเจือจางลง ซึ่งไม่สามารถกำจัดได้อย่างสมบูรณ์ในสภาพแวดล้อมจำลองเต็มรูปแบบแบบนี้ การเพิ่มข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งสองฝ่ายในสถานการณ์นี้รู้จักกันในชีวิตจริง ผลลัพธ์ที่ได้หมายความว่าไดนามิกที่พวกเขามีจะถูกนำเข้าโดยตรงในเกม
เห็นได้ชัดว่าไม่มีเด็กคนใดที่จะปฏิบัติต่อเขาเหมือนเพื่อนในอกของพวกเขาจริงๆ และเหตุการณ์ในวันนี้ก็เป็นตัวอย่างที่ดีของเรื่องนั้น เมื่อพวกเขาเล่นทั้งวันเสร็จและรู้สึกเหนื่อย ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นใครบางคนปรากฏในรายชื่อเพื่อนของพวกเขา และจากนั้นก็ถูกเตือนว่าอาจารย์กู่เฟยของพวกเขาก็อยู่ในเกมนี้เช่นกัน
ความคิดเห็นส่วนใหญ่ที่นักเรียนพูดกับเขาคือการขอเหรียญ อุปกรณ์ หรือพกติดตัวขณะทำภารกิจ บางคนต้องการให้เขาแสดงให้พวกเขาด้วยซ้ำ สรุปแล้ว พวกเขาทั้งหมดแค่แสวงหาเขาเพื่อความสนุกสนาน!
“ไอ้สารเลวกลุ่มนี้!” Gu Fei ไม่รู้ว่าเขาควรจะหัวเราะหรือร้องไห้
“ท่านครับ ท่านอยู่ในเมืองไป่ซีหรือไม่? เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร” อาฟ้าส่งคำถามนี้อีกครั้ง
เมื่อทำความเข้าใจกับสิ่งเหล่านี้แล้ว Gu Fei ก็รู้ว่าในขณะที่นักเรียนเหล่านี้แสดงความปรารถนาที่จะเยี่ยมชมเมือง Baishi พวกเขาไม่ได้ตั้งใจเพียงเพราะเขาอยู่ที่นั่น Gu Fei เป็นเพียงพ.ศ. อาจารย์ ดังนั้นความสัมพันธ์ของพวกเขากับเขาจึงไม่มีอะไรเป็นที่รักเลย ดังนั้น เขาจึงตอบว่า “พวกเจ้ามาที่เมืองไป๋ซีเพื่ออะไร?” Gu Fei ตัดสินใจแล้วว่าถ้าเด็กเหลือขอตอบว่า 'พบคุณ' เขาจะให้เวลาที่ดีกับเขาในภาคการศึกษาหน้า
แน่นอนว่าเจ้าหนูนั่นไม่ได้มีอะไรซับซ้อนอย่างที่อาฟาพูดเคลียร์ “เราเล่นในเมืองหยุนต้วนมานานแล้ว และเรากำลังคิดที่จะเปลี่ยนไปเล่นที่เมืองอื่น เราได้ยินมาว่าเมืองต่าง ๆ ในเกมนั้นแตกต่างกันทั้งหมด”
“แน่นอนว่า “นายท่านอยู่ที่ไหน? เราจะติดแท็กตามไปด้วย!” ไม่มีอะไรมากไปกว่าข้อแก้ตัวที่สะดวก Gu Fei ไม่ใช่เหตุผลที่จะมา
“ถ้าคุณกำลังพูดถึงเมืองไป่ซี ก่อนอื่นคุณต้องผ่านเทือกเขาอู่หลงของเมืองหยุนตวน จากนั้นจึงผ่านหมู่บ้านเย่กวงของเมืองหยูเอ๋อ แล้วเดินไปตามถนนสายหลักจนสุดทางเพื่อมาที่นี่ กู่เฟยเสนอ
“ระหว่างทางมีอันตรายไหม? พวกเราบางคนยังไม่ถึงระดับ 10!” อาฟ้าเป็นห่วง
“อืม… ทุกคนที่เลเวลต่ำกว่า 10 จะปลอดภัยมาก แต่อะไรก็ตามที่เกินนั้น…” เสียงของเขาขาดหายไป
อาฟ้าประหลาดใจ “ทำไมล่ะ?”
“เมือง Yueye เต็มไปด้วยอันธพาล และท้องถนนก็เต็มไปด้วยฆาตกร คนแปลกหน้าคนใดก็ตามที่พวกเขาพบเจอจะถูกปลดออกจากอุปกรณ์ ล้วงกระเป๋า และเลเวลของพวกเขาจะถูกลดต่ำลง ผู้เล่นที่มีเลเวลต่ำกว่า 10 ได้รับการปกป้องโดยระบบ ดังนั้นจึงปลอดภัยมาก
“คุณพูดจริงเหรอ…” อาฟ้าพูดอย่างลังเล
“ค่อนข้างมาก! อย่างน้อยนั่นก็เป็นสิ่งที่พวกเขาเป็นเหมือนตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น” Gu Fei กำลังเจ้าเล่ห์มาก เขาเป็นคนที่จะทิ้งร่องรอยของศพไว้ทุกที่ที่เขาไป มันน่าทึ่งที่เขาเปรียบตัวเองกับเด็กที่เชื่อฟังเหล่านี้ราวกับว่าพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน
“อะไรตอนนี้? มีที่อื่นให้เราไปได้อีกไหม?” อาฟ้ากลัว เขายังคงเป็นผู้เล่นระดับสูงสุดในบรรดาเพื่อนร่วมรุ่นของเขา ดังนั้นเขาจะต้องอยู่แถวหน้าอย่างแน่นอนหากพวกเขาเจอสิ่งที่อันตราย Ah Fa เป็น Mage แต่เขายังต้องตะโกนว่า “ฉันคือ Main Tank!” ทุกครั้งทั้งน้ำตา เมื่อได้ยินว่าสถานที่ที่พวกเขากำลังจะไปนั้นช่างน่าสะพรึงกลัวจริงๆ และด้วยจำนวนมากมายที่อยู่ข้างหลังเขาจะส่งเขาไปตายได้อย่างไร อาฟารู้สึกราวกับว่าเขาจะลงเอยอย่างที่กู่เฟยพูดจริง ๆ โดยสูญเสียอุปกรณ์ทั้งหมดของเขา เงินและระดับ
“ไม่จำเป็นต้องกลัว พวกคุณไปข้างหน้าและครูที่นี่จะจัดการให้คุณทั้งหมด” Gu Fei ตอบ
“คุณจะทำอย่างไร” อาฟ้าถาม
“พวกเจ้าจะทำป้ายขนาดใหญ่และตรวจตราให้ชัดเจน ดึงป้ายนั้นออกทันทีที่คุณออกจากเทือกเขาอู่หลง และฉันจะแจ้งให้เพื่อนของฉันทราบเกี่ยวกับการมาถึงของคุณ เพื่อให้พวกเขาแอบดูแลคุณทั้งหมด นั่นควรรับประกันความปลอดภัยของคุณ” Gu Fei กล่าว
“ถือป้าย… น่าเกลียดจริงๆ ครับท่าน” เยาวชนให้คุณค่ากับภาพลักษณ์ของตนเสมอ ไม่ว่าชายหรือหญิง
“อย่างน้อยก็ดีกว่าถอดอุปกรณ์ทั้งหมดแล้ววิ่งแก้ผ้า!” Gu Fei อุทาน
อาฟ้าพูดไม่ออกอยู่ครู่หนึ่ง อาจกำลังคุยเรื่องนี้กับนักเรียนคนอื่นๆ เห็นได้ชัดว่าการสนทนานี้เปิดโปงสถานะออนไลน์ของเขาในขณะที่เขาได้รับคำถามหลายข้อจากพวกเขาในทันที “ท่านครับ เมืองหยูเอ๋อเป็นสถานที่ที่น่ากลัวหรือไม่”
“แน่นอน คุณต้องระมัดระวังตัวให้ดี” กู่เฟยเตือน
“แล้วไม่มีทางอื่นไปได้อีกเหรอ?” อีกคนถาม
"ไม่!" สิ่งที่ Gu Fei พูดถือได้ว่าเป็นความจริง แผนที่โลกสำหรับ Parallel World แสดงเพียง Yueye เป็นเมืองเดียวที่เชื่อมโยงกับ Yunduan City
“เอาล่ะ…” หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เห็นได้ชัดว่านักเรียนกำลังคุยกันเรื่องนี้อีกครั้ง ในไม่ช้า Gu Fei ก็ได้รับคำตอบ "เอาล่ะ. แล้วเราควรเขียนอะไรบนแบนเนอร์ของเรา? เราเขียน IGN ของคุณหรือไม่”
“ไม่แน่นอนที่สุด!” Gu Fei รีบพูด “เพื่อนของครูก็มีศัตรูเช่นกัน การเขียนชื่อของฉันออกไปคงจะเป็นเรื่องไม่ดี แค่สุ่มเขียนสิ่งที่จำได้ง่ายก็พอ”
“เราจะเขียนเลข '3' ตามนั้น พวกเราคือคลาส 3!” อาฟ้ากล่าวว่า
“นั่นได้ผล บอกฉันเมื่อคุณไปถึงถนน” Gu Fei กล่าว
"เข้าใจแล้ว!" นักเรียนเหล่านี้เริ่มยุ่งในตอนท้าย ทิ้งกู่เฟยไว้ข้างกาย แค่คิดถึงผู้เล่นหลายคนที่โบกธง แม้แต่ Gu Fei ก็พบว่าการกระทำนั้นโง่เขลาจริงๆ เมื่อเห็นว่าพวก twerp คอยแต่จะหาความสนุกจากฉัน มันควรจะแกล้งพวกเขาสักหน่อย! เขาไม่มีความลังเลใจที่จะทำเรื่องตลกที่ไม่เป็นอันตรายกับผู้อื่น
อย่างไรก็ตาม การแสดงสีหน้าของเขาในขณะที่เขานึกถึงสิ่งเหล่านี้ทำให้ใครก็ตามที่มองอยู่ตกใจกลัวจริงๆ Glue และคนอื่น ๆ จ้องมองที่ Gu Fei ตลอดเวลาตั้งแต่เขากลับมาออนไลน์ และเมื่อพวกเขาเห็นว่าเขาไม่เคลื่อนไหวหลังจากกลับมาเกินกว่าการแสดงสายตาที่ว่างเปล่า พวกเขาก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขากำลังส่งข้อความถึงคนอื่น ถึงกระนั้น เมื่อการแสดงออกของเขาสั่นคลอนจากความอับอายและความมุ่งร้ายเป็นความสุขซึ่งดูเหมือนจะเกิดจากการทรยศ พวกเขารู้สึกว่ามันน่าสงสัยเกินไป!
ก่อนที่ชายทั้งสามจะเสร็จสิ้นการวิเคราะห์สิ่งที่พวกเขาได้เห็น ทันใดนั้นดวงตาของกู่เฟยก็ลอยมาที่พวกเขา และเนื่องจากการสนทนาเพิ่งจบลง แม้แต่รอยยิ้มที่ทรยศของเขาก็ยังฉายแววไปที่คนเหล่านั้น
ไม่นะ. ผู้ชายคนนั้นดูเหมือนจะวางกับดักบางอย่างไว้สำหรับเรา! ทั้งสามอดไม่ได้ที่จะคิดถึงเรื่องนี้ Flame Singled Clothes ที่ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป ถามเสียงดัง “คุณคิดจะทำอะไร”
กาวและไม้เขียวขจีทำให้เขามองไปด้านข้าง Flame Singled Clothes ฟังดูน่ากลัวมากเมื่อเขาพูดถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการที่เขาใช้มันอย่างเอร็ดอร่อย
Gu Fei ไม่แม้แต่จะตกใจกับมัน แต่แสดงความประหลาดใจกับคำถามเท่านั้น "อะไร?"
“คราวนี้คุณใช้กลอุบายอะไรได้บ้าง” ต้องการเสื้อผ้า Flame Singled
“เอ๊ะ บอกได้ไหม” กู่เฟยถาม
ฉันรู้แล้ว! ชายทั้งสามต่างดูดอากาศเย็น
“พวกคุณควรระวังให้ดี ฉันได้รวบรวมกำลังเสริมเพื่อมาพาพวกคุณออกไปแล้ว คุณจะสูญเสียอุปกรณ์ เหรียญ และระดับทั้งหมดของคุณ น่าเศร้า ช่างน่าสลดใจเหลือเกิน” Gu Fei กล่าวแม้ในขณะที่เขากำลังจะออกจาก Archer Range
ใบหน้าของกาวและชายทั้งสองซีดเซียวขณะที่พวกเขารีบแจ้งให้คนอื่นๆ ทราบถึงพัฒนาการนี้
“เรากำลังมีปัญหาอย่างหนัก Thousand Miles Drunk ได้รวบรวมผู้ช่วยเหลือเพื่อมาดูแลพวกเราแล้ว!”
“ผู้ช่วย? อย่าโทษฉันที่ยกย่องชายผู้นี้… แต่พวกเรามีใครพูดตรงๆ ได้ไหมว่าเขาต้องการความช่วยเหลือจากพวกเรา” ทุ่งหญ้ากลิ่นข้าวเปลือกถามว่า
“ทำไมมันน่ากลัวจัง! ถ้าเขาเรียกกำลังเสริม คุณนึกภาพออกไหมว่าบิตต่อไปจะโหดร้ายขนาดไหน” กาวถาม
“พวกคุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง” Southern Lone Blade ถาม
“เขาเพิ่งพูดอย่างนั้นเอง!” กาว ได้ตอบกลับ
“คุณเชื่อเขาเพียงเพราะเขาพูดได้อย่างไร! อย่างจริงจังพวกคุณ!” Paddy Scent Pastures รู้สึกราวกับว่าพวกเขาไม่มีปฏิกิริยาเกินเลย
“ฟังดูไม่เหมือนกับว่าเขากำลังโกหก Thousand Miles Drunk ยืนอยู่ตรงนั้นสักพักเพื่อส่งข้อความ ดังนั้นเป็นไปได้มากว่าเขาต้องการกำลังคนเพิ่ม” Glue กล่าว